1
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
Τη δεκαετία του '90, ήταν αυτή η πολύ ιδιαίτερη εποχή.

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,898
Η ποπ κουλτούρα ήταν πραγματικά σημαντική.

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
<i>Ίσως το X-Files να έχει δίκιο.</i>

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
Ήταν μια πολύ, πολύ συναρπαστική στιγμή.

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,320
<i>Είναι ώρα να επιστρέψετε.</i>

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,699
Νομίζω ότι όλοι κοιτούσαν
για έναν τρόπο να κάνεις κάτι πρωτότυπο,

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,159
να ξεχωρίζεις.

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,912
Είναι μια ατμόσφαιρα καρναβαλιού.

9
00:00:39,247 --> 00:00:43,043
Εκρήγνυται σαν ένα νέο είδος ενέργειας
που δεν νομίζω ότι είχε ξαναδεί κανείς.

10
00:00:43,126 --> 00:00:46,046
<i>Τι θέλει;</i>
<i>Τι σκέφτεται;</i>

11
00:00:46,129 --> 00:00:47,714
Πραγματικά δεν παίρνουμε τα εύσημα
που μας αξίζει

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,883
για όσα φέραμε στο πάρτι.

13
00:00:49,966 --> 00:00:51,801
Όλο το μηχάνημα αλλάζει.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,970
<i>Δεν υπάρχει χώρος για φαντασία.</i>

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,681
- Υπάρχουν μερικά πραγματικά
λαμπρές στιγμές της δεκαετίας του '90.

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
Ο Ροντρίγκες και ο Ταραντίνο το σκότωσαν.

17
00:01:00,310 --> 00:01:04,314
Ο Γουές Κρέιβεν, ξεκίνησε πραγματικά ένα σύνολο
εποχή της κινηματογραφικής δημιουργίας. Είναι αρκετά καταπληκτικό.

18
00:01:04,397 --> 00:01:05,607
<i>Είναι μια κραυγή, μωρό μου!</i>

19
00:01:05,690 --> 00:01:06,733
- Meta on meta.

20
00:01:06,816 --> 00:01:08,818
Το στούντιο δεν είχε ιδέα
τι ήταν αυτή η ταινία.

21
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
<i>Αυτή είναι η στιγμή</i>
<i>όταν ο υποτιθέμενος νεκρός δολοφόνος</i>

22
00:01:10,987 --> 00:01:13,073
<i>επιστρέφει στη ζωή για έναν τελευταίο τρόμο.</i>

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,450
Η αναβίωση των εφηβικών ταινιών τρόμου.

24
00:01:15,533 --> 00:01:17,494
Ο φόβος να είσαι στο γυμνάσιο.

25
00:01:17,577 --> 00:01:19,579
Ο φόβος να είσαι άλλος.

26
00:01:19,662 --> 00:01:22,082
Ο φόβος των ανθρώπων να γνωρίζουν πραγματικά
ποιος είσαι.

27
00:01:22,165 --> 00:01:24,584
Νομίζω ότι αυτά είναι πραγματικά καθολικά.

28
00:01:24,667 --> 00:01:27,128
<i>Μα δεν είσαι κουρασμένος</i>
<i>να είσαι κάτι που δεν είσαι;</i>

29
00:01:27,212 --> 00:01:32,425
Μου αρέσει να βλέπω τις κακές συμπεριφορές
της ανθρώπινης ψυχής.

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,761
<i>Ξέρω ότι αυτό το βιβλίο θα τρελάνει τους ανθρώπους.</i>

31
00:01:34,844 --> 00:01:37,013
- Οι άνθρωποι είναι τα τέρατα στις ταινίες.

32
00:01:37,097 --> 00:01:39,474
Είναι ένας συνδυασμός αυτού που είμαστε.

33
00:01:39,557 --> 00:01:41,059
<i>Εξαγωγή τώρα!</i>

34
00:01:41,142 --> 00:01:43,520
Έχουμε να κάνουμε με πολλά
κοινωνικών και πολιτικών θεμάτων

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,148
ότι ακόμα και τότε, όταν το κάναμε,
φοβισμένοι άνθρωποι.

36
00:01:47,232 --> 00:01:50,068
Τα συναισθήματα που βγάζει
από εσάς είστε αληθινοί.

37
00:01:52,862 --> 00:01:55,698
Ο κόσμος άλλαζε με διάφορους τρόπους
που οδήγησε στη δεκαετία του 2000.

38
00:01:55,782 --> 00:01:58,576
Η τεχνολογία προχωρούσε.
Ο πολιτισμός γινόταν κάπως ανήσυχος.

39
00:02:01,329 --> 00:02:05,667
Νηστείασε έναν αέρα αβεβαιότητας και άγχους
στη γενική ατμόσφαιρα,

40
00:02:05,750 --> 00:02:08,753
που πάντα πηγαίνει
να μεταδοθεί στις ταινίες.

41
00:02:10,713 --> 00:02:13,967
Είναι άμεσος συσχετισμός
στον τρόπο που η γενιά

42
00:02:14,050 --> 00:02:15,176
εκείνη την εποχή ζει.

43
00:02:15,260 --> 00:02:20,265
<i>Είμαι το πρόσωπο που κοιτάζει πίσω</i>
<i>σε εσάς από τον σκιερό καθρέφτη.</i>

44
00:02:20,348 --> 00:02:23,351
Μέρος του λόγου το ανεξάρτητο
η κινηματογραφική βιομηχανία ήταν τόσο ζωντανή

45
00:02:23,434 --> 00:02:27,105
και της κυρίαρχης κινηματογραφικής βιομηχανίας
ήταν τόσο ζωντανή τη δεκαετία του '90

46
00:02:27,188 --> 00:02:29,065
ήταν λόγω της έλευσης του DVD.

47
00:02:29,149 --> 00:02:30,733
<i>Πρέπει να αγαπήσετε αυτήν την τεχνολογία.</i>

48
00:02:30,817 --> 00:02:32,485
- Ήταν κατά κάποιο τρόπο το νέο κεφάλαιο,

49
00:02:32,569 --> 00:02:33,987
αλλά πάντα υπάρχει αλλαγή
και ποτέ δεν ξέρεις

50
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
προς ποια κατεύθυνση θα πάνε τα πράγματα.

51
00:02:35,905 --> 00:02:37,448
<i>Παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω.</i>

52
00:02:37,532 --> 00:02:40,243
Το Χόλιγουντ πάντα το καίει
σε ένα τραγανό πριν πηδήξουν

53
00:02:40,326 --> 00:02:41,703
σε κάτι καινούργιο,

54
00:02:41,786 --> 00:02:45,415
τροφοδότησε την επιθυμία μου να κάνω
κάτι διαφορετικό.

55
00:02:45,498 --> 00:02:48,501
<i>Πεινασμένος, κρύος και κυνηγημένος.</i>

56
00:02:48,585 --> 00:02:52,755
Αν προσέξεις πραγματικά,
μπορείς να βρεις χρυσό στη δεκαετία του '90.

57
00:02:52,839 --> 00:02:54,465
<i>Ο χρυσός είναι δύναμη.</i>

58
00:02:54,549 --> 00:02:55,758
Αυτό είναι το υπέροχο με τον τρόμο.

59
00:02:55,842 --> 00:02:58,595
Είναι τόσα πολλά πράγματα που δεν έχω δει
και μπορώ απλώς να εξερευνήσω.

60
00:03:00,430 --> 00:03:02,807
Αυτό ήθελε ο κόσμος.
Αυτό ήθελε το κοινό.

61
00:03:02,891 --> 00:03:05,143
<i>Είναι καιρός να φοβηθείτε σοβαρά.</i>

62
00:03:05,226 --> 00:03:07,645
<i>Όπως θέλετε.</i>

63
00:03:30,835 --> 00:03:35,006
ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ
1995 - 1999

64
00:03:35,089 --> 00:03:39,052
ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ εμβληματικό τρόμο της δεκαετίας του '90

65
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
Νομίζω ότι υπάρχουν τέτοια
μια ενδιαφέρουσα σχέση

66
00:03:51,314 --> 00:03:54,734
μεταξύ φρίκης και πολιτισμού,
σαν διάλογος μεταξύ τους,

67
00:03:54,817 --> 00:03:56,486
μάλλον περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο είδος.

68
00:03:56,569 --> 00:03:59,113
Στα τέλη της δεκαετίας του '80 έπεσε το Τείχος του Βερολίνου

69
00:03:59,197 --> 00:04:03,993
και ο φόβος του επικείμενου
ο πυρηνικός θάνατος είχε τελειώσει

70
00:04:04,077 --> 00:04:06,037
ή ένιωθε ότι ήταν σε παύση.

71
00:04:06,079 --> 00:04:08,456
Και απλά δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι
ήταν το ίδιο φοβισμένοι.

72
00:04:08,539 --> 00:04:10,541
Ήταν σαν κάποιοι που ξέρετε, σημείο καμπής.

73
00:04:10,625 --> 00:04:13,836
Και υπήρχε ένας βαθμός αισιοδοξίας
ότι ο Ψυχρός Πόλεμος είχε τελειώσει.

74
00:04:13,920 --> 00:04:16,839
Και τέτοια κουβέρτα
του φόβου που είχε τυλίξει

75
00:04:16,923 --> 00:04:19,634
τον κόσμο για δεκαετίες
και οι δεκαετίες έφτασαν στο τέλος τους.

76
00:04:19,717 --> 00:04:23,388
<i>Δεν θα αφήνουμε πλέον τις εξουσίες</i>
<i>να ελέγχουμε το μυαλό μας.</i>

77
00:04:23,471 --> 00:04:25,390
Η ειρήνη ξέσπασε παντού.

78
00:04:25,473 --> 00:04:29,477
Και οι άνθρωποι δεν είχαν τίποτα να προσέξουν
εκτός από πράγματα όπως η Μόνικα Λεβίνσκι.

79
00:04:29,560 --> 00:04:32,230
Υπήρχαν πολλά χνουδωτά νέα.

80
00:04:32,313 --> 00:04:36,401
<i>Δεν είχα σεξουαλικές σχέσεις</i>
<i>με εκείνη τη γυναίκα.</i>

81
00:04:36,484 --> 00:04:38,444
Δεν ήταν σαν να γινόταν πόλεμος.

82
00:04:38,486 --> 00:04:40,071
Δεν ήταν σαν να υπήρχε ύφεση.

83
00:04:40,154 --> 00:04:42,699
Δεν ήταν όπως υπήρχε
οτιδήποτε συγκεκριμένο για τους ανθρώπους

84
00:04:42,782 --> 00:04:43,658
να είσαι θυμωμένος.

85
00:04:43,741 --> 00:04:45,702
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
δεν ήταν τρελοί, ξέρεις;

86
00:04:45,785 --> 00:04:48,288
Αυτή είναι η στιγμή που φτάνουμε
Η Alanis Morissette μας,

87
00:04:48,371 --> 00:04:52,125
Το Limp Bizkit μας,
η αυτοκτονία του Kurt Cobain.

88
00:04:52,208 --> 00:04:55,461
Σίγουρα κάτι συνέβαινε,
αλλά ήταν δύσκολο να βάλουμε το δάχτυλό μας.

89
00:04:55,545 --> 00:04:59,382
<i>Θα πάμε μαζί</i>
<i>σε έναν κόσμο χωρίς πόνο.</i>

90
00:04:59,465 --> 00:05:02,719
Νομίζω ότι μαθαίναμε
ότι η απληστία δεν ήταν τόσο καλή.

91
00:05:02,802 --> 00:05:05,471
<i>Η απληστία, λόγω έλλειψης καλύτερης λέξης, είναι καλή.</i>

92
00:05:05,555 --> 00:05:07,682
Ποτέ δεν πίστεψα ιδιαίτερα
ότι στην πρώτη θέση.

93
00:05:07,765 --> 00:05:10,226
Αλλά οι άνθρωποι που έχουν αγοράσει
όλη η απληστία είναι καλό πράγμα

94
00:05:10,310 --> 00:05:13,646
έρχονταν μάλλον ξεκολλημένοι
σε ένα βαθμό τη δεκαετία του '90.

95
00:05:13,730 --> 00:05:18,067
Και βλέπεις ότι αρχίζει να τρέφεται,
Νομίζω, στο τοπίο τρόμου.

96
00:05:18,109 --> 00:05:22,238
<i>Ο δρόμος της υπερβολής</i>
<i>οδηγεί στο παλάτι της σοφίας.</i>

97
00:05:22,322 --> 00:05:24,073
<i>Γιατί ποτέ δεν ξέρουμε πόσο είναι αρκετό.</i>

98
00:05:24,115 --> 00:05:26,159
Αναπόφευκτα, όταν οι άνθρωποι φοβούνται,

99
00:05:26,242 --> 00:05:30,038
θέλουν να βιώσουν
αυτός ο φόβος σε ένα θέατρο,

100
00:05:30,121 --> 00:05:30,997
σε ασφαλές περιβάλλον.

101
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
Όπως αυτά τα δύο πράγματα
είναι άρρηκτα συνδεδεμένα.

102
00:05:33,082 --> 00:05:36,544
Τη δεκαετία του '90, ήταν σαν πραγματικά
για ψυχολογική αναταραχή.

103
00:05:36,627 --> 00:05:39,672
Ήταν για τα συναισθήματα
που είχαν οι άνθρωποι για τον εαυτό τους

104
00:05:39,756 --> 00:05:43,217
και ίσως τη θέση τους στον κόσμο,
και την απογοήτευσή τους από τον εαυτό τους.

105
00:05:43,259 --> 00:05:46,804
<i>Υποθέτω ότι είχες δίκιο, Worth.</i>
<i>Δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ.</i>

106
00:05:46,846 --> 00:05:51,976
Ξαφνικά, η κοινωνία άρχισε να γυρίζει
ο θυμός και η απογοήτευση, η εχθρότητά τους,

107
00:05:52,060 --> 00:05:54,687
κατάθλιψη στον εαυτό τους, φαίνεται.

108
00:05:54,771 --> 00:05:56,856
Δεν ξέρω γιατί.
Και ίσως δεν θέλω να ξέρω γιατί.

109
00:05:56,939 --> 00:05:58,941
<i>Υπάρχει ένας διάβολος μέσα σε όλους.</i>

110
00:05:59,025 --> 00:06:01,694
Βλέπαμε ότι υπήρχαν
μεμονωμένοι μοναχικοί λύκοι

111
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
που θα μπορούσε να πυροβολήσει ένα σχολείο
ή να βομβαρδίσετε ένα κτίριο

112
00:06:05,239 --> 00:06:08,284
ή να δημιουργήσουν μαζική τραγωδία.

113
00:06:08,326 --> 00:06:11,412
Αυτά ήταν απρόβλεπτα
και ως εκ τούτου, ανεξέλεγκτη.

114
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
<i>-Και είμαι πολύ αναστατωμένος.</i>
<i>-Ω.</i>

115
00:06:14,707 --> 00:06:15,708
Αυτή η αίσθηση τρόμου.

116
00:06:15,792 --> 00:06:19,796
Η αίσθηση ότι κάτι τυχαίο
και θα μπορούσε να συμβεί φρικτό

117
00:06:19,879 --> 00:06:21,547
σε σας ανά πάσα στιγμή.

118
00:06:23,883 --> 00:06:27,387
Νομίζω ότι μιλάει για τον πόνο
που περνούν τα παιδιά.

119
00:06:27,470 --> 00:06:31,474
Ότι νιώθουν ότι δεν έχουν
κάθε είδους λεωφόρος εκτός από τη βία.

120
00:06:31,557 --> 00:06:34,018
<i>Η αποπληρωμή είναι σκύλα, έτσι δεν είναι, Νάταλι;</i>

121
00:06:34,102 --> 00:06:35,728
Εγγραφή στην AOL.

122
00:06:38,272 --> 00:06:41,526
Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε...

123
00:06:41,609 --> 00:06:44,946
Το διαδίκτυο αρχίζει να κυριαρχεί
στα μέσα της δεκαετίας του '90.

124
00:06:45,029 --> 00:06:49,283
Αυτό που υποσχέθηκε ήταν η ιδέα ότι
ο κόσμος θα γίνει πολύ μικρότερος.

125
00:06:49,367 --> 00:06:52,620
Και τώρα υπάρχει αυτή η συσκευή,
αυτό το δίκτυο, αυτή η μέθοδος

126
00:06:52,703 --> 00:06:54,163
να βρεις τους ανθρώπους σου,

127
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
που είναι κάτι συναρπαστικό
για έναν μοναχικό σπασίκλα τρόμου, σωστά;

128
00:06:56,749 --> 00:06:58,751
Είναι απλά η μοίρα σου.
Είσαι εκείνο το γκικ παιδί του Στίβεν Κινγκ.

129
00:06:58,835 --> 00:06:59,877
Υπάρχει ένας από εσάς σε κάθε σχολείο.

130
00:06:59,961 --> 00:07:02,964
Το χρησιμοποιούσα για συνομιλία
με άλλους θαυμαστές του τρόμου

131
00:07:03,047 --> 00:07:05,842
και συνδεθείτε με τους ανθρώπους γύρω σας
τον κόσμο και βρείτε την κοινότητα.

132
00:07:05,925 --> 00:07:11,639
Αυτή η εκκολαπτόμενη τεχνολογία προκάλεσε
σε μια πληθώρα από αυτές τις ταινίες τρόμου στον κυβερνοχώρο.

133
00:07:11,722 --> 00:07:15,309
Υπήρχε κάποιο άγχος που έπληξε
προς τη στροφή

134
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
της χιλιετίας.

135
00:07:18,146 --> 00:07:21,649
Πάντα υπάρχει τράνταγμα στο γόνατο
αντιδράσεις σε πράγματα που εξελίσσονται

136
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
που προέρχονται από τον φόβο της αλλαγής.

137
00:07:23,734 --> 00:07:27,196
Αντιμετωπίζω αυτό σε όλα τα τεχνολογικά μου έγγραφα.
Έτσι νιώθω για την τεχνολογία.

138
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
Έτσι ο κόσμος ήταν ανάποδα,
εξαιτίας αυτού του νέου πράγματος.

139
00:07:30,032 --> 00:07:34,829
<i>Νέα θαύματα, μεγαλοπρέπεια, νέα μεγαλεία.</i>

140
00:07:34,912 --> 00:07:36,205
Στα τέλη της δεκαετίας του '90, νόμιζες,

141
00:07:36,289 --> 00:07:38,666
«Εντάξει, έρχεται το 2000,
η χιλιετία έρχεται.

142
00:07:38,749 --> 00:07:41,002
Τι θα γίνει;
Πώς θα αλλάξουν τα πράγματα;»

143
00:07:41,085 --> 00:07:42,712
Είναι ενοχλητικό μερικές φορές.

144
00:07:42,795 --> 00:07:44,672
- <i>Οι άνθρωποι εδώ είναι έτοιμοι</i>
<i>για τη μεγάλη στιγμή</i>

145
00:07:44,755 --> 00:07:47,842
<i>όπου γυρίζουμε τη χιλιετία στο 2000.</i>

146
00:07:47,925 --> 00:07:50,636
Εκείνη τη στιγμή που το ημερολόγιο
πήγαινε να αλλάξεις

147
00:07:50,720 --> 00:07:52,263
στο μηδέν στο τέλος.

148
00:07:52,346 --> 00:07:54,599
Και τι σημαίνει αυτό;
Είναι το τέλος του κόσμου;

149
00:07:54,682 --> 00:07:58,478
Υπήρχαν πολλά
ο φόβος της χιλιετίας κυλάει

150
00:07:58,561 --> 00:08:01,355
πολλή λαϊκή κουλτούρα
στα τέλη της δεκαετίας του 1990.

151
00:08:04,400 --> 00:08:07,236
Για χρόνια είχαμε μεγαλώσει
λέγεται ότι τη δεκαετία του 2000

152
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
ήταν είτε μετα-αποκαλυπτικά κολαστήρια
ή ένας κόσμος με ιπτάμενα αυτοκίνητα.

153
00:08:11,157 --> 00:08:15,036
Και όλο το <i>Star Trek</i>
ψυχαγωγία επιστημονικής φαντασίας

154
00:08:15,119 --> 00:08:18,623
και άνεση που περιμέναμε
δεν ερχόταν να πραγματοποιηθεί.

155
00:08:18,706 --> 00:08:21,334
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό παρείχε
μια αίσθηση άγχους

156
00:08:21,417 --> 00:08:23,294
ότι έρχεται η αλλαγή της χιλιετίας.

157
00:08:23,377 --> 00:08:26,088
Είμαστε έτοιμοι;
Τελικά τα πράγματα βελτιώνονται καθόλου;

158
00:08:26,172 --> 00:08:28,716
<i>Η ώρα της απάτης έχει παρέλθει.</i>

159
00:08:28,799 --> 00:08:32,094
<i>Σε αυτό το παιχνίδι, δείχνουμε τον εαυτό μας</i>
<i>όπως πραγματικά είμαστε.</i>

160
00:08:32,178 --> 00:08:33,513
Δεν ήμουν τόσο κουρασμένος.

161
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
Ποια ήταν η δεκαετία του 2000;

162
00:08:35,139 --> 00:08:36,432
Τι θα μας έφερναν;

163
00:08:36,516 --> 00:08:39,227
Και υπήρχε αυτή η προσμονή
σαν να μην ξέρουμε,

164
00:08:39,310 --> 00:08:40,311
αλλά ελπίζω να είναι καλό.

165
00:08:40,394 --> 00:08:43,064
Κάτι σαν <i>The Matrix</i>
βγαίνει με την ιδέα

166
00:08:43,147 --> 00:08:46,776
ότι όλοι ζούμε σε μια ψευδαίσθηση
και αυτόν τον κόσμο που κατοικούμε,

167
00:08:46,859 --> 00:08:50,279
όσο χαζό κι αν είναι,
ο πραγματικός κόσμος είναι ακόμα χειρότερος.

168
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Αυτή είναι η παιδική μας χαρά.
Αυτή είναι η ψευδαίσθησή μας.

169
00:08:52,490 --> 00:08:55,117
<i>Το Matrix</i> είχε πραγματικά απήχηση στους ανθρώπους

170
00:08:55,201 --> 00:08:59,539
και γιατί εξακολουθούμε να χρησιμοποιούμε την ορολογία
του κόκκινου και του μπλε χαπιού ακόμα και σήμερα.

171
00:08:59,622 --> 00:09:02,416
<i>- Παίρνετε το κόκκινο χάπι,</i>
<i>μένεις στη Χώρα των Θαυμάτων,</i>

172
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
<i>και σας δείχνω πόσο βαθιά</i>
<i>η τρύπα του κουνελιού πάει.</i>

173
00:09:05,002 --> 00:09:07,296
Οι άνθρωποι φοβούνται τόσο πολύ
της επόμενης χιλιετίας

174
00:09:07,380 --> 00:09:11,008
ότι γίνονται πολύ φονταμενταλιστές
και συγκεκριμένα στη σκέψη τους.

175
00:09:11,092 --> 00:09:13,886
<i>Δεν έχετε ιδέα τι συμβαίνει.</i>

176
00:09:13,970 --> 00:09:15,846
Συμβαίνουν πολλά στον κόσμο
εκείνη την εποχή.

177
00:09:15,930 --> 00:09:18,349
Πολλές λατρείες και μαζικές αυτοκτονίες.

178
00:09:19,892 --> 00:09:21,185
- Είχατε το Branch Davidians

179
00:09:21,269 --> 00:09:23,563
και ο David Koresh
και είχες την Πύλη του Ουρανού.

180
00:09:23,646 --> 00:09:26,399
Ο κόσμος θα κλείσει
και θα πάμε όλοι

181
00:09:26,482 --> 00:09:27,984
γαμημένα καρύδια και να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.

182
00:09:28,025 --> 00:09:30,611
Είναι μια σύγχρονη βιβλική ιστορία.

183
00:09:30,695 --> 00:09:34,907
Ένα σενάριο καταστροφής και καταστροφής.

184
00:09:37,201 --> 00:09:39,203
Δεν ήμασταν σίγουροι
αν επρόκειτο να πάρουμε

185
00:09:39,287 --> 00:09:42,790
για να δεις τους άτακτους
όταν ήρθε ο τρόμος Y2K.

186
00:09:42,873 --> 00:09:45,293
Όπως όλοι εδώ περιμένουν
για το ίδιο πράγμα,

187
00:09:45,376 --> 00:09:46,586
το εγκεφαλικό των μεσάνυχτων.

188
00:09:46,669 --> 00:09:49,088
Είναι δύσκολο να το εξηγήσεις σε ένα άτομο Gen Z

189
00:09:49,171 --> 00:09:52,550
την ποσότητα του άγχους
που παρήγαγε το Y2K εκείνη τη στιγμή.

190
00:09:52,633 --> 00:09:55,845
Ήταν μια περίεργα τρομακτική στιγμή
στον πολιτισμό μας,

191
00:09:55,886 --> 00:09:56,804
γιατί δεν ξέραμε.

192
00:09:58,514 --> 00:09:59,890
<i>Τέλος των ημερών</i> με τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ.

193
00:09:59,974 --> 00:10:04,562
Ούτε ο Άρνολντ δεν επρόκειτο να μείνει άνοσος
από το χειρότερο σενάριο του Y2K.

194
00:10:04,645 --> 00:10:07,940
Καταστροφική αποτυχία.
Κανείς δεν ήθελε να είναι σε αεροπλάνο.

195
00:10:08,024 --> 00:10:10,651
Όλα τα ρολόγια μας δεν πήγαιναν
επαναφέρετε και μην επιστρέψετε ποτέ.

196
00:10:10,735 --> 00:10:12,570
Θα έχανες τα πάντα
στον υπολογιστή σας.

197
00:10:12,653 --> 00:10:15,906
<i>Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να μείνουμε κάτω</i>
<i>και βγείτε έξω.</i>

198
00:10:15,990 --> 00:10:17,908
Ποτέ δεν είχα εγγραφεί πραγματικά σε αυτό.

199
00:10:17,992 --> 00:10:21,037
Ήμουν με τον Prince, ξέρεις,
ας κάνουμε πάρτι σαν να είναι το 1999.

200
00:10:21,120 --> 00:10:26,292
<i>Λοιπόν απόψε θα πάω</i>
<i>για πάρτι σαν να είναι το 1999</i>

201
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
Ήμασταν όλοι σε σοκ, γιατί
μας είπαν τα ΜΜΕ,

202
00:10:29,879 --> 00:10:32,423
από διαφημίσεις, από ταινίες, από την τηλεόραση,

203
00:10:32,506 --> 00:10:34,675
ότι θα πήγαινε πολύ άσχημα
και μετά δεν το έκανε.

204
00:10:34,759 --> 00:10:37,595
Όλο αυτό το Y2K δεν έγινε ποτέ
κάθε νόημα για μένα.

205
00:10:37,678 --> 00:10:40,139
Τι θα γίνει
ο ήλιος θα καεί.

206
00:10:40,222 --> 00:10:44,226
Θα γίνει μεγάλο,
θα φρυγανίσει ό,τι έχει απομείνει από τη γη

207
00:10:44,310 --> 00:10:46,854
και θα γίνουμε λίγη στάχτη
και αυτό είναι το τέλος.

208
00:10:46,937 --> 00:10:49,732
Δεν θα είμαι τριγύρω.
Λοιπόν, εγώ -- ξέρεις, καλή τύχη.

209
00:10:50,441 --> 00:10:54,820
1995

210
00:11:01,911 --> 00:11:03,037
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

211
00:11:06,457 --> 00:11:09,585
Αυτό είναι το πόσο αγαπώ τον <i>Demon Knight</i>.

212
00:11:09,669 --> 00:11:13,798
Αυτά αγόρασα και τα έχω
τα κράτησε για 29 χρόνια.

213
00:11:13,881 --> 00:11:15,758
<i>Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις μαζί μου.</i>

214
00:11:15,841 --> 00:11:20,179
<i>Ο παλιός σου φίλος, ο φύλακας της κρύπτης,</i>
<i>έχει ξεφύγει πολύ από το Χόλιγουντ.</i>

215
00:11:20,262 --> 00:11:24,266
Ο <i>Demon Knight</i> είναι η κορυφή του
όπως είναι για μένα μια ταινία Β.

216
00:11:24,350 --> 00:11:27,478
Φωνάξτε στον Έρνεστ Ντίκερσον.
Κατεύθυνε την κόλαση έξω από αυτό.

217
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
Το <i>Demon Knight</i> είναι για μια ομάδα
των απελπισμένων ανθρώπων

218
00:11:30,439 --> 00:11:33,317
που είναι παγιδευμένοι σε μια εκκλησία
στη μέση της ερήμου.

219
00:11:33,401 --> 00:11:36,612
Μια εκκλησία που έχει γίνει
ένα θολό μοτέλ που είναι υπό πολιορκία

220
00:11:36,696 --> 00:11:41,200
από αυτό το δαιμονικό πρόσωπο που ονομάζεται,
«Ο συλλέκτης» να κατέχει

221
00:11:41,283 --> 00:11:45,913
ένα αντικείμενο τρομερής δύναμης
από έναν μυστηριώδη άγνωστο ονόματι Brayker.

222
00:11:45,996 --> 00:11:48,416
<i>-Ρίξτε τα όπλα αλλιώς θα τη σκοτώσω.</i>
<i>-Μην!</i>

223
00:11:48,499 --> 00:11:50,209
<i>Είπα, ρίξε τα όπλα σου!</i>

224
00:11:50,292 --> 00:11:53,295
Με την επιτυχία του <i>Tales from the Crypt,</i>
η σειρά στο HBO,

225
00:11:53,337 --> 00:11:55,131
Universal, που κατείχε αυτά τα δικαιώματα,

226
00:11:55,214 --> 00:11:57,341
μας πλησίασε και είπε
πρέπει να κάνουμε ταινίες.

227
00:11:57,425 --> 00:11:59,218
Καταλήξαμε στον <i>Demon Knight</i>.

228
00:11:59,301 --> 00:12:01,470
Ένιωσα ότι δεν ήταν κάτι
Ήθελα να σκηνοθετήσω

229
00:12:01,554 --> 00:12:05,057
και βρήκαμε τον Έρνεστ Ντίκερσον,
που ήταν πολύ καλύτερη επιλογή

230
00:12:05,099 --> 00:12:07,476
από ό,τι θα ήμουν
για το συγκεκριμένο σενάριο.

231
00:12:10,479 --> 00:12:11,397
<i>Προσοχή!</i>

232
00:12:12,481 --> 00:12:15,401
Αυτό που πραγματικά με γοήτευσε
ήταν ότι δημιουργούσε

233
00:12:15,484 --> 00:12:17,820
μια μυθολογία και ήθελα
να είναι μέρος αυτού.

234
00:12:17,903 --> 00:12:19,697
Αυτού του είδους οι ταινίες,
είναι πολύ δύσκολο να γίνουν,

235
00:12:19,780 --> 00:12:22,742
επειδή έχετε περιορισμένο προϋπολογισμό,
περιορισμένο χρόνο,

236
00:12:22,825 --> 00:12:25,870
και έτσι η συνεργασία είναι κρίσιμη
για να πάρεις αυτό που θέλεις.

237
00:12:25,953 --> 00:12:28,456
Και έτσι βρήκα να δουλεύω
με τον Έρνεστ να είναι απόλαυση.

238
00:12:28,539 --> 00:12:29,623
Θέλω να πω, μια απόλαυση.

239
00:12:29,707 --> 00:12:33,210
<i>Αυτή η ιδιότητα καταδικάζεται με το παρόν.</i>

240
00:12:36,338 --> 00:12:39,675
Το σπουδαίο σε αυτό ήταν ότι
όλα γυρίστηκαν σε μια τοποθεσία.

241
00:12:39,759 --> 00:12:42,219
Καταφέραμε να πάρουμε πραγματικά
ένα παροπλισμένο

242
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
υπόστεγο αεροπλάνων στο αεροδρόμιο Van Nuys.

243
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
Ξέρετε, δεν είχαμε
να πυροβολούν τη νύχτα.

244
00:12:45,973 --> 00:12:48,434
Είχαμε πολύ περισσότερο έλεγχο
και ολοκληρώθηκε

245
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
μια μεγάλη εμπειρία.

246
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
Είδα για πρώτη φορά τον Μπίλι Ζέιν
στην αυστραλιανή ταινία <i>Dead Calm</i>.

247
00:12:57,443 --> 00:12:59,820
Και αυτό είναι πραγματικά,
πραγματικά όμορφος τύπος που παίζει

248
00:12:59,862 --> 00:13:01,405
αυτός ο πραγματικά ψυχωτικός δολοφόνος.

249
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
Διασκέδαζε πολύ μαζί του
ο χαρακτήρας του συλλέκτη.

250
00:13:05,618 --> 00:13:07,870
<i>Ελάτε έξω όλοι.</i>
<i>Ώρα για παιχνίδι.</i>

251
00:13:07,953 --> 00:13:10,831
Ήθελα να δώσω την εντύπωση
ότι ο συλλέκτης αγαπούσε τη δουλειά του.

252
00:13:10,915 --> 00:13:12,958
Ξέρεις, απλώς απόλυτη περιφρόνηση
για την ανθρωπότητα.

253
00:13:13,042 --> 00:13:15,711
- <i>Άνθρωποι, δεν αξίζετε</i>
<i>η σάρκα πάνω στην οποία είστε τυπωμένοι.</i>

254
00:13:15,795 --> 00:13:18,214
<i>Γάμησε αυτό το καουμπόικο!</i>

255
00:13:18,297 --> 00:13:21,342
<i>Γαμημένε, πόντουκ,</i>
<i>Λοιπόν, ρε μαμά!</i>

256
00:13:21,425 --> 00:13:24,970
Ο Μπίλι Ζέιν βελτίωσε την κόλαση
έξω από εκείνη την ταινία.

257
00:13:25,054 --> 00:13:26,263
Έκανε πραγματικά εξαιρετική δουλειά.

258
00:13:26,347 --> 00:13:27,389
<i>Έχουμε συμφωνία;</i>

259
00:13:29,725 --> 00:13:31,227
<i>Κάτι μου λέει ότι δεν με εμπιστεύεσαι.</i>

260
00:13:31,310 --> 00:13:33,729
Απλώς σε αγάπησα να ξέρεις,
να μπορέσει να ισορροπήσει τη φρίκη

261
00:13:33,813 --> 00:13:35,231
και το χιούμορ στη φρίκη.

262
00:13:35,314 --> 00:13:36,816
<i>Τουλάχιστον είμαστε όλοι ένα κομμάτι.</i>

263
00:13:37,566 --> 00:13:38,859
<i>Λυπάμαι για αυτό, Ειρήνη.</i>

264
00:13:38,943 --> 00:13:41,445
<i>Είναι εντάξει. Η βότκα μπαίνει μέσα.</i>

265
00:13:41,529 --> 00:13:43,739
Και ο Μπιλ Σάντλερ, που έπαιζε τον Μπρέικερ.

266
00:13:43,823 --> 00:13:47,409
Ο Μπιλ είχε αυτή τη μεγάλη φήμη
γιατί παίζουν, ξέρετε, πολύ κακοί.

267
00:13:47,493 --> 00:13:49,161
<i>Αν δεν θέλετε αυτά τα αεροπλάνα</i>
<i>για να ξεκινήσει το πιτσίλισμα</i>

268
00:13:49,245 --> 00:13:52,665
<i>στο Potomac καθώς τελειώνουν τα καύσιμα,</i>
<i>αυτό που θέλω είναι πολύ σημαντικό.</i>

269
00:13:52,748 --> 00:13:55,334
Το οποίο ήταν ιδανικό, γιατί
στην αρχή δεν ξέρεις

270
00:13:55,417 --> 00:13:56,293
ποιος είναι ο καλός.

271
00:13:56,377 --> 00:13:59,088
Αψηφά τις προσδοκίες σας
σχεδόν σε κάθε στροφή,

272
00:13:59,171 --> 00:14:02,216
γιατί οι χαρακτήρες που νομίζεις
που θα επιβιώσουν όχι.

273
00:14:02,299 --> 00:14:05,636
Και οι χαρακτήρες που νομίζεις ότι είναι
Θα πεθάνω και θα πεθάνω πρώτα, όχι.

274
00:14:05,719 --> 00:14:08,264
Είναι τόσο ανατρεπτικό με αυτόν τον τρόπο.

275
00:14:08,347 --> 00:14:10,766
Τζάντα Πίνκετ.
Θυμάμαι ότι λέω «Περίμενε, υπομονή.

276
00:14:10,808 --> 00:14:12,643
Είναι η πρωταγωνίστρια αυτού;»

277
00:14:12,726 --> 00:14:14,895
Και μετά είναι σαν, «Είναι το τελευταίο κορίτσι;

278
00:14:14,979 --> 00:14:15,896
Ω Θεέ μου».

279
00:14:15,980 --> 00:14:18,399
<i>Και είσαι ο μόνος που μένει.</i>
<i>Είσαι ο επιλεγμένος.</i>

280
00:14:18,482 --> 00:14:21,151
<i>Αυτό ήρθα εδώ για να κάνω.</i>
<i>Σας δίνω αυτό το κλειδί.</i>

281
00:14:21,235 --> 00:14:24,113
Ήθελα έναν Αφροαμερικανό,
γιατί όλοι θα σκεφτούν

282
00:14:24,196 --> 00:14:27,408
θα είναι ένα από τα πρώτα πρόσωπα
να πεθάνεις, ξέρεις;

283
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
Γιατί αυτό συμβαίνει πάντα.

284
00:14:29,201 --> 00:14:32,371
<i>Αν δεν μπορώ να έχω την ψυχή σου,</i>
<i>Θα πάρω την καρδιά σου.</i>

285
00:14:32,454 --> 00:14:34,874
Ήμουν 14, νομίζω,
όταν βγήκε η ταινία,

286
00:14:34,915 --> 00:14:40,004
Δεν είχα δει μαύρη γυναίκα
χαρακτήρας που οδηγεί μια ταινία τρόμου.

287
00:14:40,087 --> 00:14:44,967
Ήταν μια αποκάλυψη για μένα εκείνη την εποχή
και μάλλον ένας από τους μεγάλους λόγους

288
00:14:45,050 --> 00:14:46,886
γιατί λατρεύω τόσο πολύ αυτή την ταινία.

289
00:14:49,722 --> 00:14:51,640
Μπορέσαμε να σχεδιάσουμε
μερικοί πραγματικά υπέροχοι δαίμονες.

290
00:14:51,724 --> 00:14:53,517
Ξέρετε, είχαμε αυτούς τους μίμους,

291
00:14:53,601 --> 00:14:56,979
που φορούσε επεκτάσεις ποδιών
και έκαναν καταπληκτική δουλειά.

292
00:14:59,398 --> 00:15:01,567
Είχα αρχίσει να βάζω τη μητέρα μου
σε κάποιες από τις ταινίες μου.

293
00:15:01,650 --> 00:15:04,528
Και η μητέρα μου νόμιζε ότι ήταν
θα παίξω έναν δαίμονα σε αυτό.

294
00:15:04,612 --> 00:15:07,573
Και σκέφτομαι, "Ω, όχι,
Δεν μπορώ να σκοτώσω τη μητέρα μου σε ταινία».

295
00:15:10,701 --> 00:15:12,453
<i>Γαμήστε το, πυροβολήστε τους και τους δύο.</i>

296
00:15:14,371 --> 00:15:15,664
Μου άρεσε να δουλεύω με τον Έρνεστ.

297
00:15:15,748 --> 00:15:18,500
Απλώς περάσαμε την καλύτερη στιγμή
αυτή η εικόνα μαζί.

298
00:15:18,584 --> 00:15:22,046
Κάπως έσπασε το καλούπι
από αυτό που το τυπικό

299
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
Η ιστορία <i>Tales from the Crypt</i> ήταν.

300
00:15:23,631 --> 00:15:25,799
Δεν ήταν αυτή η εμφάνιση
ένα είδος πράγματος.

301
00:15:25,883 --> 00:15:29,970
<i>Τι στο διάολο κάνεις;</i>
<i>Αυτό το λες υποκριτική;</i>

302
00:15:30,054 --> 00:15:31,347
Ξέρεις, <i>Δαιμονικός Ιππότης</i>,
όταν το κοιτάς,

303
00:15:31,430 --> 00:15:32,514
είναι πραγματικά κοσμικός τρόμος.

304
00:15:32,598 --> 00:15:34,308
Για μένα, αυτό είναι αληθινός τρόμος.

305
00:15:34,391 --> 00:15:36,644
Η φρίκη του αγνώστου του σύμπαντος.

306
00:15:36,685 --> 00:15:40,230
<i>Τώρα αυτό είναι ψυχαγωγία.</i>

307
00:15:52,534 --> 00:15:55,788
Wendigo, γνωστός και ως <i>Frostbiter</i>:
<i>Wrath of the Wendigo</i>,

308
00:15:55,871 --> 00:15:57,289
σε σκηνοθεσία Tom Chaney.

309
00:15:57,373 --> 00:15:59,541
Αυτή η ταινία γυρίστηκε τη δεκαετία του '80
αλλά αφέθηκε ελεύθερος

310
00:15:59,625 --> 00:16:01,043
τη δεκαετία του '90 από την Troma.

311
00:16:01,126 --> 00:16:03,295
Ο Τρόμα έβγαζε πολλά
ανεξάρτητων κινηματογραφιστών

312
00:16:03,379 --> 00:16:04,838
τη δεκαετία του '90 και εξακολουθεί να ισχύει, φυσικά.

313
00:16:04,922 --> 00:16:06,423
<i>Άφησε τη γη μου.</i>

314
00:16:06,465 --> 00:16:09,426
<i>Δεν πρόκειται να αφήσω κάποιον παλιό αλήτη να μου το πει</i>
<i>όπου δεν μπορώ να κυνηγήσω.</i>

315
00:16:09,510 --> 00:16:13,263
<i>Δεν έχετε ιδέα</i>
<i>τι μπορεί να είστε η αιτία.</i>

316
00:16:13,347 --> 00:16:14,765
Αυτή η ταινία είναι φανταστική.

317
00:16:14,807 --> 00:16:18,018
Πρόκειται για μια ομάδα κυνηγών
που καλούν ένα κακό,

318
00:16:18,102 --> 00:16:21,063
να το πω έτσι, σε μια καμπίνα,
και όλη η κόλαση χαλάει.

319
00:16:24,858 --> 00:16:27,444
Και τώρα πρέπει να φύγει μια γυναίκα
και να καθαρίσει το χάος,

320
00:16:27,528 --> 00:16:29,363
που μοιάζει πολύ με τη ζωή.

321
00:16:29,446 --> 00:16:34,910
<i>Είστε ο επιλεγμένος,</i>
<i>πρέπει να ολοκληρώσετε τον κύκλο.</i>

322
00:16:34,994 --> 00:16:37,705
Έχει μια κίνηση κάμερας Sam Raimi.

323
00:16:37,788 --> 00:16:40,624
Ας φορέσουμε τις επιρροές μας
στα μανίκια μας, και μου αρέσει.

324
00:16:43,293 --> 00:16:46,922
Τόσα πολλά πρακτικά αποτελέσματα,
συμπεριλαμβανομένου ενός μικρού πλάσματος

325
00:16:47,006 --> 00:16:50,342
που βγαίνει από ένα δοχείο με, απόσπασμα,
«ορμώδης τσίλι».

326
00:16:50,426 --> 00:16:52,511
<i>Θέλετε λίγο από το έντονο τσίλι μου;</i>

327
00:16:52,594 --> 00:16:56,015
<i>Βουτηγμένο στα πόδια, αυτό το σκατά παχαίνει</i>
<i>και το δείπνο είναι καλό και έτοιμο.</i>

328
00:16:56,098 --> 00:16:58,475
Δεν θα δούμε ποτέ ξανά το τσίλι με τον ίδιο τρόπο.

329
00:16:59,351 --> 00:17:00,978
<i>Ω, φύγε από μένα!</i>

330
00:17:01,937 --> 00:17:04,940
Ένα από τα αγαπημένα μου μέρη
για αυτήν την ταινία είναι αυτό το αεροπλάνο

331
00:17:05,024 --> 00:17:06,817
που δέχεται επίθεση από αυτό το πλάσμα.

332
00:17:06,859 --> 00:17:10,320
Το πλάσμα είναι μια μαριονέτα σε αυτή τη σκηνή,
και είναι απολύτως γοητευτικό.

333
00:17:10,404 --> 00:17:11,947
Όλα είναι θέμα αντιδράσεων.

334
00:17:12,031 --> 00:17:15,743
<i>Σας είπα ότι δεν μπορώ να δω δίκαια 2 πόδια,</i>
<i>πώς στο διάολο μπορώ να προσγειωθώ;</i>

335
00:17:15,784 --> 00:17:18,495
Είναι αεροπλάνο; Δεν είναι αεροπλάνο,
αλλά θα το πουλήσουν

336
00:17:18,579 --> 00:17:20,706
και αυτό είναι που μου αρέσει
χαμηλού προϋπολογισμού κινηματογραφικών ταινιών.

337
00:17:20,789 --> 00:17:23,375
Χρειάζονται αεροπλάνο.
Δεν θα πυροβολήσουν γύρω από αυτό.

338
00:17:23,459 --> 00:17:25,210
Απλώς θα φτιάξουν αυτό το αεροπλάνο,

339
00:17:25,294 --> 00:17:27,755
και όλοι θα είναι
επί του σκάφους κυριολεκτικά για αυτό.

340
00:17:30,883 --> 00:17:33,761
Η μουσική σε αυτή την ταινία είναι τζαζ.
Είναι ροκ.

341
00:17:33,844 --> 00:17:35,721
Είναι λίγο από όλα.
Αλλάζει.

342
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
<i>Ελάτε να με πάρετε, παιδιά.</i>

343
00:17:37,431 --> 00:17:38,640
<i>Φύγε από εδώ!</i>

344
00:17:38,724 --> 00:17:41,185
<i>Ποιος είναι πρώτος για τις νόστιμες λιχουδιές μου;</i>

345
00:17:41,268 --> 00:17:44,396
Και μιλώντας για ροκ,
Ο Ρον Άσετον είναι σε αυτήν την ταινία.

346
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
Είναι από τους The Stooges.

347
00:17:46,148 --> 00:17:49,151
Γιατί είναι ημίθεος του πανκ
σε μια τέτοια ταινία;

348
00:17:49,234 --> 00:17:52,071
Δεν έχω ιδέα, αλλά όπως και να τον έχεις,
Χαίρομαι που το έκανες.

349
00:17:52,154 --> 00:17:55,616
Αυτό είναι σωστό. Είναι παντού
και είναι τα πάντα.

350
00:17:55,699 --> 00:17:57,868
Και ειδοποίηση αεροτομής, έχουμε ένα Wendigo,

351
00:17:57,951 --> 00:18:00,537
και είναι κατευθείαν έξω
του εγχειριδίου Ray Harryhausen.

352
00:18:00,621 --> 00:18:04,458
Ένα πλάσμα stop-motion
που φαίνεται απλά φανταστικό.

353
00:18:08,003 --> 00:18:10,214
Χρησιμοποιεί κάθε κόλπο του βιβλίου.

354
00:18:10,297 --> 00:18:12,341
Κι αν κοιτάξεις κάποιον
όπως μπορεί να το κάνει ο Tom Chaney

355
00:18:12,424 --> 00:18:14,468
σε εμπνέει να σκεφτείς,
«Μπορώ να το κάνω κι αυτό».

356
00:18:14,551 --> 00:18:17,638
<i>Ελάτε μαζί μου.</i>
<i>Πρέπει να σταματήσουμε το Wendigo.</i>

357
00:18:18,764 --> 00:18:20,641
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα
από κάτι που μαδήθηκε

358
00:18:20,724 --> 00:18:23,352
από τη δεκαετία του '80 και μπορούμε
για να το δεις στη δεκαετία του '90,

359
00:18:23,435 --> 00:18:25,979
λόγω του ότι ο Τρόμα κάνει το έργο του Κυρίου.
Χαίρε Σατανά.

360
00:18:26,063 --> 00:18:30,818
<i>Εδώ είναι οι τρίτες γυναίκες</i>
<i>του παλιού καλού Θιβετιανού.</i>

361
00:18:36,698 --> 00:18:38,826
<i>Ξέρω ότι αυτό το βιβλίο θα τρελάνει τους ανθρώπους.</i>

362
00:18:38,909 --> 00:18:41,829
<i>Λοιπόν, ας το ελπίζουμε.</i>
<i>Η ταινία θα κυκλοφορήσει τον επόμενο μήνα.</i>

363
00:18:44,998 --> 00:18:47,876
Το <i>Apocalypse Trilogy</i> είναι κάτι
που κατάλαβα

364
00:18:47,960 --> 00:18:50,379
Έκανα δυο ταινίες σε αυτό.

365
00:18:50,462 --> 00:18:53,048
Αυτές οι ταινίες αφορούν
το τέλος των πάντων.

366
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
Υποθέτω ότι αυτό προέρχεται από την ανατροφή μου.

367
00:18:59,888 --> 00:19:02,891
Μεγάλωσα εκεί που διαβάζεις
η Βίβλος στο σχολείο.

368
00:19:02,975 --> 00:19:06,061
Μερικά από αυτά είναι
πραγματικά τρομακτικό και για το τέλος.

369
00:19:06,145 --> 00:19:07,771
Ιερό Τολέδο, αλήθεια;

370
00:19:07,855 --> 00:19:10,440
Και γοητεύτηκα
με το τέλος των πραγμάτων.

371
00:19:10,524 --> 00:19:14,069
<i>- Λάβαμε αναφορές, χμ,</i>
<i>πρόγραμμα στην καλύτερη περίπτωση, με ανθρώπους που μεταλλάσσονται.</i>

372
00:19:14,153 --> 00:19:18,031
Το σώμα τους πρήζεται και παραμορφώνεται.
In the Mouth of Madness κλωτσάει σοβαρό κώλο.

373
00:19:18,115 --> 00:19:19,491
Είναι μια από τις αγαπημένες μου ταινίες Carpenter.

374
00:19:19,575 --> 00:19:21,660
Επικεντρώνεται γύρω από έναν ιδιωτικό ερευνητή

375
00:19:21,743 --> 00:19:26,248
που προσλαμβάνεται για να εντοπίσει ένα είδος
μυθιστοριογράφος τρόμου που εξαφανίστηκε.

376
00:19:26,331 --> 00:19:29,501
Ο Sam Neill παίζει τον ερευνητή
ποιος προσπαθεί

377
00:19:29,585 --> 00:19:32,546
για να εντοπίσει τον Σάτερ Κέιν,
γιατί το νέο του μυθιστόρημα,

378
00:19:32,629 --> 00:19:34,214
Το <i>In the Mouth of Madness,</i> ξεκινά

379
00:19:34,298 --> 00:19:37,926
να τρελάνει τους ανθρώπους κυριολεκτικά
που διαβάζουν σύνθετα αντίγραφα.

380
00:19:37,968 --> 00:19:39,553
<i>Διαβάζετε Sutter Cane;</i>

381
00:19:40,387 --> 00:19:41,388
<i>Τι;</i>

382
00:19:41,972 --> 00:19:44,808
Όλα είναι φόρος τιμής στον H.P. Λάβκραφτ.

383
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
Δεν είναι φόρος τιμής στον Stephen King.

384
00:19:46,935 --> 00:19:48,145
Όλα είναι Lovecraft.

385
00:19:48,228 --> 00:19:50,189
Αυτόν τον τρελό κόσμο του.

386
00:19:50,272 --> 00:19:53,650
<i>- Ο στυγικός κόσμος χασμουριέται</i>
<i>μαύρο πιο πέρα.</i>

387
00:19:53,734 --> 00:19:58,322
- Ένας pulp writer. Επιστημονική φαντασία
ιστορίες τρόμου/τρόμου.

388
00:19:58,405 --> 00:20:00,991
Οι ιδέες του ήταν τόσο απίστευτες.

389
00:20:01,074 --> 00:20:03,243
Είχε μια αίσθηση της αποκάλυψης.

390
00:20:03,327 --> 00:20:06,580
Ο μύθος του Cthulhu. Πλάσματα που μιμούνται τους άνδρες.

391
00:20:06,663 --> 00:20:10,292
Και τέρατα που είναι
λίγο πιο πέρα από τις δυνατότητές μας

392
00:20:10,375 --> 00:20:12,586
περιμένουν να μπει μια πύλη.

393
00:20:12,669 --> 00:20:17,925
<i>Όλα αυτά τα φρικτά, γλοιώδη πράγματα</i>
<i>προσπαθώ να μπω ξανά.</i>

394
00:20:18,008 --> 00:20:20,761
Ο Μάικλ Ντε Λούκα και ο Τζον
τελείωσε να συνεργαστεί πολύ

395
00:20:20,844 --> 00:20:25,682
στο σενάριο και να το νικήσει
σε μια πιο Lovecraftian ιστορία.

396
00:20:25,766 --> 00:20:27,809
Κάτι που θα μπορούσε πραγματικά να βυθίσει
τα δόντια του μέσα.

397
00:20:27,893 --> 00:20:30,229
<i>Θέλεις κι εσύ λίγο φίλε;</i>

398
00:20:32,564 --> 00:20:36,068
Ο Γιάννης έχει τη συνήθεια να ρωτάει
άνθρωποι να κοιτάξουν στον καθρέφτη.

399
00:20:36,151 --> 00:20:37,361
Κοιτάξτε τον εαυτό τους.

400
00:20:37,402 --> 00:20:39,571
<i>Παλεύουμε σε μια ιστορία Sutter Cane.</i>

401
00:20:39,655 --> 00:20:41,198
<i>Αυτό δεν είναι πραγματικότητα.</i>

402
00:20:41,281 --> 00:20:43,492
<i>Η πραγματικότητα δεν είναι αυτή που ήταν.</i>

403
00:20:43,575 --> 00:20:47,246
Sam Neill, με τον οποίο είχα συνεργαστεί
στην ταινία <i>Invisible Man</i>,

404
00:20:47,329 --> 00:20:48,413
ήταν το αστέρι μου.

405
00:20:48,497 --> 00:20:51,416
Και η Julie Carmen και ο Jürgen Prochnow.

406
00:20:51,500 --> 00:20:54,044
Μου άρεσε να δουλεύω μαζί τους. Το λάτρεψε.

407
00:20:54,127 --> 00:20:55,837
<i>…Αυτός είναι ο τύπος που γράφει αυτά τα χάλια τρόμου;</i>

408
00:20:55,921 --> 00:20:57,756
<i>Ίσως είναι πολύ σοφιστικέ για σένα.</i>

409
00:20:57,839 --> 00:21:01,176
Ο Σάτερ Κέιν τυχαίνει να είναι
ο πιο πολυδιαβασμένος συγγραφέας αυτού του αιώνα.

410
00:21:01,260 --> 00:21:03,470
Πάνω από τον ώμο μου εδώ είναι η κυρία Πίκμαν.

411
00:21:07,391 --> 00:21:09,601
Φράνσις Μπέι. Είναι καταπληκτική ηθοποιός.

412
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
<i>Μοιάζεις σαν να ξενυχτάς.</i>

413
00:21:13,313 --> 00:21:14,231
<i>Διαβάζω.</i>

414
00:21:14,314 --> 00:21:19,069
Όταν τα αστέρια ευθυγραμμίζονται και μου δίνεται

415
00:21:19,152 --> 00:21:22,531
το εξαιρετικό δώρο ενός έργου όπως

416
00:21:22,614 --> 00:21:26,952
<i>Στο στόμα της τρέλας,</i>
είναι μια τόσο κορυφαία εμπειρία.

417
00:21:29,830 --> 00:21:31,790
Όταν κάποιος που προκαλεί σκέψεις

418
00:21:31,873 --> 00:21:34,084
ως John Carpenter
και Sandy King Carpenter,

419
00:21:34,167 --> 00:21:36,670
όταν κάνουν μια ταινία,
μπορείς να αυτο-αντανακλάσεις

420
00:21:36,753 --> 00:21:40,757
σε τόσα πράγματα στο δικό σου
ονειρεμένη ζωή και ασυνείδητο.

421
00:21:40,841 --> 00:21:42,843
<i>Σήμερα είναι η μέρα της μαμάς.</i>

422
00:21:42,926 --> 00:21:46,847
Θυμάμαι τον Γιάννη να μου λέει
και στους ανθρώπους γύρω

423
00:21:46,930 --> 00:21:51,893
ποιοι ήταν οι δημιουργοί των τεράτων που
με τέρατα, απλά δείχνεις ένα φλας.

424
00:21:51,977 --> 00:21:55,981
Έτσι πηγαίνει στην ψυχή,
αλλά δεν είσαι καν σίγουρος τι ήταν αυτό.

425
00:21:56,064 --> 00:22:00,902
Όταν ο Jürgen Prochnow σπρώχνει τα μάτια μου
στο χειρόγραφο,

426
00:22:00,986 --> 00:22:02,821
είναι σαν σταγόνα οξέος.

427
00:22:02,904 --> 00:22:04,364
Το μυαλό μου έχει φουσκώσει.

428
00:22:08,452 --> 00:22:11,913
Καταφέραμε να κάνουμε πράγματα

429
00:22:11,955 --> 00:22:16,251
έξω από εφιαλτικές σεκάνς
θα μπορούσατε πραγματικά να έχετε.

430
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
Η ζαλοποιός Τζούλι Κάρμεν
έξω από το αυτοκίνητο.

431
00:22:23,967 --> 00:22:26,178
Τα κομμάτια του φρενοκομείου.

432
00:22:29,056 --> 00:22:32,601
Ένα από τα αγαπημένα μου σημεία
είναι όταν ο Sam Neill καταδιώκεται

433
00:22:32,684 --> 00:22:37,314
κάτω από το διάδρομο με πλάτος 18 πόδια
τείχος των τεράτων.

434
00:22:37,397 --> 00:22:40,942
Για μένα, αυτό πραγματικά συνδυάζεται
ως ένα μεγάλο εφιαλτικό κομμάτι.

435
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
Πολλές φορές, δεν ξέρω
τι είναι μια ταινία

436
00:22:46,823 --> 00:22:49,034
μέχρι να το δω
και όλα τα κομμάτια είναι μαζί.

437
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Πολλές αλλαγές στο μοντάζ.

438
00:22:50,869 --> 00:22:55,374
Έμοιαζε σαν να τεκμηριώναμε
η επίδραση της αναρχίας

439
00:22:55,457 --> 00:22:58,585
για τον πολιτισμό και τα επακόλουθα.

440
00:22:58,668 --> 00:23:01,254
<i>- Εάν για οποιονδήποτε λόγο είστε ένας από εμάς</i>

441
00:23:01,338 --> 00:23:04,174
<i>που δεν έχει μολυνθεί,</i>
<i>πάρτε καταφύγιο αμέσως.</i>

442
00:23:04,257 --> 00:23:06,635
Μου άρεσε το πώς έγινε.
Νομίζω ότι ήταν αρκετά καλό.

443
00:23:07,636 --> 00:23:09,179
<i>- Όχι πραγματικότητα! Πραγματικότητα--</i>

444
00:23:09,262 --> 00:23:12,891
Μια τέτοια υπαρξιακή,
μηδενιστικός κεραυνός.

445
00:23:12,974 --> 00:23:15,102
Με στοιχειώνει από τότε που το είδα.

446
00:23:15,143 --> 00:23:19,147
<i>Σε 10 χρόνια, η ανθρώπινη φυλή</i>
<i>θα είναι απλώς μια ιστορία πριν τον ύπνο</i>

447
00:23:19,189 --> 00:23:20,357
<i>για τα παιδιά τους.</i>

448
00:23:20,399 --> 00:23:23,026
<i>Ένας μύθος. Τίποτα περισσότερο.</i>

449
00:23:34,329 --> 00:23:37,999
Το <i>Evil Dead </i>ήταν ο ακρογωνιαίος λίθος
για πολλούς λάτρεις του τρόμου σε όλο τον κόσμο.

450
00:23:38,083 --> 00:23:42,504
Και είχα το απόλυτο προνόμιο
της συνεργασίας με τον Sam Raimi

451
00:23:42,587 --> 00:23:43,505
στο <i>The Grudge</i>.

452
00:23:43,588 --> 00:23:46,967
Ο Sam Raimi ενέπνευσε ένα σύνολο
γενιά κινηματογραφιστών

453
00:23:47,050 --> 00:23:50,345
για να χαρείτε στην απόλυτη διασκέδαση στο gore.

454
00:23:50,429 --> 00:23:54,349
Και <i>Bloody Muscle Bodybuilder στην Κόλαση</i>
είναι ένα ξεκάθαρο, φωτεινό παράδειγμα.

455
00:23:57,060 --> 00:24:00,689
Shinichi Fukazawa,
φόρεσε την αγάπη του Sam Raimi

456
00:24:00,772 --> 00:24:02,149
πολύ, πολύ ανοιχτά.

457
00:24:02,232 --> 00:24:04,025
Αυτό είναι το ιαπωνικό <i>Evil Dead</i>.

458
00:24:04,109 --> 00:24:06,570
Είναι ο συγγραφέας, ο σκηνοθέτης, ο σταρ.

459
00:24:06,653 --> 00:24:08,822
Και είναι το αφιέρωμα του δίσκου.

460
00:24:11,741 --> 00:24:16,121
<i>Bloody Muscle Bodybuilder στην Κόλαση</i>
αφορά έναν bodybuilder και την κοπέλα του.

461
00:24:22,043 --> 00:24:24,921
Βρίσκονται παγιδευμένοι
στο πατρικό του σπίτι,

462
00:24:25,005 --> 00:24:27,257
κυνηγημένος από ένα εκδικητικό πνεύμα.

463
00:24:30,594 --> 00:24:32,596
Για να μην διακινδυνεύσετε να χάσετε το νόημα,

464
00:24:32,679 --> 00:24:35,515
ο κύριος χαρακτήρας είναι ντυμένος
όπως ο Ash, και ανακυκλώνει

465
00:24:35,599 --> 00:24:37,601
μερικοί από τους διαλόγους του Ash.

466
00:24:38,602 --> 00:24:40,770
Και πιστός στο πνεύμα
του Sam Raimi, αυτός είναι ένας άντρας

467
00:24:40,854 --> 00:24:43,064
που δεν είχε σχεδόν καθόλου χρήματα
με το οποίο να συνεργαστεί.

468
00:24:43,148 --> 00:24:45,233
Και καταλήγει με
κάτι που τρέχει

469
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
μόλις πάνω από μία ώρα.

470
00:24:47,152 --> 00:24:50,655
Αλλά κάθε δεκάρα είναι στην οθόνη.

471
00:24:55,744 --> 00:24:58,246
Όλα αυτά τα βάζει
σε πρακτικά αποτελέσματα

472
00:24:58,330 --> 00:24:59,789
και οπτικές εικόνες.

473
00:24:59,873 --> 00:25:04,252
Βλέπεις την αγάπη του και την εργασιακή του ηθική
σε όλη αυτή.

474
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
Αυτός ο σκηνοθέτης είχε μια δωρεάν τοποθεσία.

475
00:25:08,173 --> 00:25:10,342
Και κάνοντας αυτό, γύρισε την ταινία

476
00:25:10,425 --> 00:25:15,180
σε εκείνη την τοποθεσία με φίλους και χάρες
και τον φίλο του στην υποκριτική.

477
00:25:15,263 --> 00:25:17,474
Και όταν έφτασαν στο σπίτι, το κατάλαβαν

478
00:25:17,557 --> 00:25:19,559
δεν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν περίπου το 80%
του πλάνα.

479
00:25:19,643 --> 00:25:22,229
Αντί να πάρετε το L
και παίρνοντας την απώλεια,

480
00:25:22,312 --> 00:25:24,689
γύρισε πίσω
και άρχισε να ξαναγυρίζει την ταινία

481
00:25:24,773 --> 00:25:26,566
ξανά και ξανά σε μικρά κομμάτια.

482
00:25:26,650 --> 00:25:31,279
Και ξεκίνησε τα γυρίσματα το 1995
και δεν ολοκληρώθηκε μέχρι το 2012.

483
00:25:37,118 --> 00:25:41,790
Το ήθος του να το κάνεις μόνος σου,
νοοτροπία να τα καταφέρεις

484
00:25:41,873 --> 00:25:43,083
ήταν τόσο σημαντικό.

485
00:25:43,166 --> 00:25:45,001
Βλέπετε την προσωπικότητα του κινηματογραφιστή

486
00:25:45,085 --> 00:25:46,795
και αυτό είναι μέρος
από αυτά που ερωτεύεσαι.

487
00:25:46,878 --> 00:25:50,298
- Αυτός είναι ένας σκηνοθέτης που δεν σταμάτησε
μέχρι που έγινε η ταινία του.

488
00:25:50,382 --> 00:25:53,552
Και αυτό είναι το πνεύμα
της ανεξάρτητης κινηματογραφικής δημιουργίας είναι.

489
00:25:53,593 --> 00:25:56,179
<i>Τα λέμε στην κόλαση, μωρό μου.</i>

490
00:26:05,272 --> 00:26:07,774
<i>- Ιστορίες από την κουκούλα.</i>

491
00:26:07,857 --> 00:26:09,734
<i>Tales from the Hood</i>
είναι πραγματικά μια ενδιαφέρουσα ταινία,

492
00:26:09,818 --> 00:26:13,238
γιατί είναι μια απάντηση
στη φυλετική διαμάχη

493
00:26:13,321 --> 00:26:14,864
από τα πρώτα μέρη της δεκαετίας.

494
00:26:14,948 --> 00:26:16,741
<i>Δεν έχω τίποτα εναντίον των καλών αστυνομικών,</i>

495
00:26:16,825 --> 00:26:19,619
<i>αλλά θα δω αποβράσματα όπως εσύ</i>
<i>εξαντλήστε το τμήμα.</i>

496
00:26:19,703 --> 00:26:21,246
<i>Σώπασε, κόκορα.</i>

497
00:26:21,329 --> 00:26:25,584
Ένα είδος ευρείας αλληγορίας
για τις φυλετικές σχέσεις στην Αμερική

498
00:26:25,667 --> 00:26:30,171
σε ένα είδος EC Comics πλαίσιο
είναι σαν μια κουταλιά φάρμακο.

499
00:26:36,636 --> 00:26:39,723
<i>Tales from the Hood</i>
είναι μια ανθολογική ταινία τρόμου

500
00:26:39,806 --> 00:26:43,768
αυτό αντικατοπτρίζει αυτό που νόμιζα ότι ήταν
τρομακτικό στη μαύρη κοινότητα

501
00:26:43,852 --> 00:26:45,478
τη δεκαετία του '90 όταν τα καταφέραμε.

502
00:26:45,562 --> 00:26:48,106
<i>Σκατά, φίλε, αυτό το μέρος φαίνεται</i>
<i>κακό σαν κόλαση.</i>

503
00:26:48,189 --> 00:26:50,108
<i>- Φίλε, χρειάζεσαι και οι δύο</i>
<i>να κλείσω το στόμα.</i>

504
00:26:50,191 --> 00:26:52,736
<i>Οι νεκροί δεν είναι αυτοί που χρειάζεστε</i>
<i>να ανησυχείτε ούτως ή άλλως.</i>

505
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
Δεν είναι αυτό οι νεκροί
πρέπει να ανησυχείς.

506
00:26:55,322 --> 00:26:56,948
Είναι οι άνθρωποι γύρω σου.

507
00:26:59,659 --> 00:27:00,952
<i>-Ωχ ντανγκ!</i>
<i>-Psych fuck!</i>

508
00:27:01,036 --> 00:27:03,246
<i>Σας περίμενα παιδιά.</i>

509
00:27:03,330 --> 00:27:05,665
Clarence Williams III,
που ήταν ο νεκροθάφτης μας

510
00:27:05,749 --> 00:27:08,418
στο <i>Tales from the Hood</i>
όταν μεγάλωνα,

511
00:27:08,501 --> 00:27:10,629
Τον ήξερα ως Linc από το <i>Mod Squad</i>.

512
00:27:10,712 --> 00:27:14,007
Και η συνεργασία μαζί του ήταν
αποκορύφωμα της καριέρας μου.

513
00:27:14,090 --> 00:27:15,175
<i>Πού είναι το σκατά;</i>

514
00:27:15,258 --> 00:27:20,388
<i>Θα τα καταφέρεις.</i>
<i>Θα είσαι μέχρι το γόνατο.</i>

515
00:27:20,472 --> 00:27:23,183
Υπάρχει μια περικυκλωμένη ιστορία
αυτό μας οδηγεί

516
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
τέσσερις άλλες ιστορίες για μερικά παιδιά
που έρχονται

517
00:27:26,311 --> 00:27:29,481
σε ένα γραφείο τελετών για να πάρει μερικά ναρκωτικά.

518
00:27:29,564 --> 00:27:33,777
Και βλέπουμε ιστορίες για ανθρώπους
που έφυγαν από το αεροπλάνο μας.

519
00:27:33,860 --> 00:27:38,782
<i>Θάνατος, έρχεται σε πολλές περίεργες συσκευασίες.</i>

520
00:27:38,865 --> 00:27:40,075
Πώς αντιμετωπίζεις τους αστυνομικούς.

521
00:27:40,158 --> 00:27:42,702
<i>Θα χάσετε τα σήματα σας λόγω αυτού.</i>
<i>Δεν είχες κανένα λόγο να με τραβήξεις.</i>

522
00:27:42,786 --> 00:27:46,331
Πώς αντιμετωπίζεις κάποιον που σου επιτίθεται
μέσα στη δική σου φυλή.

523
00:27:46,414 --> 00:27:48,833
<i>Εκεί που με θέλεις</i>
<i>να πυροβολήσεις τον κώλο σου, μωρέ;</i>

524
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
Πώς αντιμετωπίζετε την ενδοοικογενειακή βία

525
00:27:51,086 --> 00:27:53,880
αυτό μπορεί να συμβαίνει στο σπίτι σας
ή δίπλα.

526
00:27:53,963 --> 00:27:56,174
<i>Διδάξτε σε εσάς και σε αυτό το αγόρι λίγο σεβασμό.</i>

527
00:27:58,093 --> 00:28:00,428
Και πώς αντιμετωπίζετε τα δικά σας
πολιτικό περιβάλλον.

528
00:28:00,512 --> 00:28:02,847
Αυτό που πιστεύεις
και τι επιτρέπετε στον εαυτό σας

529
00:28:02,931 --> 00:28:04,516
να χειραγωγηθεί για να πιστέψει.

530
00:28:04,599 --> 00:28:06,267
<i>Άκου, μέχρι να τελειώσω μαζί σου,</i>

531
00:28:06,351 --> 00:28:08,728
<i>μπορεί και να πάρετε</i>
<i>μερικές μαύρες ψήφοι στο τέλος.</i>

532
00:28:08,812 --> 00:28:12,065
<i>Λοιπόν, η αρχή θα ήταν μόλις ξεκινήσει</i>
<i>τα καθάρματα από το μπροστινό μου γκαζόν.</i>

533
00:28:12,148 --> 00:28:15,735
Αυτός ο χαρακτήρας, αυτός ο ρατσιστής πολιτικός,
ως ηθοποιός λες,

534
00:28:15,819 --> 00:28:19,114
«Μπορώ να το κάνω και να προσπαθήσω
να του βάλω λίγη ανθρωπιά;»

535
00:28:19,197 --> 00:28:21,658
Μην τον κάνεις σωστό,
αλλά απλώς κάνε τον άνθρωπο.

536
00:28:21,741 --> 00:28:25,412
<i>Νομίζεις ότι εσύ και κάποια παλιά σκύλα βουντού</i>
<i>μπορεί να με τρομάξει έξω από το σπίτι μου.</i>

537
00:28:25,495 --> 00:28:27,080
<i>Δεν με νοιάζει πόσοι σκλάβοι πέθαναν…</i>

538
00:28:27,163 --> 00:28:31,418
Αυτό είναι σε ένα σετ όπου όλοι
είναι μαύρο, εκτός από μένα.

539
00:28:31,501 --> 00:28:33,211
Και κάνω αυτή τη ρατσιστική ατάκα.

540
00:28:33,253 --> 00:28:37,048
<i>Θα σας σκοτώσω όλους, εσάς--</i>
<i>μικρέ τσιγκέλια.</i>

541
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
Ήταν τρομακτικό,
αλλά ήταν επίσης πολύ απελευθερωτικό,

542
00:28:39,467 --> 00:28:42,887
γιατί θα μπορούσα να είμαι μόνο αυτό
πράγμα μπροστά σε αυτούς τους ανθρώπους.

543
00:28:42,971 --> 00:28:44,139
Οπότε είναι λίγο επικίνδυνο.

544
00:28:44,222 --> 00:28:46,307
Νομίζω ότι το έκανα μετά και είπα,
"Γεια σου φίλε, αυτό είναι απλά...

545
00:28:46,391 --> 00:28:47,350
όλοι, σας αγαπώ.

546
00:28:47,434 --> 00:28:49,644
Αυτό δεν είμαι εγώ. Ελπίζω να σας άρεσε αυτό.

547
00:28:49,728 --> 00:28:52,230
Και ελπίζω ότι μάλλον πήγες
όπως, "Ω, φίλε, αυτό είναι αληθινό."

548
00:28:52,313 --> 00:28:53,898
Ξέρεις, όπως, αλλά δεν είμαι εγώ».

549
00:28:56,192 --> 00:28:59,779
Για εμάς η φρίκη ήταν πάντα ανθρώπινη.

550
00:28:59,863 --> 00:29:02,157
<i>Μωρό μου μαμά.</i>

551
00:29:02,240 --> 00:29:04,701
<i>Σας αρέσει να σχεδιάζετε γαμημένα</i>
<i>εικόνες ανθρώπων, ε;</i>

552
00:29:04,784 --> 00:29:09,372
Και το τέρας ή το υπερφυσικό
ή το παραφυσικό ήταν πάντα λυτρωτικό.

553
00:29:09,456 --> 00:29:13,251
Έτσι σκοτώναμε τα πράγματα
που μισούσαμε ως επί το πλείστον.

554
00:29:13,293 --> 00:29:14,753
Ήταν ένας τρόπος επιστροφής.

555
00:29:16,838 --> 00:29:20,467
Νομίζω ότι υπάρχει ένα απολαυστικό
φυσικός απολογισμός για όλα τα πράγματα

556
00:29:20,550 --> 00:29:21,468
στο τέλος της ημέρας.

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
<i>Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου.</i>

558
00:29:25,013 --> 00:29:26,473
- Εδώ είμαι με αυτές τις κούκλες.

559
00:29:26,556 --> 00:29:28,308
Απλώς κάθονται εκεί και κινούνται.

560
00:29:28,391 --> 00:29:30,101
Και πρέπει να κοιτάξω γύρω μου και να τους δράσω.

561
00:29:30,185 --> 00:29:31,728
Και όταν συνειδητοποιήσω
έρχονται πίσω μου,

562
00:29:31,811 --> 00:29:33,855
τότε είναι σαν να είναι όλος ο κόσμος πάνω μου.

563
00:29:38,359 --> 00:29:40,528
Προφανώς φαίνεται πολύ καλύτερο
στην οθόνη

564
00:29:40,612 --> 00:29:44,365
από ό,τι όταν κάθομαι εδώ και παίζω
σε μια μικρή κούκλα εκεί.

565
00:29:46,284 --> 00:29:49,454
Αυτό που προσπαθήσαμε να κάνουμε είναι να δημιουργήσουμε
οι κακοί μας κακοί

566
00:29:49,537 --> 00:29:52,707
να είναι όσο το δυνατόν πιο κατακριτέος.

567
00:29:52,791 --> 00:29:55,877
Επειδή μερικά από τα πράγματα που
ασχοληθήκαμε με είναι πράγματα

568
00:29:55,960 --> 00:29:57,962
που ξέρεις στον πραγματικό σου κόσμο.

569
00:29:58,046 --> 00:29:59,881
Αυτή η κάθαρση γίνεται ακόμη μεγαλύτερη.

570
00:29:59,964 --> 00:30:01,508
<i>- Τι συμβαίνει, Τζερόμ;</i>

571
00:30:01,591 --> 00:30:04,052
<i>Δεν σου αρέσει να βλέπεις</i>
<i>οι μαύροι σκοτώνονται;</i>

572
00:30:04,135 --> 00:30:08,348
Στελέχη στούντιο, και αυτό είναι
όχι όλα, αλλά αρκετά,

573
00:30:08,431 --> 00:30:09,724
θέλουν να είναι δημιουργικοί.

574
00:30:09,808 --> 00:30:12,352
Αλλά θέλουν να είναι δημιουργικοί
στα γαμημένα σου σκατά.

575
00:30:12,435 --> 00:30:16,523
Ο Σπάικ Λι, που γνώρισα ως ηθοποιό
κατά τη διάρκεια του <i>School Daze</i>,

576
00:30:16,606 --> 00:30:18,525
έγινε ο εκτελεστικός παραγωγός μας σε αυτό.

577
00:30:18,566 --> 00:30:23,029
Και ξέρετε, θα έλεγαν,
«Ε, Ράστι, ξέρεις, κάνε αυτό».

578
00:30:23,071 --> 00:30:24,656
Και λέω, "Ε, δεν θέλω να το κάνω αυτό."

579
00:30:24,739 --> 00:30:27,242
Και φωνάζω τον Σπάικ, "Γεια, Σπάικ,
θέλουν να το κάνω αυτό».

580
00:30:27,325 --> 00:30:28,409
Ο Σπάικ είπε: "Τι;"

581
00:30:28,493 --> 00:30:30,495
Και τότε θα τηλεφωνούσε ο Σπάικ
στο στούντιο και πείτε,

582
00:30:30,578 --> 00:30:32,080
«Ε, άσε τον ήσυχο».

583
00:30:32,163 --> 00:30:34,332
Για την ακρίβεια, θα έλεγε,
«Αφήστε τον στο διάολο ήσυχο».

584
00:30:34,415 --> 00:30:35,625
Και μετά θα με άφηναν ήσυχο.

585
00:30:35,708 --> 00:30:39,003
Γιατί ήταν ένας δημιουργικός τύπος
από μόνος του.

586
00:30:39,087 --> 00:30:41,339
Απλώς μας στήριξε,
για να μπορέσουμε να το κάνουμε.

587
00:30:41,422 --> 00:30:43,716
<i>Δεν οφείλω καμία ευθύνη</i>
<i>για αυτές τις μαμάδες.</i>

588
00:30:43,800 --> 00:30:46,469
<i>Αλλά είστε υπεύθυνοι</i>
<i>για τις ζωές που έχετε αφαιρέσει,</i>

589
00:30:46,553 --> 00:30:48,847
<i>για τα όνειρα που έχετε γυρίσει</i>
<i>σε εφιάλτες.</i>

590
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
Είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους
που πιστεύει ότι η τέχνη μπορεί

591
00:30:52,350 --> 00:30:56,020
επηρεάζει και εκπαιδεύει,
και μερικές φορές αλλάζει γνώμη.

592
00:30:56,104 --> 00:30:59,190
Κάθε ανθρώπινη φρίκη
στο <i>Tales from the Hood</i>

593
00:30:59,274 --> 00:31:00,567
είναι ακόμα μαζί μας σήμερα.

594
00:31:00,650 --> 00:31:02,986
<i>Δεν νομίζω ότι μπορείς</i>
<i>αποκαταστήστε αυτούς τους τύπους.</i>

595
00:31:03,069 --> 00:31:05,697
<i>Μπα, απλά τους σκοτώνεις.</i>

596
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
<i>Ποιον πιστεύετε</i>
<i>μαζί, γέροντα;</i>

597
00:31:07,574 --> 00:31:11,327
Απλώς δείχνει ότι οι άνθρωποι έχουν πολύ ελαττώματα

598
00:31:11,411 --> 00:31:16,624
καθώς βλέπουμε συνεχώς τα ίδια θέματα
φουσκώνει ξανά και ξανά,

599
00:31:16,708 --> 00:31:17,625
ξέρετε, μέσα στο χρόνο.

600
00:31:17,709 --> 00:31:21,379
<i>Καλώς ήρθατε στην κόλαση!</i>

601
00:31:22,755 --> 00:31:24,549
<i>Γαμώτο.</i>

602
00:31:32,849 --> 00:31:34,767
<i>- Βγες έξω!</i>

603
00:31:34,851 --> 00:31:37,937
Η δεκαετία του '90 είχε πάρα πολλά
των ταινιών κατά συρροή δολοφόνων,

604
00:31:38,021 --> 00:31:39,397
που ήταν πολύ δημοφιλής τότε.

605
00:31:39,480 --> 00:31:40,398
Ο δικός μου είναι ένας από αυτούς.

606
00:31:40,481 --> 00:31:42,066
<i>Με ακολουθείς;</i>

607
00:31:42,108 --> 00:31:43,526
<i>Ω, κάπως.</i>

608
00:31:45,778 --> 00:31:49,824
Το <i>Skinner</i> αφορά έναν κοινωνιοπαθή
και ψυχοπαθής παρασυρόμενος,

609
00:31:49,908 --> 00:31:54,621
που γοητεύει τον δρόμο του μέσα
ένα σύγχρονο σπίτι στο Λος Άντζελες.

610
00:31:54,704 --> 00:31:57,206
<i>Καλημέρα.</i>
<i>Τι κάνεις, μεγάλε;</i>

611
00:31:57,248 --> 00:31:58,249
<i>Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ.</i>

612
00:31:58,333 --> 00:32:02,003
Χρησιμοποιώντας το ως βάση
όλη την ώρα τρομοκρατεί

613
00:32:02,086 --> 00:32:03,212
την κοινότητα γύρω του.

614
00:32:03,296 --> 00:32:04,547
<i>Γεια, είσαι καλά;</i>

615
00:32:05,632 --> 00:32:07,008
<i>Όλα είναι μια χαρά.</i>

616
00:32:08,676 --> 00:32:12,388
Έχετε ένα άτομο που
ζει δημόσια μεταξύ

617
00:32:12,472 --> 00:32:15,475
μια ομάδα ανθρώπων,
αλλά στον προσωπικό του κόσμο

618
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
είναι πραγματικά ένας αληθινός ψυχοπαθής.

619
00:32:17,560 --> 00:32:18,686
Δολοφονικό μάλιστα.

620
00:32:18,770 --> 00:32:20,855
<i>- Σου είπα να μην κοιτάς</i>
<i>ενώ ντυνόμουν!</i>

621
00:32:20,939 --> 00:32:23,733
<i>Θα μιλήσουμε, σκύλα!</i>

622
00:32:23,816 --> 00:32:25,860
Το έγραψε ο Paul Hart-Wilden.
Άγγλος τύπος.

623
00:32:25,944 --> 00:32:27,111
Πολύ ενδιαφέρον τύπος.

624
00:32:27,195 --> 00:32:30,239
Και υποθέτω ότι είχε,
φυσικά, συσχετισμοί

625
00:32:30,323 --> 00:32:31,366
με τη <i>Σιωπή των Αμνών</i>.

626
00:32:31,449 --> 00:32:32,992
Έχεις έναν τύπο που -- ξεφλουδίζει ανθρώπους.

627
00:32:33,076 --> 00:32:36,663
Αλλά τότε, φυσικά, το ίδιο συμβαίνει
Ο Ed Gein και όλα αυτά τα παιδιά.

628
00:32:36,746 --> 00:32:38,498
Όλοι αναφέρονται,
όλα επιστρέφουν σε αυτό.

629
00:32:38,581 --> 00:32:40,083
Απλά διαφορετικοί τρόποι.

630
00:32:40,166 --> 00:32:42,669
Όταν παίζεις κάποιον
ποιος είναι τόσο ασυγκίνητος

631
00:32:42,752 --> 00:32:47,090
όπως αυτός ο χαρακτήρας Dennis Skinner,
ξεκινάς μάλλον προσεκτικά.

632
00:32:47,173 --> 00:32:49,467
Αλλά όπως κάθε χαρακτήρας που κάνεις,
γίνεσαι πιο άνετος

633
00:32:49,550 --> 00:32:50,969
καθώς προχωρά η ταινία.

634
00:32:51,052 --> 00:32:54,430
Οπότε μπορείς να πας μέχρι το τέλος,
γιατί δεν υπάρχει επιστροφή.

635
00:32:54,514 --> 00:32:58,768
Απλώνω προς τα κάτω και τράβηξα
το πρόσωπό σου αμέσως.

636
00:33:00,228 --> 00:33:02,897
Δεν ανησυχούσα ότι θα πήγαινα
για να αρχίσει να κόβει το πλήρωμα.

637
00:33:02,981 --> 00:33:06,776
Γίνεσαι όμως πολύ πιο άνετος
σε αυτόν τον χαρακτήρα…

638
00:33:06,859 --> 00:33:08,861
…καλά, ελλείψει καλύτερης λέξης, δέρμα.

639
00:33:08,945 --> 00:33:10,738
<i>Ναι, μωρό μου!</i>

640
00:33:10,822 --> 00:33:12,865
<i>Δεν θα μπορούσε να είναι τώρα!</i>

641
00:33:12,949 --> 00:33:15,410
Ήταν ενοχλητικό,
αλλά έγινε πολύ πιο εύκολο

642
00:33:15,493 --> 00:33:17,787
από το γεγονός ότι το καστ μου ήταν υπέροχο.

643
00:33:17,870 --> 00:33:19,789
Ειδικά, Traci Lords.

644
00:33:19,872 --> 00:33:24,752
<i>Έχετε γίνει τόσο προβλέψιμος</i>
<i>ακόμα και μετά από τόσο καιρό.</i>

645
00:33:24,836 --> 00:33:27,255
<i>Είναι η αρχή του τέλους, Skinner.</i>

646
00:33:27,338 --> 00:33:29,924
Θα ερχόταν στο γύρισμα γνωρίζοντας
κάθε γραμμή της

647
00:33:30,008 --> 00:33:32,051
και τις γραμμές όλων των άλλων στη σκηνή.

648
00:33:32,135 --> 00:33:33,845
Αυτό είναι σπάνιο για αρχή.

649
00:33:33,928 --> 00:33:36,180
Χαρούμενη, θετική στάση όλη την ημέρα.

650
00:33:36,264 --> 00:33:39,267
Φορούσε χαζούς τόνους προσθετικών.

651
00:33:39,350 --> 00:33:41,102
Είναι τρομερά άβολο.

652
00:33:41,185 --> 00:33:44,272
Δεν παραπονέθηκε ούτε μια φορά
για όλες τις εβδομάδες που δουλέψαμε σε αυτό.

653
00:33:44,355 --> 00:33:48,026
Με έκανε να κρίνω ηθοποιούς που δούλεψα
με μετά από αυτό με βάση αυτήν.

654
00:33:48,109 --> 00:33:50,319
<i>Αυτό μου έκανε.</i>

655
00:33:50,403 --> 00:33:53,448
Τα λεφτά για την ταινία
προήλθε από κάποιο νόμιμο,

656
00:33:53,531 --> 00:33:57,827
αλλά και κάποιες πολύ αμφίβολες πηγές,
που δεν καταλαβαίνω καν μέχρι σήμερα.

657
00:33:57,910 --> 00:34:00,413
Είχε πολύ γρήγορη απελευθέρωση
και μετά το τσίμπησαν

658
00:34:00,496 --> 00:34:02,206
από τα θέατρα πολύ γρήγορα.

659
00:34:02,290 --> 00:34:05,334
Υποψιάζομαι ότι υπάρχουν νομικά προβλήματα,
κάποια οικονομικά προβλήματα.

660
00:34:05,418 --> 00:34:09,714
Έδωσαν μια πραγματικά άθλια εκτύπωση VHS,
που ήταν μέτρια.

661
00:34:09,797 --> 00:34:12,467
Η εκτύπωση του DVD έμοιαζε
κάποιος μόλις είχε κολλήσει

662
00:34:12,550 --> 00:34:18,014
μια Sony Handycam μπροστά στην τηλεόραση
όταν έτρεξαν μια έκδοση της βιντεοκασέτας.

663
00:34:18,097 --> 00:34:19,640
Θέλω να πω, ήταν πολύ κακό.

664
00:34:19,724 --> 00:34:22,060
Και μετά ξεχάστηκε,
που είναι μια χαρά.

665
00:34:22,143 --> 00:34:24,395
Απλώς το περίμενα.
Είχα ξανακάνει ταινίες τρόμου.

666
00:34:24,479 --> 00:34:25,563
Δεν είναι η πρώτη φορά.

667
00:34:25,646 --> 00:34:29,817
Τότε ο Σεβερίν το έδωσε τόσο μεγάλο,
ένδοξη κυκλοφορία 4K.

668
00:34:29,901 --> 00:34:34,238
Και είπα "Τι;"
Ξέρεις, δεν μπορούσα να το πιστέψω.

669
00:34:34,322 --> 00:34:36,699
Τώρα, όποτε είμαι στο, ξέρεις,
υπογραφή συμβάσεων τρόμου,

670
00:34:36,783 --> 00:34:40,036
ανεβαίνουν τουλάχιστον 15, 20 άτομα
με ξέρετε, <i>Skinner </i>DVD

671
00:34:40,119 --> 00:34:43,581
και-- αλλά νομίζω ότι είναι αληθινό
τα βραβευμένα είναι τα αντίγραφα VHS,

672
00:34:43,664 --> 00:34:44,499
γιατί είναι πολύ σπάνια.

673
00:34:44,582 --> 00:34:47,543
<i>Συμφωνείτε μαζί μου</i>
<i>ότι εσύ και ο Τζεφ μιλούσατε</i>

674
00:34:47,627 --> 00:34:49,378
<i>σχετικά με εμένα πίσω από την πλάτη μου;</i>

675
00:34:49,462 --> 00:34:51,756
<i>-Όχι!</i>
<i>-Μη μου λες ψέματα!</i>

676
00:34:57,887 --> 00:35:01,682
<i>- </i>Ο <i>Άρχοντας των Ψευδαισθήσεων</i> του Κλάιβ Μπάρκερ.

677
00:35:01,766 --> 00:35:04,560
Η <i>Η Τελευταία Ψευδαίσθηση</i> είναι μια λαμπρή ιστορία.

678
00:35:04,644 --> 00:35:07,438
Και ο Χάρι Ντ' Αμούρ είναι ένας καταπληκτικός χαρακτήρας.

679
00:35:07,522 --> 00:35:10,608
Ένα από τα λίγα του Clive
χαρακτήρες που δημιούργησε,

680
00:35:10,691 --> 00:35:13,111
ιδιαίτερα στα <i>Books of Blood </i>
που ποθούσα.

681
00:35:13,194 --> 00:35:15,404
Μου άρεσε η ιδέα να είναι
αυτό ξέρεις,

682
00:35:15,488 --> 00:35:18,950
τρελό παραφυσικό της Νέας Υόρκης
ανακριτής που το κάνει,

683
00:35:19,033 --> 00:35:21,202
γιατί έχει οδηγηθεί
από τους δικούς του δαίμονες παρά

684
00:35:21,285 --> 00:35:23,246
γιατί τον ενδιαφέρει το θέμα.

685
00:35:23,329 --> 00:35:26,874
<i>Είναι το σκοτάδι, D'Amour.</i>
<i>Σας περίμενε.</i>

686
00:35:26,958 --> 00:35:30,419
Ο <i>Lord of Illusions</i> είναι περίπου
το αστυνομικό είδος

687
00:35:30,503 --> 00:35:32,505
σύγκρουση με τον κόσμο της μαγείας.

688
00:35:34,507 --> 00:35:37,051
<i>Έλα μαζί μου στο μεγάλο πέρα.</i>

689
00:35:37,135 --> 00:35:39,345
- Πάντα έβρισκα τον Κλάιβ Μπάρκερ
πολύ ενδιαφέρον.

690
00:35:39,428 --> 00:35:43,307
Μόλις είχα πάρει το καστ σε άλλη ταινία,
ένα μεγάλο έπος.

691
00:35:43,391 --> 00:35:46,769
Arnold Schwarzenegger, Paul Verhoeven
ονομάζεται <i>Σταυροφορίες</i>.

692
00:35:46,853 --> 00:35:50,022
Άρχισαν να φτιάχνουν τα σκηνικά
και τα πάντα στην Ισπανία.

693
00:35:50,106 --> 00:35:53,317
Και αυτή η ταινία κατέρρευσε.
Έκανα λοιπόν οντισιόν για τον Κλάιβ.

694
00:35:53,401 --> 00:35:57,947
Και βρήκα τον ρόλο αρκετά ενδιαφέρον
του Philip Swan, του μάγου.

695
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
<i>Το έχετε ξαναδεί αυτό;</i>

696
00:36:02,118 --> 00:36:04,412
Κλάιβ Μπάρκερ, το πράγμα
αυτό με εξέπληξε περισσότερο

697
00:36:04,495 --> 00:36:05,830
είναι πολύ αστείος.

698
00:36:05,913 --> 00:36:08,332
Προφανώς, είναι πολύ έξυπνος,
πολύ ευφυής.

699
00:36:08,416 --> 00:36:10,459
Ενδιαφερόταν πολύ για αυτό που έκανε.

700
00:36:10,543 --> 00:36:13,462
Και ήταν πολύ υπεύθυνος
σκηνοθέτης επίσης.

701
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
Συνεργάστηκα με τον Scott Bakula στο παρελθόν

702
00:36:15,673 --> 00:36:18,217
στην ταινία του Richard Rush
το <i>Χρώμα της νύχτας</i>,

703
00:36:18,301 --> 00:36:19,385
τόσο ωραίος τύπος.

704
00:36:19,468 --> 00:36:21,721
Ένας από αυτούς τους πρωταγωνιστές
αυτό το κάνει πιο εύκολο

705
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
για όλους τους άλλους.

706
00:36:29,395 --> 00:36:31,898
Φάμκε Γιάνσεν,
που είχα δουλέψει μαζί της σε αυτό

707
00:36:31,981 --> 00:36:33,941
και μετά δούλεψα ξανά μαζί της
στο <i>Deep Rising</i>.

708
00:36:34,025 --> 00:36:36,360
Γίναμε φίλοι, ο άντρας της κι εγώ.

709
00:36:36,444 --> 00:36:38,613
Ήταν λοιπόν μια πολύ φιλική ατμόσφαιρα.

710
00:36:38,696 --> 00:36:41,240
<i>Ο Νιξ είχε κάποιο είδος λατρείας, σωστά;</i>

711
00:36:41,324 --> 00:36:42,575
<i>Μια συμφωνία με τον Τσάρλι Μάνσον;</i>

712
00:36:42,658 --> 00:36:46,329
<i>Θα μπορούσε να μπει στα κεφάλια των ανθρώπων,</i>
<i>κάντε τους να δουν πράγματα, τρομερά πράγματα.</i>

713
00:36:46,412 --> 00:36:48,998
Όταν επρόκειτο για τα καλτ στοιχεία
της ταινίας,

714
00:36:49,081 --> 00:36:52,418
Ο Νιξ ήταν προφανώς αυτή η μεγάλη παρουσία,
κακή παρουσία.

715
00:36:52,501 --> 00:36:57,173
<i>Η Φωτιά μου είπε, "Είσαι το όργανό μου.</i>

716
00:36:57,256 --> 00:37:00,218
<i>Θα είσαι γνωστός ως πουριτανός."</i>

717
00:37:00,301 --> 00:37:03,262
Δουλεύοντας με τον Daniel von Bargen,
παίζοντας τον Nix στην ταινία,

718
00:37:03,346 --> 00:37:04,513
Μου άρεσε πολύ ο Ντάνιελ.

719
00:37:04,597 --> 00:37:07,558
Κάτι ενδιαφέρον casting,
σοβαρός ηθοποιός.

720
00:37:07,642 --> 00:37:09,727
Αργότερα, όταν θα τον έβλεπα στο <i>Seinfeld</i>…

721
00:37:09,810 --> 00:37:11,312
<i>-Γιώργος. Ελέγξτε το.</i>
<i>-Ναι.</i>

722
00:37:12,897 --> 00:37:15,149
<i>Τρεις φορές, χωρίς πόδια.</i>
<i>Χμ;</i>

723
00:37:15,233 --> 00:37:18,110
Είναι τόσο αστείο, δεν μπορώ να το καταλάβω
ο χαρακτήρας του Νιξ

724
00:37:18,194 --> 00:37:19,654
έξω από το μυαλό μου όταν το βλέπω.

725
00:37:19,737 --> 00:37:23,908
Γύρισα να σε φέρω
η σοφία του τάφου.

726
00:37:23,991 --> 00:37:26,827
Τα στοιχεία τρόμου της ταινίας,
βάζοντας τη μάσκα στον Νιξ

727
00:37:26,911 --> 00:37:30,998
ήταν μια τέτοια επιστροφή στη <i>Μαύρη Κυριακή</i>
με την Μπάρμπαρα Στιλ.

728
00:37:32,833 --> 00:37:34,585
Ο Κλάιβ σκηνοθετούσε το <i>Lord of Illusions</i>

729
00:37:34,669 --> 00:37:37,630
την ίδια στιγμή
ότι ήταν εκτελεστικός παραγωγός

730
00:37:37,713 --> 00:37:40,132
<i>Bloodline </i>και <i>Candyman 2.</i>

731
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
Ήμασταν σε ένα νυχτερινό γύρισμα στο <i>Bloodline</i>.

732
00:37:42,551 --> 00:37:46,138
Και ο Gary Tunnicliffe, που ήταν
ο καλλιτέχνης μακιγιάζ των ειδικών εφέ μου

733
00:37:46,222 --> 00:37:50,476
στο <i>Bloodline</i>, ο οποίος επίσης έκανε
εργαστείτε στο <i>Lord of Illusions</i>,

734
00:37:50,559 --> 00:37:53,771
μου είπε ότι έπρεπε να φύγει
και παραδώστε ένα μαντρί…

735
00:37:55,106 --> 00:37:56,941
στο σύνολο του <i>Lord of Illusions</i>.

736
00:37:58,484 --> 00:37:59,777
Ήθελα να πάω μαζί του;

737
00:37:59,860 --> 00:38:01,737
Αν ήμουν ο πρώτος μ.Χ.…

738
00:38:03,072 --> 00:38:05,616
…στο <i>Bloodline</i>,
Δεν θα με άφηνα ποτέ να φύγω

739
00:38:05,700 --> 00:38:08,536
οδηγώντας στο Λος Άντζελες
μέσα στη νύχτα

740
00:38:08,619 --> 00:38:11,038
σε μακιγιάζ Pinhead, αλλά έδωσε άδεια.

741
00:38:11,122 --> 00:38:14,917
Ο Γκάρι κι εγώ, λοιπόν, και ο μανδρίλας
ανέβηκε σε ένα αυτοκίνητο

742
00:38:15,001 --> 00:38:16,877
και διασχίσαμε το Λος Άντζελες με το αυτοκίνητο.

743
00:38:16,961 --> 00:38:22,758
Δεν νομίζω ότι ο Κλάιβ εντυπωσιάστηκε πολύ,
γιατί σταμάτησα τα γυρίσματα.

744
00:38:24,302 --> 00:38:26,637
Άξιζε τον κόπο να δω το πρόσωπο του Κλάιβ
όταν Pinhead

745
00:38:26,721 --> 00:38:29,223
μπήκε ξαφνικά στο σετ
του <i>Κύριου των Ψευδαισθήσεων</i>.

746
00:38:29,307 --> 00:38:31,309
Νομίζω ότι όλοι φοβόμασταν τον μπαμπουίνο.

747
00:38:31,392 --> 00:38:33,728
Θυμάμαι τη νεαρή ηθοποιό,
η μητέρα ήρθε κοντά μου

748
00:38:33,811 --> 00:38:34,854
και είπε κάτι σαν,

749
00:38:34,937 --> 00:38:38,357
«Α, νομίζεις ότι είναι η κόρη μου,
δείχνει αρκετά φόβο;

750
00:38:38,441 --> 00:38:40,651
Φοβάται;
Το διαβάζεις αλήθεια;»

751
00:38:40,735 --> 00:38:45,364
Και λέω, "Υπάρχει ένα σάλιο,
θυμωμένος μπαμπουίνος μπροστά σε ένα 9χρονο.

752
00:38:45,406 --> 00:38:46,699
Ναι, νομίζω ότι λειτουργεί».

753
00:38:49,118 --> 00:38:50,369
<i>Νομίζω ότι είναι ερωτευμένος.</i>

754
00:38:50,453 --> 00:38:54,498
Όταν ανυψώνω το αυτοκίνητο,
έσπασε μέρος της γραμμής βενζίνης στο αυτοκίνητο.

755
00:38:54,582 --> 00:38:57,626
Ήμουν λοιπόν να το ξέρεις, υποκριτική,
αναπνέοντας αυτό,

756
00:38:57,710 --> 00:39:00,212
και ήμουν ξέρετε, πολύ ζαλισμένος
ξαφνικά.

757
00:39:00,296 --> 00:39:02,298
Και μετά ήταν ένας παραϊατρός δίπλα μου.

758
00:39:02,381 --> 00:39:05,760
Αλλά μετά το χρησιμοποίησα στην ταινία,
μικροπράγματα ηθοποιών

759
00:39:05,843 --> 00:39:07,511
για μένα που βοήθησε.

760
00:39:07,595 --> 00:39:08,596
<i>Με χρειάζεσαι ζωντανό.</i>

761
00:39:08,679 --> 00:39:11,432
<i>Γιατί; Μπορείς λοιπόν να γαμήσεις τη γυναίκα που αγαπώ;</i>

762
00:39:11,515 --> 00:39:12,391
<i>Κύριος των ψευδαισθήσεων.</i>

763
00:39:12,475 --> 00:39:15,561
Το είδα και στην πρεμιέρα
στο κινέζικο θέατρο.

764
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Μου άρεσε τα περισσότερα.

765
00:39:17,146 --> 00:39:20,524
Και μετά όταν είδα το κόψιμο του σκηνοθέτη,
Νομίζω ότι ήταν ακόμα καλύτερο.

766
00:39:20,608 --> 00:39:23,319
<i>Μπήκε στο κεφάλι μου, μου έδειξε</i>
<i>πώς μοιάζουμε πραγματικά</i>

767
00:39:23,402 --> 00:39:24,904
<i>όταν φύγει ο καπλαμάς.</i>

768
00:39:24,987 --> 00:39:26,614
<i>Καμία ψευδαίσθηση, μόνο η αλήθεια.</i>

769
00:39:26,697 --> 00:39:28,949
Νομίζω ότι πήρε σάρκα και οστά
οι χαρακτήρες περισσότερο,

770
00:39:29,033 --> 00:39:33,329
και βοήθησε την πλοκή να προχωρήσει,
και μου φάνηκε πολύ πιο λογικό.

771
00:39:33,412 --> 00:39:35,039
Οπότε το προτιμούσα πραγματικά.

772
00:39:35,081 --> 00:39:36,874
<i>Τι στο διάολο είσαι;</i>

773
00:39:36,957 --> 00:39:39,752
<i>Ένας άνθρωπος που ήθελε να γίνει θεός.</i>

774
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
<i>Επτά.</i>

775
00:39:50,596 --> 00:39:53,724
Για μένα, τα δύο αρχέτυπα
Ταινίες τρόμου της δεκαετίας του '90

776
00:39:53,808 --> 00:39:55,768
ήταν <i>Επτά </i>και <i>Κραυγή</i>.

777
00:39:55,851 --> 00:39:57,770
Και ήταν και οι δύο
πολύ διαφορετικά μεταξύ τους,

778
00:39:57,853 --> 00:39:59,814
αλλά έμοιαζαν να οδηγούν κάπως
η εμπροσθοφυλακή

779
00:39:59,897 --> 00:40:01,774
για το τι γινόταν με φρίκη
εκείνη την εποχή.

780
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
Νιώθω σαν αυτές τις δύο ταινίες,
που κάπου προσγειώθηκαν και οι δύο

781
00:40:04,110 --> 00:40:06,946
στα μέσα της δεκαετίας,
άναψε ξανά τον κινητήρα

782
00:40:07,029 --> 00:40:10,408
και έπιασε περισσότερο τρόμο
στη θέση του οδηγού πολιτισμικά.

783
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
<i>Ω, γάμησε με.</i>

784
00:40:12,743 --> 00:40:15,538
<i>Επτά</i>, ένιωθα σαν
είχε αρχίσει να σπρώχνει τον τρόμο

785
00:40:15,621 --> 00:40:19,458
σε ένα βαθύτερο, πιο σκοτεινό μέρος
από ό,τι ήταν εδώ και πολύ καιρό.

786
00:40:19,542 --> 00:40:23,129
Εξερευνώντας τα όρια
της ανώμαλης ανθρώπινης συμπεριφοράς,

787
00:40:23,212 --> 00:40:27,049
και να το κάνει μέσω
το όχημα της διαδικαστικής.

788
00:40:29,260 --> 00:40:31,429
<i>Είναι ζωντανός!</i>
<i>Αυτός ο πετεινός είναι ζωντανός!</i>

789
00:40:31,512 --> 00:40:34,306
Όταν πρωτοδιάβασα το σενάριο,
τους υποψήφιους παραγωγούς,

790
00:40:34,390 --> 00:40:36,684
τα παιδιά που το είχαν,
το τρόμαξαν.

791
00:40:36,767 --> 00:40:38,561
Απλώς νόμιζαν ότι ήταν πολύ ακραίο.

792
00:40:38,644 --> 00:40:40,688
Μου παρουσιάστηκε ως ταινία χαμηλού προϋπολογισμού.

793
00:40:40,771 --> 00:40:42,857
Νομίζω ότι θα προσπαθούσαν
και να το κάνει για περίπου 8 εκατομμύρια.

794
00:40:42,940 --> 00:40:44,275
Και είπαν,
«Λοιπόν, τι γίνεται με την ταινία;

795
00:40:44,358 --> 00:40:46,444
Μη νομίζεις ότι είναι αιματηρό,
και θυμωμένος, και-- και πάρα πολύ;"

796
00:40:46,527 --> 00:40:50,156
Είπα: «Όχι». Εγώ--είπα--είπα,
«Θέλετε το κοινό να σκεφτεί

797
00:40:50,239 --> 00:40:52,324
ότι το είδαν, αλλά αυτοί
στην πραγματικότητα δεν το είδα».

798
00:40:52,408 --> 00:40:55,619
Κάθε μια από τις σκηνές του εγκλήματος
ήταν έργο τέχνης.

799
00:40:55,703 --> 00:40:59,039
<i>Καλέστε βοήθεια και θα ζήσετε,</i>
<i>αλλά θα παραμορφωθείτε.</i>

800
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
<i>Ή μπορείτε να βάλετε τον εαυτό σας έξω</i>
<i>της δικής σου δυστυχίας.</i>

801
00:41:01,917 --> 00:41:04,879
Την επόμενη μέρα, ο ατζέντης μου είπε ότι μίλησα
ο δρόμος μου από τη δουλειά.

802
00:41:04,962 --> 00:41:06,297
Είπα, «Τι εννοείς
Μίλησα για να φύγω;»

803
00:41:06,380 --> 00:41:08,340
Είπε, «Έρνεστ, πριν περπατήσεις
εκεί μέσα, ετοιμάζονταν

804
00:41:08,424 --> 00:41:11,177
να πετάξω απλώς το σενάριο
στον κάδο σκουπιδιών.

805
00:41:11,260 --> 00:41:13,053
Τους είπες πώς να κάνουν την ταινία».

806
00:41:13,137 --> 00:41:15,473
Είπαν: «Λοιπόν, έτσι
πρέπει να κάνουμε την ταινία.

807
00:41:15,556 --> 00:41:17,224
Μπορούμε να πάρουμε έναν σκηνοθέτη της λίστας Α».

808
00:41:17,308 --> 00:41:20,853
Και έτσι πήγα σε αυτόν τον τύπο
που είχε σκηνοθετήσει το <i>Alien 3</i>.

809
00:41:20,936 --> 00:41:21,812
Ήταν ο Ντέιβιντ Φίντσερ.

810
00:41:21,896 --> 00:41:25,107
<i>Υπάρχουν επτά θανάσιμα αμαρτήματα, καπετάνιε.</i>
<i>Μπορείτε να περιμένετε άλλα πέντε από αυτά.</i>

811
00:41:25,191 --> 00:41:27,735
- Έχεις να κάνεις
με τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα,

812
00:41:27,818 --> 00:41:31,906
και το καθένα είναι λίγο παραπάνω
αποδυναμωμένος από τον προηγούμενο.

813
00:41:31,989 --> 00:41:36,368
Έχεις να κάνεις με έναν κατά συρροή δολοφόνο,
οπότε δεν είναι παραφυσικό.

814
00:41:36,452 --> 00:41:37,870
Είναι, αυτό το χάλι μπορεί να συμβεί.

815
00:41:37,953 --> 00:41:40,206
<i>Οι αμαρτίες χρησιμοποιήθηκαν στα μεσαιωνικά κηρύγματα.</i>

816
00:41:40,289 --> 00:41:42,625
<i>Τα κηρύγματα αφορούσαν την εξιλέωση για την αμαρτία.</i>

817
00:41:42,708 --> 00:41:44,668
<i>Αυτές οι δολοφονίες είναι σαν αναγκαστική τριβή.</i>

818
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
- Μόργκαν Φρίμαν, Κέβιν Σπέισι,
και ο Μπραντ Πιτ.

819
00:41:46,837 --> 00:41:51,300
Ίσως τρεις από τους μεγαλύτερους ηθοποιούς
να είμαι ποτέ σε μια ταινία τρόμου.

820
00:41:51,383 --> 00:41:55,262
Ένα καστ που τόσο εξυψώνει
τι θα μπορούσε να ήταν

821
00:41:55,346 --> 00:41:58,057
ο βασικός σου κατά συρροή δολοφόνος,
slasher είδος ταινίας

822
00:41:58,140 --> 00:42:00,518
και ξέρετε, βάλτε το μέσα
το βασίλειο του φιλοσοφικού.

823
00:42:00,601 --> 00:42:04,438
<i>Τι άρρωστες, γελοίες μαριονέτες είμαστε,</i>
<i>και σε τι χυδαία μικρή σκηνή χορεύουμε,</i>

824
00:42:04,522 --> 00:42:06,857
<i>δεν το γνωρίζω</i>
<i>δεν είμαστε αυτό που έπρεπε.</i>

825
00:42:06,941 --> 00:42:11,195
Ο δολοφόνος προσπαθούσε
να κάνει μια ηθική δήλωση σχετικά

826
00:42:11,278 --> 00:42:14,740
πόσο καταστράφηκε η κοινωνία.

827
00:42:14,823 --> 00:42:17,993
Όλοι προερχόμαστε από ηθικό επίπεδο,

828
00:42:18,077 --> 00:42:21,872
κρίνοντας τους ανθρώπους και φτιάχνοντας τους
νιώθω σαν απόλυτο γαμημένο σκατά,

829
00:42:21,956 --> 00:42:24,542
όταν, αν γύριζαν αυτόν τον καθρέφτη
πίσω τριγύρω,

830
00:42:24,625 --> 00:42:26,544
θα έβλεπαν
είναι εξίσου ένοχοι για αυτό

831
00:42:26,627 --> 00:42:28,170
όπως όλοι οι άλλοι γύρω τους.

832
00:42:28,254 --> 00:42:30,214
<i>Μπορείτε να προσπαθήσετε να πείτε</i>
<i>αυτοί ήταν αθώοι άνθρωποι</i>

833
00:42:30,297 --> 00:42:31,799
<i>και να διατηρήσετε ένα ίσιο πρόσωπο;</i>

834
00:42:31,882 --> 00:42:35,177
<i>Βλέπουμε ένα θανάσιμο αμάρτημα σε κάθε</i>
<i>γωνιά του δρόμου. Και το ανεχόμαστε.</i>

835
00:42:35,261 --> 00:42:38,514
Οι περισσότεροι άνθρωποι μπαίνουν στην ταινία σκεπτόμενοι
Ο Μπραντ Πιτ είναι ο πρωταγωνιστής της ταινίας.

836
00:42:38,556 --> 00:42:40,432
Η ταινία είναι ταινία του Morgan Freeman.

837
00:42:40,516 --> 00:42:43,936
Αφορά τον χαρακτήρα του Μόργκαν Φρίμαν
επανασύνδεση με την ανθρωπιά του.

838
00:42:44,019 --> 00:42:47,773
<i>Αν πιάσουμε τον John Doe, και βγει</i>
<i>να είσαι ο διάβολος, που μπορεί να ζήσει</i>

839
00:42:47,856 --> 00:42:50,568
<i>σύμφωνα με τις προσδοκίες μας,</i>
<i>αλλά δεν είναι ο διάβολος.</i>

840
00:42:50,651 --> 00:42:51,694
<i>Είναι απλά ένας άντρας.</i>

841
00:42:51,777 --> 00:42:54,071
Όλη η ατμόσφαιρα
της ταινίας, που είναι σαν

842
00:42:54,154 --> 00:42:57,324
Η <i>Κόλαση</i> του Δάντη,
κατεβαίνεις συνέχεια,

843
00:42:57,408 --> 00:43:00,744
και είναι σκοτεινά, και βρέχει
σχεδόν όλη την ώρα.

844
00:43:00,828 --> 00:43:04,790
Είναι ίσως ένα από τα πιο έξυπνα σενάρια
γραμμένο ποτέ.

845
00:43:04,873 --> 00:43:07,876
<i>Με έβαλε να το κάνω.</i>
<i>Μου έβαλε αυτό το πράγμα.</i>

846
00:43:07,960 --> 00:43:10,504
<i>Μετά είπε-- μου είπε να τη γαμήσω.</i>

847
00:43:10,588 --> 00:43:13,090
Ήταν ένα παζλ.
Ήταν ένα μυστήριο.

848
00:43:13,173 --> 00:43:14,883
Κάτι που ξεσκίζει το κάτω μέρος της κοιλιάς

849
00:43:14,967 --> 00:43:18,512
για το τι συμβαίνει σε μια πόλη,
και δείχνοντας την άσχημη πλευρά του.

850
00:43:18,596 --> 00:43:20,556
<i>Ντετέκτιβ!</i>

851
00:43:22,766 --> 00:43:24,059
<i>Με ψάχνεις.</i>

852
00:43:24,143 --> 00:43:27,688
Ο δολοφόνος του Κέβιν Σπέισι.
Μετριόφρων. Τίποτα το αξιοσημείωτο.

853
00:43:27,771 --> 00:43:30,357
Έχει σκεφτεί μπροστά
τη στιγμή που συνελήφθη

854
00:43:30,441 --> 00:43:33,193
και ρυθμίστε την τελική κατάθεση
στην έρημο.

855
00:43:33,277 --> 00:43:36,030
Και μετά συνεχίζει να κάνει
να βγάλω τα γάντια,

856
00:43:36,113 --> 00:43:37,573
όσο πάει το αποτέλεσμα.

857
00:43:37,656 --> 00:43:40,367
Εννοώ, και το άτομο που νομίζεις
είναι ο ήρωας δεν πρόκειται πάντα να κερδίζει.

858
00:43:40,451 --> 00:43:42,119
<i>- Επισκέφτηκα το σπίτι σας σήμερα το πρωί.</i>

859
00:43:42,202 --> 00:43:45,664
<i>Προσπάθησα να παίξω τον σύζυγο.</i>
<i>Δεν πέτυχε.</i>

860
00:43:45,748 --> 00:43:46,832
«Τι έχει μέσα στο κουτί;»

861
00:43:46,915 --> 00:43:48,208
<i>Τι υπάρχει στο κουτί;</i>

862
00:43:48,292 --> 00:43:50,419
<i>-Όχι μέχρι να μου δώσεις το όπλο.</i>
<i>-Τι υπάρχει στο γαμημένο κουτί;</i>

863
00:43:50,502 --> 00:43:52,463
- Είναι απλώς ενοχλητικό.

864
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
Τα στούντιο πραγματικά δεν ήξεραν
αυτό που είχαν.

865
00:43:54,798 --> 00:43:56,842
Ξέρεις, θυμάμαι ότι μιλούσα
σε κάποιον στη New Line,

866
00:43:56,884 --> 00:43:59,928
και ήταν τόσο έτοιμοι να τραβήξουν
ο διαφημιστικός προϋπολογισμός στο <i>Seven</i>,

867
00:44:00,012 --> 00:44:01,555
Γιατί απλά δεν σκέφτηκαν
θα λειτουργούσε.

868
00:44:01,639 --> 00:44:04,850
Δεν είχε δοκιμαστεί ιδιαίτερα καλά,
γιατί ήταν σκοτεινά.

869
00:44:04,933 --> 00:44:06,769
Και δεν το ήξεραν αυτό
οι άνθρωποι θα ασχολούνταν

870
00:44:06,852 --> 00:44:08,020
με τέτοιο σκοτάδι.

871
00:44:08,103 --> 00:44:12,066
<i>Θέλοντας να ακούσουν οι άνθρωποι,</i>
<i>πρέπει να τους χτυπήσεις με μια βαριοπούλα.</i>

872
00:44:12,149 --> 00:44:14,276
<i>Και μετά θα παρατηρήσετε</i>
<i>έχετε την αυστηρή προσοχή τους.</i>

873
00:44:14,360 --> 00:44:17,655
Από μόνο του, δημιούργησε ένα είδος.

874
00:44:17,738 --> 00:44:21,241
Έδωσε ξαφνικά μια αισθητική που
κανείς δεν του είχε δώσει ποτέ πραγματικά τα εύσημα.

875
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
- Υπήρχαν ατελείωτοι <i>Επτά</i> μιμητές
μετά την κυκλοφορία της ταινίας,

876
00:44:23,827 --> 00:44:26,830
όπως ακριβώς υπήρχαν άπειροι μιμητές
του <i>Scream</i> μετά την κυκλοφορία της ταινίας.

877
00:44:26,914 --> 00:44:29,958
Αυτή είναι μια ταινία με πολλά περισσότερα
στο μυαλό του από την παρακολούθηση

878
00:44:30,042 --> 00:44:32,586
ένας κατά συρροή δολοφόνος που σκοτώνει
με πραγματικά υπέροχους τρόπους.

879
00:44:32,670 --> 00:44:35,381
Αυτό είναι για το πώς χάσαμε
την ανθρωπιά μας,

880
00:44:35,464 --> 00:44:37,549
και πώς μπορούμε να επανασυνδεθούμε
με αυτό πάλι

881
00:44:37,633 --> 00:44:39,510
μέσα σε όλες αυτές τις φρικαλεότητες;

882
00:44:39,593 --> 00:44:44,682
Και τελικά, οι καλύτερες ταινίες τρόμου
γιορτάζετε πάντα αυτή την ιδέα.

883
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
<i>Ξέρετε, αυτό δεν θα γίνει</i>
<i>να έχετε αίσιο τέλος.</i>

884
00:44:58,404 --> 00:45:02,491
Ο Michael Myers επέστρεψε και επέστρεψε
με μια εκδίκηση τη δεκαετία του '90.

885
00:45:06,870 --> 00:45:10,833
Ο Michael Myers ήταν ιδιαίτερα
στοιχειωμένο και απασχολημένο

886
00:45:10,916 --> 00:45:12,167
έναν ιδιαίτερο χώρο στον εγκέφαλό μου,

887
00:45:12,251 --> 00:45:15,713
γιατί είδα το πρωτότυπο
<i>Halloween</i> σε VHS

888
00:45:15,796 --> 00:45:17,506
που είχε κάνει λαθραία ο αδερφός μου
μέσα στο σπίτι

889
00:45:17,589 --> 00:45:19,508
όταν ήμουν πολύ μικρός για να το δω.

890
00:45:19,591 --> 00:45:22,302
Και πραγματικά με μπέρδεψε
με υπέροχο, υπέροχο τρόπο.

891
00:45:25,305 --> 00:45:27,516
Υπάρχει κάτι τόσο ανείπωτο
για τον Michael Myers.

892
00:45:27,599 --> 00:45:30,477
Δεν τρέχει τίποτα
για να σταματήσει αυτό το τέρας,

893
00:45:30,561 --> 00:45:32,062
όπως τον αποκαλούσε ο γιατρός Λούμις.

894
00:45:35,899 --> 00:45:38,110
Το franchise <i>Halloween</i>, πάντα πίστευα

895
00:45:38,193 --> 00:45:42,823
δεν είχε μείνει καμία ιστορία σε αυτό
ολόκληρη συμφωνία μετά την πρώτη.

896
00:45:42,906 --> 00:45:43,949
Και αγόρι, έκανα λάθος.

897
00:45:44,032 --> 00:45:48,328
Το κοινό ήθελε να δει
αυτός ο Michael Myers ξανά και ξανά.

898
00:45:51,081 --> 00:45:53,542
Πες αυτό που θέλεις
το franchise <i>Halloween </i>,

899
00:45:53,625 --> 00:45:55,836
έκαναν μερικές κούνιες.

900
00:45:55,919 --> 00:45:57,963
<i>Halloween III:</i>
<i>Season of the Witch</i>, φυσικά,

901
00:45:58,046 --> 00:45:59,214
είναι το μεγαλύτερο παράδειγμα.

902
00:45:59,298 --> 00:46:01,884
Αλλά <i>Η Κατάρα του Μάικλ Μάγιερς</i>,
το γεγονός ότι πήραν

903
00:46:01,967 --> 00:46:04,470
η ιστορία
και πραγματικά το ακολούθησε

904
00:46:04,553 --> 00:46:06,805
όλη αυτή η λατρεία του αγκάθου…

905
00:46:06,889 --> 00:46:09,141
<i>Το σύμβολο του αγκάθου είναι στην πραγματικότητα</i>
<i>ένας αστερισμός αστεριών</i>

906
00:46:09,224 --> 00:46:12,102
<i>εμφανίζεται από καιρό σε καιρό</i>
<i>τη νύχτα του Halloween.</i>

907
00:46:12,186 --> 00:46:13,687
<i>Όποτε εμφανίζεται, εμφανίζεται.</i>

908
00:46:13,771 --> 00:46:16,482
<i>- Το Halloween </i>ήταν σε ένα δύσκολο σημείο
στη δεκαετία του '90.

909
00:46:16,565 --> 00:46:18,859
Αν συνέχιζε να κάνει το ίδιο πράγμα
ξανά και ξανά,

910
00:46:18,942 --> 00:46:21,612
θα ήταν απλώς περισσότερο το ίδιο
και θα γινόταν βαρετό.

911
00:46:21,695 --> 00:46:24,948
Πρέπει λοιπόν να σέβεσαι τους κινηματογραφιστές
για κούνια.

912
00:46:27,034 --> 00:46:30,329
Το <i>Curse of Michael Myers</i> επέστρεψε
πολλά γνωστά πρόσωπα,

913
00:46:30,412 --> 00:46:32,164
συμπεριλαμβανομένου του Donald Pleasence.

914
00:46:32,247 --> 00:46:34,291
<i>Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι θα επιστρέψει εδώ;</i>

915
00:46:34,374 --> 00:46:36,502
<i>Αυτό το σπίτι είναι ιερό γι' αυτόν.</i>

916
00:46:36,585 --> 00:46:39,463
<i>Έχει όλες τις αναμνήσεις του εδώ.</i>
<i>Η οργή του!</i>

917
00:46:39,546 --> 00:46:42,090
Και έφερε επίσης
ένα φρέσκο πρόσωπο στο μείγμα.

918
00:46:42,174 --> 00:46:43,926
Αλλά μέχρι να βγει,

919
00:46:44,009 --> 00:46:46,887
δεν ήταν πολύ φρέσκο πρόσωπο για το κοινό.

920
00:46:46,970 --> 00:46:49,515
Ο Paul Rudd έκανε το μεγάλο του ντεμπούτο στο <i>Clueless</i>,

921
00:46:49,598 --> 00:46:52,601
αλλά στην πραγματικότητα είχε πυροβολήσει
<i>Η κατάρα του Michael Myers</i> πριν.

922
00:46:52,601 --> 00:46:55,062
<i>Ήμουν μόλις 8 χρονών όταν τον είδα...</i>

923
00:46:55,062 --> 00:46:58,732
<i>αλλά ήμουν ένας από τους </i>
<i>τυχεροί. Επέζησα.</i>

924
00:46:58,732 --> 00:47:00,609
Νόμιζα ότι ήταν πολύ ωραίο
πώς ξαναεπισκέφτηκαν

925
00:47:00,692 --> 00:47:02,069
Ο χαρακτήρας του Tommy Doyle.

926
00:47:02,152 --> 00:47:06,448
Η Laurie Strode σαν babysat αυτά τα δύο,
είναι ένας από αυτούς.

927
00:47:06,532 --> 00:47:10,244
Και το γεγονός ότι είναι η ιστορία του,
Νόμιζα ότι ήταν ένα είδος μοναδικής ανατροπής.

928
00:47:10,327 --> 00:47:13,455
<i>Η δουλειά του Μάικλ δεν γίνεται στο Χάντονφιλντ.</i>

929
00:47:13,539 --> 00:47:16,959
<i>Και σύντομα, θα γυρίσει σπίτι για να σκοτώσει ξανά.</i>

930
00:47:17,042 --> 00:47:21,505
- Το σκηνοθέτησε ο Joe Chappelle,
ένα τρομερό παράδειγμα ανάμειξης στούντιο.

931
00:47:21,588 --> 00:47:23,590
Είναι μια ταινία που απαιτούσε πολλές επαναλήψεις

932
00:47:23,674 --> 00:47:26,343
που ήταν πραγματικά δύσκολο να γίνει,
γιατί δυστυχώς,

933
00:47:26,426 --> 00:47:28,887
Ο πρωταγωνιστής Ντόναλντ Πλάνς είχε πεθάνει.

934
00:47:28,971 --> 00:47:31,557
Αν νομίζετε ότι η ταινία του Joe Chappelle

935
00:47:31,640 --> 00:47:34,059
με όλο το Cult of Thorn
ακούγεται τρομακτικό,

936
00:47:34,142 --> 00:47:35,936
σκεφτείτε τι μπορεί να ήταν.

937
00:47:36,019 --> 00:47:38,814
Στην πραγματικότητα το είχαν οι Γουάινσταϊν
ρώτησε το χρυσό αγόρι τους,

938
00:47:38,897 --> 00:47:40,774
Ο Κουέντιν Ταραντίνο θα γράψει ένα σενάριο.

939
00:47:40,858 --> 00:47:43,485
Και αυτό που σκέφτηκε είδε τον Michael Myers

940
00:47:43,569 --> 00:47:48,156
σε ένα οδικό ταξίδι με τον Άνθρωπο
με μαύρο οδήγηση προς τη διαδρομή 66

941
00:47:48,240 --> 00:47:49,658
σφάζοντας όλους μπροστά στα μάτια.

942
00:47:52,911 --> 00:47:54,955
Τώρα που το λέω
αυτή η ταινία είχε αναμειχθεί με,

943
00:47:55,038 --> 00:47:56,957
Εννοώ ότι ήταν πραγματικά αναμεμειγμένο.

944
00:47:57,040 --> 00:48:00,460
Τώρα υπάρχει περικοπή παραγωγού
στην ύπαρξη που πιστεύω

945
00:48:00,544 --> 00:48:04,131
προσθέτει καλά 45 λεπτά σε περισσότερα
και περισσότερες καλτ επιχειρήσεις.

946
00:48:04,214 --> 00:48:05,507
Είναι εκεί έξω για να το βρείτε.

947
00:48:05,591 --> 00:48:08,552
<i>Μιχάλη, η τελευταία σου θυσία.</i>

948
00:48:16,560 --> 00:48:17,978
<i>Ο τρόμος έχει νέο όνομα.</i>

949
00:48:18,061 --> 00:48:21,481
<i>♪ Ο κύριος Τζακ θα σας κλέψει την ψυχή ♪</i>

950
00:48:21,565 --> 00:48:22,566
<i>Τζακ-Ο.</i>

951
00:48:22,649 --> 00:48:25,027
Μεγαλώνοντας αυτό που με πήρε
στη φρίκη μάλλον πήγαινε

952
00:48:25,110 --> 00:48:28,155
σε ένα κατάστημα βίντεο
και βλέποντας όλες αυτές τις κασέτες VHS

953
00:48:28,238 --> 00:48:32,784
που είχε τρελά, θορυβώδη εξώφυλλα
και αυτό είχε άγριους τίτλους

954
00:48:32,868 --> 00:48:37,080
και ό,τι είχε τον λόγο, το κακό
ή δαίμονας ή αίμα σε αυτό.

955
00:48:37,164 --> 00:48:38,498
Και φυσικά θα το έφερνες σπίτι

956
00:48:38,582 --> 00:48:41,001
και θα το έβλεπες,
γιατί ήθελες να φοβηθείς

957
00:48:41,084 --> 00:48:44,379
και φοβήθηκες σαν παιδί,
ειδικά για τις ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού,

958
00:48:44,463 --> 00:48:46,715
απλώς το νοικιάζει και το κρύβει
από τους γονείς μου.

959
00:48:46,798 --> 00:48:50,052
<i>- Ο κύριος Τζακ θα σας σπάσει την πλάτη.</i>

960
00:48:50,135 --> 00:48:53,513
<i>Κόψτε το κεφάλι σας με ένα χτύπημα.</i>
<i>Τσακ!</i>

961
00:48:54,640 --> 00:48:57,935
Το <i>Jack-O</i> είναι μία από αυτές τις ταινίες
που θα μπορούσες να ορκιστείς

962
00:48:58,018 --> 00:49:00,687
έχεις δει ένα εκατομμύριο φορές
μόνο και μόνο επειδή είδες

963
00:49:00,771 --> 00:49:03,440
αυτό το κάλυμμα VHS στο κατάστημα βίντεο.

964
00:49:03,523 --> 00:49:04,942
Ίσως τον θεωρούσες δεδομένο,

965
00:49:05,025 --> 00:49:06,693
ίσως τον σήκωσες
και τον κοίταξα έξω,

966
00:49:06,777 --> 00:49:08,946
αλλά ήταν πάντα εκεί και σε περίμενε.

967
00:49:12,199 --> 00:49:15,994
<i>Jack-O</i>, σκηνοθεσία
του Steve Latshaw είναι ένα κλασικό,

968
00:49:16,078 --> 00:49:20,832
κολοκυθοκέφαλος σχίσιμο
όπου μετενσαρκώνεται ένας γέρος μάγος

969
00:49:20,916 --> 00:49:23,710
στη σύγχρονη εποχή στη δεκαετία του '90.

970
00:49:23,794 --> 00:49:25,504
<i>Όχι!</i>

971
00:49:25,587 --> 00:49:28,256
Και τώρα βγαίνει για εκδίκηση
για τους προγόνους

972
00:49:28,340 --> 00:49:30,592
που τον είχε διώξει
και ποιος τον είχε σκοτώσει.

973
00:49:30,676 --> 00:49:33,595
<i>Είμαι ο τελευταίος από αυτούς</i>
<i>που σας έφερε σε αυτόν τον κόσμο.</i>

974
00:49:33,679 --> 00:49:35,597
<i>Τώρα πήγαινε πίσω στην κόλαση.</i>

975
00:49:35,681 --> 00:49:37,724
Η παραγωγή αυτής της ταινίας έγινε από τον Fred Olen Ray,

976
00:49:37,808 --> 00:49:40,394
Η Linnea Quigley είναι σε αυτό,
ένας τακτικός Steve Latshaw.

977
00:49:40,477 --> 00:49:41,645
<i>Κάρολυν.</i>

978
00:49:41,728 --> 00:49:43,730
<i>Πώς είναι ο φίλος μου;</i>

979
00:49:44,815 --> 00:49:47,401
<i>Ωχ, φαίνεσαι τόσο τρομακτικός.</i>

980
00:49:47,484 --> 00:49:50,195
Αλλά και ο John Carradine
και ο Κάμερον Μίτσελ,

981
00:49:50,278 --> 00:49:51,738
μερικοί παλιοί παίκτες του Φρεντ Όλεν Ρέι.

982
00:49:51,822 --> 00:49:54,366
<i>Καλώς ήρθατε στο άσυλο φρίκης μου.</i>

983
00:49:54,449 --> 00:49:57,452
Και ο Brinke Stevens κάνει επίσης
ένα στιγμιότυπο σε αυτή την ταινία.

984
00:49:57,536 --> 00:49:58,787
<i>- Ωραίο κοστούμι, κουφάλα.</i>

985
00:49:58,870 --> 00:50:00,789
<i>Φοβάς την κοπέλα μου,</i>
<i>τώρα φύγε από δω στο διάολο.</i>

986
00:50:00,872 --> 00:50:03,959
Έχει ένα δρεπάνι, σκοτώνει κόσμο μέσα
η γειτονιά τι άλλο θέλεις;

987
00:50:07,004 --> 00:50:08,797
Τα μάτια του φωτίζονται.

988
00:50:08,839 --> 00:50:11,925
<i>Λίγο μεγάλο για κόλπο,</i>
<i>δεν είσαι μπούκο;</i>

989
00:50:12,009 --> 00:50:16,555
Μπορείτε να απολαύσετε το κεφάλι κολοκύθας
σε αυτή την ταινία καθώς πηγαίνει

990
00:50:16,638 --> 00:50:18,890
και σκοτώνοντας όλη τη γειτονιά
το Halloween.

991
00:50:18,932 --> 00:50:20,434
<i>Κόλπος ή κέρασμα!</i>

992
00:50:28,316 --> 00:50:31,069
<i>- Βαμπίρ στο Μπρούκλιν.</i>

993
00:50:31,153 --> 00:50:34,740
<i>Θα ήθελα πολύ να σε έχω για δείπνο.</i>

994
00:50:34,823 --> 00:50:37,576
Οι άνθρωποι μπαίνουν σε περιστεριώνα
το είδος τους, που συμβαίνει,

995
00:50:37,659 --> 00:50:39,202
δυστυχώς, όλη την ώρα.

996
00:50:39,286 --> 00:50:42,497
Ξέρω ότι ο Γουές έπρεπε να χρησιμοποιήσει διαπραγματευτικές μάρκες.

997
00:50:42,581 --> 00:50:45,208
«Εντάξει, θα κάνω αυτή την ταινία τρόμου
για να μπορέσω να κάνω αυτή την ταινία

998
00:50:45,292 --> 00:50:46,752
αυτό δεν έχει τρόμο».

999
00:50:46,835 --> 00:50:49,254
Να κάνω έργα πάθους
και έργα που οι άνθρωποι

1000
00:50:49,337 --> 00:50:50,797
μην νομίζετε ότι είναι ικανοί να κάνουν

1001
00:50:50,881 --> 00:50:53,759
ή αυτό δεν πρόκειται να είναι
εμπορικά βιώσιμο.

1002
00:50:53,842 --> 00:50:57,262
Τι είναι λυπηρό για μένα
είναι ότι αφού δώσουμε τον κόσμο μας

1003
00:50:57,345 --> 00:51:01,933
τόσες πολλές καταπληκτικές ταινίες που έχουν
σας ενημέρωσαν ότι τα χρήματά τους επιστρέφουν,

1004
00:51:02,017 --> 00:51:04,936
πρέπει να δημιουργήσουν
αυτά τα περίεργα παζάρια

1005
00:51:05,020 --> 00:51:07,439
για να μπορέσω να κάνω την ταινία
που πραγματικά ήθελαν

1006
00:51:07,522 --> 00:51:08,648
να κάνουν όλη τους τη ζωή

1007
00:51:08,732 --> 00:51:12,527
όταν έχουν ήδη αποδείξει τον εαυτό τους
10 φορές πάνω στη βιομηχανία.

1008
00:51:12,611 --> 00:51:14,237
Είναι μια πραγματικά δύσκολη επιχείρηση με αυτόν τον τρόπο.

1009
00:51:14,321 --> 00:51:15,655
<i>Ποιος στο διάολο είσαι;</i>

1010
00:51:15,739 --> 00:51:18,575
<i>Είμαι ο Μαξιμίλιαν.</i>
<i>Γνώστης του θανάτου, θα πείτε.</i>

1011
00:51:18,658 --> 00:51:21,620
Ήμουν τόσο γαμημένος ενθουσιασμένος
για να βγει ένας <i>Βαμπίρ στο Μπρούκλιν</i>.

1012
00:51:21,703 --> 00:51:24,498
Ήμουν σαν, "Τι;
Είναι ο Έντι Μέρφι ως γαμημένο βαμπίρ!

1013
00:51:24,581 --> 00:51:26,333
Ποιο μέρος αυτού δεν αγαπάς;»

1014
00:51:31,546 --> 00:51:33,173
<i>Βάλτε λίγη καρδιά σε αυτό.</i>

1015
00:51:33,256 --> 00:51:37,260
Ο Wes Craven σκηνοθετεί,
Η Angela Bassett ως μια γαμημένη κακιά.

1016
00:51:37,344 --> 00:51:38,804
Νόμιζα ότι ήταν πιο αστείο από την κόλαση.

1017
00:51:38,887 --> 00:51:41,431
<i>Οδηγήστε τη λιμουζίνα</i>
<i>και κλείσε το γαμημένο σου στόμα.</i>

1018
00:51:41,515 --> 00:51:44,601
Περίπου <i>Βαμπίρ στο Μπρούκλιν</i>
ένα αρχαίο βαμπίρ

1019
00:51:44,684 --> 00:51:49,981
από τον παλιό κόσμο που έρχεται στο Μπρούκλιν,
στην Αμερική στη σύγχρονη εποχή.

1020
00:51:50,065 --> 00:51:52,317
<i>-Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να βρω μια γυναίκα.</i>
<i>-Γυναίκα;</i>

1021
00:51:52,400 --> 00:51:55,487
<i>Ω, λοιπόν, ήρθες στο σωστό σημείο, φίλε.</i>
<i>Εννοώ, το Μπρούκλιν είναι γεμάτο τσάπες.</i>

1022
00:51:55,570 --> 00:51:57,030
<i>Δεν με ενδιαφέρουν οι τσάπες σου.</i>

1023
00:51:57,114 --> 00:51:58,031
- Ταινία κωμωδίας-τρόμου.

1024
00:51:58,115 --> 00:52:01,701
Ήταν ένα έργο που είχε γράψει ο Έντι
με τον αδερφό του, Τσάρλι Μέρφι.

1025
00:52:01,785 --> 00:52:04,412
Είχαν αναζητήσει τον Γουές
να σκηνοθετήσει την ταινία.

1026
00:52:04,496 --> 00:52:07,582
Πυροβολήσαμε σχεδόν εξ ολοκλήρου
στο οικόπεδο στο Paramount,

1027
00:52:07,666 --> 00:52:09,626
αν και ήμασταν μέσα
και λίγο γύρω από το LA.

1028
00:52:09,709 --> 00:52:12,295
Και καταρρίψαμε στις αποβάθρες
για το άνοιγμα της ταινίας

1029
00:52:12,379 --> 00:52:15,549
με τη βάρκα να συντρίβεται
το λιμενικό σπίτι του πλοιάρχου του λιμανιού.

1030
00:52:15,632 --> 00:52:18,593
<i>Ήταν ένας λύκος, στο διάολο,</i>
<i>σκύλας έγινε άντρας!</i>

1031
00:52:18,677 --> 00:52:20,011
<i>Με έκανε η σαγιονάρα!</i>

1032
00:52:20,095 --> 00:52:22,514
Βλέποντας τον Έντι Μέρφι να κλίνει σε αυτό.

1033
00:52:22,597 --> 00:52:26,184
Απλώς τον παρακολουθώ να σφουγγαρίζει
το πάτωμα με όλους.

1034
00:52:26,268 --> 00:52:28,019
Παίζοντας πολλούς χαρακτήρες,
γιατί ξέρεις,

1035
00:52:28,103 --> 00:52:30,021
Ο Θεός να μην δώσουμε δουλειά σε άλλους ανθρώπους.

1036
00:52:30,105 --> 00:52:34,776
Ήταν υπέροχος ως κάτοχος του πάστορα
και να κάνουν τους πάντες να λένε ότι το κακό είναι καλό.

1037
00:52:34,860 --> 00:52:36,945
<i>-Το κακό είναι καλό και ο κώλος είναι καλός.</i>
<i>-Ωχ-χα</i>

1038
00:52:37,028 --> 00:52:39,573
<i>Και αν σου φέρουν ένα κομμάτι</i>
<i>του κακού γάιδαρου, ω!</i>

1039
00:52:39,656 --> 00:52:41,825
Ήταν καλός ως ο λευκός Ιταλός κλέφτης.

1040
00:52:41,908 --> 00:52:44,286
<i>-Σορδόψωμο, signore.</i>
<i>-Ω, το γαμημένο σκόρδο.</i>

1041
00:52:45,704 --> 00:52:48,623
<i>Επόμενο άτομο προς προσφορά</i>
<i>το προϊόν σκόρδου θα πάρει</i>

1042
00:52:48,707 --> 00:52:49,791
<i>ένας στον κώλο, εντάξει;</i>

1043
00:52:49,875 --> 00:52:53,211
Υπήρχε ένα πραγματικό είδος λάμψης
στο μάτι του όπου μπορούσες να δεις

1044
00:52:53,295 --> 00:52:55,255
ότι του άρεσε πολύ να το κάνει αυτό.

1045
00:52:55,297 --> 00:52:57,424
<i>Δεν πρέπει να το τραβήξεις</i>
<i>Η Μπλάκουλα σκάει μαζί μου, εντάξει;</i>

1046
00:52:57,507 --> 00:52:59,176
<i>Αν πεινάς, θα σε πάω στο KFC</i>

1047
00:52:59,217 --> 00:53:00,927
<i>στο δρόμο</i>
<i>και σας χτύπησε με ένα δυάρι.</i>

1048
00:53:01,970 --> 00:53:02,929
<i>Είχα ήδη ιταλικά.</i>

1049
00:53:03,013 --> 00:53:04,848
Ο Έντι ήταν πολύ καλός στη συνεργασία.
Είναι στρατιώτης.

1050
00:53:04,931 --> 00:53:06,016
Του αρέσει να φοράει μακιγιάζ,

1051
00:53:06,099 --> 00:53:09,019
οπότε δεν είναι προβληματική η τοποθέτηση
καθόλου μακιγιάζ.

1052
00:53:09,102 --> 00:53:10,520
Ποια ήταν η πρόκληση σε αυτό;

1053
00:53:10,604 --> 00:53:14,065
Ο Έντι Μέρφι, που κανονικά θα ήθελε
Ο Ρικ Μπέικερ κάνει το έργο.

1054
00:53:14,149 --> 00:53:17,068
Ο Ρικ δεν μπορούσε να κάνει αυτό το έργο,
γιατί δεν θα ήταν

1055
00:53:17,152 --> 00:53:19,196
δεδομένου του χρόνου για την ανάπτυξη των μακιγιάζ,

1056
00:53:19,279 --> 00:53:22,741
δοκιμάστε τα μακιγιάζ,
ξαναδουλέψτε τα μακιγιάζ εάν χρειάζεται.

1057
00:53:22,824 --> 00:53:24,534
Τα περισσότερα από τα μακιγιάζ είναι επιτυχημένα.

1058
00:53:24,618 --> 00:53:27,454
Δεν τρελαίνομαι για τον Γκουίντο, τον Ιταλό.

1059
00:53:27,537 --> 00:53:30,540
Αυτό ήταν ένα εντελώς μακιγιάζ
χρειαζόταν δοκιμή και επεξεργασία.

1060
00:53:30,624 --> 00:53:33,835
Μάλλον είχαμε 8 εβδομάδες,
10 εβδομάδες αν ήμασταν τυχεροί

1061
00:53:33,919 --> 00:53:35,545
να χτίσει τα πάντα για την ταινία.

1062
00:53:37,088 --> 00:53:39,216
Τα αγαπημένα μου πράγματα στην ταινία
είναι τα μακιγιάζ που κάναμε

1063
00:53:39,299 --> 00:53:41,426
μόλις είδε ήταν
στο δεύτερο στάδιο μακιγιάζ,

1064
00:53:41,509 --> 00:53:43,511
από όπου ξεκινάει πραγματικά
για να δείξει το βρικόλακα βλέμμα του.

1065
00:53:43,595 --> 00:53:46,431
<i>Σειρά σου, Ρίτα.</i>
<i>Γευτείτε την και σβήστε την πείνα.</i>

1066
00:53:46,514 --> 00:53:49,351
- Και μετά η τελική ματιά
το συγκεκριμένο βαμπίρ

1067
00:53:49,434 --> 00:53:50,685
Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν ωραίο.

1068
00:53:52,062 --> 00:53:54,439
<i>Βαμπίρ στο Μπρούκλιν</i>,
για μένα δεν λειτουργεί τονικά,

1069
00:53:54,522 --> 00:53:57,817
γιατί δεν βρίσκει το χαρούμενο μέσο
μεταξύ τρόμου και κωμωδίας.

1070
00:53:57,901 --> 00:54:00,904
Δεν βρίσκει το αυλάκι του,
αλλά έχει κάποια διασκεδαστικά πράγματα σε αυτό

1071
00:54:00,987 --> 00:54:02,572
και υπάρχουν καλές ερμηνείες.

1072
00:54:02,656 --> 00:54:03,865
<i>Ω, δεν φοβάσαι.</i>

1073
00:54:07,953 --> 00:54:09,496
Ήταν <i>Έρχομαι στην Αμερική</i>,

1074
00:54:09,537 --> 00:54:11,331
αλλά με ένα βαμπίρ στη μέση του.

1075
00:54:11,414 --> 00:54:13,667
Νομίζω ότι οι άνθρωποι τα είχαν
γνωστό ότι μπαίνεις,

1076
00:54:13,750 --> 00:54:16,544
Νομίζω ότι θα το είχαν απολαύσει περισσότερο,
αλλά μου άρεσε πολύ, φίλε.

1077
00:54:16,628 --> 00:54:18,421
Μέχρι σήμερα, μου αρέσει αυτή η ταινία.

1078
00:54:18,463 --> 00:54:20,632
<i>Ακόμα μην πιστεύετε στους βρικόλακες,</i>
<i>ντετέκτιβ;</i>

1079
00:54:26,721 --> 00:54:29,349
<i>- Αν νομίζατε ότι τελείωσε, ξανασκεφτείτε το.</i>

1080
00:54:30,475 --> 00:54:33,061
<i>Xtro: Παρακολουθήστε τους Ουρανούς.</i>

1081
00:54:33,144 --> 00:54:36,731
Xtro, όταν βγήκε σε βίντεο
και εκείνες τις μέρες,

1082
00:54:36,815 --> 00:54:39,818
ήταν παλιό καλό VHS, μεγάλωσε πόδια

1083
00:54:39,901 --> 00:54:43,613
και απλά έφυγε
και τα πήγε πολύ, πολύ καλά.

1084
00:54:45,824 --> 00:54:50,412
Χρειαζόμουν δουλειά στο δεύτερο,
με το οποίο δεν είμαι καθόλου ευχαριστημένος.

1085
00:54:51,997 --> 00:54:53,290
Ήταν ατυχές.

1086
00:54:54,416 --> 00:54:55,542
<i>-Τι στο διάολο είναι αυτό;</i>
<i>-Σσσ, πάμε!</i>

1087
00:54:55,625 --> 00:55:01,298
Το τρίτο από αυτά, ήθελα μια δικαιολογία
να κάνει μια ταινία στο Λος Άντζελες.

1088
00:55:01,381 --> 00:55:04,426
Daryl Haney μαζί
αυτό το σενάριο από μετά,

1089
00:55:04,509 --> 00:55:07,345
ξέρετε, διάφορα προσχέδια
και διάφορα πυρά

1090
00:55:07,387 --> 00:55:11,266
για αυτό το νησί
όπου είχε κρυφτεί αυτός ο εξωγήινος

1091
00:55:11,349 --> 00:55:14,311
και έκλεισε σε ένα μπετόν
είδος σαρκοφάγου.

1092
00:55:14,394 --> 00:55:16,438
Αυτοί οι πεζοναύτες πάνε εκεί και το ανακαλύπτουν.

1093
00:55:16,521 --> 00:55:19,024
Και βγαίνει και όλα τα είδη
συμβαίνουν φοβερά πράγματα.

1094
00:55:21,109 --> 00:55:24,487
Αυτός ο εξωγήινος είναι ουσιαστικά
μας παρακολουθεί, μας κυνηγάει.

1095
00:55:24,571 --> 00:55:26,531
Δεν μας θέλει
στο νησί, δεν μας θέλει

1096
00:55:26,614 --> 00:55:27,782
για να μάθετε τι συμβαίνει.

1097
00:55:30,744 --> 00:55:33,038
Ήμουν ενθουσιασμένος που το έκανα.
Είμαι ζώδιο του νερού.

1098
00:55:33,121 --> 00:55:35,623
Και όταν το έμαθα
θα ήμασταν σε μια βάρκα

1099
00:55:35,707 --> 00:55:38,001
και θα ήμασταν σε ένα
των Channel Islands,

1100
00:55:38,084 --> 00:55:39,419
Ήμουν στον έβδομο ουρανό, φίλε.

1101
00:55:39,502 --> 00:55:42,589
<i>Αν συναντήσετε</i>
<i>οποιαδήποτε έγγραφα ή ε,</i>

1102
00:55:42,672 --> 00:55:46,926
ας πούμε απλά τυχόν υπολείμματα του στρατοπέδου,
<i>θα πρέπει να τα φέρετε απευθείας σε εμένα.</i>

1103
00:55:47,010 --> 00:55:50,138
Μου αρέσει να παίζω τον ανταγωνιστή.
Το αγαπώ απολύτως.

1104
00:55:50,180 --> 00:55:52,682
Έχω παίξει δύο καλά παιδιά στην καριέρα μου.

1105
00:55:52,766 --> 00:55:54,225
Ποτέ δεν βαρέθηκα τόσο στη ζωή μου.

1106
00:55:54,309 --> 00:55:55,602
<i>Πυροβολώ για να σκοτώσεις;</i>

1107
00:55:55,685 --> 00:55:57,812
<i>Αυτή είναι μια παραγγελία, Friedman!</i>
<i>Πυροβολήστε για να σκοτώσετε!</i>

1108
00:55:57,896 --> 00:56:00,231
- Ο Χάρι είναι πολύ χαρακτήρας.
Ήταν αρκετά ταξίδι.

1109
00:56:00,315 --> 00:56:04,819
Θα επέμενε να πάρει τη βολή του
και ήταν ανένδοτος σε αυτό, και δικαίως.

1110
00:56:09,074 --> 00:56:10,575
Είχα τον απόλυτο έλεγχο.

1111
00:56:10,658 --> 00:56:13,870
Έτσι ώστε οτιδήποτε είναι λάθος
με αυτή την ταινία φταίω εγώ.

1112
00:56:13,953 --> 00:56:16,206
Και υπάρχουν πολλά πράγματα
λάθος με αυτό, ξέρεις,

1113
00:56:16,289 --> 00:56:17,457
πολλά πράγματα λάθος.

1114
00:56:17,540 --> 00:56:20,752
Νομίζω ότι εκεί είμαι πραγματικά
ένιωσα τον προϋπολογισμό να μας στενεύει.

1115
00:56:20,835 --> 00:56:22,670
Υπάρχουν ανόητα πράγματα που συμβαίνουν, π.χ

1116
00:56:22,754 --> 00:56:25,632
είναι σε αυτό το καράβι
πηγαίνοντας απέναντι σε αυτό το νησί

1117
00:56:25,715 --> 00:56:29,386
και βλέπεις καθαρά αυτό το τζιπ,
δεξιά, κάθεται στη βάρκα.

1118
00:56:29,469 --> 00:56:32,555
Και μετά φτάνουν στο νησί
και ξαφνικά το τζιπ είναι εκεί.

1119
00:56:32,597 --> 00:56:35,683
Και έχουν κολυμπήσει στο νησί
σε μικρές κουπιά και τέτοια πράγματα.

1120
00:56:35,767 --> 00:56:38,937
Οι άνθρωποι πάντα ρωτούν, «Πώς πήγε το τζιπ
να πας στο νησί;», ξέρεις;

1121
00:56:39,020 --> 00:56:40,855
«Λοιπόν, είναι κινηματογραφική μαγεία, βλέπεις».

1122
00:56:40,939 --> 00:56:42,857
Οι ειδικές για αυτό και πώς αυτό το είδος

1123
00:56:42,941 --> 00:56:46,236
του καθρέφτη-αντιραπτικού πράγμα που συμβαίνει
στην ταινία,

1124
00:56:46,319 --> 00:56:48,029
Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά εντυπωσιακό.

1125
00:56:49,447 --> 00:56:50,949
Ο εξωγήινος στο <i>Xtro</i>.

1126
00:56:51,032 --> 00:56:52,117
Όλοι το νιώθουμε.

1127
00:56:52,200 --> 00:56:55,203
Θα μπορούσατε να το πάρετε σε όλους
τη φρίκη που έχουμε επισκεφτεί

1128
00:56:55,286 --> 00:56:57,247
τους συνανθρώπους μας, είτε πρόκειται για στρατόπεδα

1129
00:56:57,330 --> 00:57:00,125
όπου φυλακίζαμε ανθρώπους
που φοβόμασταν.

1130
00:57:02,544 --> 00:57:03,753
Μακάρι να ήταν καλύτερα.

1131
00:57:03,837 --> 00:57:06,589
Αλλά ήταν η ταινία μας, ξέρετε,
και κάναμε το καλύτερο δυνατό.

1132
00:57:06,673 --> 00:57:08,466
Για κάποιο λόγο, το βρίσκω λίγο λίγο.

1133
00:57:08,550 --> 00:57:09,759
Έπρεπε να ήμουν πιο σκληρός.

1134
00:57:13,513 --> 00:57:15,682
- Έχω μια θέση στην καρδιά μου για το <i>Xtro</i>
και για τον Χάρι.

1135
00:57:15,765 --> 00:57:17,934
Λέμε ότι είναι μικρές ταινίες.
Καμία ταινία δεν είναι μικρή.

1136
00:57:18,017 --> 00:57:21,104
Καταλαβαίνουμε πόσο δύσκολο
είναι να γίνει μια ταινία.

1137
00:57:21,187 --> 00:57:25,024
Έχοντας φτιαχτεί τόσο καιρό πριν
ότι έχει ακόμα πόδια,

1138
00:57:25,108 --> 00:57:27,026
να το πω έτσι, είναι ένα όμορφο πράγμα.

1139
00:57:27,110 --> 00:57:28,903
<i>Ξέρω τι θα ήθελα να πιστεύω.</i>

1140
00:57:28,987 --> 00:57:31,448
<i>Ότι μπορεί να υπάρχει ακόμα ελπίδα</i>
<i>για την ανθρώπινη φυλή.</i>

1141
00:57:39,122 --> 00:57:42,542
<i>- Stuart Gordon's Castle Freak.</i>

1142
00:57:42,625 --> 00:57:44,836
Άλλη μια ταινία που γυρίστηκε
στο κάστρο του Charlie Band

1143
00:57:44,919 --> 00:57:48,506
στην ακμή της <i>Πανσέληνου</i>
ήταν το <i>Castle Freak</i> του Stuart Gordon.

1144
00:57:48,590 --> 00:57:49,841
<i>Κανείς εκεί;</i>

1145
00:57:51,426 --> 00:57:54,637
- Ο Στιούαρτ ήταν σαν τον κορυφαίο σκηνοθέτη
σε αυτό το μάτσο από εμάς

1146
00:57:54,721 --> 00:57:56,264
που σκηνοθετούσαν για τον Τσάρλι.

1147
00:57:56,347 --> 00:58:00,518
Ο Τσάρλι εκμεταλλεύτηκε πραγματικά τον Στιούαρτ
να κάνω όλο και περισσότερες ταινίες.

1148
00:58:03,480 --> 00:58:06,191
<i>Castle Freak</i>, μιλάμε
για μια τρίτη ταινία που γυρίστηκε

1149
00:58:06,274 --> 00:58:08,234
στο κάστρο που είχα για πολλά χρόνια.

1150
00:58:08,318 --> 00:58:09,652
Ξεκίνησε με ένα έργο τέχνης.

1151
00:58:09,736 --> 00:58:12,655
Τόσο πολύ σαν <i>Κούκλες</i>,
όταν είχα αυτή την ανατριχιαστική εικόνα μιας κούκλας,

1152
00:58:12,697 --> 00:58:14,032
τα μάτια που τραβιούνται.

1153
00:58:16,326 --> 00:58:18,661
Πολλά χρόνια αργότερα μετά τον Στιούαρτ
είχε κάνει άλλες φωτογραφίες

1154
00:58:18,703 --> 00:58:19,746
και <i>Φρούριο</i>, είπα,

1155
00:58:19,829 --> 00:58:21,247
«Στιούαρτ, πρέπει να κάνουμε μια ταινία
στο κάστρο.

1156
00:58:21,331 --> 00:58:22,248
Ας το κρατήσουμε απλό.

1157
00:58:22,332 --> 00:58:23,875
Μπορούμε να κάνουμε όπως κάναμε
με το <i>Pit and the Pendulum</i>,

1158
00:58:23,958 --> 00:58:25,919
αλλά όχι, ξέρετε, μεσαιωνικό έπος.

1159
00:58:26,002 --> 00:58:28,880
Θα το πυροβολήσουμε στο κάστρο».
Θα το σχεδιάσουμε γύρω από το κάστρο.

1160
00:58:28,963 --> 00:58:30,798
Είπε: «Καλό ακούγεται».
Είπε: "Έχετε μια ιδέα;"

1161
00:58:30,882 --> 00:58:32,592
Είπα: «Όχι μόνο έχω
μια ιδέα, έχω μια αφίσα».

1162
00:58:32,675 --> 00:58:36,596
Έτσι έβγαλα αυτή την αφίσα
αυτού του πλάσματος. <i>Castle Freak</i>!

1163
00:58:36,679 --> 00:58:39,349
Και του άρεσε. Πηγαίνει, "Εντάξει,
πρέπει να πάμε να κάνουμε <i>Castle Freak</i>."

1164
00:58:39,390 --> 00:58:40,934
Είπε: «Έχετε καμιά ιδέα
ποιος θα έπρεπε να είναι σε αυτό;»

1165
00:58:41,017 --> 00:58:43,478
Είπα, «Πρέπει να πάρουμε την Μπάρμπαρα Κράμπτον
και ο Τζέφρι Κομπς».

1166
00:58:43,561 --> 00:58:45,813
Δηλαδή, έλα.
Θα ήταν πολύ ωραίο να τους ξαναενώσω.

1167
00:58:45,897 --> 00:58:48,316
<i>Γεια σας, κυρίες, θα ξεκινήσω</i>
<i>πραγματοποίηση απογραφής</i>

1168
00:58:48,399 --> 00:58:50,068
<i>από αυτά που έχουμε εδώ.</i>
<i>Η λεία.</i>

1169
00:58:50,151 --> 00:58:51,903
<i>Θέλεις να κάνουμε ετικέτα μαζί, Μπεκ;</i>
<i>Αποκτήστε τη γη;</i>

1170
00:58:51,986 --> 00:58:55,406
Η ομάδα της Barbara Crampton
και ο Τζέφρι Κομπς μαζί,

1171
00:58:55,490 --> 00:58:56,616
είναι και οι δύο απίστευτοι.

1172
00:58:56,699 --> 00:58:59,911
Και όλοι μοιράστηκαν
ένα μοναδικό όραμα

1173
00:58:59,994 --> 00:59:03,456
και μπόρεσαν να αναδείξουν
τα καλύτερα μεταξύ τους.

1174
00:59:03,540 --> 00:59:04,582
<i>Έφερες μια γυναίκα εδώ!</i>

1175
00:59:04,666 --> 00:59:06,084
<i>Ήμουν μόνος.</i>

1176
00:59:06,918 --> 00:59:08,169
<i>Ήσουν μεθυσμένος!</i>

1177
00:59:08,253 --> 00:59:11,923
Ένα από τα πράγματα που κάνει
Το <i>Castle Freak</i> είναι τόσο ενοχλητικό

1178
00:59:12,006 --> 00:59:15,301
είναι το σχέδιο του ίδιου του φρικιού.

1179
00:59:15,385 --> 00:59:20,431
Είναι τόσο τρελό που
ακόμα και ένας σκληροπυρηνικός θαυμαστής του τρόμου

1180
00:59:20,515 --> 00:59:23,893
θα έπρεπε να κάνει κάπως στροφή
τα μάτια τους μακριά κατά καιρούς.

1181
00:59:28,565 --> 00:59:31,067
Το <i>Castle Freak</i> ήταν σίγουρα--
ειδικά όταν είμαι εκεί στο πλατό,

1182
00:59:31,109 --> 00:59:34,487
και βλέποντας το κοστούμι, και τον καημένο
με το πουλί του κομμένο και σκέφτηκε,

1183
00:59:34,612 --> 00:59:36,239
«Θεέ μου, τι κάνουμε;

1184
00:59:39,617 --> 00:59:41,995
Είναι μόνο μια χούφτα
από αυτές τις ιστορίες όπου κάποιος

1185
00:59:42,078 --> 00:59:43,830
ερχόταν σε μένα και έφευγε,
"Θέλουμε να κάνουμε μια συνέχεια",

1186
00:59:43,913 --> 00:59:47,000
ή "Θέλουμε να κάνουμε ένα ριμέικ",
ή "Θέλουμε", ό,τι κι αν είναι,

1187
00:59:47,083 --> 00:59:48,501
"Μπορούμε να αδειοδοτήσουμε τα δικαιώματα;"

1188
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
Και σε αυτή την περίπτωση, δεν ήταν κατά τη διάρκεια ενός χρόνου
όπου πεινούσαμε για χρήματα,

1189
00:59:51,629 --> 00:59:53,464
αλλά αγαπώ τη Μπάρμπαρα,
και είμαστε ακόμα πολύ κοντά.

1190
00:59:53,548 --> 00:59:55,800
Σκέφτηκα, «Εντάξει, καλά,
έχει συνεργαστεί με κάποιους επενδυτές

1191
00:59:55,883 --> 00:59:59,095
και δεν υπάρχει λόγος να μην τα καταφέρουμε
άλλος <i>Castle Freak</i>.

1192
00:59:59,178 --> 01:00:01,973
Δεν μπορεί να βλάψει, ξέρεις, απλά θα κάνει
δώστε περισσότερη προσοχή στο franchise»,

1193
01:00:02,056 --> 01:00:03,641
έτσι έφυγε και το έκανε.

1194
01:00:03,725 --> 01:00:06,728
Αυτή ήταν η τελευταία ταινία, δυστυχώς,
που έφτιαξα με τον Stuart Gordon,

1195
01:00:06,769 --> 01:00:08,354
αλλά είμαι πολύ ευχαριστημένος με την ταινία.

1196
01:00:10,690 --> 01:00:13,192
ΜΕΤΑ Ή ΟΧΙ, ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ

1197
01:00:13,276 --> 01:00:16,571
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΕΦΗΒΙΚΟΥ SLASHER
και META-FUELED HORROR

1198
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Συνήθως μια ταινία προσπαθεί να αγνοήσει

1199
01:00:19,699 --> 01:00:21,909
και προσποιούνται τα πάντα
που συνέβη πριν από αυτό

1200
01:00:21,993 --> 01:00:24,621
δεν υπάρχει και ο <i>Scream</i> είπε,

1201
01:00:24,662 --> 01:00:28,583
«Όχι, ας συμφωνήσουμε όλοι τώρα,
όλοι έχουμε δει

1202
01:00:28,666 --> 01:00:30,835
όλες αυτές οι ταινίες που μας έφεραν εδώ».

1203
01:00:30,918 --> 01:00:33,671
Ξέρουμε ότι σταμάτησες
ουρλιάζοντας στα τρομάγματα

1204
01:00:33,755 --> 01:00:35,089
και άρχισες να γελάς.

1205
01:00:35,173 --> 01:00:37,175
Θα επανεφεύρουμε το slasher.

1206
01:00:37,258 --> 01:00:40,762
Δεν είσαι ασφαλής από αυτήν την ταινία
ακριβώς επειδή ξέρετε πώς λειτουργούν τα slashers.

1207
01:00:40,845 --> 01:00:43,348
Κάθε χαρακτήρας σε αυτό το ξέρει επίσης.

1208
01:00:43,431 --> 01:00:46,893
Η γνώση του κοινού για τις ταινίες γίνεται

1209
01:00:46,976 --> 01:00:50,438
βασικό συστατικό της επιτυχίας
αυτής της εικόνας.

1210
01:00:50,521 --> 01:00:53,358
<i>- Ονομάστε τον δολοφόνο στο Halloween.</i>

1211
01:00:53,399 --> 01:00:55,818
<i>Μιχάλη. Michael Myers.</i>

1212
01:00:55,902 --> 01:00:58,029
<i>- Ναι! Πολύ καλό.</i>

1213
01:00:58,071 --> 01:01:01,532
<i>Κραυγή </i>είναι πιθανώς
η ταινία που καθορίζει τη γενιά

1214
01:01:01,616 --> 01:01:03,117
της δεκαετίας του '90 όσον αφορά τον τρόμο.

1215
01:01:03,201 --> 01:01:05,703
Και σε όλα τα μεγάλα στούντιο εκεί έξω,

1216
01:01:05,787 --> 01:01:10,083
μας έδειξε αυτή τη φρίκη
δεν σπρώχνεται πλέον

1217
01:01:10,166 --> 01:01:12,293
σε αυτή τη γωνιά των ριμέικ,
και οι συνέχειες,

1218
01:01:12,377 --> 01:01:13,628
και το κατευθείαν σε βίντεο.

1219
01:01:13,711 --> 01:01:16,005
Ξανά ταξίδι στα ταμεία.

1220
01:01:16,089 --> 01:01:18,800
<i>Ω, θέλεις να παίξεις τον ψυχοκτόνο;</i>

1221
01:01:18,883 --> 01:01:20,218
<i>Μπορώ να γίνω το αβοήθητο θύμα;</i>

1222
01:01:20,301 --> 01:01:25,056
Αυτό που έκανε ο Kevin Williamson ήταν
αυτό που τώρα αναφέρεται ως "μετα",

1223
01:01:25,139 --> 01:01:29,519
και αυτός είναι ο σχολιασμός
για το τι συμβαίνει

1224
01:01:29,602 --> 01:01:32,522
καθώς το παρακολουθείς από το άτομο

1225
01:01:32,605 --> 01:01:36,109
που παρακολουθείς χωρίς αυτούς
σπάζοντας τον τέταρτο τοίχο.

1226
01:01:36,192 --> 01:01:37,860
Αυτό είναι τυπικό υλικό ταινιών τρόμου.

1227
01:01:37,944 --> 01:01:39,195
Η <i>Βραδιά χορού</i> επισκέφθηκε ξανά, φίλε.

1228
01:01:39,278 --> 01:01:43,116
Το γεγονός ότι είμαστε τόσο έξυπνοι
ως θεατές ταινιών τρόμου,

1229
01:01:43,199 --> 01:01:46,703
ας ξεκινήσουμε τώρα
να διερευνήσει τι σημαίνει αυτό.

1230
01:01:46,786 --> 01:01:48,079
Ας το πετάξουμε στο κοινό

1231
01:01:48,162 --> 01:01:51,958
και αφήστε τους να συμμετάσχουν σε αυτή τη διασκέδαση
που θα έχουμε

1232
01:01:52,041 --> 01:01:53,584
στην προσπάθεια να το καταλάβω.

1233
01:01:57,588 --> 01:02:01,217
Το <i>- Scream</i> δεν είναι η πρώτη ταινία
να είναι μετα-ταινία τρόμου,

1234
01:02:01,300 --> 01:02:04,303
αλλά τι κάνει το <i>Scream</i>
χρειάζεται αυτή η ιδέα

1235
01:02:04,387 --> 01:02:07,682
της μετα-ταινίας
και το σπάει ορθάνοιχτο

1236
01:02:07,765 --> 01:02:09,058
στο mainstream.

1237
01:02:09,142 --> 01:02:11,394
Ξαφνικά, αυτό είναι
όλοι μιλούν για.

1238
01:02:11,477 --> 01:02:12,895
<i>- Μην πείτε ποτέ, "Ποιος είναι εκεί;"</i>

1239
01:02:12,979 --> 01:02:15,648
<i>Δεν βλέπετε τρομακτικές ταινίες;</i>
<i>Είναι μια επιθυμία θανάτου.</i>

1240
01:02:15,732 --> 01:02:17,316
<i>Μπορεί επίσης να βγείτε εδώ</i>
<i>για διερεύνηση</i>

1241
01:02:17,400 --> 01:02:18,985
<i>ένας παράξενος θόρυβος ή κάτι τέτοιο.</i>

1242
01:02:19,068 --> 01:02:21,028
Το <i>Scream</i>, φυσικά, ήταν
κατά κάποιο τρόπο, νιώθω ότι,

1243
01:02:21,112 --> 01:02:23,239
καβαλώντας τα παλτό του <i>Pulp Fiction</i>.

1244
01:02:23,322 --> 01:02:25,992
Ήταν σαν ένα πολύ Gen X είδος τρόμου,

1245
01:02:26,075 --> 01:02:28,244
είδος διαλογισμού, πραγματικά,
στο είδος.

1246
01:02:28,327 --> 01:02:31,122
<i>Κοιτάξτε, έρχεται η υποχρεωτική βολή.</i>

1247
01:02:31,205 --> 01:02:35,877
Σίγουρα, η επιρροή του Ταραντίνο
στις ταινίες του μη τρόμου,

1248
01:02:35,960 --> 01:02:41,382
σε συνδυασμό με τη δική του δημοσιότητα
και συνεντεύξεις που είχε δώσει τότε,

1249
01:02:41,466 --> 01:02:46,220
χτισμένο σε αυτή τη συνειδητοποίηση του κοινού,
αυτή η διακειμενικότητα.

1250
01:02:46,304 --> 01:02:48,723
<i>- Άντι, έχεις το δαχτυλίδι;</i>
<i>- Γιατί, σίγουρα.</i>

1251
01:02:48,806 --> 01:02:51,684
Κουέντιν Ταραντίνο
είναι ένα φανταστικό παράδειγμα του ατόμου

1252
01:02:51,768 --> 01:02:55,021
που είχε απορροφήσει τόση κινηματογραφική κουλτούρα

1253
01:02:55,104 --> 01:02:58,024
μέσα από τις εμπειρίες του
ως υπάλληλος βιντεοπωλείου

1254
01:02:58,107 --> 01:03:03,196
και την ευρεία εμβέλειά του
των ταινιών σκοτεινού είδους

1255
01:03:03,279 --> 01:03:06,866
στους κλασικούς του κινηματογράφου,
έτσι ώστε όταν αρχίσει να κάνει ταινίες,

1256
01:03:06,949 --> 01:03:09,035
μπορεί να φέρει αυτές τις αναφορές.

1257
01:03:09,118 --> 01:03:12,246
Παίρνει την αγάπη του για τον κινηματογράφο
και να το μοιραστείτε με τον κόσμο

1258
01:03:12,330 --> 01:03:15,917
μέσα από περισσότερες ταινίες και δημιουργία
αυτού του είδους ο βρόχος ανατροφοδότησης,

1259
01:03:16,000 --> 01:03:19,378
όπου οι άνθρωποι μπορούν να ερωτευτούν
Ταινίες του Κουέντιν Ταραντίνο, στη συνέχεια παραθέστε τον.

1260
01:03:19,462 --> 01:03:21,464
<i>- Με ακούς να μιλάω, λοφώδες αγόρι;</i>

1261
01:03:21,547 --> 01:03:23,424
<i>Μεσαιωνικά θα βάλω στον κώλο σου.</i>

1262
01:03:23,508 --> 01:03:28,137
Είδος συζήτησης με το είδος
και αυτό έγινε, νομίζω,

1263
01:03:28,221 --> 01:03:31,265
όλο και πιο ενδιαφέρον για το κοινό.

1264
01:03:31,349 --> 01:03:33,351
Υπήρχε μια ιστορία
στους LA Times για το πώς

1265
01:03:33,434 --> 01:03:36,103
οι έφηβοι δεν πήγαν
στις εφηβικές ταινίες πια,

1266
01:03:36,187 --> 01:03:39,732
και τα εφηβικά είδη
δεν δούλευαν καθόλου,

1267
01:03:39,816 --> 01:03:41,776
ότι οι έφηβοι ήταν πιο πιθανό
να πάω να δω ταινίες

1268
01:03:41,859 --> 01:03:44,529
με τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ
ή Σιλβέστερ Σταλόνε

1269
01:03:44,612 --> 01:03:46,364
παρά να βλέπουν ταινίες
για τον εαυτό τους.

1270
01:03:46,447 --> 01:03:48,157
<i>Δεν είναι δυνατό.</i>

1271
01:03:48,241 --> 01:03:49,575
<i>Τι δεν είναι δυνατό;</i>

1272
01:03:49,659 --> 01:03:50,785
<i>Είναι φανταστικός.</i>

1273
01:03:50,868 --> 01:03:52,495
<i>Αυτή είναι η καλύτερη του εμφάνιση.</i>

1274
01:03:52,578 --> 01:03:54,914
Το <i>Scream</i> άλλαξε πραγματικά ολόκληρο το παιχνίδι.

1275
01:03:54,997 --> 01:04:00,002
Το άνοιξε σε διαφορετικό κοινό
πέρα ίσως από τους αληθινούς θαυμαστές του τρόμου,

1276
01:04:00,086 --> 01:04:02,463
γιατί νομίζω ότι οι άνθρωποι
θα μπορούσε να κολλήσει σε αυτό περισσότερο

1277
01:04:02,547 --> 01:04:05,800
όταν ήταν λίγο πιο meta
και λίγο πιο ειρωνικό.

1278
01:04:05,883 --> 01:04:07,927
<i>Δεν ευθύνονται οι ταινίες</i>
<i>για τις ενέργειές μας.</i>

1279
01:04:08,010 --> 01:04:10,596
<i>Είναι μια κλασική περίπτωση τέχνης που μιμείται τη ζωή,</i>

1280
01:04:10,680 --> 01:04:11,514
<i>-μιμείται τη ζωή.</i>
<i>-Αυτό δεν είναι--</i>

1281
01:04:11,597 --> 01:04:15,810
Ξαφνικά, οι πλημμύρες
ανοίχτηκαν για το είδος τρόμου

1282
01:04:15,893 --> 01:04:20,982
να αγκαλιάσει ένα νέο είδος νοημοσύνης.

1283
01:04:21,065 --> 01:04:22,859
<i>Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία.</i>

1284
01:04:22,942 --> 01:04:25,027
<i>Στην πραγματικότητα, αν ήταν ταινία,</i>
<i>θα χρειαστούν τρεις</i>

1285
01:04:25,111 --> 01:04:27,113
<i>ή τέσσερις συνέχειες για να το αποδώσω.</i>

1286
01:04:27,196 --> 01:04:31,909
Θέλω να πω, η δεκαετία του '80 είχε τον John Hughes,
που ήταν εφηβική αγωνία και κυρίως κωμωδία.

1287
01:04:31,993 --> 01:04:35,371
Και τότε στη δεκαετία του '90 είχαμε τον Kevin,
και το έφερε στη φρίκη,

1288
01:04:35,454 --> 01:04:37,039
αλλά το έφερε σε πολλά πράγματα.

1289
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Είχε επίσης να ξέρεις, εφηβικό άγχος
με το <i>Dawson's Creek</i>,

1290
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
και νομίζω ότι κυβέρνησε τη δεκαετία του '90.

1291
01:04:41,210 --> 01:04:45,256
<i>Δεν βάζω αυτό το hack φάρμακο</i>
<i>στην μύτη μου. Είναι τόσο δεκαετία του '80.</i>

1292
01:04:45,339 --> 01:04:47,425
<i>Οι εξωγήινοι έχουν πάρει</i>
<i>πάνω από τη Γη. Ζυγίστε το.</i>

1293
01:04:47,508 --> 01:04:49,051
Ο Kevin Williamson είναι τόσο ενδιαφέρον,

1294
01:04:49,135 --> 01:04:52,722
γιατί γύρισε πίσω
στον έφηβο τρόμο

1295
01:04:52,805 --> 01:04:55,433
που μεγάλωσε,
που εμπνεύστηκε.

1296
01:04:55,516 --> 01:04:58,811
Το <i>Scream </i>γύρισε μια ταινία που έφερε
οι έφηβοι πάλι έξω.

1297
01:04:58,895 --> 01:05:02,940
Επρόκειτο να δει
όλα αυτά τα νέα, όμορφα πρόσωπα

1298
01:05:03,024 --> 01:05:04,734
σε μια πολύ κομψή ταινία,

1299
01:05:04,817 --> 01:05:08,571
γυρίζοντας τους φίλους μου που δεν ήταν
θαυμαστές τρόμου σε θαυμαστές τρόμου.

1300
01:05:08,654 --> 01:05:12,575
<i>"Ξέρω τι έκανες το περασμένο καλοκαίρι."</i>
<i>Ωχ. Τι σκατά.</i>

1301
01:05:12,658 --> 01:05:16,370
Ένα επίπεδο γυαλίσματος που επέτρεπε στους ανθρώπους
να νιώθεις καλά όταν τους παρακολουθείς.

1302
01:05:16,454 --> 01:05:18,247
Ξέρετε, το <i>The Burning</i> μοιάζει
<i>Το κάψιμο</i>,

1303
01:05:18,331 --> 01:05:19,749
αλλά <i>Ξέρω τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι</i>,

1304
01:05:19,832 --> 01:05:23,419
όπως η Jennifer Love Hewitt είναι απλά φωτεινή.
Αυτό μοιάζει με το εξώφυλλο ενός περιοδικού.

1305
01:05:23,544 --> 01:05:26,672
Αυτή είναι αποδεκτή ψυχαγωγία
όπου μερικές φορές ένα slasher από τη δεκαετία του '80

1306
01:05:26,756 --> 01:05:28,841
μπορεί να έμοιαζε με τρία κλικ πάνω
από μια ταινία ταμπάκου.

1307
01:05:32,053 --> 01:05:35,264
Μπορούμε να πούμε παλιές ταινίες slasher
και πάλι, γιατί να θυμάσαι,

1308
01:05:35,348 --> 01:05:37,934
όταν βγήκε το <i>Scream</i>,
Οι ταινίες slasher ήταν νεκρές.

1309
01:05:38,017 --> 01:05:40,019
Οι μόνες ταινίες slasher ήταν θρίλερ.

1310
01:05:40,102 --> 01:05:42,480
Έτσι το mainstream
κάπως είδα αυτές τις ταινίες.

1311
01:05:42,563 --> 01:05:45,733
Και ξαφνικά, "Περίμενε,
αυτούς τους slasher δολοφόνους του 1981

1312
01:05:45,816 --> 01:05:46,651
είσαι cool πάλι;

1313
01:05:46,734 --> 01:05:48,194
Κόλαση ναι, πάμε».

1314
01:05:51,197 --> 01:05:52,823
Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί
ότι αυτές οι ταινίες

1315
01:05:52,907 --> 01:05:56,327
ήταν τόσο μεγάλου προϋπολογισμού υπερπαραγωγές
ότι Α-λίστες

1316
01:05:56,410 --> 01:05:58,371
απλώς έκαναν ουρά για να γίνουν μέρος τους.

1317
01:06:00,498 --> 01:06:02,208
Όλοι ήθελαν να παίξουν σε μια ταινία τρόμου.

1318
01:06:05,586 --> 01:06:07,922
Έχετε σαν τον Bill Pullman στο <i>Lake Placid</i>.

1319
01:06:08,005 --> 01:06:09,966
Έχετε τον Sam Jackson στο <i>Deep Blue Sea</i>.

1320
01:06:11,759 --> 01:06:15,221
Αυτοί οι ταλαντούχοι άνθρωποι, ξέρετε,
που πιθανώς έχουν την επιλογή

1321
01:06:15,304 --> 01:06:19,183
για να πω όχι είδα κάτι σε αυτό,
οπότε πρέπει να αξίζει τον κόπο.

1322
01:06:21,727 --> 01:06:24,981
Αν μόνο καθόσουν
και παρακολούθησε την Dimension Films

1323
01:06:25,064 --> 01:06:27,650
από τη δεκαετία του '90,
θα έπαιρνες μια απόλυτη γεύση

1324
01:06:27,733 --> 01:06:29,402
για το πώς ήταν η φρίκη στη δεκαετία του '90.

1325
01:06:32,279 --> 01:06:35,783
Οι Weinstein του στην άκρη, όπως
οι Γουάινσταϊν ήταν μισητοί τη δεκαετία του '90.

1326
01:06:35,866 --> 01:06:39,161
Έκαναν πολλά περισσότερα από απλά
για τι τους ξέρεις

1327
01:06:39,245 --> 01:06:41,247
τα τελευταία χρόνια, με το MeToo.

1328
01:06:41,330 --> 01:06:43,207
Έκαναν πολύ ενδιαφέροντα pickup.

1329
01:06:43,290 --> 01:06:45,626
Τα στούντιο είναι σαν,
«Ο τρόμος τελείωσε, τελειώσαμε,

1330
01:06:45,710 --> 01:06:48,254
δεν χρειαζόμαστε τον Michael Myers
πια», και πήγαν γινκ.

1331
01:06:48,337 --> 01:06:50,339
Είναι σαν, "Hellraiser".
Yoink.

1332
01:06:50,423 --> 01:06:53,759
Θα βλέπατε αυτό το λογότυπο της Διάστασης
και θα ενθουσιαζόσασταν,

1333
01:06:53,843 --> 01:06:56,846
γιατί αυτό σήμαινε ότι ήσουν
δεν θα παρακολουθήσω απλώς κάτι

1334
01:06:56,929 --> 01:06:58,848
αυτό ήταν ποιοτικό,
όχι απλώς κάτι που είχε

1335
01:06:58,931 --> 01:07:00,141
διάσημοι ηθοποιοί σε αυτό,

1336
01:07:00,224 --> 01:07:02,852
αλλά κάτι που μάλλον ήταν
θα κουνιέμαι για τους φράχτες.

1337
01:07:04,812 --> 01:07:07,189
Ως ηθοποιός ήθελε να γίνει μέρος
των ταινιών διάστασης,

1338
01:07:07,273 --> 01:07:09,734
ήθελες να παίξεις σε ταινία.
"Διάσταση; Ι-- Πρέπει να το κάνω."

1339
01:07:09,817 --> 01:07:12,987
Ήθελαν καλούς ηθοποιούς
και άνθρωποι που πήραν πίστη να δανείσουν

1340
01:07:13,070 --> 01:07:15,906
σε μικρούς προϋπολογισμούς που θα μπορούσαν να είναι
franchises μεγάλου προϋπολογισμού,

1341
01:07:15,990 --> 01:07:16,824
που είναι πολύ έξυπνο.

1342
01:07:16,907 --> 01:07:19,201
Δείτε όλους τους σκηνοθέτες,
όλοι οι διαφορετικοί άνθρωποι

1343
01:07:19,285 --> 01:07:20,661
που βγήκε από το Dimension.

1344
01:07:20,745 --> 01:07:22,955
Έγινε και το είδος του
πολύ σεβαστό.

1345
01:07:25,332 --> 01:07:28,252
Σκέφτομαι μερικές φορές πάρα πολύ
καλό είναι…

1346
01:07:28,335 --> 01:07:30,629
Ίσως αυτό το είδος πήρε
ποτίστηκε για μια στιγμή.

1347
01:07:33,215 --> 01:07:36,427
Εάν τρώτε φυστικοβούτυρο καθημερινά,
θα το βαρεθεις τελικα

1348
01:07:36,510 --> 01:07:39,013
και δεν θα φας
φυστικοβούτυρο για ένα χρόνο.

1349
01:07:39,096 --> 01:07:40,514
<i>- Μωρό μου, απλά κερδίζω!</i>

1350
01:07:42,975 --> 01:07:44,810
Αυτή η ουρά κατέληξε να κουνάει τον σκύλο.

1351
01:07:44,894 --> 01:07:47,688
Έγιναν τόσο αυτοαναφορικά
που δεν είχαν

1352
01:07:47,772 --> 01:07:50,900
το θάρρος να είσαι κάπως
στην πραγματικότητα τι ήταν.

1353
01:07:50,983 --> 01:07:54,445
Νομίζω ότι όταν αυτοπαρωδία
κάπως προσάραξε,

1354
01:07:54,528 --> 01:07:57,573
οι άνθρωποι θα αναρωτηθούν,
όπως αυτή η σκηνή στην αρχή

1355
01:07:57,656 --> 01:07:59,492
της <i>Ζώνης του Λυκόφωτος</i>,
«Τι είναι πραγματικά τρομακτικό;»

1356
01:07:59,575 --> 01:08:01,243
<i>Θέλετε να δείτε κάτι πραγματικά τρομακτικό;</i>

1357
01:08:01,327 --> 01:08:02,536
<i>Εντάξει, προχωρήστε.</i>

1358
01:08:04,371 --> 01:08:08,334
Ένας πολύ νέος τρόπος στην πραγματικότητα
προκαλώντας και εξερευνώντας

1359
01:08:08,417 --> 01:08:11,295
αυτά τα πραγματικά θεμελιώδη πράγματα
που κάνει το είδος

1360
01:08:11,378 --> 01:08:12,922
με τρόπους που δεν έχουμε ξαναδεί.

1361
01:08:13,005 --> 01:08:15,549
<i>Α! Σκατά! Γαμώτο.</i>

1362
01:08:15,591 --> 01:08:17,051
- Υπήρχε απλώς μια πείνα για αυτό.

1363
01:08:17,134 --> 01:08:19,762
Επιστροφή στα βασικά,
αλλά το κύριο είδος στόχου

1364
01:08:19,845 --> 01:08:22,223
ήταν να τρομάξει τα χάλια
έξω από το κοινό, ξέρεις;

1365
01:08:22,306 --> 01:08:24,058
Και δεν το είχαμε δει εδώ και καιρό.

1366
01:08:24,141 --> 01:08:26,310
Η <i>Μάγισσα Μπλερ</i> ήταν κάπως
στην αρχή, ξέρεις,

1367
01:08:26,393 --> 01:08:27,311
το άκρο αυτού.

1368
01:08:27,394 --> 01:08:29,855
Σαν ένα μήνα μετά, ξέρετε,
Το <i>The Sixth Sense</i> βγήκε.

1369
01:08:29,939 --> 01:08:32,274
Υπήρχε λοιπόν αυτό το είδος περιστροφής
εκείνη την εποχή.

1370
01:08:32,358 --> 01:08:34,944
Τελικά, φάνηκε
υπήρξε κάποια κίνηση

1371
01:08:35,027 --> 01:08:38,614
με φρίκη μακριά από την τσίχλα
και περισσότερα προς τα like,

1372
01:08:38,697 --> 01:08:40,783
«Εντάξει, θα τρομάξουμε
τα χάλια από σένα εδώ».

1373
01:08:40,866 --> 01:08:42,576
Αλλά υπήρχε όρεξη
για αυτό, ξέρεις;

1374
01:08:46,372 --> 01:08:50,709
1996

1375
01:09:00,469 --> 01:09:02,721
<i>- Από το σούρουπο μέχρι την αυγή.</i>

1376
01:09:02,805 --> 01:09:04,515
Το <i>Dusk Till Dawn</i> είναι μια καταπληκτική ταινία.

1377
01:09:04,598 --> 01:09:09,145
είναι φοβερό. Έχει σεξ.
Έχει βαμπίρ του υποκόσμου.

1378
01:09:09,228 --> 01:09:10,437
Έχει λίγο κιτς.

1379
01:09:10,521 --> 01:09:12,898
Είναι πάνω από την κορυφή, αλλά είναι τρομακτικό.
Είναι ωραίο.

1380
01:09:12,982 --> 01:09:14,150
<i>Και τι σου είπα;</i>

1381
01:09:14,233 --> 01:09:16,152
<i>Είπα, αγοράστε τον οδικό χάρτη και φύγετε.</i>

1382
01:09:16,235 --> 01:09:18,487
<i>Τι στο διάολο υποθέτω</i>
<i>να κάνω, Σεθ; Μας αναγνώρισε.</i>

1383
01:09:18,571 --> 01:09:21,490
Το <i>Από το σούρουπο μέχρι την αυγή</i> είναι για μια οικογένεια

1384
01:09:21,574 --> 01:09:24,785
που κρατείται όμηρος από εγκληματίες
στο λαμ

1385
01:09:24,869 --> 01:09:27,121
που κατευθύνονται σε αυτήν την πόλη που ονομάζεται,
"Ελ Ρέι",

1386
01:09:27,204 --> 01:09:29,582
που προέρχεται από το βιβλίο, <i>Η Απόδραση</i>.

1387
01:09:29,665 --> 01:09:31,959
Αφού πέρασε τα σύνορα
με επιτυχία,

1388
01:09:32,042 --> 01:09:35,462
στάση σε ένα ολονύχτιο στριπ κλαμπ που ονομάζεται,
το «Titty Twister».

1389
01:09:40,509 --> 01:09:41,969
Πολύς κόσμος εξεπλάγη.

1390
01:09:42,052 --> 01:09:43,804
Ξέρεις, νόμιζαν ότι έβλεπαν

1391
01:09:43,888 --> 01:09:46,891
ο τυπικός Κουέντιν Ταραντίνο
γκανγκστερική ταινία

1392
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
με τους εγκληματίες σε φυγή.

1393
01:09:48,767 --> 01:09:50,644
Χρησιμοποιώντας πολύ χρόνο για την καθιέρωση
οι χαρακτήρες

1394
01:09:50,728 --> 01:09:52,730
δεν είναι ο κανόνας στο είδος του τρόμου.

1395
01:09:52,813 --> 01:09:55,858
Δεν το είδατε πραγματικά να έρχεται
στην αρχή της ταινίας.

1396
01:09:55,941 --> 01:09:58,152
Και τότε είπες: «Εντάξει,
κάτι έρχεται. Τι είναι;»

1397
01:09:58,235 --> 01:09:59,820
Αλλά ακόμα δεν ήξερες ότι ήταν βρικόλακες.

1398
01:09:59,904 --> 01:10:02,406
<i>Σερβίρεται δείπνο.</i>

1399
01:10:07,620 --> 01:10:10,331
Και τότε ξαφνικά γυρίζει
σε μια πολιορκητική ταινία.

1400
01:10:10,414 --> 01:10:12,249
<i>- Ξέρει κανείς τι συμβαίνει εδώ;</i>

1401
01:10:12,333 --> 01:10:13,959
<i>- Έχουμε ένα μάτσο</i>
<i>των γαμημένοι βρικόλακες εκεί έξω</i>

1402
01:10:14,043 --> 01:10:17,630
<i>προσπαθώ να μπω εδώ και να κάνω χάλια</i>
<i>το γαμημένο μας αίμα. Και αυτό είναι.</i>

1403
01:10:17,713 --> 01:10:19,840
<i>- Night of the Living Dead</i>
και <i>Επίθεση στην περιοχή 13</i>

1404
01:10:19,924 --> 01:10:21,967
ήταν κάπως η έμπνευση για αυτό.

1405
01:10:22,051 --> 01:10:23,427
<i>Τι στο διάολο;</i>

1406
01:10:24,887 --> 01:10:27,473
Ήθελα να σκηνοθετήσω την ταινία.
Το δημιούργησα για να σκηνοθετήσω.

1407
01:10:27,556 --> 01:10:29,600
Είχα γράψει μια θεραπεία 24 σελίδων.

1408
01:10:29,683 --> 01:10:32,478
Τι έφερε ο Κουέντιν Ταραντίνο
στο σενάριο ήταν, καταρχάς,

1409
01:10:32,561 --> 01:10:34,396
έχει αγάπη για όλο τον κινηματογράφο.

1410
01:10:34,480 --> 01:10:37,233
Όλα τα είδη που δοκιμάζαμε
να ανακατέψουμε μαζί.

1411
01:10:37,316 --> 01:10:39,443
<i>-Έδωσε σήμα στον δασοφύλακα.</i>
<i>-Δεν το έκανα!</i>

1412
01:10:39,526 --> 01:10:41,779
<i>Όταν μιλούσαν,</i>
<i>είπε τα λόγια "βοήθα μας".</i>

1413
01:10:41,862 --> 01:10:43,697
<i>Γαμημένο ψεύτης! Δεν είπα σκατά!</i>

1414
01:10:43,781 --> 01:10:45,199
<i>Γιατί δεν κλείνεις το στόμα;</i>

1415
01:10:45,282 --> 01:10:48,160
Έφερε μια αίσθηση του χιούμορ
και την αίσθηση της βίας,

1416
01:10:48,244 --> 01:10:50,204
ρίξε ακόμη και το μετα-πράγμα σε αυτό.

1417
01:10:50,287 --> 01:10:51,497
<i>Ξέρω ότι οι ασημένιες σφαίρες είναι λυκάνθρωποι,</i>

1418
01:10:51,580 --> 01:10:53,791
<i>αλλά είμαι σίγουρος ότι το ασήμι έχει</i>
<i>κάτι που έχει να κάνει με βαμπίρ.</i>

1419
01:10:53,874 --> 01:10:56,710
<i>Λοιπόν, έχει κανείς κάποιο ασήμι;</i>

1420
01:10:56,794 --> 01:10:58,254
<i>Εντάξει. Τότε ποιος νοιάζεται;</i>

1421
01:10:58,337 --> 01:11:00,256
Βασικά, χρειάστηκαν σχεδόν οκτώ χρόνια

1422
01:11:00,339 --> 01:11:02,508
για να το βγάλω από το έδαφος,
ακόμα και μετά την επιτυχία

1423
01:11:02,591 --> 01:11:04,510
του <i>Reservoir Dogs</i> και μετά το <i>Pulp Fiction.</i>

1424
01:11:04,593 --> 01:11:06,804
Ήταν ακόμα μια δύσκολη πώληση για ένα στούντιο.

1425
01:11:06,887 --> 01:11:09,890
Κάποια στιγμή, σχεδόν το είχαμε στημένο
ως ταινία <i>Tales from the Crypt</i>.

1426
01:11:09,974 --> 01:11:13,018
Δόξα τω Θεώ δεν το κάναμε, γιατί μας ήθελαν
για να βάλετε το Crypt Keeper σε αυτό.

1427
01:11:13,102 --> 01:11:16,188
Μόλις ο Ρόμπερτ ενδιαφέρθηκε για αυτό,
τότε όλα άλλαξαν.

1428
01:11:16,272 --> 01:11:19,149
<i>Καλώς ήρθατε στη σκλαβιά.</i>

1429
01:11:19,233 --> 01:11:20,442
<i>Είχα ήδη γυναίκα.</i>

1430
01:11:23,487 --> 01:11:25,114
Ξαφνικά, το έργο έγινε μεγαλύτερο.

1431
01:11:25,197 --> 01:11:26,282
Αρχικά, ήταν σαν, ξέρετε,

1432
01:11:26,365 --> 01:11:29,076
3 εκατομμύρια ή λιγότερο από ταινία
είναι αυτό που προσπαθούσαμε να κάνουμε,

1433
01:11:29,159 --> 01:11:31,537
και μετά έγινε
παραγωγή 18 εκατομμυρίων δολαρίων.

1434
01:11:31,620 --> 01:11:34,456
Μετά το καστ που ήταν
έφερε επάνω, έτσι ήμουν σαν,

1435
01:11:34,540 --> 01:11:35,499
«Ναι, ας αφήσουμε τον Ρόμπερτ να το κάνει.

1436
01:11:35,582 --> 01:11:38,544
Είναι νέος άντρας στην πόλη,
και έχει πολλή ενέργεια,

1437
01:11:38,585 --> 01:11:40,462
και μου αρέσουν οι ταινίες του,
και μου αρέσει ο τρόπος που σουτάρει».

1438
01:11:40,546 --> 01:11:42,172
Οπότε-- κατά κάποιον τρόπο έγινε αυθόρμητο,

1439
01:11:42,256 --> 01:11:45,050
και θα ήταν εφέ
βιτρίνα για εμάς στο KNB.

1440
01:11:45,134 --> 01:11:46,885
Λοιπόν, και ξέρετε, πήρα την πίστωση της ιστορίας μου,

1441
01:11:46,969 --> 01:11:49,263
μια παραγωγική πίστωση,
και έφτασα να δουλέψω σε ένα σωρό

1442
01:11:49,346 --> 01:11:50,973
από δροσερά εφέ σε αυτή την παράσταση.

1443
01:11:53,809 --> 01:11:56,770
Ο κόσμος εξακολουθεί να πιστεύει ότι το έκανα
τα εφέ του μακιγιάζ

1444
01:11:56,854 --> 01:11:58,022
στο <i>Σούρουπο μέχρι την αυγή</i>.

1445
01:11:58,105 --> 01:12:02,318
Μπορώ να δώσω στον Greg Nicotero μερικά
τα εύσημα που έγιναν σεξουαλική μηχανή.

1446
01:12:04,528 --> 01:12:06,071
Ο Γκρεγκ είπε: "Ε, τι γίνεται με τον Τομ Σαβίνι;"

1447
01:12:06,155 --> 01:12:08,198
Και ο Κουέντιν,
«Λοιπόν, ας του στείλουμε το σενάριο

1448
01:12:08,282 --> 01:12:10,409
και ας μας στείλει μια οντισιόν βίντεο».

1449
01:12:10,492 --> 01:12:12,494
Με ήθελαν
να παίξει το ρόλο του Fred Williamson,

1450
01:12:12,578 --> 01:12:14,330
Γιατί έχει μια ομιλία για το Βιετνάμ.

1451
01:12:14,413 --> 01:12:17,041
Έφτασε λοιπόν το σενάριο,
αλλά μετά είδα το Sex Machine,

1452
01:12:17,124 --> 01:12:18,959
και οι γραμμές του ήταν πολύ καλύτερες.

1453
01:12:19,043 --> 01:12:20,794
<i>-Πώς σε λένε κορίτσι μου;</i>
<i>-Κέιτ, ποιο είναι το δικό σου;</i>

1454
01:12:20,878 --> 01:12:22,087
<i>Μηχανή Σεξ.</i>
<i>Χαίρομαι που σας γνωρίζω.</i>

1455
01:12:22,171 --> 01:12:25,716
Έγραψα, λοιπόν, τις γραμμές του σε κάρτες
και βάλε τα στο δωμάτιο,

1456
01:12:25,799 --> 01:12:27,885
και διάβαζα απλά κάρτες,
αλλά έμοιαζε

1457
01:12:27,968 --> 01:12:29,511
Μιλούσα με ένα σωρό κόσμο.

1458
01:12:29,595 --> 01:12:33,015
Έτσι έκανε τον Κουέντιν να γελάσει.
Έτσι άλλαξαν τους σωματότυπους.

1459
01:12:33,098 --> 01:12:35,642
Η Sex Machine ήταν ένας μικρός τύπος,
όχι ο Φρεντ Γουίλιαμσον,

1460
01:12:35,726 --> 01:12:38,187
και ο Φρεντ έγινε Φροστ
με την ομιλία του Βιετνάμ.

1461
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
Ήταν μια ταινία που είχε πολλά
των οπτικών εφέ σε αυτό,

1462
01:12:41,607 --> 01:12:44,693
και τον τρόπο που τα πετύχαμε
ήταν κάπως περίεργο υβρίδιο

1463
01:12:44,777 --> 01:12:47,696
όπως, πρακτικό και ψηφιακό
εκείνη την εποχή.

1464
01:12:47,780 --> 01:12:48,947
Τώρα τα κάνετε όλα ψηφιακά.

1465
01:12:49,031 --> 01:12:50,324
<i>Κι εγώ σε αγαπώ, Σεθ.</i>

1466
01:12:53,410 --> 01:12:54,995
Το εσωτερικό του Titty Twister
κατασκευάστηκε

1467
01:12:55,079 --> 01:12:58,791
στο παλιό εργοστάσιο μπριζόλας Lawry

1468
01:12:58,874 --> 01:13:01,335
κάπου ακριβώς κοντά στο Glendale
στην Καλιφόρνια.

1469
01:13:01,418 --> 01:13:03,670
Ήταν ένα υπερυψωμένο σύνολο,
για να μπορέσουμε να μπούμε από κάτω

1470
01:13:03,754 --> 01:13:07,508
και κάνε γκαγκ και μαριονέτα
η ακολουθία των μεγάλων αρουραίων και τα πάντα.

1471
01:13:10,552 --> 01:13:13,055
Ο Τομ Σαβίνι το έχει πολύ ωραίο
βλέμμα βαμπίρ.

1472
01:13:13,138 --> 01:13:16,225
Λέει, «Τίνος ήταν η ιδέα
να μου δώσεις τη μύτη του πουλί;»

1473
01:13:16,308 --> 01:13:18,811
Ο Τομ είναι πάντα σαν,
«Εσείς το κάνατε επίτηδες

1474
01:13:18,894 --> 01:13:20,979
και έβαλα μια μύτη στο μακιγιάζ μου».

1475
01:13:21,063 --> 01:13:23,315
Δεν ήταν ποτέ μύτη πουλί,
είναι κυριολεκτικά μια μύτη νυχτερίδας.

1476
01:13:23,399 --> 01:13:25,359
<i>Με δάγκωσες!</i>

1477
01:13:25,442 --> 01:13:27,277
<i>Τι θα κάνετε για αυτό;</i>

1478
01:13:28,195 --> 01:13:29,696
<i>Έλα, σεξουαλική μηχανή!</i>

1479
01:13:31,240 --> 01:13:34,243
Ρόμπερτ, σουτάρει τόσο γρήγορα, που είναι υπέροχο,

1480
01:13:34,326 --> 01:13:36,453
γιατί πυροβολεί τα πάντα
αντάρτικο στυλ,

1481
01:13:36,537 --> 01:13:38,789
όπως έκανε με τον <i>Desperado</i>
και <i>El Mariachi</i>.

1482
01:13:38,872 --> 01:13:41,417
Θα έχεις αναπηρικό καροτσάκι,
απλά κάθεται σε αυτό

1483
01:13:41,500 --> 01:13:43,585
και τον περιφέρουν,
κάνει τρελές βολές.

1484
01:13:43,669 --> 01:13:46,046
Έτσι δεν βαρεθήκαμε ποτέ.
Πάντα ήταν απλώς διασκεδαστικό.

1485
01:13:50,592 --> 01:13:52,344
Και το soundtrack,
ήταν μια υπέροχη περίπτωση

1486
01:13:52,428 --> 01:13:53,846
από μερικές μεγάλες μπάντες,

1487
01:13:53,929 --> 01:13:55,889
Ο Τίτο και οι Ταραντούλες ήταν εκπληκτικοί.

1488
01:13:58,475 --> 01:14:01,854
Robert Rodriguez είχε
στην πραγματικότητα μετριάστηκε <i>Σούρουπο μέχρι την αυγή</i>

1489
01:14:01,937 --> 01:14:02,980
με το <i>Dead Calm</i>.

1490
01:14:03,063 --> 01:14:04,690
Αλλά είπα μερικές ανοησίες και είπα:

1491
01:14:04,773 --> 01:14:07,609
«Νομίζω ότι είναι το καλύτερο που έχεις να κάνεις
είναι να γράψω μια όπερα για σέρφινγκ mariachi."

1492
01:14:07,693 --> 01:14:09,611
Αλλά ήταν σαν τις τέλειες τρεις λέξεις.

1493
01:14:14,950 --> 01:14:18,370
Νομίζω ότι οι βρικόλακες και ο γκρίνια ήταν...
ήταν η κόλλα σε αυτό.

1494
01:14:20,497 --> 01:14:23,542
Στην αρχική του κυκλοφορία, δεν το έκανε
όπως και το νόμιζαν.

1495
01:14:23,625 --> 01:14:25,836
Δεν είχε μεγάλη επιτυχία
για Miramax ή Dimension,

1496
01:14:25,919 --> 01:14:28,839
αλλά στα χρόνια από τότε που είναι πολυετής.

1497
01:14:28,922 --> 01:14:30,966
Είναι πάντα στην τηλεόραση,
είναι πάντα το Halloween.

1498
01:14:31,049 --> 01:14:32,176
Όλοι το ξέρουν,

1499
01:14:32,259 --> 01:14:34,970
άρα έχει βγει πολλά λεφτά
με τα χρόνια.

1500
01:14:35,053 --> 01:14:37,598
Έφτιαξε τον δρόμο
έπρεπε να φτιαχτεί.

1501
01:14:37,681 --> 01:14:40,017
Και νομίζω ότι γι' αυτό οι άνθρωποι
το λατρεύω μέχρι σήμερα

1502
01:14:40,100 --> 01:14:42,144
είναι επειδή δεν ακολουθούσε τους κανόνες,

1503
01:14:42,227 --> 01:14:44,813
δεν είχε το πρότυπο
δομή τριών πράξεων,

1504
01:14:44,897 --> 01:14:47,232
βγάζει ένα χαλί από
από κάτω σου στα μισά του δρόμου.

1505
01:14:47,316 --> 01:14:51,403
Και μας έδωσε μια μεγάλη ευκαιρία να έχουμε
τόσο πολύ διασκεδαστικό με τα εφέ.

1506
01:14:51,487 --> 01:14:53,405
<i>Τώρα ας σκοτώσουμε αυτή τη γαμημένη μπάντα.</i>

1507
01:14:53,489 --> 01:14:55,616
<i>Γαμήστε σας, όλοι!</i>
<i>Καληνύχτα!</i>

1508
01:15:02,164 --> 01:15:06,043
Το <i>Don't Look Up</i> γράφτηκε από κοινού
του Hideo Nakata,

1509
01:15:06,126 --> 01:15:10,172
που αργότερα θα συνέχιζε να σκηνοθετεί το <i>Ring</i>,
και από τον Takashi Shimizu,

1510
01:15:10,255 --> 01:15:12,925
ο οποίος αργότερα θα κατευθύνει
<i>Ju-On:The Grudge</i>.

1511
01:15:15,511 --> 01:15:18,430
Θεωρείται ευρέως
να είναι ημι-αυτοβιογραφικό,

1512
01:15:18,514 --> 01:15:20,474
γιατί είναι η ιστορία των παρασκηνίων

1513
01:15:20,557 --> 01:15:24,186
ενός σκηνοθέτη για πρώτη φορά
την πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία.

1514
01:15:24,269 --> 01:15:25,979
Και δυστυχώς για αυτόν,

1515
01:15:26,063 --> 01:15:28,732
προσπαθεί να φτιάξει
αυτή την πρώτη μεγάλου μήκους ταινία

1516
01:15:28,815 --> 01:15:31,860
σε ένα εντελώς στοιχειωμένο σύνολο,
πολύ επικίνδυνο σετ.

1517
01:15:37,115 --> 01:15:40,118
Yūrei Yanagi, ένας ηθοποιός που επανεμφανίζεται

1518
01:15:40,202 --> 01:15:43,455
στο <i>Ringu</i> ως τηλεοπτικός ρεπόρτερ, είναι η φιγούρα

1519
01:15:43,539 --> 01:15:46,917
ενός νέου σκηνοθέτη που τον έχει δει
από πολλούς κριτικούς

1520
01:15:47,000 --> 01:15:50,629
ως υποκατάστατο επί της οθόνης
για τον ίδιο τον Hideo Nakata.

1521
01:15:50,671 --> 01:15:56,051
Έχετε μια πραγματικά αυτο-αντανακλαστική
μετα-αφήγηση για τη δημιουργία ταινιών.

1522
01:16:01,890 --> 01:16:04,893
Αυτή η προηγούμενη παραγωγή
είχε ένα τρομερό τραυματικό γεγονός

1523
01:16:04,935 --> 01:16:07,062
που μπορεί να μείνουν πίσω κάποια θυμωμένα φαντάσματα

1524
01:16:07,145 --> 01:16:11,733
που έχουν προβάλει τα ψυχικά τους οράματα
έξω σε οτιδήποτε μπορεί να είναι κοντά.

1525
01:16:14,361 --> 01:16:18,448
Κατά λάθος, τόσο το πλήρωμα
και οι ηθοποιοί το βρίσκουν

1526
01:16:18,532 --> 01:16:23,245
τα βλέμματά τους παρασύρονται πάντα
προς τα πάνω προς τα δοκάρια πάνω από το σετ.

1527
01:16:23,328 --> 01:16:27,499
Και μερικές φορές καταλήγουν να βλέπουν
ένα φασματικό σχήμα,

1528
01:16:27,583 --> 01:16:29,001
μια γυναίκα στα λευκά.

1529
01:16:35,674 --> 01:16:37,926
Βρίσκουν, καθώς ελέγχουν
οι καθημερινές τους,

1530
01:16:38,010 --> 01:16:41,430
ότι πολλά από τα πλάνα τους
έχει τεθεί σε κίνδυνο από το γεγονός

1531
01:16:41,513 --> 01:16:43,974
ότι ίσως η ταινία
είχε χρησιμοποιηθεί προηγουμένως

1532
01:16:44,057 --> 01:16:45,225
από άλλη παραγωγή

1533
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
και μόλις τράβηξαν νέα πλάνα
από πάνω του.

1534
01:16:51,440 --> 01:16:53,859
Το φάντασμα έχει με κάποιο τρόπο αποτυπωθεί στον εαυτό της.

1535
01:16:53,942 --> 01:16:57,487
Η διαδικασία του συνεχώς
επανατύλιξη, επανάληψη,

1536
01:16:57,571 --> 01:17:01,158
επανατύλιξη και επανάληψη
το καταγεγραμμένο υλικό στην πραγματικότητα

1537
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
ζωντανεύει το φάντασμα.

1538
01:17:08,540 --> 01:17:10,375
Το <i>Don't Look Up</i> ξεκινάει σαν δράμα.

1539
01:17:10,459 --> 01:17:13,795
Και παίζει σαν δράμα
μέχρι να μετατοπιστεί σταδιακά

1540
01:17:13,879 --> 01:17:15,505
σε λειτουργία ταινίας τρόμου.

1541
01:17:19,426 --> 01:17:23,180
Η ηθοποιός πέφτει στο θάνατο
και τώρα αυτό το τραύμα

1542
01:17:23,263 --> 01:17:25,641
είναι επείγον, πραγματικό και παρόν.

1543
01:17:31,313 --> 01:17:34,566
Το <i>Don't Look Up</i> είναι πραγματικά
ένα όμορφα συναρμολογημένο κομμάτι

1544
01:17:34,650 --> 01:17:39,488
της δημιουργίας ταινιών τρόμου που έχει
όλη αυτή η ανησυχητική αισθητική

1545
01:17:39,571 --> 01:17:42,074
που κάνει τα μεταγενέστερα J-horrors να λειτουργούν.

1546
01:17:42,157 --> 01:17:44,993
Είναι αυτό που δείχνει το μονοπάτι
που θα ακολουθήσουν.

1547
01:17:53,877 --> 01:17:55,337
<i>- Hellraiser.</i>

1548
01:17:58,423 --> 01:17:59,716
<i>Γραμμή αίματος.</i>

1549
01:18:00,384 --> 01:18:02,135
Είδα το <i>Hellraiser: Bloodline</i>
στο θέατρο.

1550
01:18:02,219 --> 01:18:04,346
Έπαιξα αγκίστρια. Έφυγα κρυφά από την τάξη.

1551
01:18:04,429 --> 01:18:07,641
Και ξαναεπισκέφτηκα αυτήν την ταινία
ασυγχώρητα από τότε.

1552
01:18:14,356 --> 01:18:15,524
Η ιστορία είναι πολύ ωραία.

1553
01:18:15,607 --> 01:18:18,568
Είναι τρία χρονοδιαγράμματα
όπου έχεις να κάνεις με γενιές

1554
01:18:18,652 --> 01:18:19,695
μέσα σε μια οικογένεια.

1555
01:18:19,778 --> 01:18:22,155
Ο εφευρέτης του Lament Configuration.

1556
01:18:22,239 --> 01:18:25,617
Και οι τρεις αυτές ιστορίες
είναι πλεγμένα για να πουν

1557
01:18:25,701 --> 01:18:29,204
ένα είδος επικού, εκτεταμένου
και ολοκληρώστε την ιστορία του <i>Hellraiser</i>.

1558
01:18:29,287 --> 01:18:33,709
Αυτό το τριπλό χρονοδιάγραμμα,
αγώνας της οικογένειας των γενεών

1559
01:18:33,750 --> 01:18:36,837
με τον ακούσιο ρόλο τους στο κακό.

1560
01:18:36,920 --> 01:18:40,757
<i>Ένας δαίμονας που έχει κληθεί είναι δικός σας για εντολή.</i>

1561
01:18:40,841 --> 01:18:43,176
<i>Εκτός κι αν σταθείς εμπόδιο στην κόλαση.</i>

1562
01:18:43,260 --> 01:18:45,095
Εξωτερικό Διάστημα. Γιατί όχι;

1563
01:18:45,178 --> 01:18:49,474
Είναι κατά κάποιο τρόπο το πιο φιλόδοξο
από όλα τα σενάρια του <i>Hellraiser</i>.

1564
01:18:49,558 --> 01:18:53,687
Δεμένοι μαζί με την ιστορία
του LeMarchand

1565
01:18:53,770 --> 01:18:56,565
που γίνεται οικογένεια εμπόρου.

1566
01:18:56,648 --> 01:18:59,401
<i>Με ξέρεις από όνειρα, John LeMarchand.</i>

1567
01:18:59,484 --> 01:19:02,154
<i>Έχουμε μια μοίρα μαζί.</i>

1568
01:19:02,237 --> 01:19:04,948
Ο Κλάιβ επιστρέφει
ως εκτελεστικός παραγωγός ξανά.

1569
01:19:05,031 --> 01:19:08,702
Αυτή είναι η ιστορία του
Ο Πιτ Άτκινς έγραψε ξανά

1570
01:19:08,785 --> 01:19:10,370
έξοχα ως σενάριο.

1571
01:19:10,454 --> 01:19:13,707
Είναι ένας πολύ φιλόδοξος τρόπος
να προσπαθήσω να κάνω μια ταινία,

1572
01:19:13,749 --> 01:19:15,417
Γιατί πραγματικά κάνεις τρεις ταινίες.

1573
01:19:15,500 --> 01:19:16,710
Τρεις ξεχωριστές ταινίες.

1574
01:19:16,793 --> 01:19:19,880
Υπάρχουν ξεχωριστά καστ,
ξεχωριστές απαιτήσεις προϋπολογισμού,

1575
01:19:19,963 --> 01:19:21,298
απαιτήσεις σχεδιασμού.

1576
01:19:21,381 --> 01:19:25,719
Είναι πολλά σετ.
Είναι πολλές τοποθεσίες.

1577
01:19:25,802 --> 01:19:27,220
Τεράστια φιλόδοξη.

1578
01:19:32,434 --> 01:19:34,352
Υπήρχαν προβλήματα στο κέικ.

1579
01:19:34,436 --> 01:19:37,814
Και νομίζω ότι το βασικό πρόβλημα
ήταν ότι μας έδωσαν

1580
01:19:37,898 --> 01:19:40,776
το ίδιο χρονικό διάστημα
και το ίδιο χρηματικό ποσό

1581
01:19:40,859 --> 01:19:44,196
για να φτιάξουμε το <i>Bloodline</i> που είχαμε
έπρεπε να κάνει το <i>Hellraiser III</i>.

1582
01:19:44,279 --> 01:19:45,322
<i>Βοηθήστε με.</i>

1583
01:19:49,743 --> 01:19:52,412
- Είχα μια εξαιρετική εργασιακή σχέση
με τον Κέβιν Γιάγκερ.

1584
01:19:52,496 --> 01:19:55,290
Γνωρίζοντας το έργο του ως
καλλιτέχνης μακιγιάζ με ειδικά εφέ.

1585
01:19:55,373 --> 01:19:57,542
Πρώτη φορά σκηνοθέτης,
αλλά τα πήγα υπέροχα μαζί του.

1586
01:19:57,626 --> 01:20:01,171
<i>Ο πειρασμός δεν έχει αξία, πριγκίπισσα.</i>

1587
01:20:01,254 --> 01:20:05,258
<i>Θα διδάξω τον άνθρωπο Έμπορο σας</i>
<i>σχετικά με την αξία του πόνου.</i>

1588
01:20:05,342 --> 01:20:08,261
Είναι πολύ περίφημα αναμεμειγμένο
με του Γουάινσταϊν

1589
01:20:08,345 --> 01:20:11,681
που είναι διάσημοι μεσολαβητές όταν πρόκειται
σε τέτοιου είδους ταινίες.

1590
01:20:11,765 --> 01:20:13,016
Είναι πραγματικά σκληρό.

1591
01:20:13,099 --> 01:20:16,812
Ειδικά, τη δεκαετία του '90
όταν εκείνη η εργοστασιακή νοοτροπία

1592
01:20:16,895 --> 01:20:20,649
στα στούντιο, ξέρεις,
εξακολουθεί να είναι πραγματικά κάπως καταπιεστικό.

1593
01:20:20,732 --> 01:20:25,862
<i>Ω, υποφέρεις υπέροχα</i>
<i>αλλά είμαι εδώ για δουλειά και όχι για ευχαρίστηση.</i>

1594
01:20:25,946 --> 01:20:27,864
Συνέχισαν να μπερδεύουν με το τέλος.

1595
01:20:27,948 --> 01:20:30,617
Όλη η ουσία για να πάτε
στο διάστημα

1596
01:20:30,700 --> 01:20:33,578
είναι ότι φέρνει ο Έμπορος
Pinhead εκεί,

1597
01:20:33,662 --> 01:20:36,665
γιατί ξέρει ότι είναι το τέλος
της γραμμής αίματος.

1598
01:20:36,748 --> 01:20:39,751
Και έτσι δελεάζει τον Pinhead
στον διαστημικό σταθμό.

1599
01:20:39,835 --> 01:20:41,753
Καλώς ήρθατε στη λήθη. Κεραία.

1600
01:20:43,713 --> 01:20:45,799
Το τέλος.
Ήθελαν αίσιο τέλος.

1601
01:20:45,882 --> 01:20:47,259
Αυτό που θα ήθελα να είχαν κρατήσει,

1602
01:20:47,342 --> 01:20:50,011
που είδα μου φαινόταν
μάλλον υπέροχο,

1603
01:20:50,095 --> 01:20:51,346
γιατί είναι ένας χρονικός βρόχος.

1604
01:20:51,429 --> 01:20:54,724
Και σκέφτηκα ότι ήταν υπέροχο.
Ήταν το τέλος του αγώνα.

1605
01:20:54,808 --> 01:20:56,726
Το τέλος του Pinhead. Δεν.

1606
01:20:56,810 --> 01:21:00,188
<i>Είμαι για πάντα.</i>

1607
01:21:00,230 --> 01:21:02,691
Δεν είμαι κόμμα
σε όλη την πολιτικοποίηση του,

1608
01:21:02,774 --> 01:21:05,110
αλλά το ξέρω στη δημιουργία
του σκηνοθέτη,

1609
01:21:05,193 --> 01:21:08,196
Ο Κέβιν είχε μια μεγάλη διαμάχη
με τους παραγωγούς

1610
01:21:08,280 --> 01:21:09,781
και χώρισαν την εταιρεία με το έργο.

1611
01:21:09,865 --> 01:21:12,367
Μίλησα με τον Kevin για αυτό
στη συνέχεια.

1612
01:21:12,450 --> 01:21:13,827
Αυτός και εγώ είμαστε ακόμα καλοί φίλοι.

1613
01:21:13,910 --> 01:21:17,622
Αλλά είχε φύγει
και ήθελαν τώρα επαναλήψεις.

1614
01:21:17,706 --> 01:21:18,832
Αλλά δεν ήταν επαναλήψεις.

1615
01:21:18,915 --> 01:21:20,917
Ήταν πραγματικά τρία σετ

1616
01:21:21,001 --> 01:21:25,171
της ολοκαίνουργιας κύριας φωτογραφίας
που πυροβολήσαμε

1617
01:21:25,255 --> 01:21:26,840
την επόμενη χρονιά το '95.

1618
01:21:26,923 --> 01:21:29,593
Μπήκε ο Τζο Τσάπελ
που μόλις είχε σκηνοθετήσει

1619
01:21:29,676 --> 01:21:33,221
<i>Halloween 6</i> for Dimension.
Και ο Τζο ήταν υπέροχος.

1620
01:21:33,305 --> 01:21:34,931
<i>- Είναι απλώς ένα κουτί.</i>

1621
01:21:36,224 --> 01:21:38,560
<i>Ευχαριστώ τον Θεό για τους λογικούς.</i>

1622
01:21:38,643 --> 01:21:42,981
Ήταν η δεύτερη εμπειρία μου
της συνεργασίας με τα οικονομικά στο γύρισμα.

1623
01:21:43,064 --> 01:21:46,026
Όταν φτάσαμε σε μερικά από τα διαστημικά πράγματα,

1624
01:21:46,109 --> 01:21:50,280
κάναμε μια σκηνή,
μια βολή, μια λήψη.

1625
01:21:50,363 --> 01:21:51,990
Δεν είναι πολύ καλός τρόπος δουλειάς.

1626
01:21:54,534 --> 01:21:58,538
Η κατανόησή μου είναι το τέλος
από όλα αυτά, είπαν στον Τζο,

1627
01:21:58,622 --> 01:22:00,290
«Θα βάλουμε το όνομά σου στη φωτογραφία».

1628
01:22:00,373 --> 01:22:01,875
Και ο Τζο είπε: «Όχι, δεν θα το κάνεις.

1629
01:22:01,958 --> 01:22:05,086
Γιατί πολλή δουλειά
στην ταινία είναι του Κέβιν.

1630
01:22:05,170 --> 01:22:06,338
Δεν είναι δικό μου».

1631
01:22:07,672 --> 01:22:11,343
Και έτσι πέφτει έξω
ότι έχω δουλέψει

1632
01:22:11,426 --> 01:22:16,431
με έναν από τους αληθινούς θρύλους
του Χόλιγουντ, Άλαν Σμίτι.

1633
01:22:16,514 --> 01:22:21,686
Ο κωδικός βιομηχανίας για κανέναν δεν προετοιμάστηκε
να αναλάβει την ευθύνη αυτής της ταινίας.

1634
01:22:21,770 --> 01:22:27,442
Αυτό σημαίνει συχνά ότι η ταινία
ήταν τόσο απαίσιο που...

1635
01:22:27,525 --> 01:22:29,986
ότι κανείς δεν ήταν προετοιμασμένος
για να το πιστώσεις.

1636
01:22:30,070 --> 01:22:32,322
Και αυτό δεν συμβαίνει στο <i>Bloodlines</i>.

1637
01:22:32,405 --> 01:22:35,951
Νομίζω μια συν-σκηνοθετική πίστωση
ανάμεσα στον Κέβιν και τον Τζο

1638
01:22:36,034 --> 01:22:38,495
θα ήταν το σωστό,
αλλά δεν είναι.

1639
01:22:38,578 --> 01:22:40,372
Είναι μια ταινία του Άλαν Σμίτι.

1640
01:22:40,455 --> 01:22:44,000
<i>Πονάω.</i>

1641
01:22:52,050 --> 01:22:55,762
<i>- Τρόμος 2: Μετασεισμοί.</i>

1642
01:22:55,845 --> 01:22:58,682
<i>Tremors </i>για μένα είναι μωρό <i>Jurassic Park</i>.

1643
01:22:58,765 --> 01:23:00,725
Δεν είχε την ώθηση του στούντιο.

1644
01:23:00,809 --> 01:23:04,312
Δεν είχε τίποτα από αυτά,
αλλά είχε τη δύναμη των οπαδών.

1645
01:23:06,773 --> 01:23:08,858
Ο χαρακτήρας του Burt Gummer

1646
01:23:08,942 --> 01:23:12,821
είναι η κόλλα όλων των <i>Tremors</i>.

1647
01:23:12,862 --> 01:23:15,407
Είναι γαμημένος ο κόσμος του Μπαρτ
και είμαστε όλοι μέσα σε αυτό.

1648
01:23:15,490 --> 01:23:19,035
Έσπασε σε λάθος αίθουσα αναψυχής,
δεν το έκανες, κάθαρμα;

1649
01:23:19,119 --> 01:23:21,579
<i>Tremors 2: Aftershocks.</i>

1650
01:23:21,663 --> 01:23:23,456
Νόμιζα ότι το <i>Tremors</i> θα ήταν εφάπαξ.

1651
01:23:23,540 --> 01:23:27,335
Δεν ήταν αυτή η τεράστια επιτυχία
που όλοι πιστεύαμε ότι έπρεπε να είναι.

1652
01:23:27,419 --> 01:23:30,171
<i>Πεινάς; Φάε αυτό!</i>

1653
01:23:31,715 --> 01:23:35,176
Φυσικά, απογοητεύτηκα.
Εκεί πηγαίνει η καριέρα μεγάλου μήκους.

1654
01:23:35,260 --> 01:23:38,221
Οπότε εξεπλάγην όσο κανένας άλλος
όταν με πήραν τηλέφωνο.

1655
01:23:38,304 --> 01:23:40,348
<i>- Είμαι κάτω στο Μεξικό, δες,</i>
<i>και βρίσκω τον εαυτό μου</i>

1656
01:23:40,432 --> 01:23:42,475
<i>σε μια κατάσταση.</i>

1657
01:23:42,559 --> 01:23:43,518
<i>Τι είδους κατάσταση;</i>

1658
01:23:43,601 --> 01:23:45,437
<i>Μια γκραμποιδική κατάσταση.</i>

1659
01:23:46,771 --> 01:23:48,773
Σοβαρά;
Αλήθεια το κάνουν αυτό;

1660
01:23:48,857 --> 01:23:51,151
Δεν τα πήγε καλά στα κινηματογραφικά σπίτια,

1661
01:23:51,234 --> 01:23:55,447
αλλά κατά κόρον, βρήκε τον δρόμο του
στο βίντεο μετά την αγορά.

1662
01:23:55,530 --> 01:23:58,450
«Ποιος θα είναι σε αυτό;
Όχι ο Κέβιν; Όχι ο Ρεμπά;»

1663
01:23:58,533 --> 01:24:00,452
«Ο Φρεντ Ουάρντ πιστεύουμε ότι θα επιστρέψει».

1664
01:24:00,535 --> 01:24:01,786
Είπα: «Εντάξει, αυτό είναι καλό».

1665
01:24:01,870 --> 01:24:03,913
<i>1, 2, 3.</i>

1666
01:24:03,997 --> 01:24:05,248
<i>Τι είναι αυτό;</i>

1667
01:24:05,290 --> 01:24:07,876
<i>Το ψαλίδι κόβει χαρτί. Κερδίζω.</i>

1668
01:24:07,959 --> 01:24:10,879
Ήμουν ενθουσιασμένος που επέστρεψα
καθώς ο Μπερτ πυροβολεί μακριά.

1669
01:24:12,672 --> 01:24:17,052
Περισσότερα πυρομαχικά από όσα μπορούσες να βρεις
στη μέση χωματερή πυρομαχικών του ΝΑΤΟ.

1670
01:24:17,135 --> 01:24:19,345
<i>Αντιαρματικό φυσίγγιο Α' Παγκοσμίου Πολέμου.</i>

1671
01:24:19,429 --> 01:24:23,099
Και ακόμα το καταλαβαίνω λάθος,
γιατί τα πλάσματα είχαν μεταμορφωθεί.

1672
01:24:26,519 --> 01:24:30,190
Ο Burt είχε συμμετάσχει στο <i>Tremors 1</i>
με αυτά τα υπόγεια τέρατα.

1673
01:24:30,273 --> 01:24:32,776
Τι πρέπει να εμφανίζεται
στο <i>Tremors 2: Aftershocks</i>;

1674
01:24:32,859 --> 01:24:34,235
Αυτοί οι λεγόμενοι, "shriekers".

1675
01:24:34,319 --> 01:24:38,782
Περπατούσαν.
Είχαν ένα όργανο που αναζητούσε τη θερμότητα.

1676
01:24:38,865 --> 01:24:41,910
Ήταν τυφλοί, αλλά μπορούσαν
βρείτε τη θερμική υπογραφή σας.

1677
01:24:41,993 --> 01:24:43,661
Αυτό ήταν εντελώς νέο έδαφος.

1678
01:24:43,745 --> 01:24:46,206
<i>Πώς γυρίζει ένα σκουλήκι 30 ποδιών</i>
<i>σε αυτό το μικρό πράγμα;</i>

1679
01:24:47,582 --> 01:24:49,459
«Νιώθω ότι αρνήθηκα την κριτική…»

1680
01:24:49,542 --> 01:24:53,088
<i>…πρέπει να γνωρίζω πληροφορίες.</i>

1681
01:24:53,171 --> 01:24:57,008
Αυτή η γραμμή εξακολουθεί να επαναλαμβάνεται
πίσω μου ξανά και ξανά.

1682
01:24:57,092 --> 01:25:00,637
<i>Έχω τελειώσει τελείως τα πυρομαχικά.</i>

1683
01:25:00,720 --> 01:25:03,098
Υπέροχη γραφή.
Ο Μπερτ πιάνεται ξαφνικά.

1684
01:25:03,181 --> 01:25:06,893
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο
όταν ένας συγγραφέας ερωτεύεται

1685
01:25:06,976 --> 01:25:09,854
με τον χαρακτήρα σου και λέει,
«Α, ας γράψουμε

1686
01:25:09,938 --> 01:25:11,439
στα δυνατά σημεία αυτού του χαρακτήρα.

1687
01:25:11,523 --> 01:25:14,067
Ας τρέξουμε με αυτό.
Ας το διασκεδάσουμε με αυτό».

1688
01:25:14,150 --> 01:25:15,568
Είναι χρυσός για έναν ηθοποιό.

1689
01:25:18,029 --> 01:25:19,364
<i>Κάπνισες τον κώλο του.</i>

1690
01:25:19,447 --> 01:25:21,533
<i>Κάνω ό,τι μπορώ με αυτό που έχω.</i>

1691
01:25:21,616 --> 01:25:24,035
Το αστείο είναι ο Μάικλ σαν...
αρέσει η τέχνη.

1692
01:25:24,119 --> 01:25:25,370
Είναι ένας γλυκός τύπος.

1693
01:25:25,453 --> 01:25:29,541
Είναι πιο κοντά στον μπαμπά στους <i>Οικογενειακούς δεσμούς</i>
παρά είναι ο Μπαρτ Γκάμερ.

1694
01:25:29,624 --> 01:25:33,169
Όμως, όταν το ενσαρκώνει,
είναι γαμημένο ζώο!

1695
01:25:33,253 --> 01:25:35,296
Και είναι τρελός με αυτό το χάλι.

1696
01:25:35,380 --> 01:25:38,883
<i>Αν ορισμένα άτομα είχαν ενοχλήσει</i>
<i>να συγκεντρώσει νοημοσύνη</i>

1697
01:25:38,967 --> 01:25:41,761
<i>στα πλάσματα πριν βουτήξουν</i>
<i>στην κατάσταση--</i>

1698
01:25:41,845 --> 01:25:43,096
<i>Κάντε το, Μπαρτ!</i>

1699
01:25:43,179 --> 01:25:45,098
Αν είχα ένα πρόβλημα με το κομμάτι,

1700
01:25:45,181 --> 01:25:48,643
προστατεύαμε μια ολόκληρη κοινότητα
στο <i>Tremors 1</i>.

1701
01:25:48,726 --> 01:25:51,938
Είπα, «Είμαστε σε ένα κοίτασμα πετρελαίου.
Ποιος νοιάζεται για το μεγάλο πετρέλαιο;»

1702
01:25:52,021 --> 01:25:53,731
Ευτυχώς, κατά κάποιο τρόπο, έκανα λάθος.

1703
01:25:53,815 --> 01:25:56,526
Οι άνθρωποι εξακολουθούσαν να νοιάζονται, γιατί
οι χαρακτήρες ήταν τόσο υπέροχοι.

1704
01:25:56,609 --> 01:25:58,194
<i>Δεν σε απογοητεύει ποτέ τίποτα;</i>

1705
01:25:58,278 --> 01:26:00,446
<i>Λοιπόν, είμαι ευλογημένος</i>
<i>με ηλιόλουστη διάθεση.</i>

1706
01:26:00,530 --> 01:26:01,656
<i>Φαίνεται ότι αρέσει στους περισσότερους.</i>

1707
01:26:01,739 --> 01:26:06,411
Με έφεραν μέσα 14 χρόνια μετά
να είναι γιος του Μπερτ Γκάμερ.

1708
01:26:06,494 --> 01:26:08,496
Λοιπόν, αυτό είναι το μεγαλύτερο κομπλιμέντο.

1709
01:26:08,580 --> 01:26:11,958
Ξέρω ότι η καταγωγή μου
βρίσκεται τώρα σε αυτόν τον κόσμο

1710
01:26:12,041 --> 01:26:13,751
και μου αρέσει πολύ.

1711
01:26:13,835 --> 01:26:15,545
Είμαι πολύ τυχερός που είμαι μέρος του.

1712
01:26:15,628 --> 01:26:16,921
<i>Έχετε κάτι να μου πείτε;</i>

1713
01:26:17,005 --> 01:26:21,384
<i>Υποφέρετε από μια σοβαρή περίπτωση</i>
<i>να γερνάω πολύ για αυτά τα χάλια.</i>

1714
01:26:21,426 --> 01:26:23,469
<i>Δώσε μου λοιπόν το γιλέκο και τις φωτοβολίδες σου.</i>

1715
01:26:23,511 --> 01:26:27,932
- Έχουμε κάνει επτά ταινίες <i>Tremors</i>
από το 2024

1716
01:26:28,016 --> 01:26:32,437
και μια τηλεοπτική σειρά που κράτησε,
Νομίζω, 13 επεισόδια.

1717
01:26:34,939 --> 01:26:37,150
Θα σου πω ότι έχω
μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου

1718
01:26:37,233 --> 01:26:39,569
για το <i>Tremors 4: The Legend Begins.</i>

1719
01:26:39,652 --> 01:26:42,238
Λατρεύω τα πρίκουελ, ένα ιστορικό κομμάτι
στην Παλαιά Δύση.

1720
01:26:42,322 --> 01:26:44,199
Σκέφτηκα, "Πόσο θαυμάσιο είναι αυτό;"

1721
01:26:44,282 --> 01:26:48,786
<i>Νιώθω ότι δεν γνώριζα την κριτική,</i>
<i>οι πιο απαραίτητες πληροφορίες.</i>

1722
01:26:48,870 --> 01:26:51,539
Ο Χίραμ Γκάμερ ξεκίνησε
ως άνθρωπος που δεν ήθελε τίποτα

1723
01:26:51,623 --> 01:26:54,500
να κάνω με αυτούς τους ανθρώπους, όπως βλέπω,
σνομπ, κάπως εφέ.

1724
01:26:54,584 --> 01:26:56,628
Και ήρθε να πει «Θα μείνω».

1725
01:26:56,711 --> 01:26:59,923
<i>Μια ενέδρα. Εμείς θα τους οδηγήσουμε</i>
<i>στην φίμωση των όπλων μας.</i>

1726
01:27:00,006 --> 01:27:02,634
Κάποιος που νόμιζε ότι ήταν καλύτερος
από όλους τους άλλους.

1727
01:27:02,717 --> 01:27:04,052
Στην πορεία του κομματιού,

1728
01:27:04,135 --> 01:27:07,347
μαθαίνει να αποδέχεται αυτούς τους ανθρώπους,
παλέψτε μαζί τους,

1729
01:27:07,430 --> 01:27:09,515
και κατά μία έννοια, να τους ερωτευτείς.

1730
01:27:09,599 --> 01:27:11,226
Λατρεύω μια τέτοια ιστορία.

1731
01:27:14,062 --> 01:27:16,481
Ο Burt Gummer ήταν το δώρο
που συνέχιζε να δίνει.

1732
01:27:16,564 --> 01:27:21,486
Και η εμπιστοσύνη λίγων ανθρώπων
στη Universal που έλεγε συνέχεια,

1733
01:27:21,569 --> 01:27:22,570
«Ας κάνουμε άλλο».

1734
01:27:22,654 --> 01:27:27,075
<i>Υπόμνημα: 4 λίβρες C4,</i>

1735
01:27:27,158 --> 01:27:30,286
<i>μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό.</i>

1736
01:27:41,130 --> 01:27:42,924
Μερικοί από τους καλύτερους τρόμους
έβγαινε από την Ευρώπη.

1737
01:27:44,717 --> 01:27:46,594
<i>Η Εκκλησία</i>, του Michele Soavi.

1738
01:27:46,678 --> 01:27:47,679
Λατρεύω την <i>Εκκλησία</i>.

1739
01:27:47,762 --> 01:27:50,014
Η ατμόσφαιρα που μπορεί
για να πετύχεις με αυτό,

1740
01:27:50,098 --> 01:27:52,058
και μερικές από τις εικόνες
είναι αρκετά ενδιαφέροντα.

1741
01:27:54,185 --> 01:27:56,437
Που το έστησε πραγματικά για αυτό που πιστεύω

1742
01:27:56,521 --> 01:27:59,941
είναι ένα αριστούργημα,
που είναι <i>Dellamorte Dellamore</i>.

1743
01:28:00,024 --> 01:28:02,986
<i>Το όνομά μου είναι Francesco Dellamorte.</i>

1744
01:28:03,069 --> 01:28:05,488
<i>Παράξενο όνομα, έτσι δεν είναι;</i>
<i>Φρανσίς του Θανάτου.</i>

1745
01:28:05,571 --> 01:28:08,741
Κυκλοφόρησε στην Αμερική
ως <i>Άνθρωπος του Κοιμητηρίου</i>. Τρομερός τίτλος.

1746
01:28:12,704 --> 01:28:16,457
- Ο Μικέλε είχε κάνει τις δύο ταινίες του
για τον Ντάριο Αρτζέντο.

1747
01:28:16,541 --> 01:28:18,293
Ήταν έτοιμος να ξεσπάσει μόνος του.

1748
01:28:18,376 --> 01:28:21,713
Και αυτό πρέπει να είναι το πανύψηλο
επίτευγμα της καριέρας του.

1749
01:28:21,796 --> 01:28:25,550
Αυτό είναι αναμφισβήτητα το τελευταίο μεγάλο
Ιταλική ταινία τρόμου.

1750
01:28:25,633 --> 01:28:28,678
Σίγουρα ο τελευταίος μεγάλος Ιταλός
ταινία τρόμου που έγινε για αίθουσες.

1751
01:28:28,761 --> 01:28:30,305
<i>Δώσε μου το γαμημένο φτυάρι!</i>

1752
01:28:32,015 --> 01:28:35,977
Ο Ρούπερτ Έβερετ είναι φροντιστής
σε ένα πολύ αρχαίο,

1753
01:28:36,060 --> 01:28:39,063
πολύ παλιό νεκροταφείο όπου
όταν οι άνθρωποι θάβονται,

1754
01:28:39,147 --> 01:28:41,190
επιστρέφουν μετά από λίγες μέρες

1755
01:28:41,274 --> 01:28:43,401
και πρέπει να βεβαιωθεί
ότι μένουν νεκροί.

1756
01:28:44,902 --> 01:28:46,946
Απλώς έχει παραιτηθεί από αυτή τη ζωή.

1757
01:28:48,614 --> 01:28:50,158
<i>- Τι διάολο ήταν αυτό;</i>

1758
01:28:50,241 --> 01:28:52,076
<i>Τίποτα, απλά δουλεύω.</i>

1759
01:28:52,160 --> 01:28:55,455
Ο φαλακρός βοηθός του
ερωτεύεται ένα κορίτσι

1760
01:28:55,538 --> 01:28:58,499
από το χωριό,
και μετά καταλήγει να πεθαίνει.

1761
01:29:00,752 --> 01:29:06,299
Και ξαναφέρνει το κεφάλι της μέσα
και είναι σαν να ζεις με αυτό το κεφάλι.

1762
01:29:06,382 --> 01:29:08,509
Είναι τόσο τρελά, φίλε.

1763
01:29:08,593 --> 01:29:12,055
<i>Με τη συγκατάθεσή σας,</i>
<i>Θα ήθελα να παντρευτώ τον Γκνάγκι.</i>

1764
01:29:12,138 --> 01:29:14,474
<i>-Αυτό το φρικτό πράγμα;</i>
<i>-Ναι.</i>

1765
01:29:14,557 --> 01:29:17,185
Βασίστηκε στο κόμικ <i>Dylan Dog</i>,

1766
01:29:17,268 --> 01:29:20,271
που ήταν πολύ δημοφιλής
Ιταλικό κόμικ τρόμου.

1767
01:29:20,355 --> 01:29:24,150
Το σχέδιο του χαρακτήρα στο κόμικ
βασίστηκε στην πραγματικότητα στον Ρούπερτ Έβερετ.

1768
01:29:24,233 --> 01:29:26,319
Οπότε ήταν απόλυτα λογικό να του ρίξουμε καστ.

1769
01:29:29,614 --> 01:29:31,491
Η γυναίκα που ο Ρούπερτ Έβερετ
είναι ερωτευμένος με

1770
01:29:31,574 --> 01:29:33,868
υποδύεται η Άννα Φάλτσι,
που είναι χωρίς αμφιβολία

1771
01:29:33,951 --> 01:29:35,620
μια από τις πιο όμορφες γυναίκες της οθόνης.

1772
01:29:35,703 --> 01:29:37,789
<i>Γιατί στον τάφο του φτωχού συζύγου σου, ε;</i>

1773
01:29:38,706 --> 01:29:40,833
<i>Δεν έχω κρατήσει ποτέ τίποτα από αυτόν.</i>

1774
01:29:40,875 --> 01:29:42,835
<i>Έχουμε εμπιστευτεί ο ένας τον άλλον σιωπηρά.</i>

1775
01:29:42,919 --> 01:29:45,880
Ο χαρακτήρας ονομάζεται "Αυτή",
οπότε γίνεται εμβληματική

1776
01:29:45,963 --> 01:29:47,590
τόσες πολλές διαφορετικές γυναίκες.

1777
01:29:51,594 --> 01:29:53,930
<i>Dellamorte Dellamore,</i>
του θανάτου και της αγάπης.

1778
01:29:54,013 --> 01:29:56,641
Έτσι καταλαβαίνουμε τους νεκρούς.

1779
01:29:56,724 --> 01:29:58,684
<i>Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου</i>
<i>γιατί σας είπα ψέματα.</i>

1780
01:29:59,852 --> 01:30:01,270
<i>Δεν έχω πτυχίο βιολογίας.</i>

1781
01:30:01,354 --> 01:30:03,856
Υπάρχουν κάθε είδους παράξενες διαστροφές
σε αυτή την ταινία,

1782
01:30:03,940 --> 01:30:07,485
αλλά είναι απολύτως
όμορφα γυρισμένη ταινία.

1783
01:30:07,568 --> 01:30:10,029
Η Mise en Scene στην ταινία,
ο σχεδιασμός παραγωγής,

1784
01:30:10,113 --> 01:30:13,282
τα πάντα, το βλέμμα
της ταινίας, όλα τα χρώματα,

1785
01:30:13,366 --> 01:30:17,078
όλα τα μπλε και τα κόκκινα,
όλος ο ατμοσφαιρικός καπνός,

1786
01:30:17,161 --> 01:30:19,414
οι πυγολαμπίδες, όλα αυτά δίνουν

1787
01:30:19,497 --> 01:30:22,166
κάπως αλλόκοτο,
σαν να περνάς από πάνω

1788
01:30:22,250 --> 01:30:24,669
στον άλλο κόσμο βλέποντας αυτήν την ταινία.

1789
01:30:24,752 --> 01:30:26,712
<i>Κανείς δεν θα μας χωρίσει ποτέ.</i>

1790
01:30:28,589 --> 01:30:29,882
<i>Gnaghi, το όπλο!</i>

1791
01:30:29,966 --> 01:30:32,760
Υπάρχει μια όμορφη σκηνή
όπου βρίσκεται αντιμέτωπος

1792
01:30:32,844 --> 01:30:33,761
από τον Grim Reaper.

1793
01:30:33,845 --> 01:30:37,765
Και αυτό είναι απίστευτο
πρακτικό αποτέλεσμα Grim Reaper.

1794
01:30:37,849 --> 01:30:40,017
Είναι σαν να αποδέχεται απλώς τη μοίρα του.

1795
01:30:40,101 --> 01:30:42,311
Και ο Grim Reaper είναι...
βασικά του λέει,

1796
01:30:42,395 --> 01:30:45,106
λέει «Είσαι το χέρι μου,
είσαι το χέρι μου,

1797
01:30:45,189 --> 01:30:47,400
είσαι αυτό που κρατά τους νεκρούς νεκρούς.

1798
01:30:47,483 --> 01:30:49,235
Θα είναι πάντα η θέση σου».

1799
01:30:49,318 --> 01:30:52,363
<i>Αν δεν θέλετε τους νεκρούς</i>
<i>επιστρέφοντας στη ζωή,</i>

1800
01:30:53,030 --> 01:30:55,324
<i>γιατί δεν σκοτώνεις τους ζωντανούς;</i>

1801
01:30:55,408 --> 01:30:57,785
Αν έχεις χάσει ποτέ κάποιον
που αγαπάς,

1802
01:30:57,869 --> 01:30:59,829
μπορείς να δεις την ταινία
και πραγματικά να συγκινηθεί από αυτό

1803
01:30:59,912 --> 01:31:01,456
και ανταποκρίνονται πραγματικά στην ποίηση του.

1804
01:31:01,539 --> 01:31:04,292
<i>Η πιο όμορφη εν ζωή γυναίκα</i>
<i>Έχω δει ποτέ.</i>

1805
01:31:05,668 --> 01:31:06,919
<i>Θα την ξαναδώ;</i>

1806
01:31:07,003 --> 01:31:10,089
Αυτό το έδειξε πραγματικά
Ο Michele Soavi ήταν καθ' οδόν

1807
01:31:10,173 --> 01:31:12,341
να αναλάβει τον μανδύα από τον Ντάριο.

1808
01:31:12,425 --> 01:31:15,928
Αλλά δυστυχώς,
ενεπλάκησαν κάποια προβλήματα ζωής

1809
01:31:15,970 --> 01:31:19,390
και επίσης τον αποδεκατισμό
της ιταλικής κινηματογραφικής βιομηχανίας

1810
01:31:19,474 --> 01:31:23,060
σήμαινε ότι δεν έχει κάνει
άλλη μια ταινία τρόμου μέχρι σήμερα.

1811
01:31:23,144 --> 01:31:24,937
<i>Είμαι ο δήμαρχος!</i>

1812
01:31:26,022 --> 01:31:26,939
<i>Π.</i>

1813
01:31:37,074 --> 01:31:38,242
<i>- The Craft.</i>

1814
01:31:38,326 --> 01:31:41,037
Το <i>The Craft</i> είναι μια ταινία
που θέτει την ερώτηση,

1815
01:31:41,120 --> 01:31:44,707
τι θα γινόταν αν εκείνη η ομάδα των πολύ περιθωριακών κοριτσιών

1816
01:31:44,790 --> 01:31:48,336
στην άλλη άκρη της καφετέριας,
τι θα γινόταν αν ήταν πράγματι μάγισσες;

1817
01:31:48,419 --> 01:31:51,047
<i>Ωχ, σκατά.</i>
<i>Είναι οι σκύλες του Eastwick.</i>

1818
01:31:51,130 --> 01:31:52,548
<i>-Τι;</i>
<i>-Ναι, ό,τι κι αν κάνεις,</i>

1819
01:31:52,632 --> 01:31:54,634
<i>μείνετε μακριά τους.</i>
<i>Είναι μάγισσες.</i>

1820
01:31:54,717 --> 01:31:56,886
Και τι γίνεται αν όντως
είχε μαγικές δυνάμεις;

1821
01:31:56,969 --> 01:31:58,346
<i>Ελαφρύ σαν φτερό, άκαμπτο σαν σανίδα.</i>

1822
01:31:58,429 --> 01:31:59,805
<i>Ελαφρύ σαν φτερό, άκαμπτο σαν σανίδα.</i>

1823
01:31:59,889 --> 01:32:02,642
- Fairuza Balk, Neve Campbell,
Rachel True,

1824
01:32:02,725 --> 01:32:06,020
τρεις μάγισσες έχουν ήδη ένα τρίο,
ένα δικό τους όρκο,

1825
01:32:06,103 --> 01:32:08,397
αλλά τους λείπει το τέταρτο.

1826
01:32:08,481 --> 01:32:11,234
Μπείτε στο Robin Tunney, νέο κορίτσι στο σχολείο.

1827
01:32:11,317 --> 01:32:15,655
Όπως τείνει κανείς να κάνει, τα ακατάλληλα
έλκονται το ένα προς το άλλο.

1828
01:32:15,738 --> 01:32:17,657
<i>Κορίτσια προσέχετε αυτούς τους παράξενους.</i>

1829
01:32:17,740 --> 01:32:19,200
<i>Είμαστε οι περίεργοι, κύριε.</i>

1830
01:32:19,283 --> 01:32:21,786
Από το ένα ή το άλλο σημείο,
όλοι νιώθουν σαν απόκληροι.

1831
01:32:21,869 --> 01:32:25,289
Ο Peter Filardi έγραψε ένα σενάριο
περίπου τέσσερα έφηβα κορίτσια

1832
01:32:25,373 --> 01:32:27,208
στο γυμνάσιο που ασχολούνται με τη μαγεία

1833
01:32:27,291 --> 01:32:30,044
και με έφεραν μέσα
να το ξαναγράψω.

1834
01:32:30,127 --> 01:32:32,338
Και καθώς το δούλευα, το συνειδητοποίησα

1835
01:32:32,421 --> 01:32:35,508
Το εξατομίκευα
σε πολύ μεγάλο βαθμό.

1836
01:32:35,591 --> 01:32:38,594
Η εμπειρία μου στο γυμνάσιο ειδικά,

1837
01:32:38,678 --> 01:32:41,514
ήταν κάπως βαρύ,
ήταν κάπως γοτθικό.

1838
01:32:41,597 --> 01:32:44,976
Νομίζω ότι οι έφηβοι αισθάνονται πράγματα
πιο έντονα από τους ενήλικες,

1839
01:32:45,059 --> 01:32:47,270
γιατί όλα συμβαίνουν
για πρώτη φορά

1840
01:32:47,353 --> 01:32:49,397
και οι ορμόνες κυριεύουν τη ζωή σου.

1841
01:32:49,480 --> 01:32:50,856
<i>Λατρεύετε τον διάβολο;</i>

1842
01:32:52,233 --> 01:32:54,610
<i>Είναι σαν τον Θεό και τον διάβολο.</i>
<i>Είναι τα πάντα.</i>

1843
01:32:54,694 --> 01:32:57,071
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να επενδύσω

1844
01:32:57,154 --> 01:33:00,700
αυτή η υπερφυσική ιστορία
με προβλήματα του πραγματικού κόσμου.

1845
01:33:00,783 --> 01:33:04,203
<i>-Μην με χτυπήσεις ποτέ!</i>
<i>-Μην την αγγίζεις! Σταμάτα!</i>

1846
01:33:04,287 --> 01:33:06,956
Τούτου λεχθέντος, η άλλη - η άλλη πλευρά
του νομίσματος είναι ότι

1847
01:33:07,039 --> 01:33:08,499
είναι λίγο φαντασίωση.

1848
01:33:11,586 --> 01:33:14,839
Το μόνο παράδειγμα που είχα
ταινίας παρόμοιου είδους

1849
01:33:14,922 --> 01:33:16,257
ήταν <i>The Lost Boys.</i>

1850
01:33:16,340 --> 01:33:19,260
Κάποια στιγμή αναφερθήκαμε χαριτολογώντας
στην ταινία ως "The Lost Girls".

1851
01:33:19,343 --> 01:33:23,055
Αλλά προσπάθησα πραγματικά να γειώσω
<i>The Craft</i> στην πραγματικότητα.

1852
01:33:23,180 --> 01:33:24,765
<i>Συνεχίζει να πέφτει έξω!</i>

1853
01:33:25,933 --> 01:33:27,393
<i>Δεν το καταλαβαίνω.</i>

1854
01:33:27,476 --> 01:33:29,604
Αυτό που είναι πραγματικά ωραίο για το <i>The Craft</i> είναι αυτό

1855
01:33:29,687 --> 01:33:32,565
είναι ένα μάτσο νεαρές γυναίκες
που συνειδητοποιούν ότι είναι

1856
01:33:32,648 --> 01:33:35,151
τόσο πιο δυνατοί μαζί.

1857
01:33:35,234 --> 01:33:37,695
Μου άρεσε πολύ ο τρόπος που εξελίχθηκαν
τις σχέσεις.

1858
01:33:37,778 --> 01:33:40,615
Είδατε πόσο περίπλοκο ήταν
και πόσο τρομακτικό,

1859
01:33:40,698 --> 01:33:43,159
αλλά και πόσο δυνατό και πόσο συναρπαστικό.

1860
01:33:43,242 --> 01:33:46,037
<i>Θέλετε μέσα ή θέλετε</i>
<i>να φύγετε από τον κύκλο;</i>

1861
01:33:46,120 --> 01:33:47,997
<i>Γιατί έχει πάντα</i>
<i>να είμαι έτσι μαζί σου, Νάνσυ;</i>

1862
01:33:48,080 --> 01:33:49,624
<i>Επειδή έτσι είναι!</i>

1863
01:33:49,707 --> 01:33:53,127
Πιστεύω στους θεούς του casting
ότι νομίζεις ότι θέλεις κάποιον

1864
01:33:53,210 --> 01:33:54,420
και δεν τα καταλαβαίνεις

1865
01:33:54,503 --> 01:33:56,839
και μετά το άτομο που καταλήγεις
καταλήγει να είναι πολύ καλύτερο

1866
01:33:56,922 --> 01:33:58,341
από αυτό που ήθελες αρχικά.

1867
01:33:58,424 --> 01:34:01,010
Και τα λάτρεψα και τα τέσσερα
από εκείνα τα κορίτσια σε εκείνα τα μέρη.

1868
01:34:01,093 --> 01:34:02,094
Ήταν τέλειοι.

1869
01:34:02,178 --> 01:34:04,805
Οι τέσσερις τους έκαναν πραγματικά κλικ
στις σκηνές μαζί.

1870
01:34:04,889 --> 01:34:06,557
Αλλά δεν ήταν ένα πολύ κοινωνικό σύνολο.

1871
01:34:06,641 --> 01:34:11,771
Κάποιος έπρεπε να κλαίει σχεδόν κάθε μέρα
σε μια σκηνή ή να ουρλιάξει ή να συντετριμμένο

1872
01:34:11,854 --> 01:34:13,314
και πήραν τη δουλειά στα σοβαρά.

1873
01:34:13,397 --> 01:34:14,565
Ήταν μια δύσκολη ταινία.

1874
01:34:14,649 --> 01:34:17,276
Ήταν εξαντλητικό και τα πάντα
ήταν αγώνας.

1875
01:34:22,156 --> 01:34:23,824
<i>Σάρα.</i>

1876
01:34:25,201 --> 01:34:27,328
Το soundtrack ήταν πάρα πολύ
μια συνεργασία μεταξύ μου

1877
01:34:27,411 --> 01:34:29,372
και τον μουσικό επόπτη, Ralph Sall.

1878
01:34:29,455 --> 01:34:31,999
Η μουσική πραγματικά ζωντανεύει σκηνές για μένα.

1879
01:34:32,083 --> 01:34:33,250
Είναι απίστευτα σημαντικό.

1880
01:34:33,334 --> 01:34:36,212
Όπως και η βαθμολογία,
Ο Γκρέιμ Ρεβέλ έκανε εκπληκτικό σκορ.

1881
01:34:36,295 --> 01:34:38,381
Ήταν μεγάλη χαρά να φέρω όλα τα είδη

1882
01:34:38,464 --> 01:34:40,966
διαφορετικών στοιχείων
στο σκοράρισμα της ταινίας.

1883
01:34:41,050 --> 01:34:42,718
Όλα αυτά τα όργανα,
όλες αυτές οι φωνές,

1884
01:34:42,802 --> 01:34:46,555
απλά έχουν έναν τόσο όμορφο άνθρωπο
και μαγικό στοιχείο τους.

1885
01:34:46,639 --> 01:34:49,809
Και νομίζω ότι η χειροτεχνία ήταν
μια πολύ καλή άσκηση σε αυτό.

1886
01:34:52,478 --> 01:34:54,897
Το είδος του πιο μαγικού
μικρά κομμάτια που έγραψα

1887
01:34:54,980 --> 01:34:57,858
που κατέληξε στο soundtrack,
αυτό ήθελε το κοινό.

1888
01:34:57,942 --> 01:35:00,778
Η Φαϊρούζα ήταν ειδωλολάτρης
όταν κάναμε την ταινία.

1889
01:35:00,861 --> 01:35:03,989
Όταν κάναμε τη σκηνή στην παραλία
με τα ξόρκια,

1890
01:35:04,031 --> 01:35:07,159
τα κύματα άρχισαν να ανεβαίνουν
πιο δύσκολα στην παραλία.

1891
01:35:07,243 --> 01:35:11,288
Αλλά σε ένα σημείο, όταν είχαμε αυτό το πλάνο
με τις κάμερες να περιστρέφονται,

1892
01:35:11,372 --> 01:35:14,625
ήρθε ένα αδίστακτο κύμα και εξαφάνισε
όλο το σετ.

1893
01:35:14,709 --> 01:35:16,001
<i>Δανείστε μας τις δυνάμεις σας.</i>

1894
01:35:16,085 --> 01:35:18,212
<i>Δείξε μας τη δόξα σου.</i>

1895
01:35:18,295 --> 01:35:19,588
<i>Σε επικαλούμαστε!</i>

1896
01:35:19,672 --> 01:35:25,052
Θυμάμαι να μου λέει η Φαϊρούζα
ήταν μια πολύ πνευματική περιοχή.

1897
01:35:25,136 --> 01:35:28,973
Κινδυνεύαμε
κάνοντας αυτό το ξόρκι να συμβεί.

1898
01:35:29,056 --> 01:35:31,934
<i>Ένιωσες αυτό;</i>
<i>Με ευλόγησε.</i>

1899
01:35:32,017 --> 01:35:34,645
<i>Μπορώ να τον νιώσω να τρέχει μέσα από τις φλέβες μου.</i>

1900
01:35:34,729 --> 01:35:39,900
Προσλάβαμε αυτό το τεχνικό
σύμβουλος, Πατ, η μάγισσα, για να μας βοηθήσει.

1901
01:35:39,984 --> 01:35:41,986
Ήθελα να κάνω ξόρκια
αυτό θα ήταν αληθινό,

1902
01:35:42,069 --> 01:35:43,946
να κάνει ξόρκια που θα ήταν αληθινά.

1903
01:35:44,029 --> 01:35:47,158
Ενώ δεν ασέβεται καμία πραγματική οντότητα.

1904
01:35:47,241 --> 01:35:50,286
Η Πατ, η μάγισσα, μου έδωσε ένα άσμα
όταν ήμασταν στο post-production,

1905
01:35:50,369 --> 01:35:52,329
ώστε η ταινία να ανοίξει το νούμερο ένα.

1906
01:35:52,413 --> 01:35:53,539
το έκανα.

1907
01:35:53,622 --> 01:35:55,916
Η ταινία άνοιξε το νούμερο ένα,
για να ξέρεις,

1908
01:35:56,000 --> 01:35:57,084
σκέψου ότι θέλεις.

1909
01:35:57,168 --> 01:35:59,211
<i>-Έκπληξη!</i>
<i>-Όχι.</i>

1910
01:35:59,295 --> 01:36:02,548
<i>Κοίτα στα μάτια σου μου λέει</i>
<i>ίσως να μην είστε τόσο σίγουροι.</i>

1911
01:36:02,631 --> 01:36:05,384
Είναι μια ταινία για τις γυναίκες,
και δεν είναι για τους άντρες

1912
01:36:05,468 --> 01:36:06,719
στη ζωή τους πάρα πολύ.

1913
01:36:06,802 --> 01:36:08,554
<i>Είσαι τίποτα.</i>

1914
01:36:08,637 --> 01:36:12,683
<i>Ο μόνος τρόπος που ξέρετε πώς να συμπεριφέρεστε στις γυναίκες</i>
<i>είναι να τους συμπεριφέρεσαι σαν πόρνες!</i>

1915
01:36:12,767 --> 01:36:15,019
Και υπάρχει κάτι πολύ ομοερωτικό
για τη σχέση τους.

1916
01:36:15,102 --> 01:36:18,564
Κάτι πολύ έντονο και ευγενικό
του σεξ στη σχέση τους.

1917
01:36:18,647 --> 01:36:21,025
Και δεν μπορώ να σου πω
πόσοι άνθρωποι μου έχουν βγει

1918
01:36:21,108 --> 01:36:24,278
και είπε ότι η ταινία άλλαξε
η ιδέα τους για τον εαυτό τους,

1919
01:36:24,361 --> 01:36:26,530
γιατί είδαν την παραξενιά του.

1920
01:36:26,614 --> 01:36:31,327
Και κατάλαβα ότι είχα εγχυθεί
η γκέι ευαισθησία μου στην ταινία

1921
01:36:31,410 --> 01:36:33,537
χωρίς να προφέρει ποτέ τη λέξη, "gay".

1922
01:36:33,621 --> 01:36:35,956
<i>Βάλτε τα δάχτυλά σας από κάτω.</i>

1923
01:36:36,040 --> 01:36:38,125
<i>Βάλτε τα δάχτυλά σας εκεί.</i>

1924
01:36:38,209 --> 01:36:42,129
Αντέχτηκε με τρόπο που ποτέ δεν
θα το περίμενε.

1925
01:36:42,213 --> 01:36:44,632
<i>Ω, χαλάρωσε. Είναι μόνο μαγεία.</i>

1926
01:36:50,846 --> 01:36:53,224
<i>Δεν σταματάμε μέχρι</i>
<i>αρχίζει η κραυγή, σκάβεις;</i>

1927
01:36:55,851 --> 01:36:57,061
<i>- Οι τρομακτικοί.</i>

1928
01:36:57,144 --> 01:37:00,397
Σε εμάς που μεγαλώσαμε τη δεκαετία του '80
και τη δεκαετία του '90,

1929
01:37:00,481 --> 01:37:04,819
Ο Πίτερ Τζάκσον ήταν μάστορας του τρόμου
από άλλο κόσμο

1930
01:37:04,902 --> 01:37:09,281
που δημιούργησε τα πιο αιματηρά καρτούν
γνωστό στον άνθρωπο.

1931
01:37:11,367 --> 01:37:14,495
Νομίζω ότι ο κόσμος εξεπλάγη
ότι αυτός ο τύπος πήγε

1932
01:37:14,578 --> 01:37:18,082
από αυτά τα παράξενα μικρά ανεξάρτητα
ταινίες τρόμου

1933
01:37:18,123 --> 01:37:20,918
τότε ξαφνικά κόπηκε στα μάτια
από τα Universal Studios

1934
01:37:21,001 --> 01:37:23,921
να κάνω αυτή την ταινία
και πήρε μεγάλο μπάτζετ, μεγάλα ονόματα,

1935
01:37:24,004 --> 01:37:25,548
και μετά έγινε ο τύπος

1936
01:37:25,631 --> 01:37:27,550
που έφερε τον <i>Άρχοντα των Δαχτυλιδιών</i>
στον κόσμο.

1937
01:37:27,633 --> 01:37:30,094
Οι άνθρωποι ξεχνούν ότι είναι σπασίκλας του τρόμου.

1938
01:37:33,681 --> 01:37:35,182
<i>Οι κακοί θα τιμωρηθούν.</i>

1939
01:37:35,224 --> 01:37:39,603
Χαράσσοντας ένα χαρακτηριστικό σταδιοδρομίας ανά χαρακτηριστικό,
και είναι τόσο παθιασμένος με τον κινηματογράφο,

1940
01:37:39,687 --> 01:37:41,146
ανεξάρτητα από το είδος.

1941
01:37:41,230 --> 01:37:43,440
<i>Οι τρομακτικοί</i>,
είχε μέσα του τον Michael J. Fox.

1942
01:37:43,524 --> 01:37:44,692
Ναι. Τι δεν αρέσει;

1943
01:37:44,775 --> 01:37:46,777
Θέλω να πω, είναι τόσο φανταστικός
παρουσία στην οθόνη.

1944
01:37:46,861 --> 01:37:48,404
<i>Αυτό είναι ένα γράμμα από την τράπεζά μου.</i>

1945
01:37:48,487 --> 01:37:51,740
<i>Αυτό λέει ότι θέλουν 15.000 $ από εμένα</i>
<i>αλλιώς θα πουλήσουν το σπίτι μου.</i>

1946
01:37:51,824 --> 01:37:55,619
Ο Michael J. Fox είναι ικανός
να δει φαντάσματα και αυτός βασικά

1947
01:37:55,703 --> 01:37:59,081
χρησιμοποιεί τα φαντάσματα που
είναι φίλος σε μέρη που στοιχειώνουν,

1948
01:37:59,164 --> 01:38:01,625
ώστε να μπορεί να πληρωθεί για να έρθει
και να απαλλαγούμε από αυτά.

1949
01:38:01,709 --> 01:38:03,127
<i>Λοιπόν, παιδιά, μπορώ να κάνω μια εκκαθάριση,</i>

1950
01:38:03,210 --> 01:38:06,046
<i>-αλλά δεν θα είναι φθηνό.</i>
<i>-Πόσο;</i>

1951
01:38:06,130 --> 01:38:08,591
Υπάρχει τέτοιο σκοτάδι
στην καρδιά του <i>The Frighteners</i>,

1952
01:38:08,674 --> 01:38:09,884
και λυπημένος στα μέρη.

1953
01:38:09,967 --> 01:38:12,553
Θέλεις απλώς να αγκαλιάσεις
Michael J. Fox σε αυτό,

1954
01:38:12,636 --> 01:38:15,389
λόγω κάποιων πραγμάτων
που έχει περάσει ο χαρακτήρας του.

1955
01:38:15,472 --> 01:38:16,807
Δεν ζήτησε αυτή τη δύναμη.

1956
01:38:16,891 --> 01:38:18,684
Δεν ζήτησε να μπορεί να δει φαντάσματα.

1957
01:38:18,767 --> 01:38:21,478
Σίγουρα δεν τα ζήτησε
να τριγυρνάς,

1958
01:38:21,562 --> 01:38:23,647
ώστε να μπορέσει να τους βοηθήσει να επικοινωνήσουν.

1959
01:38:23,689 --> 01:38:25,816
<i>Τι πιστεύεις;</i>
<i>Πολύ τρομακτικό, ε;</i>

1960
01:38:25,900 --> 01:38:27,234
<i>Μην το ξανακάνεις αυτό.</i>

1961
01:38:27,318 --> 01:38:30,821
Όχι ένας ευθύς ηρωικός ρόλος
για τον Michael J. Fox,

1962
01:38:30,905 --> 01:38:32,448
που ήταν ο κανόνας αυτή την εποχή.

1963
01:38:32,531 --> 01:38:35,451
Είναι είτε ο Alex Keaton είτε ο Marty McFly,

1964
01:38:35,534 --> 01:38:38,704
και εδώ είναι ένας σπασμένος άντρας
βγάζει τα προς το ζην

1965
01:38:38,787 --> 01:38:40,205
με εξαπάτηση ανθρώπων.

1966
01:38:40,289 --> 01:38:44,960
Καταλήγει να διασταυρώνει μονοπάτια
με πολύ κακό πνεύμα.

1967
01:38:47,880 --> 01:38:52,051
Jake Busey, είναι απλά
ένας απαίσιος, απαίσιος χαρακτήρας

1968
01:38:52,134 --> 01:38:54,720
που προσπαθεί να ξεπεράσει τους αριθμούς των ανδρών

1969
01:38:54,803 --> 01:38:57,598
όπως ο Τσαρλς Σταρκγουέδερ
όταν πρόκειται για τη δολοφονία ανθρώπων.

1970
01:38:57,681 --> 01:38:59,183
<i>Θέλω να τη σκοτώσω τώρα, Μπέτυ.</i>

1971
01:38:59,266 --> 01:39:00,392
<i>Αυτό θα μας δώσει 41.</i>

1972
01:39:00,476 --> 01:39:01,810
<i>Αυτό είναι οκτώ μακριά από το Gacy.</i>

1973
01:39:01,852 --> 01:39:03,812
<i>Άλλα εννέα θα έχουν χαλάσει</i>
<i>Ρεκόρ του Μπάντυ.</i>

1974
01:39:03,896 --> 01:39:06,231
Ο Πίτερ Τζάκσον, φυσικά,
γνωρίζει όλα αυτά τα τροπάρια

1975
01:39:06,315 --> 01:39:08,567
και πραγματικά έπαιξε με αυτό
στο <i>The Frighteners</i>

1976
01:39:08,651 --> 01:39:11,695
και εκτιμώμενους ηθοποιούς όπως
Τζέφρι Κομπς και Ντι Γουάλας.

1977
01:39:11,779 --> 01:39:14,031
<i>Προστήριξε την πιο καλή σκύλα.</i>

1978
01:39:16,867 --> 01:39:20,412
<i>Ω, Πατρίσια, τη σκότωσες.</i>
<i>Θα παρακολουθήσω.</i>

1979
01:39:20,496 --> 01:39:23,207
Δεν υπάρχει κανείς που θα έκλεβε μια ταινία

1980
01:39:23,290 --> 01:39:26,168
από τον Michael J. Fox
και τότε ο Τζέφρι Κομπς λέει,

1981
01:39:26,251 --> 01:39:27,169
«Κράτα την μπύρα μου».

1982
01:39:27,252 --> 01:39:30,089
<i>Εσείς ισχυρίζεστε ότι είναι καλόπιστος μέντιουμ,</i>
<i>αλλά όλα όσα έχω ακούσει</i>

1983
01:39:30,172 --> 01:39:32,383
<i>είναι πολύ κακώς ενημερωμένοι</i>
<i>μαιανδρική βάφλα.</i>

1984
01:39:32,466 --> 01:39:36,929
Ως αυτός ο τρελός ομοσπονδιακός πράκτορας OCD

1985
01:39:37,012 --> 01:39:39,348
που έχει ξοδέψει πάρα πολύ χρόνο

1986
01:39:39,431 --> 01:39:43,102
σε με λατρείες
και το γαμημένο υπερφυσικό.

1987
01:39:43,185 --> 01:39:46,397
<i>Έχουμε 28 ανεξήγητους θανάτους εδώ.</i>

1988
01:39:46,480 --> 01:39:50,693
<i>Νομίζω ότι συμμετέχετε σε κάθε ένα</i>
<i>και κάθε ένα από αυτά.</i>

1989
01:39:50,776 --> 01:39:53,237
Γυρίστηκε στο Wellington,
όπου έμενα εκείνη την εποχή.

1990
01:39:53,320 --> 01:39:56,407
Στη Νέα Ζηλανδία, το έχουμε αυτό
ικανότητα να πυροβολούν πράγματα εδώ

1991
01:39:56,490 --> 01:39:57,700
και προσποιούνται ότι βρίσκονται στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1992
01:39:57,783 --> 01:39:59,785
Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο κόλπο.
Και το κάνουμε πολύ.

1993
01:39:59,868 --> 01:40:03,414
<i>The Frighteners</i>, που μου άρεσε πολύ,
σχεδιαστικά, ήταν πραγματικά ικανοποιητικό.

1994
01:40:03,497 --> 01:40:07,584
Ήταν πραγματικά υπέροχο να παρακολουθώ τη φόρμα
κινείται κάτω από την ταπετσαρία και άλλα.

1995
01:40:11,630 --> 01:40:13,549
Στο <i>Braindead</i>, ήταν όλα κεκλεισμένων των θυρών.

1996
01:40:13,632 --> 01:40:16,802
ήρθαν <i>ουράνια πλάσματα</i>
και άρχισαν να πειραματίζονται

1997
01:40:16,885 --> 01:40:18,762
με αυτά που θα μπορούσε να κάνει η ψηφιακή.

1998
01:40:18,846 --> 01:40:20,848
Και τότε το <i>The Frighteners</i> ήταν το επόμενο βήμα

1999
01:40:20,931 --> 01:40:24,852
όπου φαινόταν πραγματικά απρόσκοπτη
και εντυπωσιακό.

2000
01:40:27,396 --> 01:40:30,941
Οι <i>The Frighteners</i> επιτέλους γίνονται,
Νομίζω, η αγάπη που του αξίζει.

2001
01:40:31,025 --> 01:40:33,360
Ήταν εντάξει όταν κυκλοφόρησε,

2002
01:40:33,444 --> 01:40:36,447
αλλά νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι δεν ήξεραν
τι να πάρει από αυτό.

2003
01:40:36,530 --> 01:40:39,074
Και τότε το στούντιο δεν το έκανε
ξέρουν πραγματικά πώς να το πλασάρουν.

2004
01:40:39,158 --> 01:40:44,121
Αντιμετώπισε το τζάγκερναουτ
ήταν <i>ID4</i>, <i>Ημέρα Ανεξαρτησίας</i>,

2005
01:40:44,204 --> 01:40:45,456
που όλοι είδαν.

2006
01:40:45,539 --> 01:40:47,583
Και μετά άνοιξε την ίδια μέρα
ως Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες.

2007
01:40:47,666 --> 01:40:50,377
Και έτσι απλά δεν είχε την ευκαιρία.
Χάθηκε αμέσως.

2008
01:40:50,461 --> 01:40:52,880
<i>Είσαι τόσο μαλάκας.</i>

2009
01:40:52,963 --> 01:40:57,134
<i>Ναι, είμαι. Είμαι μαλάκας με έναν Ούζι.</i>

2010
01:40:57,217 --> 01:41:00,637
Δεν αμφιβάλλω ούτε λεπτό για αυτό
εξακολουθεί να είναι αφοσιωμένος θαυμαστής του είδους.

2011
01:41:00,721 --> 01:41:03,515
Ο Πίτερ Τζάκσον πάντα, στο κεφάλι του,
ήξερε τον τόνο αυτής της ταινίας.

2012
01:41:03,599 --> 01:41:04,933
Ήξερε πώς θα πετύχαινε.

2013
01:41:05,017 --> 01:41:07,853
Το είδα στον κινηματογράφο στην πρεμιέρα,
στην πραγματικότητα, με τον Πέτρο.

2014
01:41:07,936 --> 01:41:09,897
Μόλις το είδα σαν θαυμαστής.
Το χάρηκα πολύ.

2015
01:41:09,980 --> 01:41:12,983
<i>Δεν με καλούν </i>
<i>ο "κρεμασμένος δικαστής" για τίποτα.</i>

2016
01:41:19,865 --> 01:41:24,119
<i>- Τα παραμύθια από την Κρύπτη παρουσιάζει</i>
<i>Bordello of Blood.</i>

2017
01:41:24,161 --> 01:41:26,705
Ο Άλαν Κατς και εγώ τελειώσαμε
με τον <i>Demon Knight</i>,

2018
01:41:26,789 --> 01:41:29,333
και αμέσως η Universal λέει,
«Ποιο είναι το επόμενο;»

2019
01:41:29,374 --> 01:41:31,960
Και ο Άλαν κι εγώ είχαμε διαβάσει ένα σενάριο
που ονομάζεται «Χοντρή Τρίτη».

2020
01:41:32,044 --> 01:41:35,255
Δεν ήταν πολύ σωστό για τα χρήματα,
αλλά ήταν κοντά.

2021
01:41:35,339 --> 01:41:37,466
Και έτσι το ξαναγράψαμε
και το ονόμασε «Dead Easy».

2022
01:41:37,549 --> 01:41:39,843
Και η Universal είπε,
«Τέλεια, πάμε να τα καταφέρουμε».

2023
01:41:39,927 --> 01:41:42,346
Πηγαίνουμε στη Νέα Ορλεάνη,
που θα γίνει.

2024
01:41:42,429 --> 01:41:45,390
Εξετάζουμε τοποθεσίες
και μας τηλεφώνησε ο Τζόελ Σίλβερ.

2025
01:41:45,474 --> 01:41:47,726
Θέλουν να κάνουν άλλη ταινία
εκείνος ο Μπομπ Ζεμέκις

2026
01:41:47,810 --> 01:41:49,812
και ο Μπομπ Γκέιλ έγραψε ότι αγόρασαν.

2027
01:41:49,895 --> 01:41:51,146
Ονομάζεται, "<i>Bordello of Blood</i>".

2028
01:41:51,230 --> 01:41:52,940
<i>-Γεια, αγόρια.</i>
<i>-Γεια, κορίτσι.</i>

2029
01:41:54,441 --> 01:41:56,568
<i>Πώς θα θέλατε να πάρετε</i>
<i>το Skin Express to Tuna Town;</i>

2030
01:41:56,652 --> 01:41:59,363
«Πρέπει να το ξαναγράψεις
σε τρεις εβδομάδες με τον Άλαν,

2031
01:41:59,446 --> 01:42:01,657
και αρχίζεις να πυροβολείς
σε τρεις εβδομάδες στο Βανκούβερ».

2032
01:42:01,740 --> 01:42:03,826
Και λέμε, «Είναι αστείο, Τζόελ;

2033
01:42:03,909 --> 01:42:05,828
Είναι αυτό... υποτίθεται ότι είναι αστείο;"

2034
01:42:05,953 --> 01:42:08,288
«Απλά μπείτε στο αεροπλάνο.
Φύγε από εκεί. Σταματήστε να ξοδεύετε χρήματα».

2035
01:42:08,372 --> 01:42:10,124
Και έτσι είναι το <i>Bordello of Blood</i>

2036
01:42:10,207 --> 01:42:12,376
έγινε το δεύτερο
Ταινία <i>Ιστορίες από την Κρύπτη</i>.

2037
01:42:15,129 --> 01:42:18,799
Η Universal πλήρωσε τον Μπομπ και τον Μπομπ
μισό εκατομμύριο δολάρια για αυτό το σενάριο,

2038
01:42:18,882 --> 01:42:22,386
και ήταν μια εποχή που ο Στίβεν Σπίλμπεργκ
είχε μόλις ξεκινήσει την DreamWorks.

2039
01:42:22,469 --> 01:42:26,014
Η Universal φοβόταν ότι ο Μπομπ
θα πήγαινα στο DreamWorks

2040
01:42:26,098 --> 01:42:28,225
και θα έχαναν
Ο Μπομπ Ζεμέκις εκτός παρτίδας.

2041
01:42:28,308 --> 01:42:32,396
<i>Αυτή εδώ είναι η πιο φρικτή γυναίκα</i>
<i>ο κόσμος γνώριζε ποτέ.</i>

2042
01:42:32,479 --> 01:42:33,772
<i>Και είναι όλη δική μου.</i>

2043
01:42:33,856 --> 01:42:38,277
Τώρα, υποθέτω ότι φταίω εγώ κατά κάποιο τρόπο
που είχα την ευκαιρία να πω όχι.

2044
01:42:38,360 --> 01:42:41,989
Εννοώ, θα μπορούσα να είχα φύγει
από αυτό το σενάριο, αλλά δεν ήθελα,

2045
01:42:42,072 --> 01:42:44,158
γιατί σκέφτηκα, μπορεί και ποτέ
πάρτε την ευκαιρία

2046
01:42:44,241 --> 01:42:46,285
να σκηνοθετήσει μια ταινία <i>Tales from the Crypt</i>.

2047
01:42:46,368 --> 01:42:47,995
Και έτσι είπα, «Εντάξει, θα το κάνουμε».

2048
01:42:53,083 --> 01:42:55,794
Έχουμε ένα podcast που ονομάζεται,
"<i>Πώς να μην κάνετε μια ταινία</i>",

2049
01:42:55,878 --> 01:42:59,131
και άρχισε, γιατί ο Άλαν είπε,
«Πρέπει να πούμε την ιστορία».

2050
01:42:59,214 --> 01:43:02,092
Και ήταν σχετικά,
Νομίζω, καλή θεραπεία.

2051
01:43:02,801 --> 01:43:08,473
<i>Ξέρω ένα μέρος που μπορείτε να βρείτε</i>
<i>το καλύτερο καταραμένο γαϊδούρι.</i>

2052
01:43:08,557 --> 01:43:10,517
Το <i>Bordello of Blood</i> είχε ένα ενδιαφέρον καστ.

2053
01:43:10,601 --> 01:43:11,935
Είχε τον Phil Fondacaro.

2054
01:43:12,019 --> 01:43:14,813
<i>Η μητέρα όλων των βαμπίρ!</i>

2055
01:43:14,897 --> 01:43:16,940
Το αγαπημένο μου.

2056
01:43:17,024 --> 01:43:19,109
Και μετά η Άντζι Έβερχαρτ.

2057
01:43:19,193 --> 01:43:22,821
<i>Απλώς αγαπώ έναν άντρα που σου δίνει κεφάλι</i>
<i>και σας επιτρέπει να το κρατήσετε.</i>

2058
01:43:22,905 --> 01:43:23,906
Έρικ Ελενιάκ.

2059
01:43:23,989 --> 01:43:25,365
<i>Πόρνη σπίτι;</i>

2060
01:43:25,449 --> 01:43:27,826
<i>Ένα σπίτι που κατοικείται από πόρνες.</i>

2061
01:43:27,910 --> 01:43:29,369
Ο Κρις Σάραντον έπαιξε τον ιεροκήρυκα.

2062
01:43:29,453 --> 01:43:31,079
Ήταν επίσης μια χαρά να συνεργαστώ μαζί του.

2063
01:43:31,163 --> 01:43:34,374
<i>Βαριά, ολέθρια,</i>
<i>αηδιαστική μικρή πόρνη.</i>

2064
01:43:34,458 --> 01:43:35,500
<i>Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος.</i>

2065
01:43:35,584 --> 01:43:37,294
Είχαμε τον Corey Feldman στο καστ.

2066
01:43:37,377 --> 01:43:40,756
<i>Γεια μωρό μου, μην με αγγίζεις</i>
<i>εκτός αν με αγαπάς.</i>

2067
01:43:40,839 --> 01:43:42,382
<i>Έλα, φίλε. Ας κάνουμε πάρτι.</i>

2068
01:43:42,466 --> 01:43:45,385
- Ο Κόρεϊ μόλις το κάρφωσε
και ήταν απλά απολαυστικός.

2069
01:43:45,469 --> 01:43:48,513
Ένα από τα αστέρια του <i>Demon Knight</i>,
Μπιλ Σάντλερ.

2070
01:43:48,597 --> 01:43:53,101
<i>Και μετά του ξεσκίζει το πρόσωπό του</i>
<i>και τον τρώει.</i>

2071
01:43:53,185 --> 01:43:55,479
«Θα τον βάλουμε στο περιτύλιγμα
με τον φύλακα της κρύπτης,

2072
01:43:55,562 --> 01:43:59,358
και αυτό θα έπρεπε να είναι, νομίζω,
πολύ, πολύ συναρπαστικό για τους οπαδούς».

2073
01:43:59,441 --> 01:44:02,277
<i>Θα έδινε το αριστερό του παξιμάδι</i>
<i>για να συνεργαστείτε μαζί μου, το ξέρω.</i>

2074
01:44:02,361 --> 01:44:05,447
<i>Θα έδινα το αριστερό μου παξιμάδι</i>
<i>για να τελειώσει αυτό το γεύμα.</i>

2075
01:44:05,530 --> 01:44:09,117
Και το προβάδισμα, φυσικά,
ήταν ένα stand-up κόμικ, ο Ντένις Μίλερ.

2076
01:44:09,201 --> 01:44:10,661
<i>Τελευταία κλήση, ας το πάρουμε.</i>

2077
01:44:12,746 --> 01:44:13,622
<i>Τσα-τσινγκ.</i>

2078
01:44:13,705 --> 01:44:17,209
Ο Ντένις Μίλερ, είπε, ξέρεις,
«Έχω μια εκπομπή στο HBO τα βράδια της Παρασκευής,

2079
01:44:17,292 --> 01:44:19,253
οπότε δεν θα κάνω γυρίσματα Παρασκευής.

2080
01:44:19,336 --> 01:44:21,213
Και δουλεύω μόνο ένα οκτάωρο».

2081
01:44:21,296 --> 01:44:23,090
Και έλεγα «Όχι.

2082
01:44:23,173 --> 01:44:25,884
Και κανείς σε αυτήν την επιχείρηση δεν δουλεύει
μια μέρα οκτώ ωρών».

2083
01:44:25,968 --> 01:44:27,052
Έτσι ξεκίνησε λοιπόν.

2084
01:44:27,135 --> 01:44:28,512
Τότε δεν του άρεσε το σενάριο,
και είπε,

2085
01:44:28,595 --> 01:44:31,473
«Δεν μπορώ να θυμηθώ αυτές τις γραμμές,
οπότε θα φτιάξω γραμμές.

2086
01:44:31,556 --> 01:44:34,643
Και μετά θα τα επεξεργαστείτε».
Λέω, «Όχι».

2087
01:44:34,726 --> 01:44:36,770
Και τελείωσε να κάνει κυρίως αυτό ούτως ή άλλως.

2088
01:44:36,853 --> 01:44:38,897
<i>Μάντεψε πού μόλις προσγειώθηκες, αγαπητέ;</i>

2089
01:44:38,981 --> 01:44:40,399
<i>Την ταυτότητα του Larry Flynt;</i>

2090
01:44:40,482 --> 01:44:43,610
Ήταν λοιπόν ένας τρομερός σάκος του μποξ
είδος σχέσης μαζί του.

2091
01:44:43,694 --> 01:44:45,153
-Εεεε.
-Είσαι άνετος;

2092
01:44:45,237 --> 01:44:46,446
Μμ-χμμ.

2093
01:44:48,532 --> 01:44:51,493
<i>Bordello of Blood</i>, ξέρετε,
ήταν η χειρότερη εμπειρία στην καριέρα μου.

2094
01:44:51,576 --> 01:44:52,703
Ήταν απλά τρομερό.

2095
01:44:52,786 --> 01:44:54,871
Είχαμε προβλήματα από κάθε άποψη.

2096
01:44:54,955 --> 01:44:57,916
Είχαμε προβλήματα με το πλήρωμα.
Είχαμε προβλήματα με το casting.

2097
01:44:58,000 --> 01:45:00,377
Μόλις πήραμε το καστ,
είχαμε προβλήματα με τα σουτ.

2098
01:45:00,460 --> 01:45:02,754
Ήταν απλώς η χειρότερη εμπειρία
είχα ποτέ.

2099
01:45:05,007 --> 01:45:07,009
<i>Θέλετε να προσπαθήσετε να το κρατήσετε</i>
<i>εδώ κάτω, παρακαλώ;</i>

2100
01:45:07,092 --> 01:45:08,051
<i>Προσπαθώ να ξεκουραστώ.</i>

2101
01:45:08,135 --> 01:45:11,054
«Ντένις, ξέρεις, μου έδωσες
μια δύσκολη στιγμή σε όλο το γύρισμα,

2102
01:45:11,138 --> 01:45:13,015
από την πρώτη κιόλας μέρα που έφτασες εδώ.

2103
01:45:13,098 --> 01:45:16,268
Ήταν σαν να τραβάς δόντια
μαζί σου κάθε αιματηρή μέρα».

2104
01:45:16,351 --> 01:45:19,479
Στο τέλος της ταινίας, όμως,
ήρθε και με ευχαρίστησε

2105
01:45:19,563 --> 01:45:22,607
και είπε: «Ξέρεις,
αν σε προσκαλέσουμε με τη γυναίκα μου

2106
01:45:22,691 --> 01:45:26,486
στη Σάντα Μπάρμπαρα για δείπνο,
εσύ και η γυναίκα σου θα έρθετε, σωστά;»

2107
01:45:26,570 --> 01:45:29,114
Και είπα: «Όχι, δεν νομίζω».

2108
01:45:29,197 --> 01:45:30,282
Έτσι το τελειώσαμε.

2109
01:45:30,365 --> 01:45:31,616
<i>Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;</i>

2110
01:45:31,700 --> 01:45:35,329
<i>Σε ό,τι με αφορά,</i>
<i>εσείς και εγώ τελειώσαμε.</i>

2111
01:45:35,412 --> 01:45:36,788
Αφού το πυροβολήσαμε και βγήκε,

2112
01:45:36,872 --> 01:45:39,666
Μόλις το σκούπισα
έξω από το μυαλό μου, λίγο πολύ.

2113
01:45:39,750 --> 01:45:42,419
Ήταν τόσο οδυνηρή εμπειρία.
Ήταν πραγματικά.

2114
01:45:42,502 --> 01:45:44,004
<i>Πρώτα θα σου ξεσκίσω το πουλί.</i>

2115
01:45:44,087 --> 01:45:47,507
<i>Τότε θα αλέσω τις μπάλες σας</i>
<i>σε γουακαμόλε.</i>

2116
01:45:47,591 --> 01:45:49,343
Η 20η επέτειος της ταινίας.

2117
01:45:49,426 --> 01:45:52,095
Εδώ στο Βανκούβερ,
υπάρχει ένα θέατρο που ονομάζεται "The Rio",

2118
01:45:52,179 --> 01:45:55,474
που έχει αυτές τις αναδρομικές
και ήθελαν να κάνουν μια προβολή.

2119
01:45:55,515 --> 01:45:58,894
Έχει εξαντληθεί. Πάω, «Θεέ μου,
αυτοί οι άνθρωποι έχουν ξεφύγει από το μυαλό τους».

2120
01:45:58,977 --> 01:46:02,647
Είναι εκπληκτικό πόσοι άνθρωποι
έχω όμορφες αναμνήσεις από εκείνη την ταινία.

2121
01:46:02,731 --> 01:46:04,816
Είναι πέρα ​​από την κατανόηση για μένα.

2122
01:46:04,900 --> 01:46:07,736
<i>Νιώθω ότι είμαι σε άσχημη κατάσταση</i>
<i>Ιστορίες από το επεισόδιο Crypt.</i>

2123
01:46:15,952 --> 01:46:19,081
<i>- Το νησί του Dr. Moreau.</i>

2124
01:46:19,164 --> 01:46:22,751
Για μένα, ο τρόμος είναι κάτι
από τις καλύτερες σουρεαλιστικές ταινίες

2125
01:46:22,834 --> 01:46:24,044
φτιάχνεται, ξέρεις;

2126
01:46:24,127 --> 01:46:27,130
Κοιτάζοντας τη ζωή και κοιτάζοντας την ύπαρξη
από μια εντελώς άλλη πλευρά.

2127
01:46:32,844 --> 01:46:33,929
<i>Θεέ μου.</i>

2128
01:46:34,012 --> 01:46:37,015
Η πρώτη κινηματογραφημένη εκδοχή
του <i>Island of Doctor Moreau</i>

2129
01:46:37,099 --> 01:46:39,393
του H. G. Wells ήταν στη δεκαετία του '30

2130
01:46:39,476 --> 01:46:44,064
και ο H. G. Wells μισήθηκε περίφημα
αυτή η έκδοση, γιατί το στούντιο

2131
01:46:44,147 --> 01:46:46,274
βάλτε έναν χαρακτήρα που ονομάζεται,
το «Κορίτσι Πάνθηρας».

2132
01:46:46,358 --> 01:46:48,819
Ήθελαν λίγη αγάπη
και κάποιου είδους ερωτικό στοιχείο σε αυτό.

2133
01:46:48,902 --> 01:46:50,404
<i>Τι είναι αυτό;</i>

2134
01:46:50,487 --> 01:46:52,656
<i>Είναι το σπίτι.</i>
<i>Το σπίτι του πόνου.</i>

2135
01:46:52,739 --> 01:46:56,451
Προσπάθησαν να το ξαναφτιάξουν τη δεκαετία του '70
με τους Burt Lancaster και Michael York.

2136
01:46:56,535 --> 01:46:58,787
<i>Σας δημιούργησα.</i>
<i>Σας δημιούργησα.</i>

2137
01:46:58,870 --> 01:47:01,456
Και μετά σκέφτηκαν
θα έκαναν καλύτερο,

2138
01:47:01,540 --> 01:47:03,333
πιο οριστική εκδοχή όλων αυτών

2139
01:47:03,417 --> 01:47:06,628
<i>με το The Island of Dr. Moreau</i>
με πρωταγωνιστή τον Μάρλον Μπράντο,

2140
01:47:06,711 --> 01:47:10,841
Βαλ Κίλμερ, Ντέιβιντ Θιούλις,
και αυτό ήταν ένα πλήρες χάος.

2141
01:47:10,924 --> 01:47:12,843
<i>Μετακινηθείτε πίσω!</i>

2142
01:47:16,847 --> 01:47:21,143
Ο Μπράντο με είχε κάνει την περιέργεια,
αλλά μετά είδα τι έκανε.

2143
01:47:21,226 --> 01:47:23,478
Ω Κύριε, Κύριε, Κύριε.

2144
01:47:23,562 --> 01:47:26,314
Είναι τόσο σπουδαίος ηθοποιός,
αλλά έκανε τρελά πράγματα.

2145
01:47:26,398 --> 01:47:30,402
<i>Είναι εδώ σε αυτό ακριβώς το νησί</i>
<i>ότι εγώ, κύριε,</i>

2146
01:47:30,485 --> 01:47:32,404
<i>βρήκαν την ίδια την ουσία του διαβόλου.</i>

2147
01:47:32,487 --> 01:47:34,656
Είμαι κινηματογραφιστής που δούλεψα
με τον Βαλ Κίλμερ.

2148
01:47:34,739 --> 01:47:37,951
Είμαστε σαν ένα μικρό κλαμπ,
οι σκηνοθέτες των ταινιών Val Kilmer,

2149
01:47:38,034 --> 01:47:40,620
γιατί όλοι μοιραζόμαστε
οι πολεμικές μας ιστορίες μεταξύ μας.

2150
01:47:43,498 --> 01:47:44,958
<i>Όχι χωρίς αυτό δεν το κάνετε.</i>

2151
01:47:45,041 --> 01:47:49,963
Αυτός είναι ο Val Kilmer που σκέφτηκε
ήταν η μετενσάρκωση του Μάρλον Μπράντο.

2152
01:47:50,046 --> 01:47:51,381
Και θα μου το έλεγε αυτό.

2153
01:47:51,465 --> 01:47:52,883
Αυτή ήταν η ταινία που ένιωσε

2154
01:47:52,966 --> 01:47:56,094
Η ψυχή του Μάρλον Μπράντο μπαίνει μέσα του.
Αληθινή ιστορία.

2155
01:47:56,178 --> 01:47:58,513
<i>Πες μου τι χρειάζομαι.</i>

2156
01:48:00,640 --> 01:48:03,518
<i>Σκάσε! Σώπα!</i>
<i>Πού είναι;</i>

2157
01:48:03,602 --> 01:48:05,645
Αυτή είναι μια αξιοσημείωτη ιστορία στο
και από τον εαυτό του.

2158
01:48:05,729 --> 01:48:08,482
Και παρεμπιπτόντως, επίσης κατέληξε
γίνεται ένα φοβερό ντοκιμαντέρ

2159
01:48:08,565 --> 01:48:09,733
σχετικά με αυτό το θέμα.

2160
01:48:09,816 --> 01:48:12,527
Αυτό ήταν απλώς ένα πλήρες
και απόλυτο σκατά.

2161
01:48:12,611 --> 01:48:17,616
<i>Αυτό είναι το πιο εξωφρενικό θέαμα</i>
<i>Έχω γίνει μάρτυρας.</i>

2162
01:48:17,699 --> 01:48:20,827
<i>Καταλαβαίνω ότι πρέπει να είμαι</i>
<i>σοκαριστικό για εσάς.</i>

2163
01:48:20,911 --> 01:48:22,579
- Δούλευα με τον Richard Stanley.

2164
01:48:22,662 --> 01:48:24,498
Έβαλα το Blu-ray του <i>Hardware</i>

2165
01:48:24,581 --> 01:48:27,125
και πήρα το κουράγιο
να τον ρωτήσω like

2166
01:48:27,209 --> 01:48:30,962
τι συνέβη στο <i>Νησί του Δρ. Μορώ</i>
και μόλις άρχισε να μιλάει σαν

2167
01:48:31,046 --> 01:48:33,173
πήρε μια μεγάλη ανάσα
και απλώς μιλούσε για ώρες

2168
01:48:33,256 --> 01:48:35,967
για το τι πήγε στραβά
στο <i>Το νησί του Dr. Moreau</i>.

2169
01:48:36,051 --> 01:48:37,802
Είναι εκπληκτικό που έβγαλαν μια ταινία από αυτό.

2170
01:48:37,886 --> 01:48:41,014
Όταν έχεις δύο δυνητικούς πελάτες
που δεν είναι μόνο

2171
01:48:41,097 --> 01:48:43,225
μη συνεργάσιμος με την παραγωγή,

2172
01:48:43,308 --> 01:48:46,102
αλλά ξεφεύγουν από το δρόμο τους
να σαμποτάρει την παραγωγή,

2173
01:48:46,186 --> 01:48:49,439
αυτό είναι πολύ δύσκολο πράγμα
να διευθύνει ως σκηνοθέτης

2174
01:48:49,523 --> 01:48:51,441
και οι παραγωγοί ήταν στα μισά του δρόμου
σε όλο τον κόσμο,

2175
01:48:51,525 --> 01:48:55,362
έτσι μπήκαν αυτές οι ιστορίες
από το Cairns της Αυστραλίας

2176
01:48:55,445 --> 01:48:57,113
ότι τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά.

2177
01:49:00,492 --> 01:49:02,077
<i>Ω, τι έκπληξη.</i>

2178
01:49:02,160 --> 01:49:03,703
<i>Δεν ήθελα να σε τρομάξω.</i>

2179
01:49:03,787 --> 01:49:08,625
Στην πραγματικότητα είχαν βάλει το σετ μια ώρα μακριά
από όπου ήταν η βάση της έδρας,

2180
01:49:08,708 --> 01:49:12,420
έτσι χάνουν δύο ώρες της ημέρας
μόλις πηγαίνω από και προς το σετ.

2181
01:49:12,504 --> 01:49:14,548
Υπήρχαν πολλά ναρκωτικά
στο σετ που οι έξτρα,

2182
01:49:14,631 --> 01:49:16,925
οι άνθρωποι θηρία ήταν,
γιατί δεν είχαν τίποτα άλλο να κάνουν.

2183
01:49:17,008 --> 01:49:18,426
Απλώς κάθονταν τριγύρω
στη ζούγκλα.

2184
01:49:18,510 --> 01:49:19,678
Ήταν φουλ μακιγιάζ.

2185
01:49:19,761 --> 01:49:21,513
Έτσι απλά έκαναν πάρτι όλη την ώρα.

2186
01:49:21,596 --> 01:49:24,683
<i>-Είχα λίγη μεθαμφεταμίνη,</i>
<i>λίγη μορφίνη, μερικά λουλούδια,</i>

2187
01:49:24,766 --> 01:49:25,600
<i>και κάποια άλλα σκατά.</i>

2188
01:49:25,684 --> 01:49:27,060
<i>Σας συνεχίζει να επιστρέφετε για περισσότερα.</i>

2189
01:49:27,143 --> 01:49:32,190
Το πρόβλημα ήταν ότι ο Ρίτσαρντ και το Χόλιγουντ
δεν ήταν απαραίτητα οι καλύτεροι συνοδοί

2190
01:49:32,274 --> 01:49:35,193
και έτσι χάνεις μια μέρα,
χάνεις εκατομμύρια δολάρια.

2191
01:49:35,277 --> 01:49:37,320
Η άμυνα του Ρίτσαρντ είναι αυτή
υπήρξαν καταιγίδες

2192
01:49:37,404 --> 01:49:41,866
στο νησί και όλων των ειδών τα πράγματα
που απλώς μπέρδεψε τα γυρίσματα.

2193
01:49:41,950 --> 01:49:44,327
Αλλά η New Line μόλις είδε
οι καθημερινές που έμπαιναν

2194
01:49:44,411 --> 01:49:46,788
και δεν είδαν τον Βαλ Κίλμερ
στις καθημερινές καθόλου

2195
01:49:46,871 --> 01:49:49,207
και έτσι απέλυσαν τον Ριχάρδο
και τον αντικατέστησαν

2196
01:49:49,291 --> 01:49:50,458
με τον John Frankenheimer.

2197
01:49:50,542 --> 01:49:54,045
Όχι μόνο απολύθηκε,
αλλά έμεινε στην τοποθεσία

2198
01:49:54,129 --> 01:49:57,048
και έφτιαξε τον εαυτό του
ως ένας από τους μισάνθρωπους

2199
01:49:57,132 --> 01:50:00,135
χαρακτήρες μισό ζώο
και παρατήρησε πράγματα όπως

2200
01:50:00,218 --> 01:50:03,972
σε αυτό το πολύ παράξενο επικίνδυνο
και κάπως περίεργο τρόπο.

2201
01:50:04,055 --> 01:50:05,473
Κάποιοι λένε να το σαμποτάρουν.

2202
01:50:05,557 --> 01:50:09,185
Κάποιοι λένε απλώς να είμαι εκεί
για να το δεις να πέφτει στις φλόγες.

2203
01:50:09,269 --> 01:50:12,564
Είναι μια ταινία όπου η τρέλα μολύνθηκε

2204
01:50:12,647 --> 01:50:15,150
η παραγωγή και το καστ

2205
01:50:15,233 --> 01:50:17,444
και το βλέπεις να συμβαίνει στην ταινία.

2206
01:50:17,527 --> 01:50:18,945
<i>Ποιο είναι το ζώο;</i>

2207
01:50:19,029 --> 01:50:20,572
<i>Να είστε ήρεμοι, ήρεμοι.</i>

2208
01:50:20,655 --> 01:50:23,575
<i>Πρέπει να σκεφτόμαστε και να συλλογιστούμε</i>
<i>αυτό μαζί.</i>

2209
01:50:23,658 --> 01:50:25,368
Fairuza Balk και όλα.

2210
01:50:25,452 --> 01:50:28,371
Κανείς δεν έχει ανοσία
από <i>Το νησί του Δρ. Μορώ</i>.

2211
01:50:28,455 --> 01:50:30,165
<i>Θέλω να γίνω σαν εσένα.</i>

2212
01:50:30,248 --> 01:50:32,459
<i>Εννοώ πώς θα φαίνεστε</i>
<i>αν ήσουν σαν εμένα;</i>

2213
01:50:34,336 --> 01:50:36,338
<i>Βλέπεις;</i>
<i>Σε έκανα να χαμογελάσεις.</i>

2214
01:50:36,421 --> 01:50:39,049
Ήξεραν ότι ο Μπράντο
ήταν ήδη δύσκολο,

2215
01:50:39,132 --> 01:50:41,092
έτσι αποφάσισαν ότι χρειάζονταν ευγένεια

2216
01:50:41,176 --> 01:50:44,012
ενός λοχία στρατιωτικών ασκήσεων
τύπος σκηνοθέτη.

2217
01:50:44,095 --> 01:50:45,597
Ο Τζον Φρανκενχάιμερ ταίριαζε.

2218
01:50:45,680 --> 01:50:48,558
<i>Να περπατάτε στα τέσσερα,</i>

2219
01:50:48,642 --> 01:50:51,770
<i>αυτός είναι ο νόμος.</i>

2220
01:50:51,811 --> 01:50:56,441
Πραγματικά μου αρέσει πολύ αυτή η ταινία,
γιατί έτσι είναι,

2221
01:50:56,524 --> 01:50:57,901
"Τι στο διάολο;"

2222
01:50:57,984 --> 01:50:59,569
<i>Καλό σκυλάκι.</i>

2223
01:51:02,197 --> 01:51:06,701
Είναι μια ταινία για έναν τρελό γιατρό
δημιουργώντας τρέλα

2224
01:51:06,785 --> 01:51:09,704
και από μόνο του είναι τρελό πράγμα.

2225
01:51:09,788 --> 01:51:12,582
<i>Κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους!</i>
<i>Κοίτα τον!</i>

2226
01:51:12,666 --> 01:51:15,877
Να λοιπόν μια ταινία που ήταν
μια καταστροφή στο box office, σωστά;

2227
01:51:15,960 --> 01:51:19,506
Αυτή η καταστροφή με κάποιο τρόπο βρέθηκε
μπαίνει στο ζεύγος

2228
01:51:19,589 --> 01:51:22,926
με τόσο δυνατό τρόπο που
άλλοι κινηματογραφιστές εμπνεύστηκαν

2229
01:51:23,009 --> 01:51:25,679
να κάνω ταινίες για
τι είχαν φτιάξει αυτοί οι τύποι.

2230
01:51:25,762 --> 01:51:28,181
<i>Τι στο διάολο υποτίθεται ότι είσαι</i>
<i>να είσαι ούτως ή άλλως;</i>

2231
01:51:28,264 --> 01:51:29,516
<i>Δεν μοιάζει με τίποτα!</i>

2232
01:51:29,599 --> 01:51:31,434
Θα ήθελα πολύ να έχω δει
τι Ρίτσαρντ

2233
01:51:31,518 --> 01:51:33,395
θα το είχα κάνει και νομίζω ότι,

2234
01:51:33,478 --> 01:51:37,941
ειλικρινά, αν είχε προχωρήσει
με τον Jürgen Prochnow ως Moreau,

2235
01:51:38,024 --> 01:51:41,528
θα ήταν μια ταινία 5 εκατομμυρίων δολαρίων
και μάλλον θα είχε φτιαχτεί.

2236
01:51:41,611 --> 01:51:43,321
Θα ήταν αριστούργημα;
Ποιος ξέρει;

2237
01:51:43,405 --> 01:51:46,533
Αλλά σίγουρα δεν θα ήταν
το χάλι που κατέληξε.

2238
01:51:57,085 --> 01:52:00,714
<i>- Μερικές φορές Επιστρέφουν… Και πάλι.</i>

2239
01:52:00,797 --> 01:52:03,633
Βρήκα την ιδέα του
<i>Μερικές φορές Επιστρέφουν… Ξανά</i>

2240
01:52:03,717 --> 01:52:06,594
ενδιαφέρον, γιατί
των εμπλεκόμενων δαιμονικών δυνάμεων.

2241
01:52:06,678 --> 01:52:08,888
<i>Κλείσε τα μάτια σου.</i>

2242
01:52:08,972 --> 01:52:12,100
<i>Εντάξει. Έκπληξη!</i>

2243
01:52:12,183 --> 01:52:15,478
Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του <i>The Exorcist</i>,
το είδα πολλές φορές.

2244
01:52:15,562 --> 01:52:17,522
Το είδα ένα Χριστούγεννα
με την οικογένεια,

2245
01:52:17,605 --> 01:52:20,650
γιατί νόμιζα ότι ήταν
μια ταινία που επιβεβαιώνει την πίστη.

2246
01:52:20,734 --> 01:52:24,612
Καλό εναντίον κακού. Ο εξορκισμός.
Κατακτώντας τον διάβολο.

2247
01:52:24,696 --> 01:52:26,740
<i>Μερικές φορές Επιστρέφουν… Και πάλι,</i>

2248
01:52:26,823 --> 01:52:28,992
Σκέφτηκα, «Εντάξει, ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

2249
01:52:29,075 --> 01:52:30,326
Λίγο τρελό».

2250
01:52:30,410 --> 01:52:32,454
<i>Είμαι ο παιδικός σου φίλος, Τζόνι!</i>

2251
01:52:33,788 --> 01:52:37,208
Από την ώρα που με προσέλαβαν
μέχρι τη στιγμή που τελείωσα στα γυρίσματα

2252
01:52:37,292 --> 01:52:39,043
ήταν πολύ μικρό χρονικό διάστημα.

2253
01:52:39,127 --> 01:52:41,796
Οπότε βασικά, είχε να κάνει
με το ίδιο το σενάριο.

2254
01:52:41,880 --> 01:52:45,216
Δεν εμβάθυνε στις εκατοντάδες
από σελίδες του Stephen King,

2255
01:52:45,300 --> 01:52:46,843
ούτε το πρώτο είδα.

2256
01:52:46,926 --> 01:52:48,636
Είναι σαν, "Εντάξει, βάλε τις μπότες σου,

2257
01:52:48,720 --> 01:52:50,805
σήκωσε το παντελόνι σου,
και εμφανιστείτε στο πλατό».

2258
01:52:54,392 --> 01:52:57,187
Νόμιζα ότι ήταν ένα συναρπαστικό καστ.

2259
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
Αλέξης Αρκέτ;
Δεν ήξερα τι με χτύπησε.

2260
01:52:59,647 --> 01:53:01,691
Νόμιζα ότι ήταν ένας
από τα πιο παράξενα ανθρώπινα όντα

2261
01:53:01,775 --> 01:53:03,067
Είχα συναντήσει ποτέ στη ζωή μου.

2262
01:53:03,151 --> 01:53:07,572
Η εμφάνισή του, η στάση του, συναρπαστική.
Και καλά καστ.

2263
01:53:07,655 --> 01:53:08,948
<i>Σας φαίνεται υπέροχο.</i>

2264
01:53:09,032 --> 01:53:10,992
<i>Απλά σκεφτείτε το</i>
<i>ένα πρόωρο δώρο γενεθλίων.</i>

2265
01:53:11,075 --> 01:53:13,369
Η ενεργή απειλή που ήταν.

2266
01:53:13,453 --> 01:53:16,164
Σκέφτηκα, «Είναι τόσο περίεργος,
ποιος πατέρας θα τον άφηνε

2267
01:53:16,247 --> 01:53:17,999
καταρχήν στο σπίτι του;»

2268
01:53:18,082 --> 01:53:19,709
<i>Είσαι αηδιαστικός.</i>

2269
01:53:19,793 --> 01:53:21,044
<i>Αυτό είναι αλήθεια.</i>

2270
01:53:21,127 --> 01:53:23,254
<i>Αλλά κανείς δεν κάνει γλωσσικό ταγκό</i>
<i>όπως και εγώ, γλυκιά μου.</i>

2271
01:53:23,338 --> 01:53:27,884
Μου άρεσε να δουλεύω με την Hilary Swank
πριν γίνει η Χίλαρι Σουάνκ.

2272
01:53:27,967 --> 01:53:29,594
<i>Τι ήταν αυτό;</i>

2273
01:53:29,677 --> 01:53:30,512
<i>Δεν μου αρέσει.</i>

2274
01:53:30,595 --> 01:53:32,472
<i>Το παρατήρησα.</i>
<i>Ποια είναι η συμφωνία;</i>

2275
01:53:32,555 --> 01:53:34,265
<i>Μου θυμίζει κάποιον</i>
<i>Το ήξερα.</i>

2276
01:53:34,349 --> 01:53:37,811
Μια αγαπημένη κόρη που έχει μπει
απειλητικές για τη ζωή καταστάσεις,

2277
01:53:37,894 --> 01:53:41,439
έτοιμος για οτιδήποτε, ενθουσιασμένος που εργάζομαι
ως νεαρή ηθοποιός,

2278
01:53:41,523 --> 01:53:43,483
και απλά ένας υπέροχος άνθρωπος.

2279
01:53:43,566 --> 01:53:45,068
<i>Αυτό ήταν το κατοικίδιο της γιαγιάς μου,</i>

2280
01:53:45,151 --> 01:53:47,529
<i>και κάποιος το μαχαίρωσε</i>
<i>στο θάνατο με πόκερ φωτιάς.</i>

2281
01:53:47,612 --> 01:53:50,240
<i>Αν μπορείτε να μάθετε ποιος το έκανε,</i>
<i>θα νιώθαμε όλοι πολύ πιο ασφαλείς, εντάξει;</i>

2282
01:53:50,323 --> 01:53:52,283
<i>Μερικές φορές Επιστρέφουν… Ξανά</i>

2283
01:53:52,367 --> 01:53:55,245
είχε μεγάλο αριθμό
από άβολες καταστάσεις.

2284
01:53:58,206 --> 01:53:59,833
Σωματικά και ψυχικά,

2285
01:53:59,916 --> 01:54:02,669
φυσική αποκοπή εξαρτημάτων
από το δικό του δάχτυλο.

2286
01:54:03,837 --> 01:54:06,714
Φωτιά, αίμα, ηλεκτροπληξία,
κ.λπ., κ.λπ.

2287
01:54:06,798 --> 01:54:08,883
Ο χειρότερος εφιάλτης ενός πατέρα;

2288
01:54:08,967 --> 01:54:12,637
Βλέποντας την κόρη του σε σεξουαλική κατάσταση
με δαίμονα;

2289
01:54:13,721 --> 01:54:16,224
Μην βγαίνεις με το συγκεκριμένο αγόρι.

2290
01:54:16,307 --> 01:54:19,102
<i>Αιμορραγεί σαν κολλημένο γουρούνι</i>
<i>το καλοκαίρι.</i>

2291
01:54:19,185 --> 01:54:20,979
<i>Δεν μπορεί να σταματήσει αυτή η βαριά ροή.</i>

2292
01:54:21,062 --> 01:54:23,523
- Χαρακτήρας του πατέρα
είχε τόσα πολλά να αντιμετωπίσει.

2293
01:54:23,606 --> 01:54:25,942
Κυριολεκτικά έσωζε
τη ζωή της κόρης του

2294
01:54:26,025 --> 01:54:28,695
και τη δική του ζωή, τη δική του λογική.

2295
01:54:28,778 --> 01:54:31,489
<i>Ε-α. Δεν επιτρέπονται τα όπλα.</i>

2296
01:54:31,573 --> 01:54:34,492
Αυτό που βρίσκω πιο ενδιαφέρον
για την αντιμετώπιση του δαιμονικού

2297
01:54:34,576 --> 01:54:39,372
παρά ένα τέρας είναι ένα τέρας
είναι κάτι έξω από τον εαυτό μας,

2298
01:54:39,455 --> 01:54:42,917
ενώ το δαιμονικό είναι πολύ
μέρος της ανθρώπινης φύσης.

2299
01:54:44,085 --> 01:54:46,880
<i>Μου φαίνεται σαν μια κακή μέρα για τα μαλλιά.</i>

2300
01:54:46,963 --> 01:54:49,883
Είναι μια πολύ ανθρώπινη κατάσταση
έχοντας το παρελθόν να σε ξαναεπισκεπτεί

2301
01:54:49,966 --> 01:54:51,634
με άβολο τρόπο.

2302
01:54:51,718 --> 01:54:52,594
<i>Σας πιάσουμε αργότερα.</i>

2303
01:55:03,438 --> 01:55:05,398
<i>- Ο Οδοντίατρος.</i>

2304
01:55:05,481 --> 01:55:07,609
Έκανα <i>L.A. Νόμος</i>, <i>Major League</i>,

2305
01:55:07,692 --> 01:55:09,652
και μετά προσπαθείς να βρεις
ποιο είναι το επόμενο πράγμα.

2306
01:55:09,736 --> 01:55:11,863
Και πάντα μου άρεσε να πηδάω
γύρω από λίγο.

2307
01:55:11,946 --> 01:55:15,867
Όταν μου δόθηκε η ευκαιρία να πηδήξω
μέσα στη φρίκη, ένιωθε καλά.

2308
01:55:17,493 --> 01:55:18,620
<i>- Ω, Θεέ μου.</i>

2309
01:55:18,703 --> 01:55:22,123
Οι άνθρωποι είναι γενικά απολιθωμένοι
του οδοντιάτρου.

2310
01:55:22,206 --> 01:55:24,000
Είσαι απλά ευάλωτος.
Γέρνεις πίσω.

2311
01:55:24,083 --> 01:55:28,129
Ανοίγεις το στόμα σου, που είναι σαν να
μπορείς να κάνεις τον εαυτό σου πιο ευάλωτο;

2312
01:55:28,212 --> 01:55:31,007
Αλλά ο τύπος έχει αιχμηρά αντικείμενα
και ήχους.

2313
01:55:34,052 --> 01:55:36,137
Έχεις πόνο
προσπαθείς ήδη να αντιμετωπίσεις.

2314
01:55:36,220 --> 01:55:39,891
Είναι το αποκορύφωμα
από τις πιο παράξενες εμπειρίες.

2315
01:55:41,351 --> 01:55:43,144
<i>Τι έκανες;</i>
<i>Έχει αιμορραγία!</i>

2316
01:55:43,227 --> 01:55:45,730
Ο <i>Ο οδοντίατρος</i> ήταν πραγματικά ενδιαφέρον,

2317
01:55:45,813 --> 01:55:48,316
γιατί έχεις αυτόν τον τύπο
που θέλει απλώς καθαριότητα.

2318
01:55:48,399 --> 01:55:49,525
Θέλει ομορφιά.

2319
01:55:49,609 --> 01:55:51,945
Θέλει τα πάντα όμορφα...
«Μπορώ να σε κάνω όμορφη».

2320
01:55:52,028 --> 01:55:57,325
<i>- Είμαι ένα όργανο</i>
<i>της τελειότητας και της υγιεινής.</i>

2321
01:55:57,408 --> 01:55:59,452
<i>Ο εχθρός της φθοράς και της διαφθοράς.</i>

2322
01:55:59,535 --> 01:56:03,915
Και πιάνει τη γυναίκα του να το κάνει
με έναν λαδερό, λιπαρό μπιλιάρδο

2323
01:56:03,998 --> 01:56:05,291
στην επέτειό τους.

2324
01:56:05,375 --> 01:56:09,379
Αρκεί να γυρίσει τον διακόπτη
και φύγε από τα βαθιά, όπως κάνει και αυτός.

2325
01:56:09,462 --> 01:56:11,798
<i>Ο Δρ. Feinstone! Είμαι οδοντίατρος!</i>

2326
01:56:11,881 --> 01:56:15,593
<i>Και αυτή είναι η γυναίκα μου!</i>
<i>Βρώμικο σκατά!</i>

2327
01:56:15,677 --> 01:56:18,554
Δεν θέλεις να είσαι ασθενής του εκείνη τη μέρα.

2328
01:56:18,638 --> 01:56:20,098
<i>Άνοιγμα διάπλατα.</i>

2329
01:56:22,266 --> 01:56:25,770
Το πρώτο προσχέδιο του σεναρίου ήταν
από τους Stuart Gordon και Dennis Paoli.

2330
01:56:25,853 --> 01:56:28,690
Τσαρλς Φινς,
πρόσθεσε ένα σωρό στοιχεία.

2331
01:56:28,773 --> 01:56:31,025
Νομίζω ότι ο Στιούαρτ είπε τα πιο τρομακτικά λόγια

2332
01:56:31,109 --> 01:56:34,070
στην αγγλική γλώσσα είναι,
«Ο οδοντίατρος θα σε δει τώρα».

2333
01:56:34,153 --> 01:56:36,322
<i>Σάρα, είσαι η επόμενη.</i>

2334
01:56:36,406 --> 01:56:39,117
Με τον <i>Ο Οδοντίατρος</i>, για άλλη μια φορά,
δεν είναι λεφτά.

2335
01:56:39,200 --> 01:56:41,869
Αλλά αυτό που έκανα είναι
Προσπάθησα πραγματικά να το σχεδιάσω,

2336
01:56:41,953 --> 01:56:43,997
γιατί ήταν ένα πολύ κλειστό πράγμα.

2337
01:56:44,080 --> 01:56:46,040
Ήταν απλώς σε ένα οδοντιατρείο.

2338
01:56:46,124 --> 01:56:49,127
Δεν υπάρχουν σκοτεινά πράγματα.
Είναι απλά έντονα φώτα.

2339
01:56:49,210 --> 01:56:52,380
Και έτσι ήταν μια πρόκληση για μένα.

2340
01:56:54,215 --> 01:56:57,427
Εξουσία. Γιατί όσο κι αν σε πονάει,
κανένα λογοπαίγνιο,

2341
01:56:57,510 --> 01:56:59,846
να καθίσεις αναπαυτικά με το στόμα ανοιχτό
και να νιώθεις ευάλωτος,

2342
01:56:59,929 --> 01:57:03,182
να έχεις αυτά τα αιχμηρά αντικείμενα
και είσαι αυτός που κοιτάζω.

2343
01:57:03,266 --> 01:57:04,559
Αυτή είναι κάποια δύναμη εκεί.

2344
01:57:04,642 --> 01:57:06,227
<i>Οι βελόνες με τρομάζουν πραγματικά.</i>

2345
01:57:06,310 --> 01:57:07,854
<i>Είχατε ποτέ υποξείδιο του αζώτου;</i>

2346
01:57:07,937 --> 01:57:09,772
Είναι πολύ περίεργο ότι αυτά τα αντικείμενα...

2347
01:57:09,856 --> 01:57:12,442
και προφανώς δεν είναι τόσο αιχμηρά
όπως θα ήταν

2348
01:57:12,525 --> 01:57:15,570
στο οδοντιατρείο,
αλλά είσαι στο στόμα κάποιου άλλου ηθοποιού

2349
01:57:15,653 --> 01:57:18,489
και εσωτερικά, φρικάρεις.

2350
01:57:18,573 --> 01:57:19,574
Είσαι θυμωμένος.

2351
01:57:20,575 --> 01:57:22,160
<i>Ακριβώς όπως ο Ματ.</i>

2352
01:57:24,037 --> 01:57:26,914
Απλά αντέγραψα βασικά
μερικές σκηνές Χίτσκοκ

2353
01:57:26,998 --> 01:57:28,666
όπως το <i>Dial M for Murder</i>.

2354
01:57:30,585 --> 01:57:32,378
Ήθελα να παίξω τον τρόμο.

2355
01:57:32,462 --> 01:57:36,883
Και έτσι φτιάξαμε ένα τεράστιο στόμα
και έτσι είχαμε μια γιγάντια βελόνα

2356
01:57:36,966 --> 01:57:38,134
και είχαμε μεγάλα δόντια,

2357
01:57:38,217 --> 01:57:40,595
αλλά μπορούσαμε μόνο να αντέξουμε οικονομικά
το μισό του στόματος.

2358
01:57:40,678 --> 01:57:42,638
Δεν είχαμε την πολυτέλεια να φτιάξουμε ολόκληρο στόμα

2359
01:57:42,722 --> 01:57:45,558
και μετά γυρίστε την ταινία για προβολή
την άλλη πλευρά.

2360
01:57:45,641 --> 01:57:47,268
<i>Βγάλ' το από τη μέση, διάολο!</i>

2361
01:57:49,020 --> 01:57:52,231
Η ομορφιά της όπερας
και αυτός στη σκηνή.

2362
01:57:56,235 --> 01:57:59,781
Εκεί γέρνεις πραγματικά
σε έναν σκηνοθέτη να πει, "Είναι πολύ μακριά;"

2363
01:57:59,864 --> 01:58:02,408
Και νομίζω ότι ο Μπράιαν ήταν σαν,
«Φέρε το.

2364
01:58:02,492 --> 01:58:03,701
Συνέχισε να το φέρνεις, φίλε».

2365
01:58:08,039 --> 01:58:10,500
Ήταν το πιο έντονο σουτ
Έχω πάει ποτέ.

2366
01:58:10,583 --> 01:58:13,211
Οι μέρες ήταν απλώς βάναυσες. Κτηνώδης.

2367
01:58:13,294 --> 01:58:17,715
Εννοώ το μέρος που μόλις είχατε
για να φτάσουμε στην κάθε μέρα με συνέπεια

2368
01:58:17,799 --> 01:58:19,759
γιατί νομίζω τι,
τρεις εβδομάδες ή κάτι τέτοιο.

2369
01:58:19,842 --> 01:58:23,137
Μου πήρε λίγη ώρα για να τον πετάξω.

2370
01:58:23,221 --> 01:58:25,389
Μου αρέσει το πόσο κομψή είναι η ταινία.

2371
01:58:25,473 --> 01:58:27,975
Σκέφτηκα αυτή την ταινία
θα γινόταν καταστροφή.

2372
01:58:28,059 --> 01:58:30,228
Και πραγματικά εξεπλάγην όταν λειτούργησε.

2373
01:58:30,311 --> 01:58:34,190
Μου άρεσε το άνοιγμα
με τον Κόρμπιν στο παραγεμισμένο κελί

2374
01:58:34,273 --> 01:58:36,109
και πώς λέει την ιστορία.

2375
01:58:36,192 --> 01:58:40,279
Αυτό που μου άρεσε σε αυτό ήταν αυτό
απλώς το έκανε αναξιόπιστο αφηγητή.

2376
01:58:40,363 --> 01:58:43,574
Δεν ξέρεις τι έγινε,
γιατί αυτός ο τύπος είναι τρελός.

2377
01:58:43,658 --> 01:58:46,661
<i>Βδέλλες.</i>
<i>Βδέλλες που πιπιλίζουν αίμα!</i>

2378
01:58:46,744 --> 01:58:49,997
Ο προσωπικός μου οδοντίατρος τότε,
Είχα κάνει <i>Οδοντίατρος 1</i>,

2379
01:58:50,081 --> 01:58:53,209
κυκλοφόρησε η ταινία και είπε:
"Είδα αυτήν την ταινία <i>Dentist</i>."

2380
01:58:53,292 --> 01:58:54,544
Πήγα, «Ω, εντάξει».

2381
01:58:54,627 --> 01:58:57,839
Είπε, «Ναι, ήταν υπέροχο».
Είπε, «Μα πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη.

2382
01:58:57,922 --> 01:59:01,008
Παρακαλώ μην κάνετε άλλο
από αυτές τις ταινίες». είμαι σαν…

2383
01:59:01,092 --> 01:59:02,260
Και το στόμα μου είναι ορθάνοιχτο.

2384
01:59:02,343 --> 01:59:04,428
"Τι λες; Αχ."
Νόμιζα ότι αστειευόταν.

2385
01:59:04,512 --> 01:59:07,431
«Ξοδεύουμε εκατομμύρια,
και εκατομμύρια, και εκατομμύρια

2386
01:59:07,515 --> 01:59:12,186
δολάρια για να πείσεις τον κόσμο
ότι η οδοντιατρική είναι ασφαλής και αβλαβής.

2387
01:59:12,270 --> 01:59:15,731
Και έρχεσαι και κάνεις αυτές τις ταινίες
και να τα καταστρέψεις όλα».

2388
01:59:15,815 --> 01:59:17,650
Κάπως του υποσχέθηκα.
Είπα, «Ναι, όχι πια».

2389
01:59:17,733 --> 01:59:19,068
Είπα, "Αυτό ήταν...
ήταν πολύ δύσκολο να γίνει».

2390
01:59:19,152 --> 01:59:20,945
<i>Πολύ χειρότερα από ό,τι νόμιζα, Μαρκ.</i>

2391
01:59:21,028 --> 01:59:22,363
<i>Η αποσύνθεση είναι εκτός ελέγχου.</i>

2392
01:59:22,446 --> 01:59:24,031
Μετά πήγαμε και φτιάξαμε τον <i>Οδοντίατρο 2</i>.

2393
01:59:32,415 --> 01:59:34,709
<i>Δεν θα το βγάλετε ποτέ.</i>

2394
01:59:34,792 --> 01:59:37,128
<i>- Stephen King's Thinner.</i>

2395
01:59:37,211 --> 01:59:40,256
Η διασκευή ενός μυθιστορήματος είναι ένα πολύ δύσκολο έργο,

2396
01:59:40,339 --> 01:59:42,091
ανεξάρτητα από τη μορφή
το προσαρμόζετε.

2397
01:59:42,175 --> 01:59:44,677
Όταν διασκευάζεις έναν συγγραφέα
όπως ο Στίβεν Κινγκ,

2398
01:59:44,760 --> 01:59:49,599
που γράφει τόσο πλούσια
και πυκνούς κόσμους, προσαρμόζοντάς τον

2399
01:59:49,682 --> 01:59:51,893
για μια ταινία μεγάλου μήκους είναι γεμάτη
με προκλήσεις.

2400
01:59:51,976 --> 01:59:54,562
Και γι' αυτό έχεις
αυτό το φάσμα ποιότητας

2401
01:59:54,645 --> 01:59:56,689
όταν πρόκειται για διασκευές του Stephen King.

2402
01:59:56,772 --> 01:59:58,316
Δεν είναι εύκολο να γίνει.

2403
01:59:58,399 --> 02:00:01,360
Και μερικές φορές ακόμη και οι καλύτερες προθέσεις
δεν είναι αρκετά

2404
02:00:01,444 --> 02:00:04,572
να παραμορφώσει αυτό το υλικό
με αρκετό τρόπο για να το αποκτήσετε

2405
02:00:04,655 --> 02:00:06,282
για να χωρέσει σε αυτήν την οθόνη.

2406
02:00:06,365 --> 02:00:08,242
<i>-Ζυγίζεσαι;</i>
<i>-297.</i>

2407
02:00:08,326 --> 02:00:09,869
<i>Billy, ήσουν 297 την περασμένη εβδομάδα.</i>

2408
02:00:09,952 --> 02:00:12,330
<i>Λοιπόν, χρειάζεται λίγος χρόνος</i>
<i>για να λειτουργήσουν αυτές οι δίαιτες.</i>

2409
02:00:12,413 --> 02:00:15,666
Μια υπέροχη ταινία δεν παίρνει πολλά
του χειλιού είναι <i>λεπτό</i>,

2410
02:00:15,750 --> 02:00:19,003
Η ιστορία του Stephen King, σε σκηνοθεσία
από τον Tom Holland. Φανταστικός.

2411
02:00:19,086 --> 02:00:20,213
<i>-Για να κερδίσετε!</i>
<i>-Για να κερδίσετε!</i>

2412
02:00:20,296 --> 02:00:22,048
<i>Μακάρι να είναι ποτέ τόσο γλυκό.</i>

2413
02:00:22,131 --> 02:00:26,719
Στο οποίο ένα πολύ βαρετό,
πολύ στρογγυλός τύπος τρέχει στραβά

2414
02:00:26,802 --> 02:00:28,137
κάποιων τσιγγάνων…

2415
02:00:32,433 --> 02:00:35,519
που είναι σε θέση να ασκήσουν κατάρα εναντίον του.

2416
02:00:35,603 --> 02:00:38,314
Η κατάρα είναι ότι χάνει βάρος.

2417
02:00:39,690 --> 02:00:42,652
<i>283.</i>
<i>Κάποιος θα τηλεφωνήσει στον Richard Simmons.</i>

2418
02:00:42,735 --> 02:00:44,153
Να είστε όλοι τόσο καταραμένοι, σωστά;

2419
02:00:44,237 --> 02:00:46,072
Ωστόσο, αυτή η κατάρα δεν σταματά.

2420
02:00:46,155 --> 02:00:50,076
Η απώλεια βάρους του συνεχίζεται
μέχρι να γίνει ένα συντρίμμι ενός ανθρώπου.

2421
02:00:50,159 --> 02:00:53,037
<i>Δεν είναι ανορεξία.</i>
<i>Δεν έχω ταινία.</i>

2422
02:00:53,120 --> 02:00:54,789
<i>Έφαγα σαν τρελός</i>
<i>για πάνω από έξι εβδομάδες</i>

2423
02:00:54,872 --> 02:00:56,290
<i>και εξακολουθώ να χάνω βάρος.</i>

2424
02:00:56,374 --> 02:00:57,833
Ο φίλος μου ο Ρόμπερτ Μπερκ είναι σε αυτό.

2425
02:00:57,917 --> 02:00:59,085
<i>Θέλω να βρω τον γέρο.</i>

2426
02:00:59,168 --> 02:01:00,878
<i>Βρες τον και πες του</i>
<i>δεν το αξίζουμε αυτό.</i>

2427
02:01:00,962 --> 02:01:04,090
<i>Θέλω να σκοτώσεις αυτό το παλιό κάθαρμα</i>
<i>και λες ότι είναι από εμένα.</i>

2428
02:01:04,173 --> 02:01:07,051
Μιχαήλ Κωνσταντίνος
από το <i>δωμάτιο 222</i> βρίσκεται σε αυτό.

2429
02:01:07,134 --> 02:01:09,762
<i>Φροντίζω να τους συμβεί κάτι.</i>

2430
02:01:09,845 --> 02:01:13,432
<i>Αυτή η δικαιοσύνη, λευκός, τσιγγάνικη δικαιοσύνη.</i>

2431
02:01:13,516 --> 02:01:15,893
Ο Michael Constantine δίνει στον Robert Burke

2432
02:01:15,977 --> 02:01:18,229
το πίσω μέρος του χεριού του
και τον βρίζοντας λέγοντας…

2433
02:01:18,312 --> 02:01:19,355
<i>Πιο λεπτό.</i>

2434
02:01:19,438 --> 02:01:20,731
…είναι αρκετά τρομακτικό.

2435
02:01:20,815 --> 02:01:23,776
Και είναι μια πραγματικά πολύ ευχάριστη ταινία.

2436
02:01:23,859 --> 02:01:28,197
Εξαιρετικά ειδικά εφέ, υπέροχο μακιγιάζ
και πραγματικά αποτελεσματικές παραστάσεις.

2437
02:01:28,281 --> 02:01:30,866
<i>-Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο.</i>
<i>-Αυτό ήταν εκτός ελέγχου.</i>

2438
02:01:30,950 --> 02:01:33,452
<i>Και είμαι απλώς ο τύπος</i>
<i>για να το ξαναβάλουμε στο χέρι.</i>

2439
02:01:33,536 --> 02:01:36,080
- Είναι δύσκολο να το παρακολουθήσεις με την καλύτερη έννοια.

2440
02:01:36,163 --> 02:01:37,873
Είναι μια πολύ αποτελεσματική ταινία.

2441
02:01:40,042 --> 02:01:43,337
<i>Πίτα φράουλας, mm.</i>

2442
02:01:43,421 --> 02:01:46,966
Για κάποιον που μεγάλωσε στη δεκαετία του '90
και για έναν θαυμαστή του Stephen King,

2443
02:01:47,049 --> 02:01:49,135
αυτά τα πράγματα είχαν βαθιά επίδραση πάνω μου.

2444
02:01:49,218 --> 02:01:51,304
Όχι μόνο ως θαυμαστής,
αλλά ως κάποιος που θα το έκανε

2445
02:01:51,387 --> 02:01:54,890
σε μια άλλη δεκαετία θα γίνει
τις δικές μου προσαρμογές.

2446
02:01:54,974 --> 02:01:58,894
Μπορώ να δω πώς όλα
από αυτά τα παραδείγματα σε αυτήν την εποχή

2447
02:01:58,978 --> 02:02:01,314
με έκανε τον κινηματογραφιστή που είμαι σήμερα.

2448
02:02:01,397 --> 02:02:04,984
<i>Διαγράφονται.</i>

2449
02:02:11,657 --> 02:02:14,827
- <i>Necronomicon: The Book of the Dead</i>.

2450
02:02:14,910 --> 02:02:18,247
Η δεκαετία του '90 ήταν μια καλή περίοδος για μένα
γιατί μπόρεσα

2451
02:02:18,331 --> 02:02:22,209
να εργαστεί γενικά
η μια ταινία μετά την άλλη.

2452
02:02:22,293 --> 02:02:26,130
<i>κ. Λάβκραφτ. Πάντα μια απόλαυση.</i>

2453
02:02:26,213 --> 02:02:30,217
Και ακόμη και πράγματα που είχα δημιουργήσει
όπως το N<i>ecronomicon</i>

2454
02:02:30,301 --> 02:02:33,554
που ήταν απλώς κάπως
ένα πείραμα στη χρηματοδότηση.

2455
02:02:33,637 --> 02:02:36,182
Λήψη της χρηματοδότησης
από την Ευρώπη και από την Ασία.

2456
02:02:36,265 --> 02:02:39,852
Να πάρει έναν σκηνοθέτη από τον καθένα
και κάνω ταινία Lovecraft εδώ.

2457
02:02:39,935 --> 02:02:43,647
<i>Είμαι πολύ περήφανος που παρουσιάζω</i>
<i>πλασματικές δυνατότητες</i>

2458
02:02:43,731 --> 02:02:47,193
<i>για να φωτίσετε τα πιο σκοτεινά βάθη</i>
<i>εμπειρίας.</i>

2459
02:02:47,276 --> 02:02:51,697
Το <i>Necronomicon</i> ήταν μια ανθολογία
και γενικά αυτό δεν είναι καλό.

2460
02:02:51,781 --> 02:02:55,034
Δεν είχε μεγάλη επιτυχία.
Είχα μεγάλες ελπίδες για αυτή την ταινία.

2461
02:02:55,117 --> 02:03:00,164
<i>Δεν είσαι μόνος.</i>

2462
02:03:00,247 --> 02:03:03,459
<i>Necronomicon</i>
ήταν η πρώτη ταινία του Christophe Gans.

2463
02:03:03,542 --> 02:03:07,671
Έκανε το εναρκτήριο τμήμα
και είναι Γάλλος κριτικός ταινιών

2464
02:03:07,755 --> 02:03:10,591
και έχει απλώς όλες αυτές τις αναφορές.

2465
02:03:14,929 --> 02:03:17,973
Και νομίζω το επεισόδιο
αυτό που έκανα είναι πολύ απογοητευτικό.

2466
02:03:18,057 --> 02:03:21,018
<i>Μου πήραν το μυαλό.</i>

2467
02:03:21,102 --> 02:03:23,687
<i>Μας χρειάζονται για να αναπαραχθούν.</i>

2468
02:03:23,771 --> 02:03:25,106
Αλλά μου αρέσει πολύ.

2469
02:03:25,189 --> 02:03:27,274
Νομίζω ότι υπάρχουν
πολύ καλά πράγματα σε αυτό.

2470
02:03:27,358 --> 02:03:29,819
<i>Φαίνεται απάνθρωπο αλλά το χρειαζόμασταν</i>

2471
02:03:29,902 --> 02:03:32,780
<i>για την αυτοσυντήρησή μας</i>
<i>και αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε.</i>

2472
02:03:33,948 --> 02:03:37,993
μπόρεσα να κάνω
το σώμα λιώνει επιδείνωση

2473
02:03:38,077 --> 02:03:39,620
όπως ακριβώς το ήθελα.

2474
02:03:41,080 --> 02:03:44,875
Λατρεύω τέτοια πράγματα
και νομίζω ότι είναι πολύ καλό.

2475
02:03:46,252 --> 02:03:49,463
Ήταν διασκεδαστικό να κάνω τον Τζέφρι Κομπς
μοιάζει με τον H. P. Lovecraft

2476
02:03:49,547 --> 02:03:51,298
και όλα τα ανόητα πράγματα σε αυτό.

2477
02:03:51,382 --> 02:03:56,554
Οι Ομνιάτη μοναχοί και η μεγάλη βιβλιοθήκη
που ήταν στην πραγματικότητα ένα μαυσωλείο στο Compton.

2478
02:03:56,637 --> 02:03:59,890
Μύριζες πτώματα εκεί μέσα
όταν τραβούσαμε.

2479
02:03:59,974 --> 02:04:02,268
Ήταν λίγο, ξέρετε, αηδιαστικό.

2480
02:04:02,351 --> 02:04:03,686
<i>Έρχεται!</i>

2481
02:04:06,439 --> 02:04:10,943
Οι περισσότεροι κινηματογραφιστές είναι θαυμαστές των ανθολογιών,
αλλά το κοινό δεν είναι.

2482
02:04:11,026 --> 02:04:12,653
Δεν τους αρέσει το stop and start.

2483
02:04:12,736 --> 02:04:15,156
Αλλά πρέπει να κάνουμε πολλά
από πολύ ωραία πράγματα.

2484
02:04:15,239 --> 02:04:16,198
Μου αρέσει αυτή η ταινία.

2485
02:04:16,282 --> 02:04:19,994
<i>Λάβετε υπόψη τα προνόμιά σας</i>
<i>ανακλήθηκε, κύριε Λάβκραφτ.</i>

2486
02:04:29,378 --> 02:04:32,631
<i>Killer Tongue</i>, μια από τις περίεργες ταινίες
Έχω συμμετάσχει σε.

2487
02:04:40,097 --> 02:04:42,391
Είχα την ευκαιρία
να συνεργαστεί ξανά με τον Chris Figg

2488
02:04:42,475 --> 02:04:45,811
που είχε παραγάγει τα δύο πρώτα
Ταινίες <i>Hellraiser</i> και <i>Nightbreed</i>.

2489
02:04:45,895 --> 02:04:51,150
Επικοινώνησε μαζί μου με ένα σενάριο,
ονομάζεται, "<i>La Lengua Asesina</i>",

2490
02:04:51,233 --> 02:04:52,067
<i>Killer Tongue</i>.

2491
02:04:52,151 --> 02:04:54,069
Ό,τι πιο τρελό έχω διαβάσει.

2492
02:04:57,907 --> 02:05:01,952
Στο <i>Killer Tongue</i>
Παίζω έναν κατάδικο που λέγεται, "Wiggy".

2493
02:05:02,036 --> 02:05:05,039
Ο Robert Englund παίζει τον αρχηγό.

2494
02:05:05,122 --> 02:05:06,665
Είμαστε σε ένα είδος αλυσιδωτής συμμορίας.

2495
02:05:06,749 --> 02:05:08,417
<i>Στο διάολο κοιτάς, ε;</i>

2496
02:05:08,459 --> 02:05:10,294
<i>Σκουπίζεις αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου!</i>

2497
02:05:10,377 --> 02:05:16,342
Ένας μετεωρίτης πέφτει στο διάστημα,
περικοπή στη Μελίντα Κλαρκ ως Κάντυ,

2498
02:05:16,425 --> 02:05:18,385
η έγκυος καλόγρια και τα κανίς της.

2499
02:05:18,469 --> 02:05:22,139
Το κομμάτι του κομήτη προσγειώνεται
σε κάθε μπολ σούπας.

2500
02:05:22,223 --> 02:05:26,268
Και όταν τα κανίς πίνουν τη σούπα,
μεταμορφώνονται σε drag queens.

2501
02:05:26,352 --> 02:05:30,773
<i>Είμαστε εμείς. Είστε σκύλες.</i>
<i>Θυμάσαι; Μικρά αφράτα πράγματα;</i>

2502
02:05:30,856 --> 02:05:34,777
Η επίδραση που ο μετέωρος
μολυσμένη σούπα είχε στο Candy,

2503
02:05:34,860 --> 02:05:38,572
Ο χαρακτήρας της Μελίντα Κλαρκ,
ήταν ένας εξωγήινος στο στόμα της.

2504
02:05:38,656 --> 02:05:42,201
Είναι πλέον δαιμονισμένη
μιας γλώσσας μήκους 6 ποδιών

2505
02:05:42,284 --> 02:05:46,413
που έχει δικό του μυαλό
και μια πολύ κακή στάση

2506
02:05:46,497 --> 02:05:49,750
σχεδόν σε όλα
και όλοι γύρω της.

2507
02:05:49,833 --> 02:05:52,002
Και δεν μπορεί να το ελέγξει.

2508
02:05:52,086 --> 02:05:55,297
<i>-Δε μου, είμαι σέξι.</i>
<i>-Βγες από το σώμα μου.</i>

2509
02:05:55,381 --> 02:05:57,925
<i>Τι θέλετε να κάνω,</i>
<i>να μεγαλώσουν τα πόδια και να νοικιάσουν ένα διαμέρισμα;</i>

2510
02:05:58,008 --> 02:05:59,635
Όταν αναφέρω το <i>Killer Tongue</i> στους ανθρώπους,

2511
02:05:59,718 --> 02:06:02,513
Συχνά σπεύδω να επισημάνω
ότι δεν είναι πορνό ταινία.

2512
02:06:06,433 --> 02:06:08,686
Εν τω μεταξύ, ο υπόλοιπος κομήτης
προσγειώνεται στην έρημο.

2513
02:06:08,769 --> 02:06:11,230
Όταν πλησιάσεις πολύ
στον κομήτη, σε στέλνει

2514
02:06:11,313 --> 02:06:13,816
σε δονήσεις σεξουαλικής έκστασης.

2515
02:06:13,899 --> 02:06:16,902
Εκτός και αν τα καταφέρεις πραγματικά
το λάθος, ως κατάδικος

2516
02:06:16,986 --> 02:06:20,698
που καθόταν δίπλα μου, το άγγιξα,
οπότε εκραγείς.

2517
02:06:22,449 --> 02:06:26,078
Όλα έξω από το λαμπρό
και αξιόλογο μυαλό

2518
02:06:26,161 --> 02:06:30,374
του Alberto Sciamma, Ισπανού σκηνοθέτη
που το έγραψε και το σκηνοθέτησε.

2519
02:06:30,457 --> 02:06:33,752
Βασικά γυρίζαμε
στο σετ σπαγγέτι γουέστερν.

2520
02:06:33,836 --> 02:06:36,255
Οι πόλεις που χτίστηκαν
για μια γροθιά δολάρια

2521
02:06:36,338 --> 02:06:39,049
και ούτω καθεξής, ακόμα όρθια,
που ήταν κάπως συναρπαστικό.

2522
02:06:41,093 --> 02:06:43,596
Αυτό ήταν ένα σημείο στο οποίο
Είχα ακόμα μαλλιά.

2523
02:06:43,679 --> 02:06:46,223
Αλλά είχα φτάσει σε αυτό το σημείο
όπου το αυγό στη φωλιά

2524
02:06:46,307 --> 02:06:49,226
ήταν πολύ εμφανής
στα τετράγωνα των συμμοριών της αλυσίδας.

2525
02:06:49,310 --> 02:06:52,021
Είχα μια μικρή γυάλινη θήκη
με όλες μου τις περούκες μέσα.

2526
02:06:52,104 --> 02:06:54,356
Αυτή ήταν η ιδέα του Αλμπέρτο. Ήταν λαμπρό.

2527
02:06:54,440 --> 02:06:57,026
Ξεκινάς λοιπόν με ένα πολύ μικρό κομμάτι μαλλιών

2528
02:06:57,109 --> 02:07:00,571
και μετά μεγαλώνει
καθώς το σημείο της μπάλας μεγαλώνει.

2529
02:07:00,654 --> 02:07:03,198
<i>Θέλει κανείς άλλος να παίξει μπάλα;</i>

2530
02:07:06,410 --> 02:07:08,662
Για μένα κάθεται εκεί
στα μέσα της δεκαετίας του '90

2531
02:07:08,746 --> 02:07:12,750
ως σημείο στο οποίο
Το mainstream τρόμου συναντά

2532
02:07:12,833 --> 02:07:15,753
η έκρηξη του ισπανικού κινηματογράφου.

2533
02:07:15,836 --> 02:07:18,547
Το πνεύμα του Almodóvar και όλα αυτά.

2534
02:07:18,631 --> 02:07:20,633
Είναι το πιο τρελό πράγμα
έχω δει ποτέ.

2535
02:07:20,716 --> 02:07:23,177
Και όλοι πρέπει να βιαστούν να το δουν.

2536
02:07:31,393 --> 02:07:32,936
<i>Δεν φοβάσαι, έτσι;</i>

2537
02:07:33,020 --> 02:07:34,480
<i>- Ούρλιαξε.</i>

2538
02:07:35,981 --> 02:07:38,567
Το <i>Scream</i> είχε πραγματικά τα πάντα
πηγαίνοντας κόντρα

2539
02:07:38,651 --> 02:07:39,735
όταν ήρθε στο Χόλιγουντ.

2540
02:07:39,818 --> 02:07:44,156
Το Χόλιγουντ σκέφτηκε ότι το κοινό
είχαν κουραστεί από την εφηβική ταινία slasher.

2541
02:07:44,239 --> 02:07:47,242
Σε συνδυασμό όμως με σενάριο
από τον Kevin Williamson

2542
02:07:47,326 --> 02:07:51,163
ήταν τόσο νόστιμο meta
και κατάφερε να τηρήσει

2543
02:07:51,246 --> 02:07:53,582
σε μερικά από αυτά τα τροπάρια slasher
ενώ τα γυρίζει επίσης

2544
02:07:53,666 --> 02:07:55,834
στο κεφάλι τους,
άλλαξε το παιχνίδι για πάντα.

2545
02:07:55,918 --> 02:07:59,171
<i>-Ετοιμάζομαι να δω ένα βίντεο.</i>
<i>-Αλήθεια; Τι;</i>

2546
02:07:59,254 --> 02:08:01,256
<i>Ω, μόνο μια τρομακτική ταινία.</i>

2547
02:08:01,340 --> 02:08:03,300
<i>-Σας αρέσουν οι τρομακτικές ταινίες;</i>
<i>-Ωχ.</i>

2548
02:08:03,384 --> 02:08:08,305
Ήταν τόσο τυχεροί που ο Γουές,
που ήθελε να ξαναεφεύρει τον εαυτό του,

2549
02:08:08,389 --> 02:08:10,057
είπε ναι στη σκηνοθεσία αυτής της ταινίας.

2550
02:08:10,140 --> 02:08:12,476
Όταν το πρωτοδιαβάσαμε,
δεν το καταλάβαμε.

2551
02:08:12,559 --> 02:08:14,603
Στην αρχή ήμασταν σαν,
«Γιατί το κάνει αυτό ο Γουές;»

2552
02:08:14,687 --> 02:08:18,273
Δεν καταλαβαίνω καλά το όλο meta
και πώς θα γινόταν αυτό.

2553
02:08:18,357 --> 02:08:21,694
<i>-Ποια είναι η αγαπημένη σας τρομακτική ταινία;</i>
<i>-Απόκριες.</i>

2554
02:08:21,777 --> 02:08:23,445
<i>Ξέρεις, αυτός με τον τύπο</i>
<i>στη λευκή μάσκα</i>

2555
02:08:23,529 --> 02:08:25,406
<i>ποιος περπατάει και καταδιώκει τις μπέιμπι σίτερ;</i>

2556
02:08:25,489 --> 02:08:29,368
Ο Γουές είναι ο κύριος.
Ο Κέβιν είναι το νέο φαινόμενο.

2557
02:08:29,451 --> 02:08:32,121
Έχει λοιπόν αυτό το όμορφο,
καταπληκτικά συστατικά

2558
02:08:32,204 --> 02:08:34,123
και ο Γουές λέει, «Θα το κάνω
να σου δείξει πώς να το μαγειρέψεις».

2559
02:08:34,206 --> 02:08:38,585
Ο Κέβιν Γουίλιαμσον χρειαζόταν τον Γουές
να φέρει αυτό το απίστευτο,

2560
02:08:38,669 --> 02:08:42,172
όμορφο πηγαίο υλικό για τη ζωή.

2561
02:08:45,509 --> 02:08:50,431
Αυτό το αρχικό σενάριο ήταν τόσο αληθινό.

2562
02:08:50,514 --> 02:08:53,267
Τόσο τέλεια στο σημείο.

2563
02:08:53,350 --> 02:08:55,769
Ήταν σαν ψίθυροι από τον Θεό.

2564
02:08:55,853 --> 02:08:58,731
Όλα λειτουργούν.
Λογικό.

2565
02:08:58,814 --> 02:09:02,151
Πλήρως οριοθετημένο
κάθε χαρακτήρας και μίλησε

2566
02:09:02,234 --> 02:09:05,237
στους ανθρώπους σαν να το ένιωθαν.

2567
02:09:05,320 --> 02:09:07,156
<i>- Δεν μου είπες ποτέ το όνομά σου.</i>

2568
02:09:07,239 --> 02:09:08,615
<i>Γιατί θέλετε να μάθετε το όνομά μου;</i>

2569
02:09:08,699 --> 02:09:10,325
<i>- 'Επειδή θέλω να μάθω</i>
<i>που κοιτάζω.</i>

2570
02:09:11,827 --> 02:09:14,163
Ολόκληρος ο πρόλογος της Ντρου Μπάριμορ.

2571
02:09:14,246 --> 02:09:19,293
Η ιδέα να έχεις μια διασημότητα
του αναστήματος της άνοιξε την ταινία έτσι.

2572
02:09:19,376 --> 02:09:21,211
Και αυτό ήταν ένα είδος αλλαγής σκοπού

2573
02:09:21,295 --> 02:09:24,506
του κάστινγκ του Άλφρεντ Χίτσκοκ
της Janet Leigh στο <i>Psycho</i>.

2574
02:09:24,590 --> 02:09:28,635
Νομίζω ότι ήταν πολιτισμικά
απίστευτα επιδραστικό.

2575
02:09:28,719 --> 02:09:31,513
<i>-Άκου, μαλάκα!</i>
<i>-Όχι, άκου, μικρούλα!</i>

2576
02:09:31,597 --> 02:09:34,391
<i>Με ξανακλείνεις το τηλέφωνο,</i>
<i>Θα σε ξεσπάσω σαν ψάρι. Καταλαβαίνετε;</i>

2577
02:09:34,475 --> 02:09:36,643
Εμείς μόλις είχε συγκεντρώσει
τα πρώτα πράγματα του Drew

2578
02:09:36,727 --> 02:09:38,020
και ήταν νεκρός κουρασμένος.

2579
02:09:38,103 --> 02:09:40,355
Και ήταν κυριολεκτικά
αποστέλλονται στις Κάννες.

2580
02:09:40,439 --> 02:09:42,524
Λέει: «Αυτό θα κάνει
ή να σπάσουμε την παραγωγή μας,

2581
02:09:42,608 --> 02:09:44,526
γιατί δεν καταλαβαίνουν την ταινία».

2582
02:09:44,610 --> 02:09:46,403
Γιατί δεν ήξεραν τι είχαν.

2583
02:09:49,865 --> 02:09:53,160
Η ουσία αυτού που ρίχνουν,
κλείνει το μάτι σαν,

2584
02:09:53,243 --> 02:09:54,620
«Αυτό είναι λίγο μακριά».

2585
02:09:54,703 --> 02:09:56,288
Και αυτό είναι που το κάνει διαφορετικό.

2586
02:09:56,371 --> 02:09:59,249
<i>Casey Becker και Steve Orth</i>
<i>σκοτώθηκαν χθες το βράδυ.</i>

2587
02:09:59,333 --> 02:10:00,709
<i>Τι; Δεν υπάρχει περίπτωση!</i>

2588
02:10:00,793 --> 02:10:01,919
<i>Και δεν μιλάμε απλώς για σκοτωμένο.</i>

2589
02:10:02,002 --> 02:10:03,796
<i>Μιλάμε για ταινία που σκοτώθηκε.</i>

2590
02:10:03,879 --> 02:10:07,299
Η δημοσιογράφος που είναι η Courteney.
Το ingénue που είναι το Neve.

2591
02:10:07,382 --> 02:10:11,386
Το σέξι, μυστηριώδες,
θα μπορούσε να είναι δολοφόνος, που είναι ο Σκιτ.

2592
02:10:11,470 --> 02:10:13,347
Ο άγριος καλύτερος φίλος του, που είναι ο Ματ.

2593
02:10:13,430 --> 02:10:16,809
Dewey, που είναι ο χιλιετής μας
έκδοση του Barney Fife.

2594
02:10:16,892 --> 02:10:21,605
Ο Ντέιβιντ απλώς τον έπαιζε
και είναι ένας εκκεντρικός υπέροχος άνθρωπος.

2595
02:10:21,688 --> 02:10:23,607
<i>Φαίνεσαι τρομερά νέος</i>
<i>να είσαι αστυνομικός.</i>

2596
02:10:23,690 --> 02:10:24,983
<i>Είμαι 25 χρονών.</i>

2597
02:10:25,067 --> 02:10:27,778
<i>Αιτία της αγορίστικης μου εμφάνισης,</i>
<i>η μυϊκή μάζα έχει αυξηθεί</i>

2598
02:10:27,861 --> 02:10:29,488
<i>την αποδοχή μου ως σοβαρού αστυνομικού.</i>

2599
02:10:29,571 --> 02:10:30,989
Ο χαρακτήρας μου ο Ράντι,

2600
02:10:31,073 --> 02:10:34,076
μόνο αυτός λέει τους κανόνες
για το τι συνέβαινε.

2601
02:10:34,159 --> 02:10:36,995
<i>Υπάρχουν ορισμένοι κανόνες</i>
<i>αυτό πρέπει να τηρηθεί</i>

2602
02:10:37,079 --> 02:10:39,581
<i>για να επιβιώσετε με επιτυχία</i>
<i>ταινία τρόμου.</i>

2603
02:10:39,665 --> 02:10:41,834
<i>Νούμερο ένα, δεν μπορείς ποτέ να κάνεις σεξ.</i>

2604
02:10:41,917 --> 02:10:43,877
Πήρε αυτά τα πράγματα που ήταν σε ταινίες

2605
02:10:43,961 --> 02:10:47,756
και τα έκανε γαλβανισμένα
όπως οι Εντολές.

2606
02:10:47,840 --> 02:10:50,843
<i>Νούμερο δύο, δεν μπορείτε ποτέ να πιείτε</i>
<i>ή ναρκωτικά.</i>

2607
02:10:50,926 --> 02:10:53,053
<i>Και νούμερο τρία, μην λες ποτέ,</i>

2608
02:10:53,136 --> 02:10:54,930
<i>"Θα επιστρέψω αμέσως."</i>
<i>Γιατί δεν θα επιστρέψεις.</i>

2609
02:10:55,013 --> 02:10:57,474
Όλοι ήταν εξαιρετικά περιεκτικοί.
Ο Γουές θα κανονίσει ένα δείπνο.

2610
02:10:57,558 --> 02:10:59,101
Η Courteney θα κανόνιζε κρασί.

2611
02:10:59,184 --> 02:11:02,104
Η Neve θα είχε μικρές συγκεντρώσεις
μετά από πολλές μέρες γυρίσματος στο δωμάτιό της.

2612
02:11:02,187 --> 02:11:03,564
Ο Ντέιβ θα έκανε πάρτι.

2613
02:11:03,647 --> 02:11:07,109
Ο Ματ και ο Σκιτ θα στήνονταν όπως θα κάναμε κι εμείς
παίζουν αθλήματα. Εννοώ, ήταν καταπληκτικό.

2614
02:11:07,192 --> 02:11:09,736
<i>- Πώς γίνεται ο Jamie Lee Curtis</i>
<i>σε όλες αυτές τις ταινίες;</i>

2615
02:11:09,820 --> 02:11:12,072
<i>Είναι η βασίλισσα της κραυγής.</i>

2616
02:11:12,155 --> 02:11:14,825
<i>Με τέτοιους πνεύμονες</i>
<i>θα έπρεπε να είναι.</i>

2617
02:11:14,908 --> 02:11:18,036
Ο Γουές δεν το πυροβόλησε απλώς,
ήξερε ακριβώς τις επεξεργασίες.

2618
02:11:18,120 --> 02:11:21,081
Έλεγε, «Θα το επεξεργαστώ εδώ.
Έχω το θέμα της μουσικής εκεί.

2619
02:11:21,164 --> 02:11:23,375
Εντάξει. Έχω το κομμάτι του φόβου εδώ».

2620
02:11:23,458 --> 02:11:26,003
Θα έλεγε αυτά τα πράγματα
και του ήταν γρίφος.

2621
02:11:26,086 --> 02:11:27,921
<i>-Καταραμένα σκατά.</i>
<i>-Πώς με αποκαλούσες;</i>

2622
02:11:28,005 --> 02:11:30,841
Δεν είχα καμία προκατάληψη για τις ταινίες τρόμου.

2623
02:11:30,924 --> 02:11:33,427
Στην πραγματικότητα, ο Γουές με δίδαξε πολλά
για τον τρόπο προσέγγισης των σκηνών.

2624
02:11:33,510 --> 02:11:36,722
Σχετικά με το πώς να ησυχάσω
πριν γίνει κάτι μεγάλο.

2625
02:11:36,805 --> 02:11:38,432
Βάζει περισσότερο το κοινό σε αιχμή.

2626
02:11:42,477 --> 02:11:45,314
Θα με ενθάρρυνε να εξερευνήσω.
Αυτό πραγματικά έκανε.

2627
02:11:45,397 --> 02:11:47,274
Ενθάρρυνε τη δημιουργική πλευρά.

2628
02:11:47,357 --> 02:11:49,651
Το τραγούδι <i>Red Right Hand</i>,
το τραγούδι του Nick Cave

2629
02:11:49,735 --> 02:11:53,322
ήταν πραγματικά διαμορφωτικός για τον Wes Craven
στην ταινία.

2630
02:11:53,405 --> 02:11:57,409
<i>♪ Σχεδιάστηκε και σκηνοθετήθηκε</i>
<i>από το κόκκινο δεξί του χέρι ♪</i>

2631
02:11:57,492 --> 02:12:02,497
Αυτό με ενέπνευσε να δουλέψω και έξω
απλώς ένα ορχηστρικό πλαίσιο.

2632
02:12:02,581 --> 02:12:06,084
Το θέμα του Sidney, ένιωσα μια συγγένεια
με τον χαρακτήρα του Σίντνεϋ.

2633
02:12:06,168 --> 02:12:08,795
Νομίζω ότι ο Wes εκτίμησε πολύ
που προσπαθούσα να πάω

2634
02:12:08,879 --> 02:12:10,464
για αυτή την πιο ανθρώπινη προσέγγιση

2635
02:12:10,547 --> 02:12:13,383
παρά απλώς ένα είδος
του τύπου ρολόι της βαθμολογίας.

2636
02:12:13,467 --> 02:12:16,386
Ένα από τα πιο, αν όχι
η πιο εικονική δολοφονία είναι η Rose.

2637
02:12:16,470 --> 02:12:18,138
Τριαντάφυλλο από την πόρτα του σκυλιού.

2638
02:12:21,558 --> 02:12:23,769
Σχολιάζοντας το χωρίς να το σχολιάζω.

2639
02:12:23,852 --> 02:12:27,522
<i>Όχι, μην με σκοτώσετε, κύριε Ghostface.</i>
<i>Θέλω να είμαι στη συνέχεια.</i>

2640
02:12:27,606 --> 02:12:31,526
Και πεθαίνει με μοναδικό τρόπο,
αυτό για μένα ήταν ένας πραγματικός ρυθμιστής τόνου.

2641
02:12:34,613 --> 02:12:36,823
Παρακολούθηση ταινίας για ταινίες τρόμου

2642
02:12:36,907 --> 02:12:39,201
και βλέποντας ανθρώπους να σκοτώνονται
σε ταινία τρόμου

2643
02:12:39,284 --> 02:12:41,995
και παρακολουθείς αυτούς τους ανθρώπους
παρακολουθήστε αυτό να συμβαίνει.

2644
02:12:42,079 --> 02:12:45,248
Είναι σχεδόν σαν
είσαι μέρος αυτής της ομάδας

2645
02:12:45,332 --> 02:12:46,917
στο σαλόνι μαζί μας.

2646
02:12:47,000 --> 02:12:48,627
Αυτό δεν είχε γίνει ποτέ πριν.

2647
02:12:48,669 --> 02:12:50,212
<i>-Ωχ, ωχ!</i>
<i>-Ναι, ναι!</i>

2648
02:12:50,295 --> 02:12:52,339
Ο Σκιτ είναι πίσω μου και κοιτάζω

2649
02:12:52,422 --> 02:12:56,802
Ο Τζέιμι Λι Κέρτις και εγώ θα πάμε,
«Τζέιμι, κοίτα πίσω σου».

2650
02:12:56,885 --> 02:13:00,263
<i>Τζέιμι, κοίτα πίσω σου.</i>
<i>Κοίτα πίσω σου.</i>

2651
02:13:00,347 --> 02:13:03,809
Έτσι το γεγονός ότι το όνομά μου συμβαίνει
να είναι ο Τζέιμι, ο ηθοποιός.

2652
02:13:03,892 --> 02:13:06,186
Όταν το έκανα αυτό, δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

2653
02:13:06,269 --> 02:13:08,563
Και ο Γουές πηγαίνει, είναι σαν, "Πάσχα αυγό".

2654
02:13:08,647 --> 02:13:10,983
Δεν ήξερε ότι οι θεοί,
το σύμπαν,

2655
02:13:11,066 --> 02:13:12,401
οι εξουσίες είχαν ευθυγραμμιστεί.

2656
02:13:12,484 --> 02:13:13,777
<i>Πίσω σας.</i>

2657
02:13:13,860 --> 02:13:16,571
Και είναι η μόνη φορά
σε όλο το franchise

2658
02:13:16,655 --> 02:13:19,074
που ο Σκιτ φόρεσε τη στολή
να σκοτώσει κάποιον.

2659
02:13:19,157 --> 02:13:20,617
Τον υπόλοιπο καιρό, είναι κόλπο παιδιά.

2660
02:13:22,911 --> 02:13:25,998
Πρώτη φορά το άκουσα
ήταν προβολή.

2661
02:13:26,081 --> 02:13:29,960
Θέλω να πω ότι ήταν στο Poughkeepsie.
Poughkeepsie, Νέα Υόρκη.

2662
02:13:30,043 --> 02:13:31,253
Έπαιζαν λοιπόν για αληθινούς ανθρώπους.

2663
02:13:31,336 --> 02:13:34,464
Και προφανώς ο Γουές είπε,
είχαμε μια καταπληκτική προβολή.

2664
02:13:37,926 --> 02:13:40,429
Κάποιοι ούρλιαξαν.
Κάποιοι γέλασαν.

2665
02:13:40,512 --> 02:13:42,681
Αλλά ήταν εντελώς
βυθίστηκε στην ταινία.

2666
02:13:42,764 --> 02:13:45,642
Και είπα, «Άγιο σκατά.
Αυτό αρέσει στον κόσμο».

2667
02:13:48,520 --> 02:13:50,272
Ανοίξαμε στα 6 εκατομμύρια.

2668
02:13:50,355 --> 02:13:52,774
Στη συνέχεια, την επόμενη εβδομάδα, συνεχίσαμε να ανεβαίνουμε.

2669
02:13:52,858 --> 02:13:54,484
Είναι απλώς το πιο σούπερ, το πιο σπάνιο πράγμα.

2670
02:13:54,568 --> 02:13:58,947
Η τροχιά είναι πάντα κάτω.
Και άρχισε να τρελαίνεται.

2671
02:13:59,740 --> 02:14:01,616
<i>Όλοι μας τρελαίνουμε μερικές φορές.</i>

2672
02:14:01,700 --> 02:14:03,618
Τι κάνει το <i>Scream</i>,
όχι απλώς μια ταινία τρόμου.

2673
02:14:03,702 --> 02:14:05,162
Ξεχάστε το.
Δεν είναι απλώς μια ταινία.

2674
02:14:05,245 --> 02:14:09,249
Είναι ένα φαινόμενο της ποπ κουλτούρας
που μεγαλώνει μέρα με τη μέρα.

2675
02:14:09,332 --> 02:14:13,211
Ήξερα ότι θα άφηνε σημάδι.
Ήξερα ότι θα ήταν ενδιαφέρον.

2676
02:14:13,295 --> 02:14:18,258
Αλλά δεν το έκανα - δεν μπορούσα να προβλέψω
την αλήθεια αυτού που είναι.

2677
02:14:18,341 --> 02:14:23,430
Θέλω να πω, το Ghostface είναι σχεδόν
ένα πνευματικό ον σε αυτό το σημείο.

2678
02:14:23,513 --> 02:14:25,307
Και είναι απίστευτο.

2679
02:14:25,390 --> 02:14:29,603
Και είναι προφανώς εξαιρετικά ταπεινό
να είναι μέρος σε κάτι τέτοιο.

2680
02:14:29,686 --> 02:14:31,146
<i>Θα επιστρέψω αμέσως!</i>

2681
02:14:31,188 --> 02:14:33,023
<i>Ω!</i>

2682
02:14:33,565 --> 02:14:39,446
ΣΚΟΡ VS. SOUNDTRACK:
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ της δεκαετίας του '90

2683
02:14:39,488 --> 02:14:42,991
Τα soundtrack, φυσικά, είναι τόσο σημαντικά
στις ίδιες τις ταινίες.

2684
02:14:43,075 --> 02:14:46,411
Αλλά η δεκαετία του '90 ήταν ίσως
η κορύφωση της ολοκλήρωσης

2685
02:14:46,495 --> 02:14:48,371
με ένα soundtrack της ποπ κουλτούρας.

2686
02:14:48,455 --> 02:14:50,624
Συγκροτήματα που γνωρίζετε με την ταινία.

2687
02:14:53,877 --> 02:14:59,299
Η δεκαετία του '80 μέχρι τη δεκαετία του '90 ήταν μια υπέροχη εποχή
για μουσική και ταινίες.

2688
02:14:59,382 --> 02:15:02,260
Και ήταν άλλος τρόπος
για την προώθηση της ταινίας σας.

2689
02:15:02,344 --> 02:15:03,470
<i>Μοιάζει περισσότερο με αυτό.</i>

2690
02:15:03,553 --> 02:15:07,474
<i>♪ Λοιπόν, γλυκιά μικρή σίστα</i>
<i>ψηλά στην κόλαση εξαπατώντας σε ένα φωτοστέφανο ♪</i>

2691
02:15:07,557 --> 02:15:11,186
Αυτή ήταν μια περίοδος
όπου το άλμπουμ του soundtrack έγινε τεράστιο.

2692
02:15:11,269 --> 02:15:12,312
Με το <i>Pulp Fiction</i>,

2693
02:15:12,395 --> 02:15:15,315
Ο Ταραντίνο είχε τεράστια επιρροή
σε πολλούς από εμάς.

2694
02:15:15,398 --> 02:15:17,943
Και είχε όλες αυτές τις κλασικές σταγόνες βελόνας.

2695
02:15:18,026 --> 02:15:20,946
Η Uma Thurman χορεύει τον Urge Overkill.

2696
02:15:21,029 --> 02:15:24,282
Παίζοντας ένα riff του Neil Diamond
σε μια ταινία του Κουέντιν Ταραντίνο,

2697
02:15:24,366 --> 02:15:26,451
συγχωνεύοντας το παλιό και το νέο μαζί

2698
02:15:26,535 --> 02:15:29,121
με τρόπο που δεν ήξερες
πάντα ήθελες.

2699
02:15:29,204 --> 02:15:32,707
<i>♪ Σύντομα θα γίνεις γυναίκα ♪</i>

2700
02:15:32,791 --> 02:15:34,626
Λοιπόν, τα στούντιο κατάλαβαν
γρήγορα μετά από αυτό

2701
02:15:34,709 --> 02:15:36,753
ότι αυτό ήταν ταγματάρχης
δυνατότητα μάρκετινγκ.

2702
02:15:36,837 --> 02:15:39,714
Είτε ήταν είτε όχι στο MTV είτε στο ραδιόφωνο.

2703
02:15:39,798 --> 02:15:42,300
♪ <i>Το πιο βαθύ, το πιο μπλε, το καπέλο μου</i>
<i>είναι σαν το πτερύγιο του καρχαρία ♪</i>

2704
02:15:42,384 --> 02:15:44,678
♪ <i>Το πιο βαθύ, το πιο μπλε, το καπέλο μου</i>
<i>είναι σαν το πτερύγιο του καρχαρία ♪</i>

2705
02:15:44,761 --> 02:15:46,680
Τα στούντιο ήθελαν πολύ
να επωφεληθούν

2706
02:15:46,763 --> 02:15:49,724
της λαϊκής μουσικής
ή ένα συγκεκριμένο είδος μουσικής

2707
02:15:49,808 --> 02:15:53,186
σε ένα soundtrack με κλασική παρτιτούρα
και λειτούργησε.

2708
02:15:53,270 --> 02:15:55,856
Έχουμε πολλά υπέροχα soundtrack
από τη δεκαετία του '90.

2709
02:15:55,939 --> 02:16:00,694
<i>♪ Μοιάζει πολύ με εσένα,</i>
<i>ο επικίνδυνος τύπος ♪</i>

2710
02:16:00,777 --> 02:16:04,656
<i>The Craft</i>,<i> The Crow</i>, <i>Blade</i>,
σαν να είναι σάουντρακ

2711
02:16:04,739 --> 02:16:06,658
που εξακολουθώ να ακούω μέχρι σήμερα.

2712
02:16:06,741 --> 02:16:11,955
<i>♪ Ονειρευτείτε το κοράκι μαύρο όνειρο ♪</i>

2713
02:16:11,997 --> 02:16:15,333
Το <i>Jawbreaker</i> είχε μέσα του το Imperial Teen
και ήταν επί τόπου.

2714
02:16:15,458 --> 02:16:18,920
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε το <i>Jawbreaker</i>
χωρίς να ακούσεις αυτό το τραγούδι στο κεφάλι σου.

2715
02:16:19,004 --> 02:16:20,589
<i>♪ Είπε γιο-χου ♪</i>

2716
02:16:20,672 --> 02:16:22,465
<i>♪ Αχ γιο-χου, αχ γιο-χου ♪</i>

2717
02:16:22,549 --> 02:16:27,512
Θυμάμαι πολλές μουσικές grunge της δεκαετίας του '90
να είμαι στο <i>Ξέρω τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι</i>.

2718
02:16:27,596 --> 02:16:31,183
<i>- Σταμάτα να ουρλιάζεις και άκου</i>
<i>Ξέρω τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι,</i>

2719
02:16:31,266 --> 02:16:34,811
<i>το άλμπουμ, κυκλοφορεί τώρα</i>
<i>σε CD και κασέτες Columbia.</i>

2720
02:16:34,895 --> 02:16:38,190
Πολλά από τα soundtracks
της εποχής είχε πράγματι εξώφυλλο

2721
02:16:38,273 --> 02:16:40,859
ή δύο από ένα παλαιότερο τραγούδι ως μεγάλο άγκιστρο.

2722
02:16:40,942 --> 02:16:45,280
Τότε όμως ήταν και μια ευκαιρία
για να γλιστρήσουν αυτές οι δισκογραφικές

2723
02:16:45,363 --> 02:16:46,990
λιγότερο γνωστές μπάντες σε αυτό.

2724
02:16:47,073 --> 02:16:49,576
Ως αποτέλεσμα είχατε ένα έτοιμο mixtape.

2725
02:16:49,659 --> 02:16:52,329
Όλα τα soundtracks μας
φορτώθηκαν με νέα συγκροτήματα

2726
02:16:52,412 --> 02:16:55,081
και φορτωμένο με εναλλακτικές μπάντες,
Γιατί το θέμα ήταν εναλλακτικό.

2727
02:16:58,543 --> 02:17:00,837
Ήταν για την πώληση της ταινίας,
αλλά επρόκειτο επίσης για

2728
02:17:00,921 --> 02:17:03,590
πουλάει το soundtrack
στο σημείο που στην πραγματικότητα

2729
02:17:03,673 --> 02:17:06,551
μιλήστε για το συγκρότημα Garbage
στην ταινία.

2730
02:17:06,635 --> 02:17:09,721
<i>-Σας αρέσει το Garbage;</i>
<i>-Ω ναι, Σίρλεϊ Μάνσον, ταράζεται.</i>

2731
02:17:09,804 --> 02:17:13,767
<i>Strangeland</i>, ο γιος μου Jesse
που ήταν 15 τότε

2732
02:17:13,850 --> 02:17:17,312
συμμετείχε πολύ
στην επιλογή της μουσικής για την ταινία,

2733
02:17:17,395 --> 02:17:19,856
γιατί ήταν πολύ πιο οικείος
με τα νεότερα συγκροτήματα.

2734
02:17:19,940 --> 02:17:22,609
Ένα συγκρότημα σαν τους System of a Down,
ήταν άγνωστοι.

2735
02:17:22,692 --> 02:17:26,112
Το soundtrack ήταν μεγαλύτερο
εκείνη την εποχή από ό,τι ήταν η ταινία.

2736
02:17:26,196 --> 02:17:27,447
Ήταν ένα κολασμένο soundtrack.

2737
02:17:27,530 --> 02:17:31,826
<i>Ήρθε η ώρα να επεκταθούμε</i>
<i>οι πνευματικοί σας ορίζοντες.</i>

2738
02:17:31,910 --> 02:17:34,579
Η πρώτη μου ταινία, <i>Αγορές</i>,
χρηματοδοτήθηκε εν μέρει,

2739
02:17:34,663 --> 02:17:37,082
γιατί στην πραγματικότητα μαζέψαμε
το άλμπουμ soundtrack

2740
02:17:37,165 --> 02:17:38,583
πριν καν φτιάξουμε την ταινία.

2741
02:17:38,667 --> 02:17:43,004
Και φέραμε μπάντες
όπως ο Jesus Jones, το EMF, το Orbital.

2742
02:17:45,507 --> 02:17:46,925
Μου άρεσε το Orbital.

2743
02:17:47,008 --> 02:17:50,595
Ήταν μέρος αυτού του είδους
του νέου techno wave

2744
02:17:50,679 --> 02:17:53,765
που έβγαιναν από την Ευρώπη
που το στούντιο δεν το πήρε καλά.

2745
02:17:53,848 --> 02:17:56,184
Όταν έκανα το <i>Mortal Kombat</i>,
που ήταν η ταινία που έκανα πριν

2746
02:17:56,268 --> 02:17:58,895
<i>Ορίζων γεγονότων</i>, ξέρετε,
Έβαλα ένα ολόκληρο είδος

2747
02:17:58,979 --> 02:18:01,314
του house techno soundtrack σε εκείνη την ταινία.

2748
02:18:01,398 --> 02:18:03,024
<i>♪ Mortal Kombat ♪</i>

2749
02:18:06,027 --> 02:18:08,238
Το στούντιο τρόμαξε.
Δεν τους άρεσε καθόλου.

2750
02:18:08,321 --> 02:18:09,781
Έπρεπε λοιπόν να παλέψω πραγματικά για αυτό.

2751
02:18:09,864 --> 02:18:12,450
Τελικά, χάρηκαν γι' αυτό
πήγαμε προς αυτή την κατεύθυνση,

2752
02:18:12,534 --> 02:18:15,245
γιατί το άλμπουμ soundtrack
έγινε πλατινένιο.

2753
02:18:15,328 --> 02:18:17,914
Πίεζα προς αυτή την κατεύθυνση
για <i>Ορίζων γεγονότων</i>.

2754
02:18:17,956 --> 02:18:20,959
Το τελευταίο κομμάτι της ταινίας
είναι το <i>The Prodigy</i>.

2755
02:18:23,586 --> 02:18:26,131
Είπαν: «Όχι, δεν μπορείς να τελειώσεις
η ταινία έτσι».

2756
02:18:26,214 --> 02:18:29,634
Και μετά κυκλοφόρησε το κομμάτι
στην Αμερική, έγινε τεράστια.

2757
02:18:29,718 --> 02:18:31,428
Και τότε το στούντιο ήταν σαν,
«Ω ναι, μας αρέσει.

2758
02:18:31,511 --> 02:18:32,637
Μας αρέσει αυτή η ιδέα».

2759
02:18:32,721 --> 02:18:34,723
Και φυσικά, σε εκείνο το σημείο,
όταν το κομμάτι είχε γίνει τεράστιο,

2760
02:18:34,806 --> 02:18:36,975
κόστισε πενταπλάσιο
όπως θα μπορούσαμε να το αγοράσουμε

2761
02:18:37,058 --> 02:18:38,685
για μερικές εβδομάδες πριν.

2762
02:18:38,768 --> 02:18:39,978
Αυτό ήταν ένα άλλο πράγμα που με σκότωσε.

2763
02:18:40,061 --> 02:18:42,772
Όπως και οι προϋπολογισμοί για, ξέρετε,
μόνο ένα τραγούδι είναι περισσότερο

2764
02:18:42,856 --> 02:18:44,190
από ολόκληρο τον προϋπολογισμό βαθμολόγησης.

2765
02:18:44,274 --> 02:18:48,320
<i>♪ Δεν χρειαζόμαστε εκπαίδευση ♪</i>

2766
02:18:48,403 --> 02:18:52,574
Συνήθως προσλαμβάνονταν μουσικοί επόπτες
από το στούντιο ή από κάποιον.

2767
02:18:52,615 --> 02:18:55,660
Γιατί για να βγάλεις τραγούδια σε μια ταινία,
είναι πολλή δουλειά.

2768
02:18:55,744 --> 02:18:57,787
Οι καλλιτέχνες πρέπει να προσεγγίσουν την ετικέτα.

2769
02:18:57,871 --> 02:19:00,957
Μερικές φορές θέλουν να χρησιμοποιήσουν,
όχι ολόκληρο το τραγούδι,

2770
02:19:01,041 --> 02:19:02,042
αλλά θέλουν να χρησιμοποιήσουν εξαρτήματα.

2771
02:19:02,125 --> 02:19:04,044
Μπορούν να το διαλύσουν;
Μπορούν να πάρουν στελέχη από αυτό;

2772
02:19:04,127 --> 02:19:06,963
Δηλαδή, μπορούν να χρησιμοποιήσουν εξαρτήματα
του τραγουδιού χωρίς το φωνητικό;

2773
02:19:07,047 --> 02:19:08,173
Ή μπορούν να το ανακατέψουν;

2774
02:19:08,256 --> 02:19:10,216
Να βρεις άδεια για αυτό.
Υπολογίζοντας τους προϋπολογισμούς.

2775
02:19:10,300 --> 02:19:12,135
"Πόσα μπορούμε να ξοδέψουμε για αυτό;"

2776
02:19:12,218 --> 02:19:13,595
Ξέρετε, δεν είναι απλά απλό

2777
02:19:13,678 --> 02:19:15,430
όπως, "Γεια, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τραγούδι σας
στην ταινία;"

2778
02:19:15,513 --> 02:19:18,224
<i>Τώρα, συγκεντρωθείτε!</i>
<i>Ή φύγε από την ομάδα μου!</i>

2779
02:19:18,308 --> 02:19:20,810
Υπάρχουν τρόποι που μπορούν να κάνουν τα τραγούδια
πράγματα που σκοράρουν δεν μπορούν.

2780
02:19:20,894 --> 02:19:23,646
Κλασικό και ροκ,
αν διαλέξεις τα σωστά κομμάτια,

2781
02:19:23,730 --> 02:19:25,940
μπορούν πραγματικά να συνεργαστούν πολύ καλά.

2782
02:19:26,024 --> 02:19:30,445
- Σκεφτείτε το αρχικό soundtrack του <i>The Crow</i>
με συγκροτήματα όπως οι Pantera και οι Filter.

2783
02:19:30,528 --> 02:19:32,155
Και ήταν το είδος της μουσικής που καταλάβαινα.

2784
02:19:32,238 --> 02:19:34,699
Μπορώ να μπω και να πω,
«Κοίτα, μπορώ να γράψω μια παρτιτούρα

2785
02:19:34,783 --> 02:19:37,702
όπου τα intros και outros είναι τα τραγούδια.

2786
02:19:37,786 --> 02:19:40,288
Μπορώ να το κάνω να ακούγεται σαν
όλα είναι γραφτό να είναι εκεί».

2787
02:19:40,372 --> 02:19:44,167
Το άλμπουμ με παρτιτούρες είναι όλα τα άλλα στοιχεία
αυτά δεν είναι τραγούδια.

2788
02:19:44,250 --> 02:19:48,838
Το άλμπουμ soundtrack του <i>The Crow</i>,
που είχα και ένα τραγούδι στο τέλος,

2789
02:19:48,922 --> 02:19:51,132
πούλησε 3 εκατομμύρια δίσκους κάποια στιγμή.

2790
02:19:51,216 --> 02:19:54,636
Και το άλμπουμ της παρτιτούρας είχε πουληθεί
1 εκατομμύριο δίσκοι, που ήταν σοκ.

2791
02:19:54,719 --> 02:19:56,596
Και ο δικηγόρος μου μου είπε:
«Λοιπόν, προφανώς,

2792
02:19:56,679 --> 02:19:59,641
όλα αυτά τα 1 εκατομμύριο άνθρωποι
αγόρασε το δικό σου κατά λάθος.

2793
02:19:59,724 --> 02:20:01,726
Έψαχναν τον άλλον».

2794
02:20:01,810 --> 02:20:02,811
«Γάμησέ σε».

2795
02:20:03,937 --> 02:20:06,064
Θα μπορούσε να είναι αλήθεια,
αλλά δεν πρόκειται να το παραδεχτώ ποτέ.

2796
02:20:06,147 --> 02:20:08,608
Ήταν πολύ δύσκολο
για να βρείτε αυτές τις παρτιτούρες τρόμου.

2797
02:20:08,691 --> 02:20:11,236
Και έτσι θα είχατε
να ξέρεις πραγματικά πού να ψάξεις.

2798
02:20:11,319 --> 02:20:15,198
Μια βαθμολογία για κάτι σαν <i>Scream</i>,
μπορούσες να βρεις το soundtrack παντού,

2799
02:20:15,281 --> 02:20:18,284
αλλά δεν μπορείς να το βρεις
Ο Μάρκο Μπελτράμι σκοράρει οπουδήποτε.

2800
02:20:21,162 --> 02:20:24,666
Ο Varèse Sarabande ήταν πάντα
το είδος της ετικέτας

2801
02:20:24,749 --> 02:20:27,335
αν ήθελες το...
ιδιαίτερα σκοτεινές ταινίες.

2802
02:20:27,419 --> 02:20:29,087
Πολλά πράγματα ακούγονται το ίδιο.

2803
02:20:29,170 --> 02:20:32,632
Σαν να υπήρχε πολύς Τζον Γουίλιαμς
επιθυμητός τύπος μουσικής.

2804
02:20:32,715 --> 02:20:35,760
Ο Γουές Κρέιβεν, με βοήθησε πολύ
με το πώς σκοράρω.

2805
02:20:35,844 --> 02:20:39,597
Οι ταινίες <i>Scream</i> ήταν μεγαλύτερες,
βομβιστικός τύπος σκορ,

2806
02:20:39,681 --> 02:20:40,890
οπότε έπρεπε να είναι μια βόλτα.

2807
02:20:40,974 --> 02:20:44,352
Δεν ήταν σαν ένα συγκεκριμένο στυλ,
ήταν παντού στον χάρτη.

2808
02:20:47,272 --> 02:20:50,984
Ο Γουές ήταν πραγματικά χτυπημένος
στο εφηβικό ζεύγος.

2809
02:20:51,067 --> 02:20:52,777
Θα με ενθάρρυνε να εξερευνήσω.

2810
02:20:52,861 --> 02:20:54,112
Η ταινία λέει μια ιστορία.

2811
02:20:54,195 --> 02:20:58,491
Προσπαθεί να προβάλει
ορισμένα συναισθήματα ή έκπληξη.

2812
02:21:00,743 --> 02:21:02,662
Ειδικά στις ταινίες τρόμου,
πολλές κόκκινες ρέγγες.

2813
02:21:05,665 --> 02:21:07,667
Αναζητώ αυτόν τον πυρήνα της ανθρωπότητας,

2814
02:21:07,750 --> 02:21:09,794
ή ποιος περνάει
το δράμα, ποιος προσπαθεί

2815
02:21:09,878 --> 02:21:12,422
να βρει τη λύτρωση ή να ξεπεράσει
ό,τι κι αν είναι.

2816
02:21:12,505 --> 02:21:14,674
<i>Νομικά προβλήματα σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα</i>
<i>παραβάσεις</i>

2817
02:21:14,757 --> 02:21:16,384
<i>δεν επιβραδύνουν το Napster.</i>

2818
02:21:16,468 --> 02:21:19,220
<i>Η εταιρεία ανταλλαγής τραγουδιών είναι τώρα</i>
<i>στη λίστα των κορυφαίων 50</i>

2819
02:21:19,304 --> 02:21:21,014
<i>από τους περισσότερους επισκέψιμους ιστότοπους στον ιστό.</i>

2820
02:21:21,097 --> 02:21:24,100
Πηγαίνοντας στη δεκαετία του 2000
όταν το πράγμα κοινή χρήση αρχείων

2821
02:21:24,184 --> 02:21:25,393
έγινε νομικό ζήτημα,

2822
02:21:25,477 --> 02:21:29,939
την τάση να χρησιμοποιούν αυτά τα soundtracks
άρχισε να ξεκολλάει.

2823
02:21:30,023 --> 02:21:33,318
Το μακροπρόθεσμο αποτέλεσμα
όλης αυτής της διαδικασίας ήταν

2824
02:21:33,401 --> 02:21:35,069
αυτό που αποκαλούν «εκδημοκρατισμό

2825
02:21:35,153 --> 02:21:37,572
της μουσικής παραγωγής»,
που είναι ένα φανταστικό πράγμα

2826
02:21:37,655 --> 02:21:39,115
όσον αφορά τη δημιουργικότητα,

2827
02:21:39,199 --> 02:21:42,577
αλλά είναι η αντίθεση
υπέροχο, γιατί όλα τα...

2828
02:21:42,660 --> 02:21:44,621
οι πλατφόρμες απλώς ανεβαίνει
όλα τα λεφτά.

2829
02:21:44,704 --> 02:21:47,624
Δεν θα ήθελα να ξεκινήσω
ως καλλιτέχνης πλέον.

2830
02:21:47,707 --> 02:21:51,961
Θέλω να πω, η ιδέα να βγάλεις μια δεκάρα,
είναι πολύ, πολύ δύσκολο.

2831
02:21:52,045 --> 02:21:55,798
<i>Ιησού, η μουσική σκηνή έχει φύγει</i>
<i>στο διάολο αφού έχω πεθάνει.</i>

2832
02:21:56,424 --> 02:22:00,595
1997

2833
02:22:11,940 --> 02:22:16,819
Ο Peter Hyams σκηνοθέτησε το <i>The Relic</i>,
που αφορά αυτό το αρχαίο τέρας

2834
02:22:16,903 --> 02:22:19,697
που τρομοκρατεί
το Field Museum στο Σικάγο.

2835
02:22:22,659 --> 02:22:25,578
Το Relic βασίστηκε σε ένα μυθιστόρημα του 1995.

2836
02:22:25,662 --> 02:22:28,665
Εναπόκειται σε έναν ντετέκτιβ και έναν βιολόγο

2837
02:22:28,748 --> 02:22:32,710
για να εντοπίσει αυτό το πλάσμα
και να το περιέχουν όσο καλύτερα μπορούν.

2838
02:22:32,794 --> 02:22:35,088
Τον ντετέκτιβ υποδύεται ο Τομ Σάιζμορ,

2839
02:22:35,171 --> 02:22:37,966
και ο βιολόγος παίζεται από
Πηνελόπη Αν Μίλερ,

2840
02:22:38,049 --> 02:22:39,050
και κάνουν εξαιρετική δουλειά.

2841
02:22:39,133 --> 02:22:41,386
<i>-Πού είναι αυτό το κεφάλι;</i>
<i>-Είναι εκεί δίπλα στο νεροχύτη.</i>

2842
02:22:41,469 --> 02:22:42,762
<i>Υπολοχαγός D'Agosta.</i>

2843
02:22:42,845 --> 02:22:46,182
<i>-Θεέ μου! Ω! Ω!</i>
<i>-Βγάλτε την από εδώ!</i>

2844
02:22:46,266 --> 02:22:47,433
Δεν είχα κάνει κάτι παρόμοιο,

2845
02:22:47,517 --> 02:22:50,353
οπότε εγώ-- απλά γοητεύτηκα
με την ιδέα του.

2846
02:22:50,436 --> 02:22:52,855
<i>Θεέ μου. Η Κοθόγκα.</i>

2847
02:22:52,939 --> 02:22:55,441
- Γκέιλ Αν Χερντ,
απίστευτα λαμπερή γυναίκα.

2848
02:22:55,525 --> 02:22:58,570
Γράφτηκε αρχικά
για το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας.

2849
02:22:58,653 --> 02:23:01,114
Πολλή προπαραγωγή
είχε ήδη ρυθμιστεί,

2850
02:23:01,197 --> 02:23:04,576
τότε το μουσείο είπε όχι.
Και πραγματικά μου ράγισε την καρδιά.

2851
02:23:04,659 --> 02:23:07,996
Το μουσείο στο Σικάγο και...
και το γεγονός ότι το Σικάγο

2852
02:23:08,079 --> 02:23:09,789
είναι μια τόσο φωτογενής πόλη.

2853
02:23:09,872 --> 02:23:11,749
Εκλογίκευσα τον τρόπο μου σε αυτό.

2854
02:23:11,833 --> 02:23:13,960
Ωστόσο, θα ήθελα να το είχα γυρίσει στη Νέα Υόρκη.

2855
02:23:14,043 --> 02:23:16,546
<i>Ό,τι κι αν ήταν αυτό το πράγμα,</i>
<i>έφαγε αυτά τα φύλλα</i>

2856
02:23:16,629 --> 02:23:19,048
<i>και εξελίσσεται ταχέως</i>
<i>σε κάτι ερπετό.</i>

2857
02:23:19,132 --> 02:23:22,594
Το πλάσμα σχεδιάστηκε
του Stan Winston είναι ένα θαύμα

2858
02:23:22,677 --> 02:23:23,845
πρακτικών αποτελεσμάτων.

2859
02:23:26,723 --> 02:23:29,684
Το σχέδιο αυτού του πλάσματος
ήταν αρκετά σημαντικό.

2860
02:23:29,767 --> 02:23:32,103
Είχα δουλέψει με τον Stan,
γιατί είχα κάνει παραγωγή μιας ταινίας

2861
02:23:32,186 --> 02:23:33,605
ονομάζεται <i>The Monster Squad</i>.

2862
02:23:33,688 --> 02:23:35,523
Μου άρεσε να δουλεύω με τον Stan Winston.

2863
02:23:35,607 --> 02:23:40,403
Εξαιρετικά ταλαντούχος και έχει ένα σωρό
των uber ταλέντων γύρω του.

2864
02:23:40,486 --> 02:23:43,615
Μόλις περάσαμε από το σκίτσο
μετά το σκίτσο, διαφορετικές ιδέες.

2865
02:23:47,076 --> 02:23:49,996
Είναι ένα υβριδικό πλάσμα
και νομίζω ότι ένα από τα πράγματα

2866
02:23:50,079 --> 02:23:52,749
ότι το <i>Relic</i> κάνει πραγματικά,
πολύ καλή είναι η σύλληψη

2867
02:23:52,832 --> 02:23:54,459
αυτού του πλάσματος. Φαίνεται υπέροχο.

2868
02:23:56,169 --> 02:23:59,088
Είναι το τέλειο πλάσμα
για να προκαλέσει τον όλεθρο σε ένα σωρό

2869
02:23:59,172 --> 02:24:01,841
των αγνοούντων πάρτι στο μουσείο.

2870
02:24:05,219 --> 02:24:07,722
- Αν κάνεις κυνηγητό
να αρπάξει κάπως ανθρώπους

2871
02:24:07,805 --> 02:24:10,183
και να τους έχεις νευρικούς, το μήλο του Αδάμ τους

2872
02:24:10,266 --> 02:24:14,187
κουνιέται πάνω κάτω,
βάζεις το κυνηγητό σε έναν περιορισμένο χώρο.

2873
02:24:14,270 --> 02:24:17,065
Όσο πιο τρομακτικό είναι,
τόσο πιο νευρικό είναι.

2874
02:24:20,193 --> 02:24:24,530
Η αγαπημένη μου στιγμή σε εκείνη την ταινία
είναι αφότου έχουν σκοτωθεί άνθρωποι

2875
02:24:24,614 --> 02:24:27,325
και το μουσείο έχει μπει σε lockdown.

2876
02:24:27,408 --> 02:24:29,577
Είναι σαν να είναι ο τύπος
σκύλες και γκρίνια για

2877
02:24:29,661 --> 02:24:30,912
πώς δεν θα κατηγορηθεί για αυτό.

2878
02:24:30,995 --> 02:24:32,163
<i>-Δεν παίρνω την πτώση--</i>
<i>-Μπαμπά.</i>

2879
02:24:32,246 --> 02:24:34,457
<i>Για αυτό το φιάσκο, μπορώ να σας το πω.</i>

2880
02:24:34,540 --> 02:24:37,543
Και μετά από το πουθενά
η Kothoga κατεβαίνει,

2881
02:24:37,627 --> 02:24:39,712
τον αρπάζει και σαν να του σκίζει το κεφάλι.

2882
02:24:39,796 --> 02:24:41,172
<i>Όταν τον πιάσω στα χέρια μου…</i>

2883
02:24:43,132 --> 02:24:45,760
Και αυτό το jump scare, μουά, το λατρεύω.

2884
02:24:45,843 --> 02:24:47,053
Είναι η αγαπημένη μου στιγμή στην ταινία.

2885
02:24:47,136 --> 02:24:50,014
<i>Ξέρουμε ότι αυτό το πράγμα είναι εν μέρει ερπετό,</i>
<i>πιθανώς έκτοθερμο.</i>

2886
02:24:50,098 --> 02:24:52,558
<i>Ίσως αν μπορούμε να αλλάξουμε</i>
<i>η θερμοκρασία του κατά 40 βαθμούς,</i>

2887
02:24:52,642 --> 02:24:53,935
<i>μπορούμε να παγώσουμε αυτόν τον γιο της σκύλας.</i>

2888
02:24:54,018 --> 02:24:57,647
Η ημέρα έναρξης στο LA, έπαιζε
στο Εθνικό Θέατρο.

2889
02:24:57,730 --> 02:25:00,858
Ήταν αρκετά άδειο.
Πήγα, «Λοιπόν, απέτυχε».

2890
02:25:00,942 --> 02:25:02,318
Ήμουν απαρηγόρητος.

2891
02:25:02,402 --> 02:25:04,779
Στη συνέχεια, στις 11:30 εκείνο το βράδυ,
χτύπησε το τηλέφωνο

2892
02:25:04,862 --> 02:25:07,490
και ήταν η Σέρι Λάνσινγκ
και είπε: «Πώς νιώθεις

2893
02:25:07,573 --> 02:25:09,409
να έχει την νούμερο ένα εικόνα
στην Αμερική;»

2894
02:25:09,492 --> 02:25:11,452
<i>Δεν θέλω διέξοδο.</i>
<i>Πρέπει να το σταματήσουμε!</i>

2895
02:25:11,536 --> 02:25:12,745
<i>Θα μείνω μαζί σου!</i>

2896
02:25:12,829 --> 02:25:14,872
<i>-Μπείτε μέσα! Μπείτε μέσα!</i>
<i>-Αυτό είναι τρελό!</i>

2897
02:25:14,956 --> 02:25:18,292
Νομίζω ότι ο κόσμος θέλει να έχει
μια συναισθηματική βόλτα σε μια ταινία

2898
02:25:18,376 --> 02:25:21,462
και γι' αυτό τέτοια είδη
των ταινιών πάει καλά.

2899
02:25:21,546 --> 02:25:23,214
<i>Ξέρω ποιος είσαι.</i>

2900
02:25:35,017 --> 02:25:38,980
Από το σημείο που είδα
<i>Γόμα</i> για πρώτη φορά

2901
02:25:39,063 --> 02:25:44,318
Παρακολούθησα κάθε ταινία του David Lynch
αμέσως όταν βγήκε.

2902
02:25:44,402 --> 02:25:47,196
<i>Ω, μαμά! Μαμά!</i>

2903
02:25:47,280 --> 02:25:50,158
Ήταν τελείως γαμημένοι,
θα έλεγες, ξέρεις;

2904
02:25:50,241 --> 02:25:51,159
Και αυτό είναι εκπληκτικό.

2905
02:25:51,242 --> 02:25:55,246
Δεν μπορείτε να υποτιμήσετε
κάποιος σαν τον David Lynch,

2906
02:25:55,329 --> 02:25:58,332
γιατί είναι κάποιος
που έχει πραγματικά όραμα.

2907
02:26:01,711 --> 02:26:02,587
<i>- Εδώ είμαι.</i>

2908
02:26:02,670 --> 02:26:05,548
Λατρεύω αυτόν τον David Lynch
δεν ένιωσε ποτέ την ανάγκη

2909
02:26:05,631 --> 02:26:09,677
να περιοριστεί στα κουτιά
της απλοποίησης οποιασδήποτε ιστορίας του.

2910
02:26:09,761 --> 02:26:13,723
<i>Και το όνομά σου.</i>
<i>Πώς στο διάολο είναι το όνομά σου;</i>

2911
02:26:13,806 --> 02:26:18,311
Κάτι για τον <i>Lost Highway</i>
και συνειδητοποιώντας ότι αυτό που βλέπετε

2912
02:26:18,394 --> 02:26:22,315
δεν είναι ποτέ αυτό που είναι και τα πράγματα
ποτέ δεν είναι όπως φαίνονται.

2913
02:26:22,398 --> 02:26:25,234
Σίγουρα, αυτό είναι ένα παλιό τροπάριο,
αλλά ο David Lynch το πηγαίνει σε άλλο επίπεδο.

2914
02:26:25,318 --> 02:26:27,653
<i>Μου αρέσει να θυμάμαι τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο.</i>

2915
02:26:27,737 --> 02:26:28,780
<i>-Τι εννοείς με αυτό;</i>

2916
02:26:28,821 --> 02:26:32,658
<i>-Πώς τους θυμήθηκα,</i>
<i>όχι απαραίτητα όπως συνέβησαν.</i>

2917
02:26:32,742 --> 02:26:35,244
Το θέμα της φρίκης αυτό
κάνει τον τρόμο να λειτουργεί τόσο καλά

2918
02:26:35,328 --> 02:26:37,830
είναι όταν δεν μπορείς να εξηγήσεις
τι συμβαίνει.

2919
02:26:37,914 --> 02:26:41,959
Το ανεξήγητο για μένα είναι
το πιο τρομακτικό πράγμα στον κόσμο.

2920
02:26:44,045 --> 02:26:47,715
Είναι κάτι για κάποιον
που διαχωρίζει τόσο πολύ

2921
02:26:47,799 --> 02:26:49,509
δεν ξέρουν καν
ποιοι είναι πια.

2922
02:26:49,592 --> 02:26:52,136
Είτε σκότωσαν κάποιον
ή αν δεν τους σκότωσαν.

2923
02:26:52,220 --> 02:26:55,181
<i>-Ρενέ!</i>
<i>-Κάτσε, δολοφόνο!</i>

2924
02:26:55,264 --> 02:26:58,726
Ο ίδιος ο Λιντς έγινε
πολύ ενδιαφέρον αν όχι εμμονή

2925
02:26:58,810 --> 02:27:01,979
με την ιδέα κάποιου
χωρίζουν οι ίδιοι

2926
02:27:02,063 --> 02:27:05,358
από την πραγματικότητα μιας πράξης
πολύ πιθανόν να διέπραξαν.

2927
02:27:06,776 --> 02:27:08,736
Σκεφτόταν τον O.J. Simpson.

2928
02:27:08,820 --> 02:27:13,074
Αυτό ήταν πραγματικά μια καθήλωση για τον Lynch
κατά την εξέλιξη της ταινίας.

2929
02:27:13,157 --> 02:27:16,536
<i>Η κριτική επιτροπή σε έκρινε ένοχο</i>
<i>φόνος σε πρώτο βαθμό,</i>

2930
02:27:16,619 --> 02:27:19,455
<i>είναι διαταγή μου να σας βάλουν</i>
<i>στο θάνατο στην ηλεκτρική καρέκλα.</i>

2931
02:27:19,539 --> 02:27:22,083
Ο Ντέιβιντ Λιντς κάθεται σπίτι
παρακολουθώντας το O.J. δίκη

2932
02:27:22,166 --> 02:27:25,211
και παρακολουθώντας ένα άτομο
που πιστεύει ότι είναι ένοχος

2933
02:27:25,294 --> 02:27:28,840
και αναγνωρίζει ότι αυτό το άτομο
δεν πιστεύει ότι είναι ένοχοι.

2934
02:27:28,923 --> 02:27:31,425
Ότι έχει συμβεί η γνωστική ασυμφωνία

2935
02:27:31,509 --> 02:27:34,554
σε τέτοιο βαθμό που
O.J. πιστεύει ότι είναι αθώος

2936
02:27:34,637 --> 02:27:36,973
και ο O.J. δίνει υποσχέσεις
για να βρουν τους πραγματικούς δολοφόνους

2937
02:27:37,056 --> 02:27:39,934
και αυτού του είδους το σχίσμα τροφοδοτείται άμεσα

2938
02:27:40,017 --> 02:27:42,228
στον χαρακτήρα του Μπιλ Πούλμαν
στην <i>Χαμένη εθνική οδό</i>.

2939
02:27:42,311 --> 02:27:44,397
<i>Ο Ντικ Λοράν είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;</i>

2940
02:27:44,480 --> 02:27:46,566
<i>Δεν πίστευα ότι ήξερες τον Ντικ.</i>

2941
02:27:46,649 --> 02:27:48,943
<i>-Πώς ξέρεις ότι είναι νεκρός;</i>
<i>-Δεν το κάνω.</i>

2942
02:27:49,026 --> 02:27:51,946
Ότι ο O.J. πράγμα, ήταν παντού ούτως ή άλλως.

2943
02:27:52,029 --> 02:27:55,241
Αλλά αν ήσουν στο Λος Άντζελες,
ήταν αναπόφευκτο.

2944
02:27:55,324 --> 02:27:58,703
Δεν έχω μιλήσει ποτέ για αυτό
σε οποιαδήποτε συνέντευξη πριν.

2945
02:27:58,786 --> 02:28:03,875
Όταν γυρίσαμε το <i>Tales from the Hood</i>,
μια από τις κόρες του O.J., η Arnelle Simpson,

2946
02:28:03,958 --> 02:28:06,878
ήταν το κασκαντέρ μας για την Paula Jai Parker.

2947
02:28:06,961 --> 02:28:09,589
Κάθε μέρα, κάθε τόσο,
θα έπρεπε να σταματήσουμε,

2948
02:28:09,672 --> 02:28:15,303
λόγω της φυγής των ελικοπτέρων
για τη δίκη ενός κατηγορούμενου

2949
02:28:15,386 --> 02:28:18,472
του να είσαι κακοποιός και α-- δολοφόνος

2950
02:28:18,556 --> 02:28:22,226
ενώ γυρίζουμε τον Ντέιβιντ Άλαν Γκρίερ
νικώντας την Arnelle,

2951
02:28:22,310 --> 02:28:23,978
γιατί είναι η κασκαντέρ.

2952
02:28:24,061 --> 02:28:25,271
Ήταν περίεργο.

2953
02:28:25,354 --> 02:28:27,356
Ήταν σαν το πιο γλυκό άτομο

2954
02:28:27,440 --> 02:28:30,484
και θα έκανε παρέα
ακόμα κι όταν δεν πυροβόλησε.

2955
02:28:30,568 --> 02:28:33,529
Νομίζω γιατί ήταν
ένα από τα λίγα μέρη

2956
02:28:33,613 --> 02:28:35,907
θα μπορούσες να ξεφύγεις από αυτή τη δίκη.

2957
02:28:35,990 --> 02:28:38,075
<i>Πού στο διάολο πάμε, Αλίκη;</i>

2958
02:28:38,159 --> 02:28:39,994
<i>Πρέπει να πάμε στην έρημο, μωρό μου.</i>

2959
02:28:40,077 --> 02:28:42,163
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από το γεγονός
ότι το λευκό Bronco

2960
02:28:42,246 --> 02:28:44,081
είναι σε ένα δρόμο και είναι ένας μοναχικός δρόμος,

2961
02:28:44,165 --> 02:28:46,083
και δεν υπάρχει κανείς τριγύρω
εκτός από αυτόν τον δολοφόνο

2962
02:28:46,167 --> 02:28:47,335
και ο φίλος του στο αυτοκίνητο.

2963
02:28:47,418 --> 02:28:49,795
Και μετά το επόμενο που ξέρεις
έχετε <i>Χαμένο Αυτοκινητόδρομο</i>.

2964
02:28:51,297 --> 02:28:54,634
Είμαι πρόθυμος να οδηγήσω τον <i>Χαμένο Αυτοκινητόδρομο</i>
με τον Ντέιβ Λιντς.

2965
02:28:56,427 --> 02:28:57,637
Λατρεύω τον <i>Lost Highway</i>.

2966
02:28:57,720 --> 02:28:59,847
Είναι μια ταινία που την κοιτάζω
και ξανά, και ξανά.

2967
02:28:59,931 --> 02:29:01,098
Είναι εφιαλτικό.

2968
02:29:01,182 --> 02:29:04,185
- Αγαπώ και είμαι εντελώς
έκανε άβολα

2969
02:29:04,268 --> 02:29:07,980
από τα τρομακτικά συναισθήματα
ότι μια στιγμή του Ντέιβιντ Λιντς

2970
02:29:08,064 --> 02:29:08,981
μπορεί να δημιουργήσει μέσα μου.

2971
02:29:09,065 --> 02:29:12,902
Σαν άντρας που με πλησιάζει
και μου δίνει το τηλέφωνό του και μου λέει…

2972
02:29:12,985 --> 02:29:14,612
<i>Είμαι εκεί αυτή τη στιγμή.</i>

2973
02:29:14,695 --> 02:29:16,155
<i>Τι εννοείς ότι είσαι που;</i>

2974
02:29:16,238 --> 02:29:17,365
<i>Στο σπίτι σας.</i>

2975
02:29:17,448 --> 02:29:19,575
Δηλαδή, ποιος σκέφτεται αυτά τα πράγματα;

2976
02:29:19,659 --> 02:29:23,704
Ο Ρόμπερτ Μπλέικ δίνει κάπως
ένα όμορφο παράξενο,

2977
02:29:23,788 --> 02:29:26,707
τρομακτική εφιαλτική παράσταση
και ο Μπιλ Πούλμαν,

2978
02:29:26,791 --> 02:29:30,378
είναι απλά απολύτως,
Θα έλεγα, τρομοκρατημένος

2979
02:29:30,461 --> 02:29:32,421
στην ανταλλαγή που
αυτός και ο Ρόμπερτ Μπλέικ έχουν.

2980
02:29:32,505 --> 02:29:37,093
Αυτή η σκηνή πραγματικά ξεχωρίζει
ως παράδειγμα της δύναμης του Λιντς

2981
02:29:37,176 --> 02:29:39,887
να εκνευρίσει πραγματικά τον θεατή του.

2982
02:29:42,932 --> 02:29:45,101
Κατά ειρωνικό τρόπο, ο σπουδαίος ηθοποιός Ρόμπερτ Μπλέικ,

2983
02:29:45,184 --> 02:29:48,688
που γνωρίζουμε από το <i>In Cold Blood</i>,
<i>Electra Glide in Blue</i>, <i>Baretta</i>,

2984
02:29:48,771 --> 02:29:52,900
συμμετείχε ο ίδιος χρόνια αργότερα
σε μια άλλη δολοφονία υψηλού προφίλ

2985
02:29:52,984 --> 02:29:56,612
του εεε, υποθέτω μωρό μαμά.
Κάπως περίεργο. Lynchian.

2986
02:29:56,696 --> 02:29:58,406
- Τι είναι Αλ;
Τι πιστεύεις;

2987
02:29:58,489 --> 02:30:01,158
<i>Νομίζω ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα</i>
<i>ως κακή σύμπτωση.</i>

2988
02:30:01,242 --> 02:30:04,745
<i>- Blue Velvet</i>, <i>Twin Peaks</i>,
<i>Lost Highway</i>, <i>Mulholland Drive</i>.

2989
02:30:04,829 --> 02:30:06,872
Πραγματικά απίστευτο έργο.

2990
02:30:06,956 --> 02:30:10,292
Και δεν υπάρχει άλλος σκηνοθέτης
που είναι σαν τον Ντέιβιντ Λιντς.

2991
02:30:10,376 --> 02:30:11,752
Αυτό είναι σίγουρο.

2992
02:30:11,836 --> 02:30:14,088
<i>Χάρηκα που μιλούσα μαζί σου.</i>

2993
02:30:22,596 --> 02:30:24,598
<i>Premutos: The Fallen Angel</i>.

2994
02:30:24,682 --> 02:30:26,600
Σκηνοθεσία Olaf Ittenbach.

2995
02:30:26,684 --> 02:30:28,477
Είναι γερμανική ταινία.

2996
02:30:28,561 --> 02:30:32,231
Το μόνο που μπορώ να πω είναι στρώματα
of gore on gore, on gore.

2997
02:30:32,314 --> 02:30:33,733
Πρακτικό εφέ γκορ.

2998
02:30:35,693 --> 02:30:38,529
Η δεκαετία του '90 μας τα έδωσε όλα αυτά
χαμηλού προϋπολογισμού Γερμανοί κινηματογραφιστές

2999
02:30:38,612 --> 02:30:42,033
που ήταν πολύ σε αυτό
εκμεταλλεύσιμου χώρου.

3000
02:30:46,037 --> 02:30:50,041
Πρόκειται για ένα βιβλίο που
βρίσκεται που απελευθερώνει μια κατάρα

3001
02:30:50,124 --> 02:30:51,500
που καλεί τους νεκρούς.

3002
02:30:54,587 --> 02:30:56,130
Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που το παρακολουθείτε.

3003
02:30:56,213 --> 02:30:58,466
Αυτή είναι μια βιτρίνα
κάθε πρακτικής επίδρασης

3004
02:30:58,549 --> 02:30:59,884
που μπορείτε να κάνετε στο σπίτι σας.

3005
02:30:59,967 --> 02:31:01,969
Κυριολεκτικά λερώνει τους τοίχους.

3006
02:31:02,053 --> 02:31:03,220
Λεκέδες στα χαλιά.

3007
02:31:03,304 --> 02:31:06,182
Είναι άκρως προσβλητικό
αλλά πραγματικά, πολύ διασκεδαστικό.

3008
02:31:09,185 --> 02:31:12,605
Το <i>Premutos</i> πηγαίνει πέρα δώθε
μεταξύ διαφορετικών χρονικών περιόδων

3009
02:31:12,688 --> 02:31:15,816
που είναι πολύ φιλόδοξο
για μια ταινία χωρίς προϋπολογισμό

3010
02:31:15,900 --> 02:31:17,193
γίνεται στην αυλή κάποιου.

3011
02:31:20,946 --> 02:31:23,074
Το άλλο είδος πτυχής του...
που το λατρεύω

3012
02:31:23,157 --> 02:31:25,076
είναι ότι κάνει χρήση του χιονιού.

3013
02:31:25,159 --> 02:31:28,162
Είναι αυτή η λευκή επιφάνεια
και μπορείς απλά να του ρίξεις πολύ γκρίνια.

3014
02:31:28,245 --> 02:31:30,706
Υπάρχουν έντερα.
Υπάρχει αίμα. Υπάρχουν κότσια.

3015
02:31:30,790 --> 02:31:32,333
Υπάρχει ένα μαχαίρι στο κεφάλι.

3016
02:31:32,416 --> 02:31:33,250
Υπάρχει παιχνίδι με το σπαθί.

3017
02:31:36,295 --> 02:31:38,380
Και είναι αυτό το σπουδαίο παράδειγμα
σαν να μην έχεις

3018
02:31:38,464 --> 02:31:40,716
να καθαρίσει, γιατί
είναι έξω και είναι νερό.

3019
02:31:43,761 --> 02:31:45,763
Τα πράγματα εκρήγνυνται. Τα πράγματα αναβλύζουν.

3020
02:31:45,846 --> 02:31:50,476
Επίσης απίστευτο ποσό
του τραύματος του πουλί σε αυτή την ταινία.

3021
02:31:50,559 --> 02:31:52,478
Κάθε πουλί κλωτσάει.

3022
02:31:54,522 --> 02:31:58,025
Αλλάζει χειρουργικά από γιατρό.

3023
02:31:58,109 --> 02:32:01,779
Υπάρχει τόσο μεγάλο τραύμα πουλί σε αυτή την ταινία
και είμαι τόσο εδώ για αυτό.

3024
02:32:06,367 --> 02:32:10,579
Αυτή είναι μια ταινία που γιορτάζει
μόνο το ακαθάριστο και το squish.

3025
02:32:10,663 --> 02:32:12,873
Είναι ένα γράμμα αγάπης για πρακτικά αποτελέσματα.

3026
02:32:25,553 --> 02:32:29,807
<i>Η μάσκα με κερί</i> είναι ένα άλλο παράδειγμα
της ύστερης ιταλικής φρίκης

3027
02:32:29,890 --> 02:32:32,643
που πιστεύω ότι αξίζει να παρακολουθήσετε.

3028
02:32:35,479 --> 02:32:38,149
Είναι βασικά ένα ριμέικ του <i>House of Wax</i>

3029
02:32:38,232 --> 02:32:40,401
που ήταν ριμέικ
του <i>Mystery of the Wax Museum</i>,

3030
02:32:40,484 --> 02:32:42,111
την ιστορία του Gaston Leroux.

3031
02:32:42,194 --> 02:32:43,904
Διαδραματίζεται στο Παρίσι
όπου υπάρχει ένας τύπος

3032
02:32:43,988 --> 02:32:47,158
που διατηρεί μουσείο κέρινων ομοιωμάτων
και δεν πρόκειται να προγραμματίσει.

3033
02:32:47,241 --> 02:32:50,161
Παραμορφώνεται
και προχωρά σε ένα ξεφάντωμα δολοφονίας

3034
02:32:50,244 --> 02:32:53,205
προσπαθώντας να βρεις ανθρώπους να βάλεις
στα κέρινα έργα του.

3035
02:32:55,541 --> 02:32:58,794
Πρωταγωνιστεί ο Robert Hossein
που ήταν κινηματογραφιστής, σκηνοθέτης

3036
02:32:58,878 --> 02:33:01,255
από μόνος του,
και επίσης ένας πολύ παραγωγικός ηθοποιός.

3037
02:33:01,338 --> 02:33:04,508
Στην πραγματικότητα σκηνοθέτησε θεατρικά έργα
στο θέατρο Grand-Guignol στο Παρίσι.

3038
02:33:04,592 --> 02:33:07,386
Άρα είναι πραγματικά ο σωστός τύπος
για αυτόν τον ρόλο.

3039
02:33:07,469 --> 02:33:09,180
<i>- Και τι ακριβώς ερευνάτε;</i>

3040
02:33:09,263 --> 02:33:11,348
<i>Τελειότητα.</i>
<i>Χρησιμοποιώ τεχνικές…</i>

3041
02:33:12,516 --> 02:33:13,934
<i>νέος στον καλλιτεχνικό κόσμο.</i>

3042
02:33:14,018 --> 02:33:16,520
Σέρχιο Στιβαλέτι,
ενώ δεν είναι σαν τον Michele Soavi,

3043
02:33:16,604 --> 02:33:20,941
ήταν ακόμα στο δρόμο του
να είσαι αξιοπρεπής σκηνοθέτης.

3044
02:33:21,025 --> 02:33:23,152
Αλλά δυστυχώς, ο πάτος
έπεσε από τον κλάδο.

3045
02:33:23,235 --> 02:33:24,820
<i>Είμαι σίγουρος ότι την αναγνωρίζω.</i>

3046
02:33:24,904 --> 02:33:27,114
<i>Διαφορετική βαφή μαλλιών, αλλά είναι αυτή.</i>

3047
02:33:27,198 --> 02:33:28,574
<i>Τι περίεργη σύμπτωση.</i>

3048
02:33:28,657 --> 02:33:32,328
Η <i>Mask Wax</i> ξεκίνησε τη ζωή
ως ταινία του Lucio Fulci

3049
02:33:32,411 --> 02:33:34,163
με παραγωγό τον Dario Argento,

3050
02:33:34,246 --> 02:33:38,542
που ήταν απλώς μια πολύ δελεαστική προοπτική
για κάθε λάτρη του τρόμου της εποχής

3051
02:33:38,626 --> 02:33:41,128
ότι ο Λούσιο ήταν τελικά
θα έχει προϋπολογισμό.

3052
02:33:41,212 --> 02:33:42,796
Δυστυχώς, ο Fulci πέθανε.

3053
02:33:42,880 --> 02:33:45,549
Έτσι, το έργο είχε κολλήσει στο κενό.

3054
02:33:45,633 --> 02:33:47,384
Και έπρεπε να βρουν
αντικαταστάτης διευθυντής,

3055
02:33:47,468 --> 02:33:49,011
γιατί το είχαν κάνει ήδη
την προπαραγωγή

3056
02:33:49,094 --> 02:33:50,804
με τον Στιβαλέτι να κάνει τα εφέ.

3057
02:33:54,808 --> 02:33:57,770
Έχει πολύ καλό
steampunk κοιτάξτε το,

3058
02:33:57,853 --> 02:34:00,105
και πολύ καλή αξία παραγωγής.

3059
02:34:02,983 --> 02:34:05,110
Άρα έχει όλα τα στοιχεία
να φτιάξω κάτι,

3060
02:34:05,194 --> 02:34:07,821
αλλά δεν μπορείς παρά να αναρωτηθείς
τι θα ήταν

3061
02:34:07,905 --> 02:34:09,323
αν ήταν ταινία Fulci.

3062
02:34:20,042 --> 02:34:22,962
<i>- The Shining του Stephen King.</i>

3063
02:34:23,045 --> 02:34:26,006
Έξω από το <i>It</i> και το <i>The Stand</i>,
που είναι κάπως οι τζιχαντέρ

3064
02:34:26,090 --> 02:34:29,551
της τηλεοπτικής μίνι σειράς King
έκρηξη της δεκαετίας του '90,

3065
02:34:29,635 --> 02:34:32,554
έχεις ένα σωρό άλλους
που είναι γεγονότα διαφορετικού βαθμού.

3066
02:34:32,638 --> 02:34:35,808
Έχετε <i>The Tommyknockers</i>,
και <i>The Langoliers</i>,

3067
02:34:35,891 --> 02:34:38,644
και <i>Τα Χρυσά Χρόνια</i>,
και <i>Καταιγίδα του αιώνα</i>.

3068
02:34:38,727 --> 02:34:41,021
Ο ίδιος ο Stephen King θα το εκμεταλλευόταν

3069
02:34:41,105 --> 02:34:46,568
της νουβέλας στην τηλεοπτική προσέγγιση
να διορθώσει στο μυαλό του

3070
02:34:46,652 --> 02:34:50,281
μια από τις μεγαλύτερες αποτυχίες
προσαρμογής στην καριέρα του.

3071
02:34:50,364 --> 02:34:52,658
<i>Ο Τζόνι είναι!</i>

3072
02:34:52,741 --> 02:34:55,119
Δεν υπάρχει μυστήριο
Η γνώμη του Stephen King

3073
02:34:55,202 --> 02:34:57,579
της εκδοχής του Στάνλεϊ Κιούμπρικ
του <i>The Shining</i>.

3074
02:34:57,663 --> 02:35:01,500
Ήταν πολύ γνωστό ακόμη και τότε
ότι δεν το εκτίμησε.

3075
02:35:01,583 --> 02:35:05,546
Και-- και νομίζω ότι είναι επειδή
το βιβλίο ήταν τόσο προσωπικό για τον Κινγκ

3076
02:35:05,629 --> 02:35:07,381
και τόσο αυτοβιογραφικό.

3077
02:35:07,464 --> 02:35:10,676
Έγραψε ένα ή δύο προσχέδια
για την ταινία του Κιούμπρικ

3078
02:35:10,759 --> 02:35:13,178
που ο Κιούμπρικ απλώς παραμέρισε.

3079
02:35:13,262 --> 02:35:17,224
Μετά την επιτυχία του <i>The Stand</i>,
Το ABC πήγε στον Κινγκ και είπε:

3080
02:35:17,308 --> 02:35:18,976
«Τι θα ήθελες να κάνεις μετά;»

3081
02:35:19,059 --> 02:35:21,770
Και είπε: «Ξέρεις,
Θα ήθελα πολύ να κάνω

3082
02:35:21,854 --> 02:35:24,189
<i>The Shining</i> με τον τρόπο που προοριζόταν.

3083
02:35:27,401 --> 02:35:30,362
<i>Γεια σου Danny, σε περίμενα.</i>

3084
02:35:30,446 --> 02:35:33,240
Όταν έγραψε το βιβλίο,
ήταν υγρός αλκοολικός.

3085
02:35:33,324 --> 02:35:36,160
Όταν έγραψε τη μίνι σειρά,
ήταν ένας ξηρός αλκοολικός.

3086
02:35:36,243 --> 02:35:38,954
Δεν είχε πιει για χρόνια
και μπορούσε να το δει

3087
02:35:39,038 --> 02:35:42,207
με ακόμη περισσότερη σαφήνεια
και από μια διαφορετική οπτική.

3088
02:35:42,291 --> 02:35:46,170
Μου έγινε πραγματικά προφανές
όταν τηλεφώνησα στον Γκάρι Σινίζ

3089
02:35:46,253 --> 02:35:50,507
πριν ξεκινήσουμε τη διαδικασία του casting
και ο Γκάρι μου είπε,

3090
02:35:50,591 --> 02:35:55,596
«Ξέρεις, θα ήμουν πραγματικά διστακτικός
πατώντας στα παπούτσια του Τζακ Νίκολσον.

3091
02:35:55,679 --> 02:35:59,266
Ξαφνικά, κατέρρευσε
πάνω μου σαν ένα φορτίο από τούβλα

3092
02:35:59,350 --> 02:36:02,978
ότι αυτό δεν πρόκειται να είναι εύκολο έργο.

3093
02:36:06,648 --> 02:36:07,441
<i>Μπα.</i>

3094
02:36:07,524 --> 02:36:10,277
Δεν δώσαμε τον Steven Weber
μέχρι τρεις μέρες

3095
02:36:10,361 --> 02:36:12,112
πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα.

3096
02:36:12,196 --> 02:36:14,156
Ο Κινγκ είπε, «Αν δεν το κάνουμε σήμερα,

3097
02:36:14,239 --> 02:36:15,991
Τραβάω την πρίζα.
Αυτό είναι».

3098
02:36:16,075 --> 02:36:19,036
<i>Fe-fi-fo-fum.</i>

3099
02:36:20,204 --> 02:36:23,916
<i>Α, ήρθε ο γίγαντας</i>
<i>να σε φάει στο κρεβάτι σου.</i>

3100
02:36:23,999 --> 02:36:27,169
Ήταν ένας σπουδαίος ρόλος
και δεν είχα κανένα είδος φόβου

3101
02:36:27,252 --> 02:36:29,046
ότι θα ήταν
στη σκιά του Τζακ Νίκολσον

3102
02:36:29,129 --> 02:36:31,382
ή ότι όλο αυτό το έργο
θα ήταν στη σκιά

3103
02:36:31,465 --> 02:36:32,925
της ταινίας Κιούμπρικ.

3104
02:36:33,008 --> 02:36:35,094
Ο Στίβεν Κινγκ και ο σκηνοθέτης Μικ Γκάρις

3105
02:36:35,177 --> 02:36:37,221
μου άρεσε αρκετά για να με ζευγαρώσει
σε μια ανάγνωση

3106
02:36:37,304 --> 02:36:40,099
με τη Rebecca De Mornay και πατήσαμε

3107
02:36:40,182 --> 02:36:43,018
και είχε χημεία
που έδειχναν να τους αρέσει.

3108
02:36:43,102 --> 02:36:45,979
Και νομίζω ότι φαίνονταν
μου άρεσε ήταν ότι είχα πτυχίο

3109
02:36:46,063 --> 02:36:47,523
της κανονικότητας για μένα.

3110
02:36:47,606 --> 02:36:51,235
Ότι δεν μπήκα, χαμογελώντας
και καμπυλώνω τα φρύδια μου

3111
02:36:51,318 --> 02:36:54,696
και να είσαι ο Τζακ,
που είχε γίνει τόσο εμβληματικό.

3112
02:36:54,780 --> 02:36:57,241
Η Warner Brothers μας έστελνε στον Καναδά.

3113
02:36:57,324 --> 02:36:59,493
Όλα ήταν μια οικονομική απόφαση.

3114
02:36:59,576 --> 02:37:04,915
Και είπα, σε παρακαλώ,
ας σταματήσουμε στο Estes Park του Κολοράντο

3115
02:37:04,998 --> 02:37:06,750
και πηγαίνετε στο ξενοδοχείο Stanley.

3116
02:37:06,834 --> 02:37:11,046
Ο Στίβεν Κινγκ ήταν στο μπαρ,
βραδιά κλεισίματος της σεζόν,

3117
02:37:11,130 --> 02:37:15,926
κοιτάζοντας στον τοίχο με καθρέφτη
και είδε όλη την ιστορία

3118
02:37:16,009 --> 02:37:17,428
απλωμένος εκεί μπροστά του.

3119
02:37:17,511 --> 02:37:20,889
Και έτσι γυρίσαμε εκεί που γίνεται.

3120
02:37:20,973 --> 02:37:23,517
<i>Δεν είσαι ο φύλακας εδώ, Γουές;</i>

3121
02:37:23,600 --> 02:37:25,853
<i>Ω, δεν το πιστεύω, κύριε.</i>

3122
02:37:25,936 --> 02:37:28,522
<i>Ήσουν πάντα ο φροντιστής.</i>

3123
02:37:28,605 --> 02:37:31,900
Ήταν μια γιγάντια παραγωγή
που επεκτάθηκε σε μήνες

3124
02:37:31,984 --> 02:37:33,902
και ο Stephen King ήταν πολύ διαθέσιμος.

3125
02:37:33,986 --> 02:37:35,362
Ήταν τριγύρω όλη την ώρα.

3126
02:37:35,446 --> 02:37:39,575
Στην πραγματικότητα έκανε ένα καμέο
σε μια πραγματικά φανταστική σκηνή

3127
02:37:39,658 --> 02:37:42,369
όπου ήταν ο μαέστρος
μιας ορχήστρας φαντασμάτων.

3128
02:37:42,453 --> 02:37:45,539
<i>Θέλετε να πάτε επάνω;</i>
<i>Βλέπετε τα αξιοθέατα;</i>

3129
02:37:47,875 --> 02:37:50,043
Διάβαζα το βιβλίο
ενώ πυροβολούσαμε

3130
02:37:50,127 --> 02:37:53,213
και υπήρχε αυτό το μικρό είδος
του δίστιχου που βρήκα.

3131
02:37:53,297 --> 02:37:55,674
«Ουάου, αυτό είναι όμορφο.
Είναι ποιητικό.

3132
02:37:55,757 --> 02:37:57,593
Ε, τι σημαίνει;

3133
02:37:57,676 --> 02:38:00,262
Ο Στίβεν Κινγκ είναι κάτω.
Πάω να τον ρωτήσω».

3134
02:38:00,345 --> 02:38:04,099
<i>Οι άνθρωποι με τη λάμψη βλέπουν πράγματα</i>
<i>μου αρέσουν οι εικόνες σε ένα βιβλίο.</i>

3135
02:38:04,183 --> 02:38:07,102
<i>Και μερικές φορές οι φωτογραφίες βιβλίων μπορεί να είναι τρομακτικές.</i>

3136
02:38:07,186 --> 02:38:09,438
Πολλά από αυτά που συμβαίνουν στον Τζακ Τόρανς

3137
02:38:09,521 --> 02:38:12,232
ως προς το ότι είναι δαιμονισμένος
από αυτά τα κακά πνεύματα

3138
02:38:12,316 --> 02:38:17,529
είναι στην πραγματικότητα ένας πολύ συνοπτικός τρόπος
της περιγραφής του τι συμβαίνει στον εξαρτημένο.

3139
02:38:17,613 --> 02:38:21,658
Το ακαταμάχητο τράβηγμα προς
αυτοκαταστροφή, αυτοαπέχθεια.

3140
02:38:21,742 --> 02:38:26,246
Παίρνοντας την οικογένειά του, που αγαπά
τόσο βαθιά, κάτω του.

3141
02:38:26,330 --> 02:38:30,000
<i>Υπάρχουν φαντάσματα εδώ.</i>
<i>Ξέρετε ότι υπάρχουν.</i>

3142
02:38:31,502 --> 02:38:33,086
<i>Και άλλα πράγματα επίσης.</i>

3143
02:38:33,170 --> 02:38:36,507
Ο Courtland Mead ήταν μια χαρά.
Ήταν πολύ πρόωρος.

3144
02:38:36,590 --> 02:38:38,550
Πήρε όμορφα την κατεύθυνση.

3145
02:38:38,634 --> 02:38:40,636
Ένας τέλειος μικρός Danny Torrance.

3146
02:38:40,719 --> 02:38:43,388
Και συνεργαζόμαστε με τη Rebecca De Mornay
ήταν φανταστικό.

3147
02:38:43,472 --> 02:38:47,100
Νομίζω ότι είχε πολύ καλή κατανόηση
της Γουέντι Τόρανς.

3148
02:38:47,184 --> 02:38:51,355
Και αυτό που έφερε σε αυτό ήταν
μια πληρέστερη ανθρωπιά σε αυτόν τον ρόλο.

3149
02:38:51,438 --> 02:38:53,607
<i>-Ποιος σου το έκανε αυτό, ε;</i>
<i>-Μην τον αγγίζεις!</i>

3150
02:38:53,690 --> 02:38:55,025
<i>Τόσο πολύ που τον άπλωσες ξανά,</i>

3151
02:38:55,108 --> 02:38:56,818
<i>Θα περιμένω μέχρι να κοιμηθείς</i>
<i>και θα σε σκοτώσω.</i>

3152
02:38:56,902 --> 02:38:58,904
Η τέρας όψη των πραγμάτων.

3153
02:38:58,987 --> 02:39:01,740
Μου άρεσε να φοράω αυτό το μακιγιάζ
σε ορισμένες ακολουθίες.

3154
02:39:01,823 --> 02:39:04,493
<i>Εδώ, γιατρέ, σε έψαχνα.</i>

3155
02:39:06,745 --> 02:39:10,916
Μου άρεσε να κυνηγάω τον Ντάνι σε αυτόν τον διάδρομο,
κουνώντας ένα σφυρί.

3156
02:39:10,999 --> 02:39:13,460
<i>Ντάνι!</i>

3157
02:39:13,544 --> 02:39:17,130
Ο Βέμπερ, νομίζω, αξίζει
τόσα πολλά συγχαρητήρια που παίζουν τα σκατά

3158
02:39:17,214 --> 02:39:20,008
έξω από το κομμάτι και κάνει καταπληκτική δουλειά.

3159
02:39:20,092 --> 02:39:23,387
Υπήρχαν πολλά περισσότερα
πολυπλοκότητα και ανθρωπιά,

3160
02:39:23,470 --> 02:39:25,722
και τον πόνο που του έφερε.

3161
02:39:25,806 --> 02:39:28,976
<i>Μόνο ένα δεν είναι πλέον το λεξιλόγιό μου.</i>

3162
02:39:29,059 --> 02:39:32,396
<i>Έχω πολύ χαμένο χρόνο για να αναπληρώσω</i>
<i>και ε, είναι ένας ξηρός αιώνας.</i>

3163
02:39:32,479 --> 02:39:36,984
Υπήρχε ακόμα μια πραγματική σκληρή γραμμή
μεταξύ κινηματογράφου και τηλεόρασης

3164
02:39:37,067 --> 02:39:39,903
και έτσι ήμασταν ακόμα...
αλλά είμαστε απλώς τηλεόραση.

3165
02:39:39,987 --> 02:39:42,864
Λοιπόν, μπράβο, αλλά δεν θα γίνει ποτέ
να είναι οτιδήποτε σπουδαίο.

3166
02:39:42,948 --> 02:39:46,785
Αλλά με τα χρόνια, έχω δει
ενθουσιασμό και υποστήριξη

3167
02:39:46,868 --> 02:39:51,039
για την έκδοση μίνι σειράς του <i>The Shining</i>
αυξάνεται αλματωδώς.

3168
02:39:51,123 --> 02:39:52,666
Και έτσι είναι πολύ ευχάριστο.

3169
02:39:54,668 --> 02:39:57,045
<i>Υπέροχο πάρτι, έτσι δεν είναι;</i>

3170
02:39:57,129 --> 02:39:58,130
Οι κριτικές ήταν υπέροχες.

3171
02:39:58,213 --> 02:40:01,300
Ήταν το νούμερο 1, 2 και 3
στις βαθμολογίες της εβδομάδας.

3172
02:40:01,383 --> 02:40:05,053
Υπήρχε μεγάλη ικανοποίηση
περισσότερα από την πλευρά του King

3173
02:40:05,137 --> 02:40:06,221
παρά στο δικό μου, νομίζω.

3174
02:40:06,305 --> 02:40:09,182
Γιατί αυτός ήταν ο κινητής
και σέικερ πίσω του

3175
02:40:09,266 --> 02:40:10,934
παίρνει το δρόμο του.

3176
02:40:11,018 --> 02:40:14,479
Να μπορεί να χαμογελάει
και πείτε, "Το κάναμε",

3177
02:40:14,563 --> 02:40:17,107
ήταν ένα από τα καλύτερα συναισθήματα
θα μπορούσατε να φανταστείτε.

3178
02:40:17,190 --> 02:40:19,776
<i>Μείνε κοντά, αγάπη μου.</i>
<i>Θα επιστρέψω.</i>

3179
02:40:25,782 --> 02:40:27,200
<i>Ο Θεός να μας βοηθήσει.</i>

3180
02:40:30,746 --> 02:40:35,292
Το <i>Ορίζων γεγονότων</i> δεν είναι μόνο
μια από τις καλύτερες ταινίες του Paul W. S. Anderson,

3181
02:40:35,375 --> 02:40:39,463
είναι επίσης μια από αυτές τις ταινίες
που υποτιμάται εγκληματικά.

3182
02:40:39,546 --> 02:40:42,257
Μπορώ να θυμηθώ ότι είμαστε όλοι
όπως, "Άγιε γαμημένο,

3183
02:40:42,341 --> 02:40:43,842
τι είδαμε μόλις;"

3184
02:40:45,385 --> 02:40:46,595
<i>Περιμένω.</i>

3185
02:40:46,678 --> 02:40:47,846
<i>Α!</i>

3186
02:40:47,929 --> 02:40:52,225
Το <i>Ορίζων γεγονότων </i> είναι περίπου
η ανακάλυψη ενός πλοίου,

3187
02:40:52,309 --> 02:40:55,228
ο ορίζοντας γεγονότων,
που από καιρό πίστευαν χαμένο

3188
02:40:55,312 --> 02:40:58,940
δημιουργώντας μια μαύρη τρύπα για να πάρει
από το ένα σημείο του χώρου στο άλλο.

3189
02:40:59,024 --> 02:41:00,108
<i>- Ιησούς.</i>

3190
02:41:01,193 --> 02:41:03,528
<i>-Πολύ εντυπωσιακό πλοίο, γιατρέ.</i>
<i>-Ευχαριστώ.</i>

3191
02:41:03,612 --> 02:41:06,740
Υπάρχει κάτι για το όχι
να μπορείς να βγεις έξω

3192
02:41:06,823 --> 02:41:09,534
του περιβάλλοντός σας
αυτό απλώς προσθέτει την ένταση

3193
02:41:09,618 --> 02:41:11,953
και ο κίνδυνος των πάντων.

3194
02:41:15,499 --> 02:41:17,125
<i>- Τι στο διάολο συνέβη στα μάτια του;</i>

3195
02:41:17,209 --> 02:41:19,836
<i>-Εκρηκτική αποσυμπίεση.</i>
<i>-Η αποσυμπίεση δεν το κάνει αυτό.</i>

3196
02:41:19,920 --> 02:41:22,506
Κάπως μεγάλωσα βλέποντας
μεγάλες αμερικανικές ταινίες δράσης

3197
02:41:22,589 --> 02:41:24,049
καθώς και οι ταινίες τρόμου.

3198
02:41:24,132 --> 02:41:27,552
Ως μόνιμος θαυμαστής του <i>Alien</i>,
αυτή ήταν μια ευκαιρία για μένα

3199
02:41:27,636 --> 02:41:30,055
να βγω στο διάστημα και να προσπαθήσω
και τρομοκρατούν τους ανθρώπους.

3200
02:41:30,138 --> 02:41:33,058
Και νόμιζα ότι του Φίλιπ Άισνερ
έννοια της κατασκευής

3201
02:41:33,141 --> 02:41:36,311
μια ταινία με στοιχειωμένο σπίτι στο διάστημα ήταν ιδιοφυΐα.

3202
02:41:38,480 --> 02:41:40,148
Στο αρχικό προσχέδιο του Φίλιππου,

3203
02:41:40,232 --> 02:41:43,193
το διαστημόπλοιο
δεν ήταν τόσο πολύ στοιχειωμένο όσο ήταν

3204
02:41:43,276 --> 02:41:47,489
κατά κάποιο τρόπο από αυτά τα πλάσματα
από διαφορετική διάσταση.

3205
02:41:47,572 --> 02:41:51,660
Και ήθελα να οδηγήσω κάπως
η ταινία μακριά από αυτό

3206
02:41:51,743 --> 02:41:53,870
και εισάγετε την ιδέα της κόλασης.

3207
02:41:53,954 --> 02:41:57,082
<i>- Να είσαι μαζί μου… για πάντα.</i>

3208
02:41:57,165 --> 02:41:59,751
Μπήκε ο Andrew Kevin Walker
να κάνει ένα συγκεκριμένο προσχέδιο

3209
02:41:59,835 --> 02:42:03,630
για να μεταφέρουμε την ταινία σε ένα πιο είδος
κολασμένο βασίλειο ταινιών τρόμου.

3210
02:42:03,714 --> 02:42:07,175
Μόλις έφευγε κάνοντας <i>Seven</i>
και τότε ο Fish είπε,

3211
02:42:07,259 --> 02:42:09,636
«Δεν θέλω να πω διάολο.
Νομίζω ότι είναι πολύ στη μύτη».

3212
02:42:09,720 --> 02:42:12,639
Και ο συμβιβασμός καταλήξαμε
με ήταν πήρα ψάρι

3213
02:42:12,723 --> 02:42:14,057
να το πω μια φορά.

3214
02:42:14,141 --> 02:42:17,269
Οπότε επιλέγεις εκεί που θέλεις
θα έχει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο.

3215
02:42:17,352 --> 02:42:19,479
Και αυτό είναι στη συζήτηση
με τον Jason Isaacs.

3216
02:42:19,563 --> 02:42:22,691
<i>Αυτό το πλοίο ήταν πέρα από αυτό</i>
<i>τα όρια του σύμπαντος μας.</i>

3217
02:42:22,774 --> 02:42:25,986
<i>Ποιος ξέρει πού ήταν</i>
<i>και τι φέρνει πίσω μαζί του.</i>

3218
02:42:26,069 --> 02:42:27,195
<i>Από την κόλαση.</i>

3219
02:42:27,279 --> 02:42:28,780
Η συνεργασία με τον Fishburne ήταν φανταστική.

3220
02:42:28,864 --> 02:42:32,325
Δεν είχα μεγάλη εμπειρία στη δουλειά
με ηθοποιούς του διαμετρήματος του.

3221
02:42:32,409 --> 02:42:34,536
Και ξέρετε, θα μπορούσε να το κάνει
κατά κάποιον τρόπο το σύνολο.

3222
02:42:34,619 --> 02:42:36,163
Θα μπορούσε να ήταν πολύ εκφοβιστικός.

3223
02:42:36,246 --> 02:42:38,832
Δεν ήταν. Ήταν πολύ δοτικός.
Ήταν πολύ υποστηρικτικός.

3224
02:42:38,915 --> 02:42:40,584
Και παρεμπιπτόντως, το ίδιο ήταν και ο Σαμ Νιλ.

3225
02:42:40,667 --> 02:42:43,587
<i>Το πλήρωμα είναι νεκρό, γιατρέ.</i>
<i>Το πλοίο σας τους σκότωσε.</i>

3226
02:42:43,670 --> 02:42:46,339
<i>-Ήρθαμε εδώ για να κάνουμε μια δουλειά.</i>
<i>-Καταργούμε, γιατρέ.</i>

3227
02:42:46,423 --> 02:42:48,383
Έμαθα πολλά για τους ηθοποιούς σε εκείνη την ταινία.

3228
02:42:48,467 --> 02:42:50,927
Έγιναν και οι δύο σαν νονοί
για μένα όσον αφορά το είδος

3229
02:42:51,011 --> 02:42:52,804
να μου διδάξει την τέχνη του ηθοποιού.

3230
02:42:52,888 --> 02:42:55,515
<i>-Σου δείχνει πράγματα.</i>
<i>-Τι κάνει;</i>

3231
02:42:55,599 --> 02:42:57,809
<i>Το σκοτάδι μέσα μου.</i>

3232
02:42:57,893 --> 02:43:00,562
Ήταν μια έντονη εμπειρία
για τους ηθοποιούς,

3233
02:43:00,645 --> 02:43:03,899
γιατί πυροβολούσαμε
εξ ολοκλήρου σε σκηνικά σε στούντιο.

3234
02:43:03,982 --> 02:43:05,484
Και έγινε πολύ κλειστοφοβικό.

3235
02:43:05,567 --> 02:43:07,486
Θυμάμαι να μιλάω
στον Joely Richardson σχετικά

3236
02:43:07,569 --> 02:43:09,404
εκεί που είπε, ξέρεις,
«Απλά φοβάμαι να έρθω

3237
02:43:09,488 --> 02:43:11,615
στη δουλειά, επιστρέφοντας στο ίδιο δωμάτιο

3238
02:43:11,698 --> 02:43:14,743
που είναι καλυμμένο με αίμα με έντερα
κρέμεται από το ταβάνι.

3239
02:43:14,826 --> 02:43:16,161
Είναι σαν να με πιάνει».

3240
02:43:16,244 --> 02:43:18,622
Και νόμιζα ότι ήταν καλό.
Κάπως έβαλε όλους τους ηθοποιούς σε αιχμή.

3241
02:43:20,123 --> 02:43:22,959
<i>Εντάξει, αρκουδάκι.</i>
<i>Το κατάλαβα.</i>

3242
02:43:23,043 --> 02:43:26,046
Ένιωσα ότι είχε η ταινία
να κάνω μια μοναδική σκέψη

3243
02:43:26,129 --> 02:43:27,881
πίσω από το σχέδιο των σκηνικών.

3244
02:43:27,964 --> 02:43:29,591
Γιατί τα σκηνικά ήταν το πλάσμα.

3245
02:43:29,674 --> 02:43:33,303
Το διαστημόπλοιο είναι ο αντίπαλος.
Αυτό θέλει να σε σκοτώσει.

3246
02:43:33,386 --> 02:43:35,180
Ήθελα τις εικόνες του <i>Ορίζοντα Γεγονότων</i>

3247
02:43:35,263 --> 02:43:38,809
να είναι όμορφη, αλλά και απίστευτα
ενοχλητικό ταυτόχρονα.

3248
02:43:38,892 --> 02:43:40,685
Και το βλέπεις αυτό στις λάμψεις της κόλασης.

3249
02:43:40,769 --> 02:43:42,813
Έχουν ένα σχεδόν ζωγραφικό
αισθάνονται σε αυτούς.

3250
02:43:42,896 --> 02:43:45,232
Και αυτό είναι πάρα πολύ
η επιρροή των Witkin, Bosch,

3251
02:43:45,315 --> 02:43:46,775
Bruegel, καλλιτέχνες σαν αυτό.

3252
02:43:46,858 --> 02:43:49,027
Σε κάθε ταινία τρόμου, είναι μια αληθοφάνεια

3253
02:43:49,110 --> 02:43:53,031
ότι αυτό που φαντάζονται οι άνθρωποι είναι πολύ χειρότερο
από οτιδήποτε μπορείς να τους δείξεις.

3254
02:43:53,114 --> 02:43:55,075
Γιατί δεν βλέπεις ποτέ
όπου πηγαίνει ο Ορίζοντας Γεγονότων

3255
02:43:55,158 --> 02:43:57,285
σε οτιδήποτε άλλο εκτός από φλας.

3256
02:43:57,327 --> 02:44:01,248
<i>Απελευθέρωση του tutemet ex inferis.</i>

3257
02:44:03,792 --> 02:44:04,626
<i>Φεύγουμε.</i>

3258
02:44:04,709 --> 02:44:07,128
Είχα κόσμο να με πλησιάσει
και πες: «Είδα την ταινία σου.

3259
02:44:07,212 --> 02:44:09,256
Ήταν-- ήταν τόσο τρομερό».

3260
02:44:09,339 --> 02:44:12,175
Και μου τα λένε αυτά
που είδαν στην ταινία

3261
02:44:12,259 --> 02:44:15,679
που ποτέ δεν πυροβόλησα, αλλά το έχουν φανταστεί
σε εκείνες τις λάμψεις φρίκης.

3262
02:44:15,762 --> 02:44:17,722
Φαντάζονται τι τους φοβίζει

3263
02:44:17,806 --> 02:44:20,559
και κάπως προβάλλουν
αυτό στην ταινία που έκανα.

3264
02:44:20,642 --> 02:44:22,602
<i>Τι έπαθαν τα μάτια σου;</i>

3265
02:44:22,686 --> 02:44:25,981
<i>Πού πάμε,</i>
<i>δεν χρειαζόμαστε μάτια για να δούμε.</i>

3266
02:44:26,064 --> 02:44:27,899
Ο <i>Τιτανικός </i> υποτίθεται
για να έχουμε την ημερομηνία κυκλοφορίας μας

3267
02:44:27,983 --> 02:44:30,277
στο τέλος του καλοκαιριού,
αλλά ο <i>Τιτανικός</i> δεν θα ήταν έτοιμος.

3268
02:44:30,360 --> 02:44:32,404
Έτσι ξαφνικά ο <i>Τιτανικός</i> σπρώχτηκε
για τα Χριστούγεννα

3269
02:44:32,487 --> 02:44:34,489
και είπαμε: «Είσαι μέσα.

3270
02:44:34,573 --> 02:44:35,991
Θα αποφυλακιστείς αυτήν την ημερομηνία».

3271
02:44:39,369 --> 02:44:42,581
Είναι δύσκολο να πω αν ήμουν χαρούμενος
με το θεατρικό κόψιμο ή όχι.

3272
02:44:42,664 --> 02:44:44,416
Το θεατρικό κόψιμο έγινε πολύ γρήγορα

3273
02:44:44,499 --> 02:44:47,252
και νομίζω ότι μάλλον κόψαμε
η ταινία λίγο υπερβολική

3274
02:44:47,335 --> 02:44:49,004
πριν το βάλεις στις αίθουσες.

3275
02:44:49,087 --> 02:44:52,591
Θα μπορούσαμε λοιπόν να βάλουμε περισσότερα
οράματα της κόλασης εκεί μέσα; Ισως.

3276
02:44:52,674 --> 02:44:54,050
Θα ήταν όμως πάρα πολύ;

3277
02:44:54,134 --> 02:44:56,761
Νομίζω ότι υπάρχει δύναμη στην ευγένεια
να είσαι πιο συγκρατημένος.

3278
02:44:56,845 --> 02:44:58,221
Αλλά είμαι πολύ περήφανος για την ταινία.

3279
02:44:58,305 --> 02:44:59,598
Ξέρεις, στέκομαι πραγματικά πίσω από αυτό.

3280
02:44:59,681 --> 02:45:01,808
Δεν είναι όπως νιώθω
η ταινία καταστράφηκε

3281
02:45:01,892 --> 02:45:03,351
από την Paramount με οποιονδήποτε τρόπο.

3282
02:45:05,979 --> 02:45:09,399
Νομίζω ότι το κοινό του κινηματογράφου, και ειδικά
κοινό του αμερικανικού κινηματογράφου,

3283
02:45:09,482 --> 02:45:13,111
δεν τους αρέσει η ασάφεια.
Αντιδρούν αρνητικά σε αυτό.

3284
02:45:13,194 --> 02:45:16,281
Νομίζω ότι αυτό μας πλήγωσε
όταν πρωτοκυκλοφόρησε η ταινία.

3285
02:45:16,364 --> 02:45:19,534
Αλλά νομίζω ότι αυτή η ασάφεια
είναι αυτό για το οποίο μιλάνε οι άνθρωποι.

3286
02:45:19,618 --> 02:45:21,369
Είναι αυτό που οι άνθρωποι θεωρητικοποιούν.

3287
02:45:21,453 --> 02:45:24,205
Και νομίζω ότι αυτό έδωσε
η κινηματογραφική ζωή στο πέρασμα του χρόνου.

3288
02:45:24,289 --> 02:45:27,584
Οπότε νομίζω ότι η ταινία δεν θα είχε γίνει
το είδος του καλτ κλασικού που είναι

3289
02:45:27,667 --> 02:45:29,711
αν είχαμε αφαιρέσει όλη την ασάφεια.

3290
02:45:29,794 --> 02:45:33,298
Θα αντάλλαζα τη μακροζωία
του <i>Ορίζοντα συμβάντων</i>

3291
02:45:33,381 --> 02:45:35,759
για άλλα 10, 20 εκατομμύρια δολάρια
στο ταμείο

3292
02:45:35,842 --> 02:45:36,885
οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας.

3293
02:45:36,968 --> 02:45:38,511
<i>Καλά είναι. Είναι μαζί μας.</i>

3294
02:45:39,846 --> 02:45:41,222
<i>Είναι μαζί μας.</i>

3295
02:45:49,814 --> 02:45:51,608
<i>- Μίμηση.</i>

3296
02:45:51,691 --> 02:45:54,736
Ο Γκιγιέρμο ντελ Τόρο είναι άλλος ένας
που εμφανίστηκε τη δεκαετία του '90.

3297
02:45:54,819 --> 02:45:57,280
Το <i>Cronos</i> ήταν το μεγάλου μήκους ντεμπούτο του,
που έκανε πάταγο

3298
02:45:57,364 --> 02:45:58,698
ανάμεσα στους πιστούς της φρίκης.

3299
02:45:58,782 --> 02:46:02,369
Αυτό τον έβαλε στο ραντάρ της Miramax,
που τον προσέλαβε για να κάνει <i>Mimic</i>.

3300
02:46:04,204 --> 02:46:07,082
Πρόκειται για γιγάντιες κατσαρίδες
στους υπονόμους της Νέας Υόρκης.

3301
02:46:07,165 --> 02:46:09,876
Αλλά με τον τυπικό τρόπο του Γκιγιέρμε
το έχει δώσει

3302
02:46:09,960 --> 02:46:13,463
ένα είδος παραμυθιού λάμψης
που το ανεβάζει πέρα από αυτό.

3303
02:46:18,426 --> 02:46:20,887
Το σχέδιο του πλάσματος, φυσικά,
είναι πραγματικά ανησυχητικό,

3304
02:46:20,971 --> 02:46:22,389
γιατί ο λόγος που λέγεται "<i>Mimic</i>"

3305
02:46:22,472 --> 02:46:25,558
γιατί οι κατσαρίδες έχουν εξελιχθεί
να μεταμφιεστούν

3306
02:46:25,642 --> 02:46:26,518
να μοιάζουν με ανθρώπους.

3307
02:46:26,601 --> 02:46:28,353
<i>- Αυτά τα πράγματα μπορούν να μας μιμηθούν.</i>

3308
02:46:28,436 --> 02:46:31,898
<i>Μπορούν να διεισδύσουν σε εμάς και να γεννήσουν μια λεγεώνα</i>
<i>πριν καν το προσέξει κανείς.</i>

3309
02:46:31,982 --> 02:46:35,443
Ο Del Toro είναι από το Μεξικό,
και πήρε έναν πολύ Αμερικανό

3310
02:46:35,527 --> 02:46:37,696
είδος τοπικής ρύθμισης,
που είναι το μετρό της Νέας Υόρκης,

3311
02:46:37,779 --> 02:46:39,364
και εκμεταλλεύτηκε πραγματικά
αυτές οι αποσκευές τρόμου

3312
02:46:39,447 --> 02:46:41,408
με αποτελεσματικό τρόπο
με την ιδέα ότι ένα σφάλμα

3313
02:46:41,491 --> 02:46:45,412
θα μπορούσε να στέκεται σε ένα πλήθος επιβατών
και-- και δεν θα τα προσέξατε.

3314
02:46:45,495 --> 02:46:48,665
<i>Έχεις χρόνο;</i>
<i>Κύριε, ήρθε η ώρα;</i>

3315
02:46:50,041 --> 02:46:52,544
- Είναι πολύ αποτελεσματικό
δολοπλοκία εκείνες τις στιγμές.

3316
02:46:52,627 --> 02:46:53,712
Είναι πραγματικά ανησυχητικά.

3317
02:46:57,549 --> 02:47:02,053
Μου αρέσει να βρίσκομαι σε σκοτεινούς υπόγειους χώρους
και ξέρεις, ποιος δεν φοβάται τα σφάλματα;

3318
02:47:02,137 --> 02:47:04,180
Είμαι από οικογένεια ανθρακωρύχων,

3319
02:47:04,264 --> 02:47:06,641
οπότε νομίζω ότι θα πάω
σε σκοτεινούς υπόγειους χώρους

3320
02:47:06,725 --> 02:47:08,560
είναι κάτι που πραγματικά
μου μιλάει σχεδόν

3321
02:47:08,643 --> 02:47:10,687
σε ένα είδος γενετικού επιπέδου.

3322
02:47:10,770 --> 02:47:13,648
Ο <i>Mimic</i>, νομίζω, υπέφερε από την παρουσία

3323
02:47:13,732 --> 02:47:17,277
των Γουάινσταϊν, το τώρα
οι διαβόητοι αδελφοί Γουάινστιν,

3324
02:47:17,360 --> 02:47:20,030
ποιος-- τυχαίνει να γνωρίζω σε τουλάχιστον ένα,

3325
02:47:20,113 --> 02:47:22,115
ίσως πολλές φορές,
προσπάθησε να απολύσει τον Γκιγιέρμε

3326
02:47:22,198 --> 02:47:24,534
από τη δική του ταινία
και έκανε τη ζωή του κόλαση.

3327
02:47:24,617 --> 02:47:26,536
<i>Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω;</i>

3328
02:47:27,787 --> 02:47:29,330
<i>Ω Θεέ!</i>

3329
02:47:30,248 --> 02:47:32,876
Στην πραγματικότητα, ο Bob Weinstein περίφημα
εμφανίστηκε στα γυρίσματα

3330
02:47:32,959 --> 02:47:34,711
και προσπάθησε να απολύσει τον Γκιγιέρμο ντελ Τόρο,

3331
02:47:34,794 --> 02:47:37,839
και πρωταγωνιστεί η Mira Sorvino
έπρεπε να παρέμβει και να πει,

3332
02:47:37,922 --> 02:47:39,424
«Αν πάει, πάω εγώ».

3333
02:47:39,507 --> 02:47:41,259
Και παρόλα αυτά, νομίζω ότι έφτιαξε

3334
02:47:41,342 --> 02:47:45,722
τι είναι πολύ όμορφο
και υποβλητικό χαρακτηριστικό πλάσμα,

3335
02:47:45,805 --> 02:47:47,474
όμορφα φωτογραφημένο, ζωγραφικά.

3336
02:47:47,557 --> 02:47:50,351
<i>Τώρα αν μπορούσαμε να πιάσουμε αυτό το αρσενικό</i>
<i>και σκοτώστε τον,</i>

3337
02:47:50,435 --> 02:47:54,647
<i>τότε τα θηλυκά δεν θα μπορούν να αναπαραχθούν</i>
<i>και ολόκληρη η γενιά θα μπορούσε να πεθάνει.</i>

3338
02:47:54,731 --> 02:47:57,067
Οι Γουάινστιν είχαν αυτόν τον φρικτό τρόπο
της εργασίας

3339
02:47:57,150 --> 02:47:59,652
όπου θα έκοβαν φαντάσματα τις ταινίες,

3340
02:47:59,736 --> 02:48:02,197
σαν να δούλευε ο Γκιγιέρμο
με τον εκδότη του και κάνοντας αυτό,

3341
02:48:02,280 --> 02:48:05,033
αλλά όμως θα έπαιρναν τα πλάνα
και θα έκοβαν το δικό τους πράγμα.

3342
02:48:05,116 --> 02:48:08,995
Φαινόταν σαν να τον χτυπούσαν.
Με δυσκόλεψε και εμένα τα πράγματα.

3343
02:48:11,331 --> 02:48:15,460
Η συνεργασία με τον Guillermo del Toro ήταν πραγματικά
μια εμπνευσμένη διαδικασία για μένα.

3344
02:48:15,543 --> 02:48:19,089
Έχει φοβερό ταλέντο
για το οπτικό. Φαντασία.

3345
02:48:19,172 --> 02:48:22,217
Όλη αυτή η ανατριχίλα
από τα σφάλματα και όλα αυτά

3346
02:48:22,300 --> 02:48:24,969
κατά κάποιο τρόπο καταλήξαμε
μια μουσική γλώσσα που ήταν,

3347
02:48:25,053 --> 02:48:27,931
Ο Γκιγιέρμο έλεγε: «Μου δίνει
ο πισινός θέλει να ακούσει αυτή τη μουσική».

3348
02:48:28,014 --> 02:48:28,932
Αυτή ήταν η συντομογραφία του.

3349
02:48:29,015 --> 02:48:31,017
Όταν ήθελε κάτι τέτοιο,
θα μου έδινε τη σκηνή

3350
02:48:31,101 --> 02:48:33,394
και πες: «Σε χρειάζομαι
να κάνω τη μουσική του butt Willy."

3351
02:48:33,478 --> 02:48:36,523
<i>- Έλα εδώ.</i>
<i>Έλα εδώ, έλα εδώ.</i>

3352
02:48:36,606 --> 02:48:39,150
Όταν τελικά είδα την ταινία
όλα μαζί

3353
02:48:39,234 --> 02:48:40,360
με τη μουσική και τα πάντα,

3354
02:48:40,443 --> 02:48:42,237
Νόμιζα ότι ήταν μια δυνατή εμπειρία.

3355
02:48:47,075 --> 02:48:49,577
<i>- Ο Μίμικ</i> τελικά διασώθηκε
σε σκηνοθετικό κόψιμο.

3356
02:48:49,661 --> 02:48:51,871
Μου λένε ότι είναι η προτίμησή του
όραμα, για να ξέρετε,

3357
02:48:51,955 --> 02:48:53,164
υπάρχει ένα πιο ευτυχισμένο τέλος για το <i>Mimic</i>.

3358
02:48:53,248 --> 02:48:55,750
<i>- Συνεχίστε να λέτε κάτι σαν</i>
<i>οι σκοτεινοί άγγελοι</i>

3359
02:48:55,834 --> 02:48:56,960
<i>έρχονται να την πάρουν.</i>

3360
02:48:57,043 --> 02:48:59,003
<i>Έρχονται Κινέζοι</i>
<i>με μερικά πολύ άγρια πράγματα.</i>

3361
02:48:59,087 --> 02:49:01,965
Προσφέρει μέρος της υπόσχεσης
του τι Γκιγιέρμε

3362
02:49:02,048 --> 02:49:03,341
θα γινόταν ως κινηματογραφιστής.

3363
02:49:03,424 --> 02:49:06,511
- Νιώθεις πραγματικά σαν
είναι ένα από τα εικονίδια του είδους,

3364
02:49:06,594 --> 02:49:08,304
αν όχι προστάτης του είδους,

3365
02:49:08,388 --> 02:49:11,641
γιατί είναι τόσο διαχυτικός
και αρθρώστε για

3366
02:49:11,724 --> 02:49:15,603
γιατί οι ταινίες τρόμου είναι σημαντικές
και γιατί πλάσματα, όχι τέρατα,

3367
02:49:15,687 --> 02:49:18,940
όπως θα έλεγε, είναι σημαντικά
σε εμάς ως κοινωνία.

3368
02:49:20,733 --> 02:49:22,819
<i>Αστεία, αστεία παπούτσια.</i>

3369
02:49:29,951 --> 02:49:34,122
<i>- Wishmaster.</i>
<i>Προσέχετε τι επιθυμείτε.</i>

3370
02:49:34,205 --> 02:49:38,001
Υπήρχαν πολλά, πολλά νέα είδη
των κακών στη δεκαετία του '90, αυτό είναι σίγουρο.

3371
02:49:38,084 --> 02:49:41,588
<i>Wishmaster's</i> The Djinn, φυσικά,
είναι ένας πολύ, πολύ παλιός μύθος.

3372
02:49:41,671 --> 02:49:44,090
Είναι υπέροχο
αυτό δεν είναι ένα παραδοσιακό τέρας.

3373
02:49:44,174 --> 02:49:46,926
<i>Προσέχετε τι επιθυμείτε.</i>

3374
02:49:47,010 --> 02:49:48,595
Πρόσεχε τι εύχεσαι.

3375
02:49:48,678 --> 02:49:51,848
Γιατί αν θέλεις πολύ μακριά,
μπορεί να επιστρέψει για να σε δαγκώσει.

3376
02:49:51,931 --> 02:49:52,849
<i>- Γεια σου φίλε, είσαι καλά;</i>

3377
02:49:55,977 --> 02:50:00,940
Το <i>Wishmaster</i> είναι για ένα κακόβουλο τζίνι
που εξαπολύεται στις μέρες μας.

3378
02:50:01,024 --> 02:50:03,443
Προσπαθούσαμε
για να δημιουργήσετε ένα νέο εικονίδιο τρόμου.

3379
02:50:03,526 --> 02:50:06,821
Ξέρεις, ήταν η δεύτερη ταινία μου,
αλλά ήθελα να περικυκλώσω τον εαυτό μου

3380
02:50:06,905 --> 02:50:10,450
με μια ομάδα που θα βοηθούσε και ηθοποιούς,
καθώς και μια δημιουργική ομάδα

3381
02:50:10,533 --> 02:50:12,202
αυτό θα μου έδινε ένα επίπεδο άνεσης.

3382
02:50:12,285 --> 02:50:14,787
Είχες τα στελέχη σου
και η πίεση

3383
02:50:14,871 --> 02:50:17,123
από τα τρία ή τέσσερα
ή πέντε εμπλεκόμενοι παραγωγοί.

3384
02:50:17,207 --> 02:50:19,417
Και μετά, ξέρετε, φέρτε τον Γουές Κρέιβεν

3385
02:50:19,500 --> 02:50:22,003
να εκτελέσω την παραγωγή, γιατί είχα
μια σχέση με τον Γουές

3386
02:50:22,086 --> 02:50:24,380
και αυτό ήταν πολύ χρήσιμο
και ήταν πολύ υποστηρικτικός

3387
02:50:24,464 --> 02:50:26,007
και ήταν πάντα εκεί για να πάει.

3388
02:50:26,090 --> 02:50:29,886
<i>-Δεν είναι κάτι που θέλετε να δείτε.</i>
<i>-Ωχ.</i>

3389
02:50:33,306 --> 02:50:37,060
<i>- Το Neon Maniacs</i> ήταν πραγματικά το πρώτο μου
ένα είδος προσέγγισης με φρίκη

3390
02:50:37,143 --> 02:50:41,981
και η πρώτη μου συνειδητοποίηση, παρεμπιπτόντως,
του τι είναι τέχνη το μακιγιάζ με ειδικά εφέ.

3391
02:50:43,900 --> 02:50:46,152
The Djinn, είμαι πολύ περήφανος
του γεγονότος ότι πήρα

3392
02:50:46,236 --> 02:50:49,405
να παίξει και τον άνθρωπο
και η τέρας εκδοχή του.

3393
02:50:49,489 --> 02:50:51,908
Ειλικρινά, ως παιδί μεγαλώνοντας,
Θα είχα σοβαρή ακμή

3394
02:50:51,991 --> 02:50:54,953
και έτσι δεν το σκέφτηκα ποτέ
τον εαυτό μου ελκυστικό.

3395
02:50:55,036 --> 02:50:59,791
Και έτσι, τώρα παίζει αυτό κατά πάσα πιθανότητα
απογοητευμένος, ευγενικός φίλε, σκέφτομαι,

3396
02:50:59,874 --> 02:51:01,334
«Δεν ξέρω γι’ αυτό».

3397
02:51:01,417 --> 02:51:04,837
<i>Σε ενοχλεί που το ξέρεις</i>
<i>ότι η ομορφιά σου θα εξασθενίσει;</i>

3398
02:51:04,921 --> 02:51:07,006
<i>Αυτό που κοιτάς</i>
<i>θα σας πω μέρα με τη μέρα</i>

3399
02:51:07,090 --> 02:51:08,800
<i>μια μεγάλη και δυστυχισμένη ιστορία;</i>

3400
02:51:08,883 --> 02:51:12,553
Το βλέμμα στα μάτια του Demerest
είναι ο Ρίτσαρντ Ραμίρεζ.

3401
02:51:12,637 --> 02:51:16,349
Δεν υπάρχει κανένας που να έχω κοιτάξει
αυτό με τρομάζει όπως εκείνος.

3402
02:51:16,432 --> 02:51:17,558
Ήξερα ότι ήταν καθαρό κακό.

3403
02:51:17,642 --> 02:51:21,062
<i>Ζητήστε ένα τέλος στην αλλαγή, ένα τέλος στη φθορά.</i>

3404
02:51:21,145 --> 02:51:23,731
<i>Πείτε, "Θέλω να είμαι όμορφη για πάντα."</i>

3405
02:51:23,815 --> 02:51:25,650
<i>Εύχομαι να είμαι όμορφη για πάντα.</i>

3406
02:51:25,733 --> 02:51:28,528
Ήρθε η φωνή,
είναι βρετανική προφορά;

3407
02:51:28,611 --> 02:51:30,363
Είναι προφορά της Μέσης Ανατολής;

3408
02:51:30,446 --> 02:51:34,575
Για μένα ήταν σχεδόν
σαν να έπρεπε να είναι ένα αέριο ρέψιμο

3409
02:51:34,659 --> 02:51:36,286
που βγαίνει από τη γη.

3410
02:51:36,369 --> 02:51:38,788
<i>Δώσε με, παιδί μου.</i>

3411
02:51:38,871 --> 02:51:40,915
<i>Δείτε το αληθινό μου πρόσωπο.</i>

3412
02:51:40,999 --> 02:51:42,875
Για την ενέργεια και γιατί
Θα μπορούσα να το φάω γρήγορα,

3413
02:51:42,959 --> 02:51:44,460
Έφαγα ζελέ φασόλια.

3414
02:51:44,544 --> 02:51:46,045
Τα ζελέ φασόλια παρασκευάζονται με ορό γάλακτος.

3415
02:51:46,129 --> 02:51:49,340
Και κατάλαβα ότι αν επικαλυπτόταν
το λαιμό μου και δεν το καθάρισα,

3416
02:51:49,424 --> 02:51:52,468
θα έκανε τη φωνή πολύ γουργουρητά.

3417
02:51:52,552 --> 02:51:54,220
Ακόμα πιο γουργουρητό από αυτό.

3418
02:51:54,304 --> 02:51:59,183
<i>Κάντε την επιθυμία σας.</i>

3419
02:51:59,267 --> 02:52:01,644
- Ο Robert είναι ένας καταπληκτικός καλλιτέχνης,
άρα δουλεύοντας μαζί του

3420
02:52:01,728 --> 02:52:05,189
ως σκηνοθέτης, πολύ συγκεκριμένος,
αλλά μετά θα έφευγε από τη μέση.

3421
02:52:05,273 --> 02:52:08,192
Ήξερε, φυσικά, τι ήθελε.
Είχε κάνει όλη την εννοιολογική τέχνη.

3422
02:52:08,276 --> 02:52:10,653
Δηλαδή πήγε για ύπνο
και το ονειρεύτηκε και ξύπνησε

3423
02:52:10,737 --> 02:52:12,030
και πήραμε πρωινό μαζί του.

3424
02:52:12,113 --> 02:52:16,284
Δεν υπήρχε ερώτηση
ότι ήξερε κάθε μίλι

3425
02:52:16,367 --> 02:52:17,327
σε εκείνον τον μακρύ δρόμο.

3426
02:52:17,410 --> 02:52:19,912
<i>- Λέγεται ένας μάγος της αυλής</i>
<i>να έχω φυλακίσει</i>

3427
02:52:19,996 --> 02:52:21,831
<i>ένα κακό πνεύμα μέσα του.</i>

3428
02:52:21,914 --> 02:52:24,917
<i>Ένα πλάσμα από τα κενά</i>
<i>μεταξύ των κόσμων. Ένας Τζιν.</i>

3429
02:52:25,001 --> 02:52:28,212
Στοίβαξα το καστ με όλους αυτούς τους ανθρώπους
με την οποία είχα συνεργαστεί πριν.

3430
02:52:28,296 --> 02:52:30,840
Μόλις έφεραν τον Robert Englund
στην ταινία, τότε ήταν σαν,

3431
02:52:30,923 --> 02:52:35,094
«Α, καλά, γιατί να μην πάρουμε τον Κέιν Χόντερ
και πάρε τον Tony Todd και μετά έχουμε like,

3432
02:52:35,178 --> 02:52:38,431
αυτά τα τρία εικονίδια φρίκης που
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ως άγκιστρο μάρκετινγκ.

3433
02:52:38,514 --> 02:52:41,684
Πολλοί το αποκαλούν όπως,
"<i>The Expendables</i> των ταινιών τρόμου".

3434
02:52:41,768 --> 02:52:44,687
Είχες τον Ted Raimi και τον Danny Hicks
από το <i>Evil Dead 2,</i>

3435
02:52:44,771 --> 02:52:46,314
Joe Pilato από το <i>Day of the Dead</i>,

3436
02:52:46,397 --> 02:52:49,901
Angus Scrimm, η φωνή του είναι πραγματικά συναρπαστική
τον τόνο στην έναρξη της ταινίας.

3437
02:52:49,984 --> 02:52:52,236
<i>- Στο χρόνο πριν από την ώρα,</i>

3438
02:52:52,320 --> 02:52:54,781
<i>Ο Θεός έδωσε ζωή στο σύμπαν.</i>

3439
02:52:54,864 --> 02:52:57,325
Απλώς ήθελα όλους τους φίλους μου
στην ταινία, ξέρεις;

3440
02:52:57,408 --> 02:52:59,869
<i>Θεέ μου, πόσο θα μου άρεσε</i>
<i>για να διοργανώσετε ένα τέτοιο πάρτι.</i>

3441
02:53:01,537 --> 02:53:02,663
<i>Όπως θέλετε.</i>

3442
02:53:02,747 --> 02:53:05,416
Τα μεγάλα τέρατα αδέρφια μου,
που ήταν οι μέντοράς μου

3443
02:53:05,500 --> 02:53:07,835
για εκείνη την ταινία και ήταν υπέροχοι οδηγοί.

3444
02:53:07,919 --> 02:53:08,961
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.

3445
02:53:09,045 --> 02:53:13,508
<i>Το όνομα είναι Valentine.</i>
<i>Johnny Valentine.</i>

3446
02:53:13,591 --> 02:53:16,594
<i>Το θυμάσαι όταν αυτοί</i>
<i>ρωτήστε πώς χάσατε το μάτι σας.</i>

3447
02:53:16,677 --> 02:53:21,349
Το αγαπημένο μου φόνο, πλησιάζοντας τον φρουρό,
που υποδύεται ο Κέιν Χόντερ.

3448
02:53:21,432 --> 02:53:26,229
Ρώτησα τον Robert Kurtzman, θα ήταν εντάξει
να το κάνουμε αυτό ακριβώς κάτω από το βαρέλι;

3449
02:53:26,312 --> 02:53:29,232
Λέω, "πρέπει να μπω εκεί",
κάτι τέτοιο. Και λέει…

3450
02:53:29,315 --> 02:53:32,693
<i>Λοιπόν, τώρα θα πρέπει να με περάσεις</i>
<i>και αυτό είναι κάτι που θα ήθελα πολύ να δω.</i>

3451
02:53:32,777 --> 02:53:35,071
Και έτσι καθώς περπατάω,
Κοιτάζω ακριβώς κάτω από τον φακό

3452
02:53:35,154 --> 02:53:37,657
και χαμογελάω σαν, ξέρουμε τι έρχεται.

3453
02:53:45,498 --> 02:53:47,959
Κλείσιμο της ταινίας
με αυτά τα μεγάλα σετ δράσης

3454
02:53:48,042 --> 02:53:49,836
ήταν ίσως το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω.

3455
02:53:49,919 --> 02:53:53,756
<i>Απελευθέρωσέ μας, Μάγο.</i>
<i>Σήκωσε αυτή την κατάρα. Βοηθήστε μας.</i>

3456
02:53:53,840 --> 02:53:56,551
Ήμουν πολύ άνετα,
φυσικά, κάνοντας αυτές τις ακολουθίες,

3457
02:53:56,634 --> 02:53:58,678
επειδή ήταν βαριές επιπτώσεις
σειρές επίσης.

3458
02:54:03,433 --> 02:54:05,685
Ένα πραγματικό καλτ κλασικό πλέον.

3459
02:54:05,768 --> 02:54:08,312
Στα χέρια πολλών
άλλους σκηνοθέτες αυτή την ιστορία

3460
02:54:08,396 --> 02:54:10,982
μπορεί να έπεφτε στραβά,
αλλά ο Μπομπ πραγματικά τα κατάφερε

3461
02:54:11,065 --> 02:54:12,984
για να γίνει κάτι πραγματικά διασκεδαστικό.

3462
02:54:13,067 --> 02:54:15,361
- Καθώς η ταινία μεγάλωνε
και περισσότεροι το ανακάλυψαν

3463
02:54:15,445 --> 02:54:17,280
με τα χρόνια έγινε πιο αγαπητό.

3464
02:54:17,363 --> 02:54:19,991
Και φυσικά, γεννήθηκε
τρεις συνέχειες μετά από αυτό.

3465
02:54:20,074 --> 02:54:21,868
<i>- Θέλω να περπατήσω δεξιά</i>
<i>μέσα από τα μπαρ, φίλε.</i>

3466
02:54:21,951 --> 02:54:24,162
<i>-Βγείτε από τη φυλακή.</i>
<i>-Τέλος.</i>

3467
02:54:27,832 --> 02:54:30,418
Πάντα εντυπωσιάζομαι
όταν πάω σε ένα συνέδριο φιλάθλων

3468
02:54:30,501 --> 02:54:32,128
πόσοι άνθρωποι αγαπούν τον χαρακτήρα

3469
02:54:32,211 --> 02:54:34,964
και ανεβαίνουν
με πράγματα εμπνευσμένα από το <i>Wishmaster</i>.

3470
02:54:35,047 --> 02:54:37,717
Οπότε μου αρέσει που το λατρεύουν οι άνθρωποι
όλα αυτά τα χρόνια μετά.

3471
02:54:41,220 --> 02:54:44,515
Τι όμορφο, όμορφο τέρας
κατέληξαν σε.

3472
02:54:44,599 --> 02:54:46,726
<i>Σ' άκουσα να λες, "πάγωσε";</i>

3473
02:54:49,395 --> 02:54:50,396
- Το έφτιαξα αυτό.

3474
02:54:50,480 --> 02:54:52,940
Αυτή είναι η δική μου έκδοση του <i>Wishmaster</i>.

3475
02:54:53,024 --> 02:54:58,196
Είναι μια έκδοση 360 μοιρών.
Μου πήρε 200 ώρες για να γλυπτώ.

3476
02:54:58,279 --> 02:54:59,655
Αυτό είναι 2 ουγγιές ασήμι.

3477
02:54:59,739 --> 02:55:02,116
Και είναι αρκετά όμορφο
αν το πω εγώ ο ίδιος.

3478
02:55:02,200 --> 02:55:03,951
<i>Μαγικό.</i>

3479
02:55:04,035 --> 02:55:06,662
Δεν μπορώ να σου πω, ένα παιδί που μεγάλωσε
μη μπορώντας

3480
02:55:06,746 --> 02:55:09,290
να δεις ταινίες τρόμου
για να ξέρω τώρα ότι υποθέτω

3481
02:55:09,373 --> 02:55:13,544
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο είναι
στο πάνθεον των τεράτων,

3482
02:55:13,628 --> 02:55:15,630
ταινίες με τέρατα. Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος.

3483
02:55:15,713 --> 02:55:17,423
<i>Χαίρομαι που συνεργαζόμαστε μαζί σας.</i>

3484
02:55:24,597 --> 02:55:29,227
<i>- Σφαγή με αλυσοπρίονο στο Τέξας:</i>
<i>Η επόμενη γενιά.</i>

3485
02:55:29,310 --> 02:55:30,853
Η <i>Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας.</i>

3486
02:55:30,937 --> 02:55:33,814
Δεν είναι μια ταινία που βρέθηκε,
αλλά ο Θεός να ευλογεί την Αμερική

3487
02:55:33,898 --> 02:55:35,441
ένιωθα ότι έβλεπα κάτι

3488
02:55:35,525 --> 02:55:37,568
Δεν έπρεπε να παρακολουθώ
όταν το πρωτοείδα.

3489
02:55:40,780 --> 02:55:42,865
Τι μου αρέσει στο <i>Επιστροφή</i>
<i>της σφαγής με αλυσοπρίονο του Τέξας</i>

3490
02:55:42,949 --> 02:55:45,826
είναι ότι είναι γραμμένο και σκηνοθετημένο
από τον σεναριογράφο του πρωτότυπου.

3491
02:55:45,910 --> 02:55:48,538
Είχε γράψει για αυτά τα παιδιά
που σκαλίζεται από αυτή την οικογένεια

3492
02:55:48,621 --> 02:55:51,582
Είκοσι χρόνια νωρίτερα και οι συμπάθειες
είναι όλοι με αυτά τα παιδιά.

3493
02:55:51,666 --> 02:55:54,544
Επιστρέφει ένας μεσήλικας
και μισεί αυτά τα παιδιά.

3494
02:55:54,627 --> 02:55:57,088
<i>Τα παιδιά χρειάζονται σεξ, εντάξει;</i>
<i>Μπορείτε να πάθετε καρκίνο του προστάτη.</i>

3495
02:55:57,171 --> 02:55:59,006
<i>Δεν μπορείτε να κολλήσετε καρκίνο από το να μην κάνετε σεξ.</i>

3496
02:55:59,090 --> 02:56:01,592
<i>Όπως θα ήξερες. Δεν είχα ποτέ ραντεβού</i>
<i>στη ζωή σου. Είσαι τόσο άσχημος.</i>

3497
02:56:01,676 --> 02:56:02,718
Είναι τρομεροί άνθρωποι.

3498
02:56:02,802 --> 02:56:05,221
Είστε κάπως πλήρως
στο πλευρό της οικογένειας

3499
02:56:05,304 --> 02:56:07,848
όταν αυτοί οι έφηβοι παίρνουν όπως λένε.

3500
02:56:07,932 --> 02:56:09,100
<i>Heather!</i>

3501
02:56:12,853 --> 02:56:15,064
Είμαστε προικισμένοι με μια ταινία <i>Texas Chainsaw</i>

3502
02:56:15,147 --> 02:56:17,275
που έχει τη Ρενέ Ζελβέγκερ
και ο Μάθιου ΜακΚόναχι σε αυτό.

3503
02:56:17,358 --> 02:56:18,901
<i>Σταμάτα. Με τρομάζεις.</i>

3504
02:56:18,985 --> 02:56:21,779
<i>Δεν ξέρεις τίποτα για το να φοβάσαι,</i>
<i>μικρό κορίτσι. Όχι ακόμα.</i>

3505
02:56:21,862 --> 02:56:25,783
Την πρώτη φορά που βλέπετε το Leatherface
<i>Texas Chainsaw: The Next Generation</i>,

3506
02:56:25,866 --> 02:56:28,619
και είναι ένα από τα πιο ανησυχητικά,
περίεργες στιγμές

3507
02:56:28,703 --> 02:56:30,871
Η Κιμ δεν ήθελε να τα παρατήσει.

3508
02:56:30,955 --> 02:56:33,416
Ότι δεν τρέχει απλά προς το μέρος σου
με αλυσοπρίονο.

3509
02:56:33,499 --> 02:56:35,501
Ότι συμβαίνουν πολλά
σε αυτόν τον χαρακτήρα

3510
02:56:35,585 --> 02:56:37,587
αυτό είναι πολύ περίεργο και απρόβλεπτο.

3511
02:56:37,670 --> 02:56:40,923
Υπάρχουν δύο εκδόσεις του Leatherface
σε εννέα ταινίες

3512
02:56:41,007 --> 02:56:42,842
που είναι τσιριχτό και ουρλιαχτό,

3513
02:56:42,925 --> 02:56:45,219
και αισθάνεται σαν κάτι άγνωστο.

3514
02:56:45,303 --> 02:56:47,221
Και είναι το πρωτότυπο και είναι αυτό.

3515
02:56:48,723 --> 02:56:50,266
<i>Σταμάτα! Σταμάτα!</i>

3516
02:56:51,976 --> 02:56:54,854
- Είναι ο θυμωμένος έφηβος που ουρλιάζει
όταν έχει αυτό το ένα πρόσωπο

3517
02:56:54,937 --> 02:56:57,315
και μετά ντύνεται για δείπνο
και είναι λίγο πιο κυρίαρχος.

3518
02:56:59,150 --> 02:57:00,735
<i>Κάτσε στο διάολο!</i>

3519
02:57:00,818 --> 02:57:03,571
Μου αρέσει να αναφέρομαι στο Leatherface
στις αντωνυμίες τους/τους

3520
02:57:03,654 --> 02:57:06,574
γιατί πιστεύω
βρίσκονται σε αυτή την ανακάλυψη

3521
02:57:06,657 --> 02:57:08,659
ποια μπορεί να είναι η ταυτότητά τους.

3522
02:57:08,743 --> 02:57:11,329
Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά βαθύ
και ισχυρό με τον τρόπο αυτό

3523
02:57:11,412 --> 02:57:13,080
παρουσίασαν το Leatherface σε εκείνη την ταινία.

3524
02:57:13,164 --> 02:57:15,499
Και νομίζω ότι αν δεθείς πολύ
να θέλεις

3525
02:57:15,583 --> 02:57:18,127
τα τέρατα της ταινίας σας να είναι ακριβώς έτσι

3526
02:57:18,210 --> 02:57:20,129
ότι ήταν όταν ήσουν για πρώτη φορά
τους ερωτεύτηκε,

3527
02:57:20,212 --> 02:57:22,381
τότε δεν θα πας ποτέ
να τους εκτιμήσω...

3528
02:57:22,465 --> 02:57:24,925
όλες αυτές οι απίστευτες εκδηλώσεις
της διαδρομής

3529
02:57:25,009 --> 02:57:27,053
αυτοί οι χαρακτήρες μπορούν να εξελιχθούν με την πάροδο του χρόνου.

3530
02:57:27,136 --> 02:57:29,805
- Νομίζω ότι Κιμ, είναι μέρος
ενός κόσμου στον οποίο έζησε

3531
02:57:29,889 --> 02:57:31,641
για τόσο καιρό, που βοήθησε τον τοκετό

3532
02:57:31,724 --> 02:57:34,560
και μετά το καταλαβαίνει
πραγματικά πολύ καλά.

3533
02:57:34,644 --> 02:57:38,105
<i>Κάνουμε πάρτι ή τι;</i>
<i>Πάμε!</i>

3534
02:57:38,189 --> 02:57:40,274
<i>Συγγνώμη! Παρακαλώ, όχι!</i>

3535
02:57:40,358 --> 02:57:41,359
<i>Φωτιά στην τρύπα!</i>

3536
02:57:41,442 --> 02:57:42,568
- Αυτό που είναι τρομακτικό είναι η οικογένεια.

3537
02:57:42,652 --> 02:57:44,695
Και το Leatherface είναι μόνο μία όψη
της οικογένειας.

3538
02:57:44,779 --> 02:57:46,405
Η ιδέα ότι ο οδηγός του φορτηγού

3539
02:57:46,489 --> 02:57:49,158
ποιος θα πάρει το αυτοκίνητό σου
πρόκειται να σε σκοτώσει.

3540
02:57:49,241 --> 02:57:50,868
<i>Το αγόρι είναι νεκρό.</i>

3541
02:57:50,951 --> 02:57:52,953
<i>Όχι, δεν είναι.</i>
<i>Μόλις λιποθύμησε.</i>

3542
02:57:54,497 --> 02:57:55,706
<i>- Πέθανε τώρα.</i>

3543
02:57:55,790 --> 02:57:59,710
Ή ότι η ωραία κυρία των ακινήτων
με το στήθος είναι μέρος αυτής της οικογένειας.

3544
02:57:59,794 --> 02:58:03,339
<i>Ψεύτικα χαρτονομίσματα τριών δολαρίων.</i>
<i>Όμως, άλλαξε τη ζωή μου.</i>

3545
02:58:03,422 --> 02:58:05,257
Αντηχεί περισσότερο για μένα
όσο μεγαλώνω, νομίζω,

3546
02:58:05,341 --> 02:58:07,968
ότι υπάρχουν άνθρωποι που είναι
είδος λειτουργικών μελών

3547
02:58:08,052 --> 02:58:10,638
της κοινωνίας που είναι πραγματικά μπούρδες.

3548
02:58:10,721 --> 02:58:14,266
Υπάρχει κάτι τόσο υπέροχο
και πιστός στο πνεύμα

3549
02:58:14,350 --> 02:58:16,727
από αυτά που δημιούργησε ο Tobe Hooper
στην πρώτη ταινία

3550
02:58:16,811 --> 02:58:19,063
και όμως το μεταφέρει τώρα στη δεκαετία του '90.

3551
02:58:19,146 --> 02:58:22,483
Υπάρχει αυτό το περίεργο σχεδόν Wall Street

3552
02:58:22,566 --> 02:58:27,780
μυστική κοινωνία κουλτούρα πλούτου
που κατά κάποιο τρόπο εκμεταλλεύεται

3553
02:58:27,863 --> 02:58:31,117
σαν τη βαθιά σκοτεινή καρδιά
της αμερικανικής γεωργικής γης

3554
02:58:31,200 --> 02:58:35,037
και πας, «Θεέ μου,
αυτή είναι μια ταινία της στιγμής».

3555
02:58:35,121 --> 02:58:37,331
<i>Ξέρετε πώς ακούτε πάντα</i>
<i>αυτές οι ιστορίες για αυτούς τους ανθρώπους</i>

3556
02:58:37,415 --> 02:58:39,625
<i>που τρέχουν τα πάντα,</i>
<i>αλλά κανείς δεν ξέρει ποιοι είναι;</i>

3557
02:58:39,709 --> 02:58:40,710
<i>Λοιπόν, είναι αλήθεια.</i>

3558
02:58:40,793 --> 02:58:43,337
Είναι κάπως meta αλλά κανένας
του δίνει πίστωση ότι είναι meta.

3559
02:58:43,421 --> 02:58:46,841
Αυτός ο χαρακτήρας των Illuminati,
με τις τρυπημένες θηλές του και τι άλλο,

3560
02:58:46,924 --> 02:58:49,301
σηκώνει στη λιμουζίνα
και τους τιμωρεί,

3561
02:58:49,385 --> 02:58:52,513
γιατί είναι το αφεντικό και για μένα
το μόνο που έχει νόημα

3562
02:58:52,596 --> 02:58:55,224
είναι ότι αυτό είναι ένα avatar για την Kim Henkel.

3563
02:58:55,307 --> 02:59:00,354
<i>Θέλω αυτούς τους ανθρώπους</i>
<i>να μάθετε την έννοια του τρόμου.</i>

3564
02:59:00,438 --> 02:59:02,565
Έπαιξε μία φορά το '95 στο <i>Return</i>

3565
02:59:02,648 --> 02:59:05,484
και μετά κυκλοφόρησε το '97
κάτω από τον τίτλο, <i>Επόμενη Γενιά.</i>

3566
02:59:05,568 --> 02:59:08,279
Μάθιου ΜακΚόναχι
και η Ρενέ Ζελβέγκερ ήταν απλά

3567
02:59:08,362 --> 02:59:11,490
ξεκινώντας την καριέρα τους όταν πήραν το καστ
στο <i>Texas Chainsaw: Next Generation.</i>

3568
02:59:11,574 --> 02:59:13,743
Μέχρι να βγει στην πραγματικότητα η ταινία,

3569
02:59:13,826 --> 02:59:16,704
ήθελαν να αποστασιοποιηθούν
από αυτό και είναι κρίμα,

3570
02:59:16,787 --> 02:59:22,209
γιατί είναι ένα περίεργο είδος πειράματος
σε τι φρίκη θα μπορούσε να είναι

3571
02:59:22,293 --> 02:59:24,795
και νομίζω ότι είναι από τα πιο
υποτιμημένες ταινίες στον κανόνα.

3572
02:59:24,879 --> 02:59:28,716
<i>Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου.</i>

3573
02:59:38,726 --> 02:59:40,895
<i>- Ξέρω τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι.</i>

3574
02:59:40,978 --> 02:59:43,689
Αν θα είμαι απόλυτα ειλικρινής
σαν να ήμουν

3575
02:59:43,773 --> 02:59:49,278
ένα ειρωνικό κουλ παιδί της δεκαετίας του '90 όπως μου άρεσε
<i>Ξέρω τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι,</i>

3576
02:59:49,361 --> 02:59:52,573
αλλά κάπνισα μια Βουλή μετά
και το κορόιδευε.

3577
02:59:52,656 --> 02:59:57,703
<i>Στο τελευταίο μας ανώριμο καλοκαίρι</i>
<i>εφηβική παρακμή.</i>

3578
02:59:57,787 --> 03:00:00,372
Νομίζω ότι ήμουν λίγο πολύ cool
για το σχολείο τότε.

3579
03:00:00,456 --> 03:00:02,208
Νομίζω ότι θα μπορούσα να το εκτιμήσω περισσότερο.

3580
03:00:07,588 --> 03:00:10,424
<i>Ξέρω τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι</i>
έχει τόσο κομψό στήσιμο.

3581
03:00:10,508 --> 03:00:15,346
Είναι ένα σωρό παιδιά που διασκεδάζουν
και οδηγώντας έναν δρόμο με άνεμο

3582
03:00:15,429 --> 03:00:16,931
και χτύπησαν κατά λάθος κάποιον.

3583
03:00:17,014 --> 03:00:18,516
<i>Προσοχή!</i>

3584
03:00:20,518 --> 03:00:23,771
Όλοι πανικοβάλλονται και φρικάρουν
και να μιλήσουμε για το τι να κάνουμε.

3585
03:00:23,854 --> 03:00:25,523
<i>Αυτό είναι το μέλλον σου, Τζούλι.</i>

3586
03:00:25,606 --> 03:00:28,234
<i>Κολλέγιο. Είναι η υποτροφία σας.</i>

3587
03:00:28,317 --> 03:00:31,278
<i>Ο τύπος είναι ήδη νεκρός.</i>
<i>Αν πάμε στην αστυνομία, είμαστε κι εμείς νεκροί.</i>

3588
03:00:31,362 --> 03:00:33,197
Και κάνουν το πολύ
ατυχής απόφαση

3589
03:00:33,280 --> 03:00:37,034
να μην πω τίποτα
και το άφησαν να βράσει για ένα χρόνο.

3590
03:00:37,117 --> 03:00:39,078
<i>Κάνουμε μια συμφωνία.</i>

3591
03:00:39,161 --> 03:00:41,038
<i>Εδώ και τώρα,</i>
<i>το παίρνουμε στον τάφο μας.</i>

3592
03:00:41,121 --> 03:00:43,082
- Κάπως έτσι ξεκινά η ιστορία.

3593
03:00:43,165 --> 03:00:46,126
Αυτός είναι ο κόσμος μετά την<i>Scream</i>,
έτσι τώρα τα στούντιο είναι σαν

3594
03:00:46,210 --> 03:00:48,546
πολύ στους εφήβους.
Πολύ σε εφηβικό τρόμο.

3595
03:00:48,629 --> 03:00:50,840
Βλέπουν παντού ταμπέλες χρημάτων.

3596
03:00:50,923 --> 03:00:54,093
Πρωταγωνιστεί ο Freddie Prinze Jr.,
Τζένιφερ Λαβ Χιούιτ,

3597
03:00:54,176 --> 03:00:56,512
Sarah Michelle Gellar και Ryan Phillippe.

3598
03:00:56,595 --> 03:00:59,807
Η Jennifer Love Hewitt ήταν ήδη
ένα μεγάλο αστέρι στη μικρή οθόνη.

3599
03:00:59,890 --> 03:01:01,851
Φεύγει από τη μικρή οθόνη
Party of Five

3600
03:01:01,934 --> 03:01:05,980
στο πάρτι τεσσάρων εφήβων δολοφόνων
στο <i>Ξέρω τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι.</i>

3601
03:01:06,063 --> 03:01:08,649
<i>Είναι ακριβώς εκεί έξω</i>
<i>και μας παρακολουθεί και περιμένει.</i>

3602
03:01:08,732 --> 03:01:13,529
<i>Τι περιμένεις; Ε;</i>
<i>Τι περιμένετε;</i>

3603
03:01:13,571 --> 03:01:17,533
Αυτό γράφτηκε από τον Kevin Williamson
πριν γράψει στην πραγματικότητα <i>Scream</i>.

3604
03:01:17,575 --> 03:01:19,952
Είχε το σενάριο για
<i>Ξέρω τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι</i>.

3605
03:01:20,035 --> 03:01:21,287
Γι' αυτό το σενάριο δεν πούλησε.

3606
03:01:21,370 --> 03:01:23,998
Το <i>Scream</i> χτύπησε πολύ
και μετά ξαφνικά όλοι

3607
03:01:24,081 --> 03:01:26,667
χτυπούσε την πόρτα του Κέβιν Γουίλιαμσον.
«Τι άλλο έχεις;»

3608
03:01:26,750 --> 03:01:27,960
Ευτυχώς για εμάς είπε,

3609
03:01:28,043 --> 03:01:30,754
«Μπουμ, έχω αυτό το μικρό πράγμα που ονομάζεται,
<i>Ξέρω τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι.</i>"

3610
03:01:30,796 --> 03:01:32,047
Πίσω σου!

3611
03:01:33,215 --> 03:01:35,217
<i>Όχι!</i>

3612
03:01:36,969 --> 03:01:40,639
Αυτή η ταινία μπήκε βιαστικά στην παραγωγή
μετά την επιτυχία του <i>Scream</i>.

3613
03:01:40,723 --> 03:01:42,433
Όμως οι ομοιότητες τελειώνουν εκεί.

3614
03:01:42,516 --> 03:01:45,269
Σε σκηνοθεσία Jim Gillespie,
που δεν έκανε πολύ τρόμο,

3615
03:01:45,352 --> 03:01:48,522
η ταινία διασκευάστηκε από ένα μυθιστόρημα του 1973

3616
03:01:48,606 --> 03:01:51,400
και ο μυθιστοριογράφος φέρεται να τρομοκρατήθηκε

3617
03:01:51,483 --> 03:01:54,403
που γύρισαν την ιστορία της
σε μια ταινία slasher,

3618
03:01:54,486 --> 03:01:55,821
αλλά δούλεψε τόσο καλά.

3619
03:01:58,449 --> 03:02:00,868
Έχετε ένα πραγματικά επιβλητικό
φιγούρα στον δολοφόνο

3620
03:02:00,951 --> 03:02:04,955
και χρησιμοποιεί ένα αγκίστρι του ψαρά
που έπαιξε ο Muse Watson. Τελειότητα.

3621
03:02:05,039 --> 03:02:06,624
<i>Τι θέλετε;</i>

3622
03:02:08,834 --> 03:02:11,170
Παίρνουμε λίγο
του στοιχείου <i>Scooby-Doo</i>

3623
03:02:11,253 --> 03:02:13,088
με την έννοια ότι πρόκειται για ένα whodunnit.

3624
03:02:13,172 --> 03:02:17,217
Γνωρίζουμε τους χαρακτήρες
και ιστορίες πολύ νωρίς.

3625
03:02:17,301 --> 03:02:18,802
Φυτεύουμε σπόρους.

3626
03:02:18,886 --> 03:02:21,889
<i>Γεια!</i>
<i>Ξέχασες τα τσιγάρα σου.</i>

3627
03:02:21,931 --> 03:02:24,350
Πάμε προς αυτήν την κατεύθυνση,
αυτή η κατεύθυνση, αυτή η κατεύθυνση.

3628
03:02:24,433 --> 03:02:25,976
Πολλή παρεξήγηση.

3629
03:02:28,270 --> 03:02:30,981
Και τυπικό της εποχής,
<i>Ξέρω τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι</i>

3630
03:02:31,065 --> 03:02:36,570
είναι γεμάτο με εκπληκτικά τραγούδια
από μπάντες που ήταν μεγάλες εκείνη την εποχή.

3631
03:02:36,654 --> 03:02:41,241
Έχετε Kula Shaker,
Απόγονοι, Κορν, Άσυλο Ψυχής,

3632
03:02:41,325 --> 03:02:44,078
ένας πραγματικός ποιος είναι ποιος
της alt-rock σκηνής της δεκαετίας του '90.

3633
03:02:45,704 --> 03:02:48,916
Η ταινία ήταν τόσο μεγάλη που
μια συνέχεια ήταν ίσως αναπόφευκτη

3634
03:02:48,999 --> 03:02:51,961
και μάλιστα το τελευταίο κεντρί
στο τέλος της ταινίας

3635
03:02:52,044 --> 03:02:53,337
το στήνει τέλεια.

3636
03:02:54,421 --> 03:02:56,548
Για <i>Ξέρω ακόμα τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι</i>,

3637
03:02:56,632 --> 03:03:00,260
Τζένιφερ Λαβ Χιούιτ,
Freddie Prinze Jr. και Muse Watson

3638
03:03:00,344 --> 03:03:03,305
επιστρέφουν στους ρόλους τους από το πρωτότυπο.

3639
03:03:08,102 --> 03:03:11,438
Και ενώνονται με νεοφερμένους
Brandy, Mekhi Phifer,

3640
03:03:11,522 --> 03:03:12,898
και Μάθιου Σετλ.

3641
03:03:16,402 --> 03:03:18,904
Μπαίνει ο Τρέι Κάλαγουεϊ
και γράφει αυτό το σενάριο.

3642
03:03:18,988 --> 03:03:21,448
Η ταινία σαν το <i>I Still Know</i>
<i>Αυτό που κάνατε το περασμένο καλοκαίρι είναι</i>

3643
03:03:21,532 --> 03:03:24,493
<i>τόσο χρεοκοπημένος ιδεών</i>
<i>ότι δεν μπορεί καν να εμφανιστεί</i>

3644
03:03:24,576 --> 03:03:26,036
<i>με ενδιαφέροντα κλισέ.</i>

3645
03:03:26,120 --> 03:03:29,331
Δεν ήταν αυτή η σκηνή καραόκε
όπου είναι σαν να τραγουδάει καραόκε

3646
03:03:29,415 --> 03:03:31,083
και μετά λέει,
<i>"Ξέρω τι κάνατε το περασμένο καλοκαίρι"</i>

3647
03:03:31,166 --> 03:03:34,378
στη μηχανή καραόκε;
Σαν να είναι εμβληματικό.

3648
03:03:34,461 --> 03:03:35,838
<i>-Έλα.</i>
<i>-Γεια.</i>

3649
03:03:44,972 --> 03:03:46,306
<i>- The Creeps.</i>

3650
03:03:46,390 --> 03:03:49,435
Μια από τις πιο περίεργες ταινίες
στον κανόνα της Πανσελήνου

3651
03:03:49,518 --> 03:03:51,645
είναι μια μικρή ταινία που ονομάζεται, "The Creeps".

3652
03:03:51,729 --> 03:03:53,147
Το σκηνοθέτησε ο Charlie Band,

3653
03:03:53,230 --> 03:03:56,191
ο μεγάλος κινηματογραφιστής
Το πυροβόλησε ο Adolfo Bartoli.

3654
03:03:56,275 --> 03:03:58,569
Είναι η ιστορία ενός τρελού επιστήμονα

3655
03:03:58,652 --> 03:04:01,697
που θέλει να αναδημιουργήσει
όλα τα κλασικά τέρατα

3656
03:04:01,780 --> 03:04:03,615
των ταινιών τρόμου της Universal.

3657
03:04:03,699 --> 03:04:07,494
Κάτι δεν πάει καλά στην πορεία
και δημιουργεί τα τέρατα,

3658
03:04:07,578 --> 03:04:11,331
αλλά είναι όλα ελάχιστα υποκοριστικά
τέρατα που παίζονται από

3659
03:04:11,415 --> 03:04:14,168
Phil Fondacaro και έναν αριθμό
άλλων ηθοποιών.

3660
03:04:14,251 --> 03:04:19,381
<i>Θα είστε τόσο ευγενικοί ώστε να εξηγήσετε</i>
<i>όλα αυτά, φίλε μου.</i>

3661
03:04:19,465 --> 03:04:22,301
Ο Φιλ Φοντακάρο ήταν κάπως σαν
ένα μέρος της οικογένειας

3662
03:04:22,384 --> 03:04:23,886
για πολύ, πολύ καιρό.

3663
03:04:23,969 --> 03:04:27,973
Πολύ πίσω, ή μάλλον πιο πίσω από
Η ταινία του John Buechler, <i>Troll</i>.

3664
03:04:28,057 --> 03:04:30,309
<i>Καλώς ήρθες, αδελφέ Ξωτικό.</i>

3665
03:04:30,392 --> 03:04:32,603
Πάντα είχα αυτή τη γοητεία
με ανθρωπάκια

3666
03:04:32,686 --> 03:04:34,688
και έχουν υφανθεί
και έξω από τις ταινίες μου

3667
03:04:34,772 --> 03:04:37,232
και σκέφτηκα, «Ξέρεις,
δεν θα ήταν ωραίο να

3668
03:04:37,316 --> 03:04:40,360
πάρτε μερικά από τα κλασικά τέρατα
της λογοτεχνίας…

3669
03:04:40,444 --> 03:04:43,322
<i>Ο Δράκουλας του Μπραμ Στόκερ. Ναι.</i>

3670
03:04:43,405 --> 03:04:46,241
Αυτός ο χαρακτήρας του τρελού επιστήμονα,
τι πρέπει να κάνει

3671
03:04:46,325 --> 03:04:48,911
είναι να κλέψει τα πρωτότυπα χειρόγραφα

3672
03:04:48,994 --> 03:04:51,371
του <i>Φρανκενστάιν</i> του Shelley
και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

3673
03:04:51,455 --> 03:04:52,915
<i>Παγώστε, κλέφτη βιβλίων!</i>

3674
03:04:55,209 --> 03:04:59,129
Βάζει αυτά τα χειρόγραφα σε μερικά
είδος hocus-pocus τεχνάσματα.

3675
03:04:59,213 --> 03:05:02,633
Έχει αυτούς τους λοβούς που είναι,
ξέρετε, 7 πόδια ύψος

3676
03:05:02,716 --> 03:05:06,011
και εκεί περιμένουμε
ως κοινό του Φρανκενστάιν

3677
03:05:06,095 --> 03:05:07,638
να γυρίσει, και ο λυκάνθρωπος
να επιστρέψω,

3678
03:05:07,721 --> 03:05:08,722
και η μούμια να γυρίσει.

3679
03:05:08,806 --> 03:05:09,848
<i>Σε λίγα λεπτά,</i>

3680
03:05:09,932 --> 03:05:12,810
<i>Θα φέρω τέσσερα πολιτιστικά</i>
<i>αρχέτυπα της ζωής.</i>

3681
03:05:12,893 --> 03:05:16,772
<i>Οι τέσσερις πιο εμβληματικές φιγούρες</i>
<i>των δυνάμεων του d-- του σκότους.</i>

3682
03:05:16,855 --> 03:05:19,316
Και μπουμ, μπουμ, μπουμ, το κάνει
και όλες αυτές οι πόρτες ανοίγουν

3683
03:05:19,399 --> 03:05:22,194
και βγαίνουν όλοι έξω,
αλλά είναι νάνοι ύψους 3 ποδιών.

3684
03:05:22,277 --> 03:05:25,197
<i>Μου λένε ότι σχεδόν όλοι γνωρίζουν για μένα.</i>

3685
03:05:25,280 --> 03:05:29,201
<i>Αν και, ίσως με φαντάστηκες</i>
<i>κάπως ψηλότερο.</i>

3686
03:05:29,284 --> 03:05:31,495
Επιπλέον,
που ήταν ήδη προκλητικό,

3687
03:05:31,578 --> 03:05:34,289
αυτό είναι πίσω στις ημέρες των 35 χιλιοστών,

3688
03:05:34,373 --> 03:05:36,166
Σκέφτηκα, «Ουάου, πρέπει να φτιάξουμε
αυτή η ταινία σε 3D."

3689
03:05:36,250 --> 03:05:39,795
Τώρα κανείς δεν μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο εκείνη την εποχή.
Το 3D ήταν και πάλι νεκρό.

3690
03:05:39,878 --> 03:05:42,881
Τότε έπρεπε να εξοπλίσεις την οθόνη.

3691
03:05:42,965 --> 03:05:45,008
Και έτσι δεν ήταν έτσι,
Ω, απλά έβαλες μια διαφορετική εκτύπωση.

3692
03:05:45,092 --> 03:05:47,010
Είχες την οθόνη,
και το πράγμα, και οι φακοί.

3693
03:05:47,094 --> 03:05:49,805
Οπότε θυμάμαι να τελειώνω
την ταινία και τη δοκιμάσαμε,

3694
03:05:49,888 --> 03:05:51,849
και φαινόταν υπέροχο,
αν είχες τα γυαλιά.

3695
03:05:51,932 --> 03:05:55,936
Τότε όμως υπήρξε τόση αντίσταση
από τους διανομείς μέχρι τον εξοπλισμό ταινιών.

3696
03:05:56,019 --> 03:05:58,147
Είπε: «Εσύ δεν θα το κάνει κανείς
ενδιαφέρεστε για αυτή την ταινία.

3697
03:05:58,230 --> 03:05:59,690
Επιπλέον, ποια ταινία είναι αυτή;

3698
03:05:59,773 --> 03:06:02,234
Όπως αυτοί οι μικροί νάνοι
και Φρανκενστάιν».

3699
03:06:06,655 --> 03:06:09,199
Αλλά είμαι περήφανος για την ταινία
και εκτός από αυτούς τους λίγους ανθρώπους

3700
03:06:09,283 --> 03:06:13,620
σε εκείνη την προβολή που το είδε σε 3D,
κανείς στη Γη δεν το έχει δει σε 3D.

3701
03:06:13,704 --> 03:06:15,539
Και τότε θα έβαζα τους ανθρώπους να με ρωτήσουν,

3702
03:06:15,622 --> 03:06:18,959
που δεν ήξερε ότι ήταν αρχικά
γυρίστηκε ως ταινία 3D,

3703
03:06:19,042 --> 03:06:20,836
«Πώς γίνεται αυτό το πράγμα να τρυπάει
στην οθόνη;»

3704
03:06:20,919 --> 03:06:22,629
Γιατί ξέρετε, έκανα κόλπα
που είναι τρισδιάστατα κόλπα.

3705
03:06:22,713 --> 03:06:24,590
<i>Καλύτερα να μείνετε σωστά</i>
<i>όπου είσαι, μικρέ,</i>

3706
03:06:24,673 --> 03:06:26,008
<i>αλλιώς θα σου βάλω μυαλό με αυτό.</i>

3707
03:06:26,091 --> 03:06:28,844
«Ο σκηνοθέτης είναι περίεργος. Είναι σαν να κάνει πράγματα
αυτό δεν έχει κανένα νόημα».

3708
03:06:28,927 --> 03:06:32,389
Όσο μικρή κι αν ήταν αυτή η ταινία

3709
03:06:32,472 --> 03:06:35,684
και κυριολεκτικά με το...
οι οδηγοί, φαίνεται όμορφο.

3710
03:06:35,767 --> 03:06:37,936
Νομίζω ότι το 3D όταν το βλέπει ο κόσμος
θα το λατρέψουν.

3711
03:06:38,020 --> 03:06:40,647
Και τα εφέ του μακιγιάζ, νομίζω,
είναι απλά φανταστικοί.

3712
03:06:42,691 --> 03:06:46,236
Έλα λοιπόν. Δεν μπορείς να μας κατηγορήσεις
για να μην είσαι μοναδικός.

3713
03:06:46,320 --> 03:06:51,783
<i>Κι εμείς οι τέσσερις, εμείς εφιάλτες</i>
<i>θα περπατήσω ξανά τη νύχτα.</i>

3714
03:06:58,707 --> 03:07:01,001
<i>- Πάντα ήθελες</i>
<i>να μάθω πώς ήταν η κόλαση.</i>

3715
03:07:01,084 --> 03:07:02,794
<i>Τώρα θα μάθετε.</i>

3716
03:07:02,878 --> 03:07:06,006
Μια άλλη συναρπαστική διασκευή του King
από τη δεκαετία του '90 είναι το <i>The Night Flyer</i>.

3717
03:07:06,089 --> 03:07:07,841
Είναι μια από αυτές τις εγκαταστάσεις
από ένα διήγημα του Βασιλιά

3718
03:07:07,925 --> 03:07:08,967
που δεν νομίζεις ότι θα λειτουργήσει.

3719
03:07:09,051 --> 03:07:11,220
Πρόκειται για έναν βρικόλακα που πετά με ένα Cessna

3720
03:07:11,303 --> 03:07:13,180
και προσγειώνεται σε διαφορετικά αεροδρόμια,
και σκοτώνει ανθρώπους,

3721
03:07:13,263 --> 03:07:14,431
και μετά απογειώνεται ξανά.

3722
03:07:16,975 --> 03:07:18,477
Είναι αστείο. Είναι σκοτεινά.

3723
03:07:18,560 --> 03:07:19,645
Είναι ένα από αυτά τα πράγματα
εκεί που είσαι,

3724
03:07:19,728 --> 03:07:23,065
«Γιατί αυτό δεν έχει διερευνηθεί
πριν στον κανόνα των βαμπίρ;"

3725
03:07:23,148 --> 03:07:26,318
<i>Ω, Ιησού, σώσε με.</i>

3726
03:07:26,401 --> 03:07:29,196
Ο Μιγκέλ Φερέρ παίζει πρώτος
ως δημοσιογράφος ταμπλόιντ

3727
03:07:29,279 --> 03:07:31,448
που κυνηγάει την ιστορία
του <i>Night Flier</i>.

3728
03:07:31,531 --> 03:07:34,117
Η ταινία είναι πολύ καλή.
Είναι υπέροχος σε αυτό.

3729
03:07:34,201 --> 03:07:35,786
<i>Είπα, μετακινήστε το, φίλε.</i>

3730
03:07:35,869 --> 03:07:38,455
<i>Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου, φίλε.</i>
<i>Είμαι ο γαμημένος Τύπος.</i>

3731
03:07:38,538 --> 03:07:41,959
Υπάρχει μια σειρά που ξεκινά
με ένα από τα πιο cool,

3732
03:07:42,042 --> 03:07:43,710
τα πιο περίεργα και πιο αστεία πράγματα
έχω δει ποτέ,

3733
03:07:43,794 --> 03:07:47,547
όπου είναι στο μπάνιο,
και είναι στον καθρέφτη,

3734
03:07:47,631 --> 03:07:49,967
και ακούει κάποιον να μπαίνει,

3735
03:07:50,050 --> 03:07:52,511
αλλά κοιτάζει στην αντανάκλαση
και δεν μπορεί να δει κανέναν.

3736
03:07:52,594 --> 03:07:55,305
Και ο βρικόλακας πηγαίνει σε ένα ουρητήριο
και απλά βλέπεις

3737
03:07:55,389 --> 03:07:59,101
ένα φάντασμα από ματωμένο πισί
στο ουρητήριο,

3738
03:07:59,184 --> 03:08:01,228
γιατί ο βρικόλακας έχει διαρροή.

3739
03:08:03,772 --> 03:08:05,816
Μετά από αυτή τη σκηνή,
υπάρχει μεγάλη κουβέντα

3740
03:08:05,899 --> 03:08:08,151
μεταξύ του βρικόλακα και του ρεπόρτερ.

3741
03:08:08,235 --> 03:08:09,903
<i>- Άκου προσεκτικά, περίεργη φίλη μου.</i>

3742
03:08:09,987 --> 03:08:14,241
<i>Μην με ακολουθείτε πια</i>
<i>ή θα σε καταπιώ ολόκληρο.</i>

3743
03:08:14,324 --> 03:08:18,954
Και μετά μια εφιαλτική τελική σεκάνς
στο αεροδρόμιο

3744
03:08:19,037 --> 03:08:23,959
αυτό είναι τρομακτικό και σκοτεινό,
και πραγματικά βάναυσο.

3745
03:08:24,042 --> 03:08:26,169
<i>Ξέρεις τι έπρεπε να κάνω</i>
<i>για να το πάρεις αυτό, Ρίτσαρντ;</i>

3746
03:08:28,088 --> 03:08:29,923
<i>Έπρεπε να το βγάλω από μέσα μου.</i>

3747
03:08:30,007 --> 03:08:33,093
Αλλά τελειώνει σε μια τέλεια νότα
που υπαγορεύεται πλήρως από

3748
03:08:33,176 --> 03:08:34,344
ποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας.

3749
03:08:34,428 --> 03:08:35,929
Νομίζω ότι το <i>The Night Flier</i> είναι απίστευτο.

3750
03:08:47,566 --> 03:08:49,401
<i>- Τζακ Φροστ.</i>

3751
03:08:49,484 --> 03:08:51,778
<i>Τζακ Φροστ</i>, 1997.

3752
03:08:51,862 --> 03:08:55,574
Δεν πρέπει να συγχέεται με τον <i>Jack Frost</i>, 1998.

3753
03:08:55,657 --> 03:08:56,950
<i>Τσάρλι, είμαι εγώ, μπαμπά!</i>

3754
03:08:57,034 --> 03:08:59,369
<i>-Μπορώ να τα εξηγήσω όλα!</i>
<i>-Α, φύγε από μένα! Α!</i>

3755
03:08:59,453 --> 03:09:01,330
<i>Λοιπόν, δεν μπορώ να εξηγήσω το μέρος</i>
<i>σχετικά με το ότι είμαι χιονάνθρωπος.</i>

3756
03:09:01,413 --> 03:09:07,002
Αφορά έναν κατά συρροή δολοφόνο που,
σε διαμετακόμιση σε θανατοποινίτη,

3757
03:09:07,085 --> 03:09:10,922
εμπλέκεται σε σύγκρουση
με ένα φορτηγό γενετικής έρευνας.

3758
03:09:11,006 --> 03:09:14,009
<i>Φαίνεται ότι ο τηγανισμένος Τζακ είναι εκτός μενού.</i>

3759
03:09:17,346 --> 03:09:21,308
Και οι άνεμοι γύρισαν
σε έναν αποτρόπαιο χιονάνθρωπο.

3760
03:09:22,934 --> 03:09:24,770
<i>Λοιπόν, δεν είναι ο Frosty!</i>

3761
03:09:24,853 --> 03:09:26,480
Ακούστε, δεν μπορούσα να το επινοήσω.

3762
03:09:26,563 --> 03:09:30,233
<i>-Τι στο διάολο είσαι;</i>
<i>-Ο πιο τσαντισμένος κώνος χιονιού στον κόσμο.</i>

3763
03:09:30,317 --> 03:09:34,237
Το αποτέλεσμα του οποίου είναι ένας χιονάνθρωπος
προκαλώντας τον όλεθρο

3764
03:09:34,321 --> 03:09:36,907
την περίοδο των γιορτών με τρελές δολοφονίες

3765
03:09:36,990 --> 03:09:40,243
που όλοι πρέπει να κάνουν
με χριστουγεννιάτικα εφήμερα.

3766
03:09:40,327 --> 03:09:43,705
<i>"Εδώ είναι το τέλος και το γήπεδο!"</i>

3767
03:09:44,706 --> 03:09:49,002
Παγάκια, σπασμένα στολίδια, ονομάστε το,
απλά το ρίχνουν στην κάμερα.

3768
03:09:51,713 --> 03:09:56,134
Αυτή η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Michael Cooney,
ο οποίος συνέχισε να σκηνοθετεί και το σίκουελ,

3769
03:09:56,218 --> 03:09:59,388
και είναι εντελώς έργο αγάπης.

3770
03:09:59,471 --> 03:10:01,223
<i>Ποιος είναι ο Τζακ Φροστ;</i>

3771
03:10:01,306 --> 03:10:04,893
<i>Ο Τζακ Φροστ είναι πολύ κακός άνθρωπος,</i>
<i>αγάπη μου, αλλά τώρα έφυγε. Ουφ.</i>

3772
03:10:04,976 --> 03:10:07,104
Ο Μάικλ Κούνεϊ στην πραγματικότητα σκόπευε αυτή την ταινία

3773
03:10:07,187 --> 03:10:11,316
να είναι μια υπερπαραγωγή μεγάλου προϋπολογισμού,
αλλά όταν βγήκε η ταινία,

3774
03:10:11,400 --> 03:10:14,986
περίφημα, στο τραπέζι
από κανέναν άλλον από τον Ρένι Χάρλιν,

3775
03:10:15,070 --> 03:10:18,281
η σύντροφός του τότε,
Η Τζίνα Ντέιβις είπε, «Καμία περίπτωση».

3776
03:10:18,365 --> 03:10:20,367
<i>Μόλις είδα κάτι που</i>
<i>δεν ανήκει σε αυτόν τον κόσμο,</i>

3777
03:10:20,450 --> 03:10:21,868
<i>και είναι εκεί έξω σκοτώνοντας τους φίλους μου.</i>

3778
03:10:21,952 --> 03:10:23,912
<i>-Τώρα πες μου τι είναι!</i>
<i>-Τζακ Φροστ.</i>

3779
03:10:23,995 --> 03:10:25,872
Λυπάμαι πολύ, Σάνον Ελίζαμπεθ.

3780
03:10:25,956 --> 03:10:29,960
Ίσως, θα ήθελε να χτυπήσει αυτό
από τη φιλμογραφία της, αλλά έκανε

3781
03:10:30,043 --> 03:10:34,714
το ντεμπούτο της στη μεγάλη οθόνη σε ένα πολύ
MeToo αμφισβητήσιμη σκηνή

3782
03:10:34,798 --> 03:10:37,134
εμπλέκοντας τον Τζακ Φροστ στο ντους.

3783
03:10:41,555 --> 03:10:44,766
Ο χιονάνθρωπος έφαγε πραγματικά
μεγάλο μέρος του προϋπολογισμού.

3784
03:10:44,850 --> 03:10:49,438
Δημιουργήθηκε από τον Screaming Mad George
και είχαν μόνο ένα για όλο το γύρισμα

3785
03:10:49,521 --> 03:10:52,399
και έπρεπε να τον κάνει ως απειλητικό
όπως μπορούσαν.

3786
03:10:52,482 --> 03:10:53,442
Το δούλεψαν.

3787
03:10:55,402 --> 03:10:58,280
<i>Κρυοπαγήματα, την επόμενη φορά θα χρησιμοποιήσουμε γκι.</i>

3788
03:10:58,363 --> 03:11:00,157
Καθώς προχωρούσε το γύρισμα, φυσικά,

3789
03:11:00,240 --> 03:11:03,118
αυτό το λευκό κοστούμι μόλις το πήρα
πιο βρώμικο και πιο βρώμικο

3790
03:11:03,201 --> 03:11:05,328
καθώς η ταινία γίνεται πιο βρώμικη,
έλα να το σκεφτώ.

3791
03:11:05,412 --> 03:11:08,874
<i>Είσαι τόσο γαμημένος νεκρός.</i>

3792
03:11:08,957 --> 03:11:10,876
<i>Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν.</i>

3793
03:11:10,959 --> 03:11:13,420
Και στο τέλος του,
το καστ ήταν τόσο ευχαριστημένο

3794
03:11:13,503 --> 03:11:15,338
να απαλλαγούμε από αυτό
στην πραγματικότητα το έκαψαν.

3795
03:11:15,422 --> 03:11:17,549
<i>Θυμηθείτε κάποιος να σβήσει τη γάτα.</i>

3796
03:11:20,844 --> 03:11:23,472
Είχε σίγουρα έναν περιορισμένο προϋπολογισμό
ότι τεντώθηκε

3797
03:11:23,555 --> 03:11:26,308
όσο μακριά θα πήγαινε,
αλλά νομίζω ότι η στοργή

3798
03:11:26,391 --> 03:11:28,727
για το υλικό
και το χιούμορ που διαποτίζει

3799
03:11:28,810 --> 03:11:30,729
σε όλη την έκταση είναι πραγματικά απτή

3800
03:11:30,812 --> 03:11:33,815
και γιατί παραμένει
ένα καλτ κλασικό μέχρι σήμερα.

3801
03:11:33,899 --> 03:11:35,108
<i>-Γεια, Τζακ!</i>
<i>-Τι;</i>

3802
03:11:35,192 --> 03:11:37,235
<i>Ποια είναι η διαφορά μεταξύ</i>
<i>χιονάνθρωποι και χιονάνθρωποι;</i>

3803
03:11:37,319 --> 03:11:39,571
<i>-Δεν ξέρω.</i>
<i>-Όχι μπάλες.</i>

3804
03:11:49,414 --> 03:11:51,708
<i>- Ποια είναι η αγαπημένη σας τρομακτική ταινία;</i>

3805
03:11:51,791 --> 03:11:54,377
Έτσι, η επιτυχία του <i>Scream </i> σήμαινε
ότι μια συνέχεια

3806
03:11:54,461 --> 03:11:58,465
ήταν σχεδόν αναπόφευκτο,
αλλά πώς ξεπερνάς το <i>Scream</i> ακριβώς;

3807
03:11:58,548 --> 03:12:01,343
Κάθε καλή συνέχεια θα πάει
να πάρει το φιλμ ρίζας

3808
03:12:01,426 --> 03:12:03,428
και να επεκταθεί στον κόσμο του.

3809
03:12:03,512 --> 03:12:06,973
Αυτό που έκανε το <i>Scream 2</i> ήταν ότι χρειάστηκε
το meta ακόμα πιο πέρα.

3810
03:12:09,351 --> 03:12:11,061
<i>- Κοιτάξτε πίσω.</i>

3811
03:12:11,144 --> 03:12:13,438
<i>Βλέπεις το αγόρι σου πουθενά;</i>

3812
03:12:13,522 --> 03:12:14,940
Είναι λίγο πολύ μια τέλεια συνέχεια.

3813
03:12:15,023 --> 03:12:18,235
<i>Περισσότερο αίμα, περισσότερο θράσος.</i>
<i>Carnage candy.</i>

3814
03:12:18,318 --> 03:12:19,736
<i>Το βασικό κοινό σας το περιμένει.</i>

3815
03:12:19,819 --> 03:12:21,321
Πραγματικά σκέφτηκα ότι το <i>Scream</i> ήταν μια μοναδική.

3816
03:12:21,404 --> 03:12:24,115
Εννοώ ότι κατά κάποιο τρόπο έγινε αντιληπτό
και μετά τελείωσε.

3817
03:12:24,199 --> 03:12:27,244
Για μένα, θα μπορούσε να ήταν εφάπαξ
και ήταν τέλειο και τελειώσα με αυτό.

3818
03:12:29,371 --> 03:12:30,372
<i>Όχι στην ταινία μου.</i>

3819
03:12:30,455 --> 03:12:31,998
Ο Ντιούι ήταν νεκρός.

3820
03:12:32,082 --> 03:12:34,042
Δοκιμασμένο τόσο καλά,
που τον πυροβόλησε ο Γουές δίνοντάς του

3821
03:12:34,125 --> 03:12:35,710
το μπράβο για παν ενδεχόμενο.

3822
03:12:35,794 --> 03:12:38,880
Και έτσι είναι μικρά πράγματα
έτσι του έδωσε ζωή να φύγει.

3823
03:12:38,964 --> 03:12:41,216
<i>- Γεια σου, Σίντνεϋ.</i>

3824
03:12:41,299 --> 03:12:42,300
<i>Ναι;</i>

3825
03:12:42,384 --> 03:12:44,553
<i>- Ποια είναι η αγαπημένη σας τρομακτική ταινία;</i>

3826
03:12:44,636 --> 03:12:49,849
Το <i>Scream 2</i> ξεκινά με τον Omar Epps
και η Jada Pinkett Smith.

3827
03:12:49,933 --> 03:12:52,352
Και κάπως το ήξερες αυτό
αν είναι στο άνοιγμα,

3828
03:12:52,435 --> 03:12:53,562
θα πεθάνουν.

3829
03:12:56,147 --> 03:12:58,024
Το <i>Scream 2</i> ήξερε ότι έπρεπε να το κάνει μόνο του,

3830
03:12:58,108 --> 03:13:01,403
οπότε χρειάστηκε μεγάλη χαρά
στην παραβίαση των δικών του κανόνων.

3831
03:13:05,490 --> 03:13:08,410
- Η ατμόσφαιρα στο 2 ήταν απίστευτη.

3832
03:13:08,493 --> 03:13:11,705
Η ατμόσφαιρα στο 1 ήταν καταπληκτική,
αλλά φοβήθηκα, ξέρεις;

3833
03:13:11,788 --> 03:13:15,834
Και-- αλλά όλοι ήμασταν κάπως σαν
γεννιέται αυτή η μικρή αμοιβάδα.

3834
03:13:15,917 --> 03:13:18,753
Αλλά το 2 ήταν σαν, "Ουάου,
έχουμε κάτι στο κουτάκι».

3835
03:13:18,837 --> 03:13:21,172
Ξέρετε, Ντέιβιντ και Κόρτνεϊ
γίνονταν αντικείμενο.

3836
03:13:21,256 --> 03:13:24,301
Και η Νιβ και ο Ματ ήταν ένα αντικείμενο.
Αλλά ο Ματ ήταν νεκρός.

3837
03:13:24,384 --> 03:13:26,344
Ο Σκιτ ήταν νεκρός.
Τότε λοιπόν είχαμε αυτά τα νέα.

3838
03:13:26,428 --> 03:13:29,014
Σαν να ένιωσα πολύ, ο κόκορας της βόλτας.

3839
03:13:29,097 --> 03:13:31,600
Ένιωσα πολύ άνετα.
Εννοώ, ήταν ο κόσμος μας, φίλε.

3840
03:13:31,683 --> 03:13:33,310
Έτσι ήμασταν-- αναλάβαμε αυτό το κολέγιο

3841
03:13:33,393 --> 03:13:37,272
για ένα ολόκληρο καλοκαίρι και διασκέδασε.
Κάναμε πάρτι. Πολύ πλάκα.

3842
03:13:37,355 --> 03:13:40,233
Η Portia de Rossi και εγώ,
κάναμε και οι δύο οντισιόν

3843
03:13:40,317 --> 03:13:41,151
για τον ίδιο ρόλο.

3844
03:13:41,234 --> 03:13:43,278
Γύρισαν αυτόν τον χαρακτήρα
σε δύο άτομα,

3845
03:13:43,361 --> 03:13:44,654
γιατί δεν μπορούσαν να αποφασίσουν
που ήθελαν.

3846
03:13:44,738 --> 03:13:46,990
<i>Αυτό πρέπει να είναι κόλαση για εσάς.</i>

3847
03:13:47,073 --> 03:13:47,991
<i>Τα καταφέρνω.</i>

3848
03:13:48,074 --> 03:13:50,285
<i>Σιντ, έχουμε τα μάτια μας πάνω σου.</i>

3849
03:13:50,368 --> 03:13:52,579
<i>Μένετε εκεί</i>
<i>και αν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε…</i>

3850
03:13:52,662 --> 03:13:53,955
Ο κόσμος ήθελε να είναι στην ταινία.

3851
03:13:54,039 --> 03:13:58,084
Το φώναζαν.
Και ο Stab ήταν απλώς άγριος.

3852
03:13:58,168 --> 03:14:02,088
Ο Λουκ είναι ο Σκιτ και η Χέδερ είναι ο Ντρου.

3853
03:14:02,172 --> 03:14:05,550
Ήταν meta on meta με meta
και ήταν σαν αυτή τη μικροσκοπική κοινότητα.

3854
03:14:05,634 --> 03:14:07,552
Ξέρεις, δεν είναι εύκολο να γυρίσεις ταινία.

3855
03:14:07,636 --> 03:14:11,765
Έκανε πολύ ζέστη στην Ατλάντα.
Τεράστιο καστ. Πολλά έξτρα.

3856
03:14:11,848 --> 03:14:16,436
Νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη πίεση για το <i>Scream 2</i>,
γιατί το <i>Scream 1</i> είχε τόσο καλή απόδοση.

3857
03:14:16,519 --> 03:14:17,604
<i>Γεια σας.</i>

3858
03:14:19,439 --> 03:14:22,359
Όταν ξεκινήσαμε το <i>Scream 2, </i>
είχαμε μόνο τα τρία τέταρτα του σεναρίου.

3859
03:14:22,442 --> 03:14:23,360
Άρα δεν είχαν τέλος.

3860
03:14:23,443 --> 03:14:26,780
- Το άκουσα και το σενάριο
διέρρευσε που δεν ξέρω

3861
03:14:26,863 --> 03:14:30,200
πώς έγινε αυτό ή ποιος το έκανε,
αλλά ήταν τόσο προσεκτικοί.

3862
03:14:33,620 --> 03:14:36,373
Ήμασταν στη βάση της ανάγκης να γνωρίζουμε.

3863
03:14:36,456 --> 03:14:38,917
Δεν νομίζω ότι πήρα το σενάριο
μέχρι να φτάσω στην Ατλάντα.

3864
03:14:39,000 --> 03:14:40,585
Ήταν αρκετά κλειδωμένο.

3865
03:14:40,669 --> 03:14:42,754
Νομίζω ότι έφτιαξαν ένα ψεύτικο
και διέρρευσε αυτό

3866
03:14:42,837 --> 03:14:44,589
να σου αρέσει να πετάς το άρωμα από το αληθινό.

3867
03:14:44,673 --> 03:14:49,260
Ο Κέβιν Γουίλιαμσον ήταν πολύ κοντά
και το σενάριο άλλαζε συχνά.

3868
03:14:49,344 --> 03:14:50,679
Πολλές φορές την ημέρα.

3869
03:14:50,762 --> 03:14:54,599
Άρα κανείς δεν ήξερε πραγματικά
πως θα τελείωνε η ταινία.

3870
03:14:54,683 --> 03:14:57,644
Το οποίο όμως ήταν συναρπαστικό,
γιατί όλα μπορούν να συμβούν.

3871
03:14:57,727 --> 03:15:00,355
Ξέρεις, συμβαίνει
καθώς το τραβάμε σχεδόν.

3872
03:15:00,438 --> 03:15:02,774
<i>Γιατί δεν δείχνεις το πρόσωπό σου,</i>
<i>είσαι δειλός;</i>

3873
03:15:03,775 --> 03:15:06,486
<i>-Χαρά μου.</i>
<i>-Ντέρεκ!</i>

3874
03:15:06,569 --> 03:15:09,739
Είμαι βέβαιος ότι ο Κέβιν γνώριζε από παλιά,
αλλά ξέρεις ότι προσπάθησε

3875
03:15:09,823 --> 03:15:11,908
για να μας πάει ως εδώ,
κι έτσι κι έτσι.

3876
03:15:13,576 --> 03:15:16,037
Είχαμε πολλά meta, meta στο <i>Scream 2</i>.

3877
03:15:16,121 --> 03:15:20,333
<i>Αν η Tori Spelling παίζει τον Sid</i>
<i>και έβαλαν τον Joe Blow Nobody να με παίξει.</i>

3878
03:15:21,668 --> 03:15:22,961
<i>Τουλάχιστον, έχετε τον David Schwimmer.</i>

3879
03:15:23,044 --> 03:15:25,755
Έκαναν αστεία για φίλους
λόγω της Courteney προφανώς.

3880
03:15:25,839 --> 03:15:27,298
<i>Πότε άρχισε να καπνίζει;</i>

3881
03:15:27,382 --> 03:15:29,134
<i>Από εκείνες τις γυμνές φωτογραφίες</i>
<i>στο διαδίκτυο.</i>

3882
03:15:29,217 --> 03:15:31,469
<i>Ήταν μόνο το κεφάλι μου.</i>
<i>Ήταν το σώμα της Jennifer Aniston.</i>

3883
03:15:31,553 --> 03:15:32,971
Το θέλουμε, γιατί το σκέφτεσαι

3884
03:15:33,054 --> 03:15:35,598
όταν βλέπετε την ταινία
τέλος πάντων, γιατί να μην το πω;

3885
03:15:35,682 --> 03:15:36,850
<i>Μη ρωτάς μην πεις.</i>

3886
03:15:38,810 --> 03:15:40,186
Νομίζω ότι υπάρχουν κάποια καλά πράγματα εκεί μέσα.

3887
03:15:40,270 --> 03:15:41,396
«Η κυρία Voorhees, ήταν…»

3888
03:15:41,479 --> 03:15:42,939
<i>…καταπληκτικός κατά συρροή δολοφόνος</i>

3889
03:15:43,022 --> 03:15:44,691
<i>και υπάρχει πάντα χώρος</i>
<i>για την κόρη του Candyman.</i>

3890
03:15:44,774 --> 03:15:46,317
Λατρεύω, «οι συνέχειες είναι χάλια».

3891
03:15:46,401 --> 03:15:47,360
<i>Οι συνέχειες είναι χάλια.</i>

3892
03:15:47,444 --> 03:15:48,570
Το υπογράφω συνέχεια.

3893
03:15:48,653 --> 03:15:50,572
<i>Είναι εξ ορισμού μόνο,</i>
<i>είναι κατώτερες ταινίες.</i>

3894
03:15:50,655 --> 03:15:54,117
Το τραβάμε σε μια καφετέρια
στο UCLA το καλοκαίρι.

3895
03:15:54,200 --> 03:15:57,287
Ο Ντέιβιντ έχει σαν όγδοο
των γραμμών σε σύγκριση με εμένα

3896
03:15:57,370 --> 03:16:00,039
και όμως είναι τόσο σπουδαίος στη σκηνή

3897
03:16:00,123 --> 03:16:03,585
και είναι τόσο δεσμευμένος και τόσο αστείος.

3898
03:16:03,668 --> 03:16:04,711
Πραγματικά έμαθα πολλά εκείνη τη μέρα.

3899
03:16:04,794 --> 03:16:06,421
Είναι σαν να μην χρειάζεται να μιλήσεις
να είναι ενδιαφέρον.

3900
03:16:06,504 --> 03:16:08,214
<i>Ίσως είστε ύποπτος.</i>

3901
03:16:08,298 --> 03:16:11,217
<i>Λοιπόν, αν είμαι ύποπτος, είσαι ύποπτος.</i>

3902
03:16:11,301 --> 03:16:12,552
<i>Έχετε κάτι;</i>

3903
03:16:12,635 --> 03:16:14,345
<i>Εντάξει. Ας προχωρήσουμε.</i>

3904
03:16:14,429 --> 03:16:16,973
Πρέπει να σου πω αυτό.
Ειδοποίηση σπόιλερ.

3905
03:16:17,056 --> 03:16:18,725
Δεν ξέρω. πεθαίνω.

3906
03:16:22,187 --> 03:16:24,189
Δεν είχαν την τρίτη πράξη
όμως όταν φτάσαμε εκεί

3907
03:16:24,272 --> 03:16:26,775
και είπα "Σκατά!"

3908
03:16:26,858 --> 03:16:30,361
Αλλά μετά σκέφτηκα, «Γεια σου φίλε,
αυτός είναι ο κόσμος που επιλέξαμε»,

3909
03:16:30,445 --> 03:16:31,988
έτσι-- και είχα ένα τεράστιο ρόλο.

3910
03:16:32,071 --> 03:16:34,032
Οπότε είπα «Ωραία.

3911
03:16:34,115 --> 03:16:36,910
Και μετά θα τελειώσω και θα προχωρήσω
στις ρομαντικές μου κωμωδίες».

3912
03:16:36,993 --> 03:16:39,704
Roger L. Jackson.
Είναι η φωνή του Ghostface.

3913
03:16:39,788 --> 03:16:41,706
Είναι όλα όσα φοβάσαι.

3914
03:16:41,790 --> 03:16:45,376
Αυτό που ήταν άγριο για εκείνη τη μέρα ήταν
Νόμιζα ότι κάποιος θα με διάβαζε

3915
03:16:45,460 --> 03:16:46,586
οι γραμμές εκτός κάμερας.

3916
03:16:46,669 --> 03:16:49,255
Δεν το έκαναν αυτό.
Ο Γουές λέει, «Θα σε πάρω τηλέφωνο».

3917
03:16:49,339 --> 03:16:51,800
Και μετά όταν με καλεί ο Γουές,
έβαλε τον Ρότζερ να μου τηλεφωνήσει.

3918
03:16:51,883 --> 03:16:53,301
Είχε την πραγματική κλήση χαρακτήρα.

3919
03:16:53,384 --> 03:16:55,887
Τον έβαλαν να γαμήσει μαζί μου. Δικαίωμα;

3920
03:16:55,970 --> 03:16:58,556
Είπε όλες αυτές τις γραμμές και πάει,
«Έχω τη μητέρα σου μαζί μου».

3921
03:16:58,640 --> 03:17:00,183
Και λέω «Η μαμά μου είναι εκεί».

3922
03:17:00,266 --> 03:17:02,310
Θα δείτε την έκπληξη
το πρόσωπό μου και άλλα.

3923
03:17:02,393 --> 03:17:04,938
Κι αυτό γιατί πραγματικά λέει
αυτό το χάλι για τη μαμά μου.

3924
03:17:05,021 --> 03:17:07,649
Ο Γουές έπαιξε το όμορφο παιχνίδι.
Και μετά τελειώσαμε.

3925
03:17:07,732 --> 03:17:10,777
Όλοι χειροκροτούν και γελούν.
Και είπα: "Είσαι καλά, μαμά;"

3926
03:17:10,860 --> 03:17:13,196
Λέει: «Ήμουν ακριβώς εδώ.
Ο Ρότζερ είναι εδώ. Μόλις γνώρισα τον Ρότζερ».

3927
03:17:13,279 --> 03:17:15,323
Και μετά γνώρισα τον Ρότζερ.
Σαν να μην τον είχα γνωρίσει ποτέ.

3928
03:17:15,406 --> 03:17:18,493
<i>- Έχετε νιώσει ποτέ μαχαίρι</i>
<i>κόψτε την ανθρώπινη σάρκα</i>

3929
03:17:18,576 --> 03:17:21,871
<i>και ξύστε το κόκαλο από κάτω;</i>

3930
03:17:21,955 --> 03:17:22,831
<i>Είναι αυτός.</i>

3931
03:17:22,914 --> 03:17:24,958
Νόμιζα ότι ήταν ιεροτελεστία
του περάσματος πολύ ειλικρινά.

3932
03:17:25,041 --> 03:17:26,709
Έτσι ήμουν σαν,
«Θα το κάνω το πιο άσχημο».

3933
03:17:26,793 --> 03:17:30,922
Και έτσι λέω, "φίλε,
Θέλω να νιώσουν κάτι».

3934
03:17:31,005 --> 03:17:32,841
Και ο Wes λέει, "Θες να το κάνεις;"

3935
03:17:32,924 --> 03:17:35,176
Και είπα «Ναι».
Και λέει, "Εντάξει. Φόρτωσέ τον".

3936
03:17:35,260 --> 03:17:38,888
Και μου έβαλαν τόσο αίμα
και στο πρόσωπό μου.

3937
03:17:38,972 --> 03:17:41,432
Είπε ότι το έχω ήδη,
αλλά θα σου δώσω ένα τρελό.

3938
03:17:46,437 --> 03:17:48,314
Αν το <i>Scream</i> δεν είχε
το όφελος του να είσαι πρώτος,

3939
03:17:48,398 --> 03:17:49,357
<i>Το Scream 2 είναι ακριβώς εκεί.</i>

3940
03:17:49,440 --> 03:17:52,610
Λειτουργεί σε κάθε επίπεδο
και δεν απογοητεύει.

3941
03:17:55,864 --> 03:17:59,158
Βγήκαμε και κάναμε τεράστια.
Ήταν απίστευτο.

3942
03:17:59,242 --> 03:18:01,119
Ο Γουές έχει το καλύτερο σπίτι

3943
03:18:01,202 --> 03:18:04,831
και το σπίτι που μένει δίπλα του
είναι του Pauly Shore.

3944
03:18:04,914 --> 03:18:08,001
Και μπορούσα να κλάψω, αλλά όταν άνοιξε το <i>Scream 2</i>,

3945
03:18:08,084 --> 03:18:10,879
Ο Pauly έβαλε ένα τεράστιο πανό στο δρόμο

3946
03:18:10,962 --> 03:18:13,172
και πείτε, "Συγχαρητήρια,
το νούμερο ένα άνοιγμα

3947
03:18:13,256 --> 03:18:15,091
ιστορία ταινιών τρόμου. Το έκανες».

3948
03:18:15,174 --> 03:18:18,845
Αυτό ήταν το πιο γλυκό πράγμα για τον Γουές.
Και ο Γουές δεν το ξέχασε ποτέ.

3949
03:18:18,928 --> 03:18:20,930
Και απλά σκέφτηκα
αυτό ήταν το πιο κλασικό πράγμα.

3950
03:18:21,014 --> 03:18:24,559
<i>-Πώς θα το κάνατε διαφορετικό;</i>
<i>-Θα άφηνα τον γκέικ να πάρει το κορίτσι.</i>

3951
03:18:24,642 --> 03:18:26,686
Έτσι, σε ένα από τα δείπνα του, λέει,

3952
03:18:26,769 --> 03:18:28,855
"Νομίζω ότι μπορώ να σε πάρω στο <i>Scream 3</i>."

3953
03:18:28,938 --> 03:18:31,149
Ήμουν σαν, "Τι;"
Λέει «Ναι, έχω μια ιδέα».

3954
03:18:31,232 --> 03:18:34,068
Και είναι-- είναι μια τόσο έξυπνη ιδέα
για το πώς το έκαναν.

3955
03:18:34,152 --> 03:18:36,946
Και με έφεραν πίσω
μέσω της βιντεοκασέτας.

3956
03:18:37,030 --> 03:18:39,657
<i>-Σας είπα ότι θα έκανα μια ταινία κάποια μέρα.</i>
<i>-Θεέ μου.</i>

3957
03:18:39,741 --> 03:18:41,618
Οι άνθρωποι έρχονται σε μένα όλη την ώρα
και πες μου

3958
03:18:41,701 --> 03:18:44,287
πόσο με αγαπούν που είμαι μέσα σε αυτό.
Είχε πολύ νόημα.

3959
03:18:44,370 --> 03:18:46,998
<i>Αν ασχολείστε</i>
<i>με μια απροσδόκητη ιστορία</i>

3960
03:18:47,081 --> 03:18:50,877
<i>και η υπεροχή της έκθεσης,</i>
<i>τότε δεν ισχύουν οι κανόνες συνέχειας.</i>

3961
03:18:50,960 --> 03:18:53,838
Δεν θα ξεχάσω ποτέ, πηγαίνω στο <i>Scream 4</i>.

3962
03:18:53,922 --> 03:18:55,089
Δεν είμαι σε αυτό. Είμαι νεκρός.

3963
03:18:55,173 --> 03:18:56,758
Και πήγα και το έκανα
όλο το χαλί και τα πάντα.

3964
03:18:56,841 --> 03:18:59,552
Ήμουν πολύ χαρούμενος που πήγα.
Ο Μπομπ Γουάινστιν ήταν εκεί.

3965
03:18:59,636 --> 03:19:02,513
Πηγαίνει, «Ξέρεις, θα έπρεπε
ποτέ το γαμημένο δεν σε σκότωσε».

3966
03:19:02,597 --> 03:19:03,973
Και είπα, "Αλήθεια;"
Πηγαίνει, «Ναι.

3967
03:19:04,057 --> 03:19:06,726
Ήταν λάθος.
Σε αγαπούν».

3968
03:19:06,809 --> 03:19:09,187
Του έσφιξα το χέρι και έφυγα.
Και ήμουν σαν…

3969
03:19:10,813 --> 03:19:12,398
Και δεν ξέρω.
Ίσως το έκανε ο Χάρβεϊ.

3970
03:19:12,482 --> 03:19:13,399
Δεν έχω ιδέα.

3971
03:19:13,483 --> 03:19:17,153
Μέχρι σήμερα,
το σύμπαν <i>Scream</i> συμβαδίζει.

3972
03:19:17,236 --> 03:19:18,404
Και ξεκίνησε με τον Γουές.

3973
03:19:18,488 --> 03:19:21,157
Ο Γουές τα πασπαλίζει όλα αυτά όμορφα
pixie σκόνη πάνω μας.

3974
03:19:21,240 --> 03:19:23,785
<i>- Γιατί είσαι εδώ, Ράντυ;</i>

3975
03:19:23,868 --> 03:19:26,079
<i>Θα είστε ο ηγέτης.</i>

3976
03:19:27,288 --> 03:19:28,915
<i>Γάμησέ σε!</i>

3977
03:19:40,760 --> 03:19:44,597
Γιατί φτιάχνουν οι Ιάπωνες
τόσο σκοτεινές, σκοτεινές ταινίες;

3978
03:19:47,266 --> 03:19:51,270
Το <i>Cure</i> είναι μια ιαπωνική ταινία τρόμου
αυτό είναι πολύ πιο εξελιγμένο

3979
03:19:51,354 --> 03:19:52,939
από τους προκατόχους του.

3980
03:19:53,022 --> 03:19:57,944
Η ταινία είναι τρομακτική και ανατριχιαστική,
και είναι έντεχνα φτιαγμένο.

3981
03:20:04,617 --> 03:20:07,453
Το <i>Cure</i> έχει αυτή την εκπληκτική ρύθμιση
όπου υπάρχει αστυνομικός ντετέκτιβ

3982
03:20:07,537 --> 03:20:10,957
που ερευνά μια σειρά
των βάναυσων δολοφονιών.

3983
03:20:11,040 --> 03:20:13,793
Όλοι τους δεσμεύτηκαν
χρησιμοποιώντας την ίδια μεθοδολογία.

3984
03:20:13,876 --> 03:20:15,670
Αλλά καθένα από αυτά έχει δεσμευτεί από

3985
03:20:15,753 --> 03:20:18,256
ένα εντελώς διαφορετικό άτομο
κάτω από διαφορετικές συνθήκες

3986
03:20:18,339 --> 03:20:20,383
και κάθε φορά οι δολοφόνοι
παραδόθηκαν,

3987
03:20:20,466 --> 03:20:21,676
και ομολόγησαν τα εγκλήματά τους.

3988
03:20:26,305 --> 03:20:31,352
Ο αντίστοιχος χαρακτήρας
στο <i>Cure</i> είναι αυτός ο μοναχικός που ονομάζεται Mamiya

3989
03:20:31,436 --> 03:20:35,023
που περιπλανιέται στην ύπαιθρο
θέτοντας υπαρξιακά ερωτήματα.

3990
03:20:40,319 --> 03:20:44,949
Και οποιοσδήποτε ανόητος να κουβαλήσει
σε μια συνομιλία με αυτόν τον τύπο

3991
03:20:45,033 --> 03:20:48,077
θα βρει τη ζωή τους να έχει ανατραπεί
και οι άνθρωποι γύρω τους σκότωσαν.

3992
03:20:49,996 --> 03:20:53,541
Είναι ένας κύριος υπνωτιστής
και με λίγα κόλπα

3993
03:20:53,624 --> 03:20:55,251
είναι σε θέση να σε βάλει σε έκσταση

3994
03:20:55,334 --> 03:20:57,420
και μετά θα φύγεις
και κάνε το κουμάντο του.

3995
03:21:03,342 --> 03:21:06,095
Θα τους σκοτώσεις
και μετά θα χαράξεις ένα μεγάλο Χ

3996
03:21:06,179 --> 03:21:08,222
στο στήθος ή στο λαιμό τους,

3997
03:21:08,306 --> 03:21:10,975
και μετά αρχίζει ο τρόμος
από αυτά που έχετε κάνει.

3998
03:21:15,229 --> 03:21:18,357
Ο χαρακτήρας του ντετέκτιβ
Τον υποδύεται ο ηθοποιός Kōji Yakusho

3999
03:21:18,441 --> 03:21:22,028
που είναι ένας από τους μεγαλύτερους της Ιαπωνίας
ηθοποιοί της γενιάς του.

4000
03:21:22,111 --> 03:21:25,698
Είναι σε θέση να φέρει
μια τέτοια αίσθηση αδιαφάνειας

4001
03:21:25,782 --> 03:21:29,452
σε έναν χαρακτήρα του οποίου η εσωτερική ζωή
είναι ξεκάθαρα σε αναταραχή.

4002
03:21:29,535 --> 03:21:31,621
Βιώνει συναισθηματική κατάρρευση,

4003
03:21:31,704 --> 03:21:35,416
γιατί ασχολείται
με την ψυχολογική επιδείνωση

4004
03:21:35,500 --> 03:21:37,293
της γυναίκας του στο σπίτι.

4005
03:21:37,376 --> 03:21:40,630
Αυτός ο ασταθής άνθρωπος είναι μάλλον
όχι το άτομο

4006
03:21:40,713 --> 03:21:43,758
θέλετε να φέρετε στην τροχιά
ενός ανθρώπου που είναι ικανός

4007
03:21:43,841 --> 03:21:47,136
της στροφής κάθε σταθερού ανθρώπου
σε δολοφόνο.

4008
03:21:53,601 --> 03:21:55,228
Το <i>Cure </i>είναι ένα ψυχολογικό θρίλερ

4009
03:21:55,311 --> 03:21:58,773
περί αλλοτρίωσης
που έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία

4010
03:21:58,856 --> 03:22:01,859
το κοινό νιώθει αποξενωμένο
για να δουλέψεις

4011
03:22:01,943 --> 03:22:04,070
είναι ένα είδος υπνωτικής μαγείας στους ανθρώπους.

4012
03:22:06,823 --> 03:22:11,452
Η <i>Cure</i> κυκλοφόρησε τον Kiyoshi Kurosawa
στην κορυφαία βαθμίδα των διευθυντών.

4013
03:22:11,536 --> 03:22:15,623
Ήταν γοητευμένος με αυτή την ιδέα
ότι οι απλοί άνθρωποι μπορεί να είναι δολοφόνοι.

4014
03:22:15,706 --> 03:22:16,874
Οι γείτονές σας μπορεί να είναι δολοφόνοι.

4015
03:22:16,958 --> 03:22:19,043
Τα μέλη της οικογένειάς σας μπορεί να είναι δολοφόνοι.
Θα μπορούσες να είσαι δολοφόνος.

4016
03:22:19,127 --> 03:22:20,753
Από πολλές απόψεις, η επιτυχία του <i>Cure</i>,

4017
03:22:20,837 --> 03:22:23,756
όπως η επιτυχία του <i>Ring</i>,
βοήθησε να εδραιωθεί αυτή η αντίληψη

4018
03:22:23,840 --> 03:22:26,217
μιας πιο συγκρατημένης εκδοχής του τρόμου,

4019
03:22:26,300 --> 03:22:28,469
ένα πιο ψυχολογικό,
ρωτώντας το κοινό

4020
03:22:28,553 --> 03:22:31,764
να είναι ένας συμμετέχων που θα συνεισφέρει
στο πώς λέγεται η ιστορία.

4021
03:22:36,644 --> 03:22:38,938
Είναι όταν τα προσθέτεις όλα μετά

4022
03:22:39,021 --> 03:22:41,607
καθώς το κόβεις
όλα μαζί που ίσως

4023
03:22:41,691 --> 03:22:44,193
γίνεται ακόμα πιο τρομακτικό
εκ των υστέρων

4024
03:22:44,277 --> 03:22:46,946
όπως αρχίζεις να συνειδητοποιείς
τι είναι αυτό που πραγματικά παρατήρησες.

4025
03:22:51,993 --> 03:22:57,707
J-HORROR EXPLOSION
Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ

4026
03:22:57,790 --> 03:22:59,876
Κινηματογραφιστές από ολόκληρη την ασιατική κουλτούρα

4027
03:22:59,959 --> 03:23:03,754
έχουν μια τόσο μοναδική άποψη,
και πάνε όλοι έξω.

4028
03:23:03,838 --> 03:23:06,257
Πηγαίνουν μπάλες στον τοίχο.

4029
03:23:08,718 --> 03:23:12,638
Νομίζω ότι η γοητεία
του J-horror για τη Βόρεια Αμερική

4030
03:23:12,722 --> 03:23:16,267
και παγκόσμιο κοινό
γενικότερα όλα έπρεπε να κάνουν

4031
03:23:16,350 --> 03:23:20,980
με την εξάντληση ορισμένων
συμβάσεις franchise τρόμου

4032
03:23:21,063 --> 03:23:22,899
που έβγαιναν από το Χόλιγουντ.

4033
03:23:22,982 --> 03:23:26,485
Κοινό που διψούσε
για κάτι πιο σκοτεινό,

4034
03:23:26,569 --> 03:23:28,654
κάτι καινοτόμο, σε ορισμένες περιπτώσεις,

4035
03:23:28,738 --> 03:23:33,492
κάτι πραγματικά ακραίο,
θα μπορούσε να το βρει σε ταινίες τρόμου J.

4036
03:23:35,244 --> 03:23:38,289
Ο όρος "J-horror"
είναι αυτό που συνήθως παίρνει

4037
03:23:38,372 --> 03:23:40,833
εφαρμόζεται στο είδος,
αλλά αυτό είναι πολύ μειωτικό,

4038
03:23:40,917 --> 03:23:43,836
γιατί υπάρχουν παρόμοια κωδικοποιημένα

4039
03:23:43,920 --> 03:23:48,216
και ταινίες παρόμοιας θεματικής
που προέκυψε από άλλες παραδόσεις

4040
03:23:48,299 --> 03:23:52,803
σε άλλες χώρες, Νότια Κορέα,
στην Ταϊβάν, στην Ταϊλάνδη, στην Ινδία,

4041
03:23:52,887 --> 03:23:54,889
και τελικά, remakes
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

4042
03:23:57,683 --> 03:24:00,937
Η διάθεση αυτών των ταινιών
είναι ένα είδος μελαγχολίας

4043
03:24:01,020 --> 03:24:03,898
που δεν είδες
σε ταινίες τρόμου του Χόλιγουντ.

4044
03:24:03,981 --> 03:24:08,819
Αυτές οι ταινίες δεν υπάκουσαν
η σφιχτή γραμμική αιτιότητα

4045
03:24:08,903 --> 03:24:10,863
του αφηγηματικού κινηματογράφου του Χόλιγουντ.

4046
03:24:10,947 --> 03:24:14,116
Λιγότερο για να εξηγήσω τη φρίκη μακριά,

4047
03:24:14,200 --> 03:24:17,328
και περισσότερο για να μείνουμε με το ανεξήγητο

4048
03:24:17,411 --> 03:24:19,830
και να εξερευνήσετε το σκοτάδι που είναι εκεί.

4049
03:24:21,666 --> 03:24:23,918
Η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ
Δυτικός τρόμος

4050
03:24:24,001 --> 03:24:27,546
και μετά ο ιαπωνικός τρόμος στη δεκαετία του '90 ήταν
σε εννοιολογικό επίπεδο.

4051
03:24:27,630 --> 03:24:29,507
Δεν είχαν αιμοδιψείς δολοφόνους.

4052
03:24:29,590 --> 03:24:32,051
Χωρίς Leatherface, χωρίς Ghostface.

4053
03:24:32,134 --> 03:24:35,596
Εκεί ήταν πολύ πιο πνευματικό.
Ήταν μια κακιά, πνευματική κατάρα.

4054
03:24:35,680 --> 03:24:38,391
Μόλις ξεκινήσεις την κατάρα,
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να το σταματήσεις.

4055
03:24:43,187 --> 03:24:47,566
Ένα από τα προφανή επαναλαμβανόμενα στοιχεία
των ταινιών J-τρόμου

4056
03:24:47,650 --> 03:24:52,280
είναι αυτή η φιγούρα που μοιάζει με Sadako,
το απόκοσμο κορίτσι με τα μακριά μαύρα μαλλιά.

4057
03:24:52,363 --> 03:24:54,073
Αυτή η οπτική εικόνα.

4058
03:24:55,408 --> 03:24:57,952
Η τερατώδης αισθητική τους
ήταν ελαφρώς διαφορετική.

4059
03:24:58,035 --> 03:24:59,328
Κινήθηκαν περίεργα.

4060
03:24:59,412 --> 03:25:03,708
Αυτό το συναίσθημα του «Ξέρω τι είσαι
και δεν ξέρω τι είσαι».

4061
03:25:03,791 --> 03:25:07,211
Σε κάποιο επίπεδο, αυτά τα υπερφυσικά φαντάσματα
είναι βαθιά ανθρώπινοι.

4062
03:25:07,295 --> 03:25:10,172
Και νομίζω ότι αυτό είναι μέρος
της απήχησης στο παγκόσμιο κοινό.

4063
03:25:14,719 --> 03:25:17,430
Στο J-horror, τεχνολογία
σίγουρα δεν είναι φίλος σου.

4064
03:25:17,513 --> 03:25:20,099
Είτε πρόκειται για βιντεοκασέτα
στο σπίτι ή ένα κινητό τηλέφωνο

4065
03:25:20,182 --> 03:25:21,142
στην τσέπη τους.

4066
03:25:21,225 --> 03:25:23,352
Τι κι αν υπήρχε ένας κακόβουλος
όντας που υπήρχε

4067
03:25:23,436 --> 03:25:24,812
μέσα σε αυτές τις συσκευές;

4068
03:25:24,895 --> 03:25:27,606
Τι κι αν αυτές οι ίδιες οι συσκευές
που έχετε στο σπίτι σας

4069
03:25:27,690 --> 03:25:29,734
αυτή τη στιγμή μπορεί να σε σκοτώσει;

4070
03:25:29,817 --> 03:25:32,737
Ο γάμος του υπερφυσικού
με την τεχνολογική

4071
03:25:32,820 --> 03:25:34,363
ήταν πραγματικά ενδιαφέρον για μένα.

4072
03:25:34,447 --> 03:25:38,409
Και όλα αυτά τα πράγματα αισθάνονται ξένα,
Νομίζω, σε δυτικό κοινό.

4073
03:25:38,492 --> 03:25:40,953
Και για αυτό το λόγο είναι
πραγματικά τους ενοχλεί.

4074
03:25:41,037 --> 03:25:43,247
Υπάρχουν πράγματα, ξέρεις,
πέρα από τη σφαίρα μας

4075
03:25:43,331 --> 03:25:44,707
που δεν καταλαβαίνουμε.

4076
03:25:44,790 --> 03:25:47,626
Μια ματιά σε αυτό θα μπορούσε,
ξέρεις, φέρε τρέλα.

4077
03:25:49,920 --> 03:25:53,174
Δεν το νομίζω
οι Ιάπωνες πλησιάζουν τη φρίκη τους

4078
03:25:53,257 --> 03:25:54,342
με ανθρωπιστικό τρόπο.

4079
03:25:54,425 --> 03:25:57,261
Νομίζω ότι έχουν πολύ περισσότερα
Lovecraftian άποψη του σύμπαντος,

4080
03:25:57,345 --> 03:25:58,721
που είναι πιο κρύα θέα.

4081
03:25:58,804 --> 03:26:02,516
Σιντοϊστής ή Ζεν είδος
της φιλοσοφικής προοπτικής

4082
03:26:02,600 --> 03:26:06,437
στο σύμπαν όπου οι άνθρωποι
είναι απλώς μέρος ενός μεγαλύτερου παζλ,

4083
03:26:06,520 --> 03:26:08,397
και δεν είμαστε το κέντρο του σύμπαντος.

4084
03:26:08,481 --> 03:26:10,816
<i>Ελάτε στη σπείρα…</i>

4085
03:26:10,900 --> 03:26:13,569
- Στην αλλαγή της χιλιετίας,
Ο τρόμος του Χόλιγουντ ήταν έτοιμος

4086
03:26:13,652 --> 03:26:15,654
να στρίψει μια πιο κερδοφόρα γωνία.

4087
03:26:15,738 --> 03:26:18,574
Αλλά για να το κάνουν αυτό, χρειάζονταν
μια έγχυση νέων ιδεών.

4088
03:26:18,657 --> 03:26:22,411
Και ένα από τα μέρη που κοίταξαν
ήταν το J-horror και το Asian horror.

4089
03:26:25,373 --> 03:26:28,334
Το ριμέικ του <i>The Ring</i>
ήταν απίστευτα επιτυχημένη.

4090
03:26:28,417 --> 03:26:31,045
Το <i>The Grudge</i> ήταν απίστευτα επιτυχημένο.

4091
03:26:31,128 --> 03:26:33,547
Υπήρξε λοιπόν μια ξαφνική εστίαση
στο Χόλιγουντ περίπου,

4092
03:26:33,631 --> 03:26:36,092
"Λοιπόν, ποιο θα είναι το επόμενο <i>Δαχτυλίδι</i>,
η επόμενη <i>μνησικακία</i>;"

4093
03:26:38,052 --> 03:26:40,429
Ξαφνικά, εκείνο το κοινό του τρόμου
πεινάει πολύ

4094
03:26:40,513 --> 03:26:44,767
για περισσότερα από αυτά, που οδηγεί σε είδος
ένα φαινόμενο floodgate του J-horror που συμβαίνει.

4095
03:26:47,520 --> 03:26:50,648
Δεν υπάρχει περίπτωση να μιλήσεις
για ριμέικ του Χόλιγουντ

4096
03:26:50,731 --> 03:26:53,359
του ασιατικού τρόμου χωρίς να το γνωρίζω
το όνομα Roy Lee.

4097
03:26:53,442 --> 03:26:55,861
Στα τέλη της δεκαετίας του '90,
Ο ιαπωνικός τρόμος ήταν ακόμα

4098
03:26:55,945 --> 03:26:57,071
σχετικά υπόγεια.

4099
03:26:57,154 --> 03:27:01,158
Ένας νεαρός παραγωγός που ονομάζεται, "Roy Lee",
πήρε στα χέρια του μια βιντεοκασέτα του <i>Ring</i>,

4100
03:27:01,242 --> 03:27:03,828
και του άρεσε τόσο πολύ, πέταξε στην Ιαπωνία.

4101
03:27:03,911 --> 03:27:06,122
Συναντήθηκε με τον παραγωγό
του <i>The Ring</i> και είπε,

4102
03:27:06,205 --> 03:27:09,250
«Θέλω μόνο δύο εβδομάδες με αυτό,
και επιτρέψτε μου να σας δείξω τι μπορώ να κάνω».

4103
03:27:09,333 --> 03:27:10,376
Είχε πολλές προσφορές.

4104
03:27:10,459 --> 03:27:14,213
Η DreamWorks κατέληξε να υποβάλει προσφορά για αυτό
και το αγόρασε για 2 εκατομμύρια δολάρια.

4105
03:27:14,296 --> 03:27:18,426
Μπορούν να δουν τις δυνατότητες μάρκετινγκ
σε τι θα μπορούσε να είναι ένα ριμέικ γουέστερν.

4106
03:27:20,344 --> 03:27:22,805
Και ο Roy Lee είναι υπεύθυνος μόνος του

4107
03:27:22,888 --> 03:27:25,474
για <i>The Ring</i>, <i>The Grudge</i>, <i>Dark Water</i>,

4108
03:27:25,558 --> 03:27:28,561
<i>Tale of Two Sisters</i> από την Κορέα,
<i>Oldboy</i> από την Κορέα,

4109
03:27:28,644 --> 03:27:31,021
<i>Infernal Affairs</i>, που έγινε
<i>Οι Αναχώρησαν</i>.

4110
03:27:31,105 --> 03:27:34,442
Εννοώ ότι υπήρχαν όλες οι ταινίες υψηλού διαμετρήματος
από διαφορετική χώρα.

4111
03:27:34,525 --> 03:27:37,361
Είχε την προνοητικότητα να δει
ότι αυτά θα έπαιζαν πολύ καλά

4112
03:27:37,445 --> 03:27:38,362
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

4113
03:27:38,446 --> 03:27:41,824
<i>Θα συνεχίσω μέχρι να μπορέσω</i>
<i>τραβήξτε το κεφάλι σας από πάνω</i>

4114
03:27:41,907 --> 03:27:43,367
<i>με τα γυμνά μου χέρια.</i>

4115
03:27:43,451 --> 03:27:44,660
Δεν το χορταίναμε.

4116
03:27:44,743 --> 03:27:48,664
Ξαφνικά, κάνουμε εισαγωγή
κάθε ταινία τρόμου J που μπορούμε να έχουμε.

4117
03:27:48,747 --> 03:27:51,041
Απλώς το χωνεύουμε
και μιλώντας για αυτό,

4118
03:27:51,125 --> 03:27:52,209
γράφοντας γι' αυτό διαδικτυακά.

4119
03:27:54,336 --> 03:27:57,214
- Ένας από τους τρόπους που
Ανακάλυψα τον ασιατικό τρόμο

4120
03:27:57,298 --> 03:27:59,800
και το J-horror, συγκεκριμένα, πέρασε

4121
03:27:59,884 --> 03:28:02,470
τη σειρά Tartan Extreme DVD.

4122
03:28:02,553 --> 03:28:05,764
Ήταν ταινίες τρόμου
από μια χούφτα βιομηχανίες,

4123
03:28:05,848 --> 03:28:08,767
άρα είναι πραγματικά η Ιαπωνία, η Νότια Κορέα,
Χονγκ Κονγκ, Ταϊλάνδη.

4124
03:28:08,851 --> 03:28:14,148
Σε πήγε σε ένα απόλυτο άκρο
της φρικαλεότητας και του σκότους

4125
03:28:14,231 --> 03:28:18,944
και κάτι πραγματικά κακόηθες
και πολύπλοκο στην ανθρώπινη ψυχή.

4126
03:28:20,696 --> 03:28:23,866
Με ετικέτες όπως το ταρτάν,
οι άνθρωποι έβλεπαν ταινίες τρόμου

4127
03:28:23,949 --> 03:28:26,118
τα όμοια του οποίου
δεν είχαν ξαναδεί.

4128
03:28:26,202 --> 03:28:29,705
Πολύ σπινθηροβόλο και συναρπαστικό
για τον θαυμαστή του τρόμου που σκέφτηκε

4129
03:28:29,788 --> 03:28:32,082
ότι τα είχαν δει όλα απλά
γιατί είχαν περάσει

4130
03:28:32,166 --> 03:28:34,168
ολόκληρος ο κατάλογος του Blockbuster.

4131
03:28:40,549 --> 03:28:44,136
Ο κινηματογράφος του Χονγκ Κονγκ, ειδικότερα,
είχε ταινίες κατηγορίας ΙΙΙ

4132
03:28:44,220 --> 03:28:48,724
που απευθύνεται σε ένα συγκεκριμένο υποσύνολο
των κινηματογραφόφιλων

4133
03:28:48,807 --> 03:28:52,269
που έμοιαζαν πραγματικά
για αυτό το ιδιαίτερα φρικτό,

4134
03:28:52,353 --> 03:28:55,064
νευρικός συνδυασμός σεξ και βίας.

4135
03:28:58,275 --> 03:29:00,528
Υπήρχαν πάρα πολλοί
Ιαπωνικές ταινίες τρόμου

4136
03:29:00,611 --> 03:29:02,863
αυτό δεν ήταν απαραίτητα
λανσάρει franchises και--

4137
03:29:02,947 --> 03:29:05,199
και δεν πήρα αμερικανικά ριμέικ,

4138
03:29:05,282 --> 03:29:07,243
αλλά που είναι φανταστικά
αυτόνομες εικόνες.

4139
03:29:07,326 --> 03:29:10,913
Παίρνετε κάτι σαν <i>Uzumaki,</i>
η Σπείρα ή <i>Παράσιτη Εύα</i>

4140
03:29:10,996 --> 03:29:15,000
ή <i>Shikoku</i> ή <i>Inugami</i>.
Μερικές απίθανες ταινίες.

4141
03:29:15,084 --> 03:29:18,462
<i>Ζυμαρικά</i>, που ήταν
μια πραγματικά τρομακτική ταινία τρόμου

4142
03:29:18,546 --> 03:29:20,965
από τον Fruit Chan, επίσης από το Χονγκ Κονγκ.

4143
03:29:21,048 --> 03:29:24,301
Φάτε όσα ζυμαρικά γαρίδες μπορείτε
πριν δεις την ταινία,

4144
03:29:24,385 --> 03:29:26,554
γιατί δεν θα μπορέσεις
να φάει χακάο

4145
03:29:26,637 --> 03:29:28,013
για λίγο μετά.

4146
03:29:30,933 --> 03:29:33,060
Υπήρχε επίσης μια παράλληλη παράδοση

4147
03:29:33,143 --> 03:29:37,439
πολύ παρόμοιου στιλ
ταινίες τρόμου στη Νότια Κορέα.

4148
03:29:37,523 --> 03:29:38,566
<i>Διάδρομοι που ψιθυρίζουν.</i>

4149
03:29:38,649 --> 03:29:42,945
Καθένας από αυτούς εμπλέκεται
ιστορίες φαντασμάτων που διαδραματίζονται στα σχολεία.

4150
03:29:43,028 --> 03:29:45,864
Το <i>Memento Mori</i> είναι μια κορεάτικη ταινία τρόμου

4151
03:29:45,948 --> 03:29:48,158
που εκτυλίσσεται στην πορεία
μιας μόνο μέρας.

4152
03:29:48,242 --> 03:29:50,786
Η ταινία είναι αξιομνημόνευτη και σημαντική

4153
03:29:50,869 --> 03:29:55,624
για την καταστροφική κριτική του
των κορεατικών κοινωνικών ιδρυμάτων

4154
03:29:55,708 --> 03:29:58,836
που είναι ομοφοβικοί.
Είναι πραγματικά ανατριχιαστικό.

4155
03:29:58,919 --> 03:30:03,549
Το στοίχειωμα είναι βαθιά σωματικό,
επεμβατική και ερωτική.

4156
03:30:08,012 --> 03:30:11,056
Το <i>Tale of Two Sisters</i> είναι ένα άλλο
φανταστικό Νοτιοκορεάτικο

4157
03:30:11,140 --> 03:30:12,891
ταινία τρόμου εκείνης της εποχής.

4158
03:30:16,312 --> 03:30:19,481
Μια<i> Ήσυχη οικογένεια</i> θα ήταν είδος
της εκδοχής τρόμου

4159
03:30:19,565 --> 03:30:20,649
των <i>Fawlty Towers</i>.

4160
03:30:20,733 --> 03:30:24,236
Ένας φανταστικός συνδυασμός καμάρας κωμωδίας

4161
03:30:24,320 --> 03:30:28,574
και το δράμα στο χώρο εργασίας, καθώς και το κατά συρροή φόνο.

4162
03:30:31,785 --> 03:30:34,330
Και πραγματικά δεν πρέπει να αγνοήσουμε
ο ρόλος που παίζει το anime σε αυτό

4163
03:30:34,413 --> 03:30:36,915
ή το-- το υποσύνολο εντός
αυτό του anime τρόμου.

4164
03:30:40,210 --> 03:30:43,589
Πράγματα όπως το <i>Akira</i>, το <i>Δαχτυλίδι</i>,
<i>Battle Royale</i>.

4165
03:30:43,672 --> 03:30:46,634
Αυτά ήταν σε διαφορετικά μέσα ενημέρωσης,
και διαφορετικά είδη,

4166
03:30:46,717 --> 03:30:50,888
και ελκυστικό σε διαφορετικό κοινό,
αλλά ήταν όλες οι δικές τους κουνελότρυπες.

4167
03:30:50,971 --> 03:30:52,931
Και βρίσκεις το δρόμο σου για ένα
και αρχίζεις να βρίσκεις

4168
03:30:53,015 --> 03:30:53,932
το δρόμο σου προς τους άλλους.

4169
03:30:54,016 --> 03:30:56,935
Και τόσοι άνθρωποι στη δεκαετία του 1990
έβρισκαν τον δρόμο τους

4170
03:30:57,019 --> 03:31:00,147
στον ιαπωνικό λαϊκό πολιτισμό
και αναγνωρίζοντας πόσο

4171
03:31:00,230 --> 03:31:02,858
υπήρχε εκεί για να ανταμείψει αυτό το ενδιαφέρον.

4172
03:31:06,195 --> 03:31:10,699
1998

4173
03:31:20,501 --> 03:31:22,294
<i>- Βαθιά άνοδος.</i>

4174
03:31:22,378 --> 03:31:26,757
Το <i>Deep Rising</i> είναι ένα από αυτά τα χαρούμενα πράγματα
που απλά βγήκε από το πουθενά.

4175
03:31:26,840 --> 03:31:29,968
Stephen Sommers, που θα συνέχιζε
να είναι ένας τεράστιος σκηνοθέτης

4176
03:31:30,052 --> 03:31:33,389
για αρκετά χρόνια, κάνοντας μεγάλα
διασκευές τρόμου περιπέτειας.

4177
03:31:33,472 --> 03:31:34,973
<i>Πιθανώς μόνο ένας λοβός από φάλαινες.</i>

4178
03:31:35,057 --> 03:31:37,518
<i>Κινείτε με 31 κόμβους, κύριε;</i>
<i>Εγώ-- Δεν νομίζω.</i>

4179
03:31:37,601 --> 03:31:40,479
<i>-Από πού προέρχεται;</i>
<i>-160 μέτρα ακριβώς από κάτω μας</i>

4180
03:31:40,562 --> 03:31:41,855
<i>και ανεβαίνει πολύ γρήγορα.</i>

4181
03:31:41,939 --> 03:31:44,149
Το <i>Deep Rising</i> είναι περίπου
μια ομάδα μισθοφόρων

4182
03:31:44,233 --> 03:31:45,776
που συναντούν ένα πλοίο-φάντασμα,

4183
03:31:45,859 --> 03:31:49,905
ένα ερειπωμένο πλοίο χωρίς κανέναν πάνω του,
πραγματικά πλούσιος, πραγματικά ακριβός,

4184
03:31:49,988 --> 03:31:53,158
μόνο για να μάθω γιατί έχουν φύγει όλοι.

4185
03:31:55,452 --> 03:31:57,037
Όλοι είναι νεκροί και μετά ο λόγος

4186
03:31:57,121 --> 03:31:59,832
γιατί όλοι είναι νεκροί
είναι κάτι βαθύ, βαθύ,

4187
03:31:59,915 --> 03:32:04,211
πλάσμα των βαθέων υδάτων έχει εμφανιστεί
και βασικά σκότωσε τους πάντες.

4188
03:32:06,463 --> 03:32:09,591
Ένα είδος συνδυασμού δράσης,
και μερικά στοιχεία τρόμου,

4189
03:32:09,675 --> 03:32:12,970
και λίγη κωμωδία,
και απολύτως ένα χαρακτηριστικό πλάσμα.

4190
03:32:14,179 --> 03:32:17,474
Όταν πρωτοπήρα το σενάριο,
λεγόταν, «πλοκάμια».

4191
03:32:17,558 --> 03:32:20,769
Σίγουρα ήταν αρκετές
ανάμεικτες στιγμές ανάλαφρης καρδιάς

4192
03:32:20,853 --> 03:32:22,771
με τη δράση και τον τρόμο.

4193
03:32:22,855 --> 03:32:24,606
<i>Δεν θέλω να ακούγομαι</i>
<i>σαν μουνί, αλλά αυτό το σκατά</i>

4194
03:32:24,690 --> 03:32:26,191
<i>αρχίζει να με φρικάρει, φίλε.</i>

4195
03:32:26,275 --> 03:32:28,610
Και μετά το έμαθα αργότερα
πόσο ο Στίβεν Σόμερς

4196
03:32:28,694 --> 03:32:31,321
αγαπάει πραγματικά τον <i>Abbott</i>
<i>και ο Costello Meet Frankenstein</i>.

4197
03:32:31,405 --> 03:32:33,741
Ήμουν ενθουσιασμένος που υπήρχε
τέτοιο πνεύμα.

4198
03:32:33,824 --> 03:32:35,284
<i>Τώρα τι;</i>

4199
03:32:35,367 --> 03:32:36,702
<i>-Όχι εσύ!</i>
<i>-Φύγε από αυτό!</i>

4200
03:32:38,746 --> 03:32:41,665
Ήμασταν στο Βανκούβερ για περίπου
τεσσεράμισι μήνες.

4201
03:32:41,749 --> 03:32:46,128
Ο Στιβ μοιάζει πολύ με τις ταινίες του,
εξαιρετικά ενεργητικός, με γρήγορη σκέψη.

4202
03:32:46,211 --> 03:32:50,048
Είναι πολύ διασκεδαστικό να δουλεύεις μαζί του.
Θέλω να πω, είναι ένας πραγματικά ευχάριστος στο πλήθος.

4203
03:32:50,132 --> 03:32:53,427
<i>Σαν καλό κρασί,</i>
<i>Γερνάω με χάρη. Σας ευχαριστώ.</i>

4204
03:32:53,510 --> 03:32:55,095
<i>Μου μοιάζεις περισσότερο με ένα βαρέλι μπύρας.</i>

4205
03:32:55,179 --> 03:32:56,889
Ήταν τόσο υπέροχη δουλειά
με τον Treat Williams.

4206
03:32:56,972 --> 03:32:59,683
Μας άρεσε που υπήρχε
λίγο κωμικό πριν

4207
03:32:59,767 --> 03:33:03,228
το πλάσμα φτάνει κάπως
ίσως πετάξει λίγο τους ανθρώπους.

4208
03:33:03,312 --> 03:33:05,230
<i>Τι έχεις εκεί;</i>

4209
03:33:05,314 --> 03:33:07,524
<i>-Φιστίκι.</i>
<i>-Φιστίκι;</i>

4210
03:33:07,608 --> 03:33:10,152
Οι ηθοποιοί που συμμετείχαν σε εκείνη την ταινία,
συνεννοηθήκαμε πραγματικά.

4211
03:33:10,235 --> 03:33:11,945
Ήταν πραγματικά υπέροχο. Φάμκε Γιάνσεν.

4212
03:33:12,029 --> 03:33:13,447
<i>Νομίζω ότι μου έσπασε τη μύτη.</i>

4213
03:33:13,530 --> 03:33:15,032
<i>Ναι, δώσε μου μια ευκαιρία</i>
<i>Θα σου σπάσω το υπόλοιπο πρόσωπο.</i>

4214
03:33:15,115 --> 03:33:16,116
<i>Όχι ότι θα το προσέξει κανείς.</i>

4215
03:33:16,200 --> 03:33:18,952
-Τζίμον Χούνσου.
<i>-Λεφτά, χρήματα, χρήματα, χρήματα.</i>

4216
03:33:19,036 --> 03:33:20,996
-Anthony Heald.
<i>-Οι Ottoia είναι πολύ πονηροί.</i>

4217
03:33:21,079 --> 03:33:24,708
<i>Πιάστε τα θύματά τους με αγκαθωτά πλοκάμια</i>
<i>και μετά συνθλίψτε τα ανάμεσα σε ογκώδεις σιαγόνες.</i>

4218
03:33:24,792 --> 03:33:27,669
<i>-Και μετά σε τρώνε, σωστά;</i>
<i>-Όχι. Σε πίνουν ζωντανό.</i>

4219
03:33:27,753 --> 03:33:30,088
Η Una Damon, που έπαιξε τη Leila,
ήταν υπέροχη.

4220
03:33:30,172 --> 03:33:31,548
Τα πήγαμε πολύ καλά.

4221
03:33:31,632 --> 03:33:34,092
Ήταν πολύ ωραία, αλλά πολύ,
ξέρετε, επιχείρηση.

4222
03:33:34,176 --> 03:33:37,179
Δεν ήταν ανόητη κανενός.
Στην πραγματικότητα, φοβήθηκα λίγο.

4223
03:33:37,262 --> 03:33:38,472
Και είπα, «Αυτό είναι τέλειο.

4224
03:33:38,555 --> 03:33:40,599
Ο Τζόι θα τρόμαζε
της κοπέλας του».

4225
03:33:40,682 --> 03:33:42,643
<i>Στάσου, ρε μεγαλόστομο.</i>

4226
03:33:42,726 --> 03:33:44,228
<i>Λυπάμαι. Τσούζει.</i>

4227
03:33:44,311 --> 03:33:46,647
Wes Studi, μου άρεσε
και παρέα με τον Γουές ίσως

4228
03:33:46,730 --> 03:33:47,981
περισσότερο από οποιονδήποτε σε αυτό.

4229
03:33:48,065 --> 03:33:49,858
<i>Προλαβαίνουν.</i>
<i>Πρέπει να τους επιβραδύνουμε.</i>

4230
03:33:49,942 --> 03:33:52,069
<i>Ο μόνος τρόπος για να τους επιβραδύνετε</i>
<i>είναι να τα ταΐσετε.</i>

4231
03:33:52,152 --> 03:33:54,196
<i>Το μόνο που έχω είναι μια βρεγμένη τσίχλα</i>
<i>και μια ανάσα μέντα.</i>

4232
03:33:54,279 --> 03:33:56,782
Δεν πρόλαβα να είμαι τριγύρω
Rob Bottin πολλά,

4233
03:33:56,865 --> 03:33:58,534
αλλά πραγματικά θαύμασα τη δουλειά του.

4234
03:33:58,617 --> 03:34:01,078
Σαν να ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος
ασχολήθηκε με αυτό.

4235
03:34:01,161 --> 03:34:02,454
<i>Ιησούς Χριστός.</i>

4236
03:34:05,457 --> 03:34:06,834
Ήμασταν πολύ μέσα στο νερό.

4237
03:34:06,917 --> 03:34:09,419
Είχαμε βρεγμένα κοστούμια,
γιατί ήμασταν εκεί μέσα για ώρες,

4238
03:34:09,503 --> 03:34:10,754
κάτω από τα κοστούμια μας.

4239
03:34:10,838 --> 03:34:13,757
Δηλαδή, ήταν διασκεδαστικό,
αλλά ήταν σίγουρα υγρό και κρύο.

4240
03:34:15,551 --> 03:34:16,552
<i>Τι στο διάολο είναι αυτό;</i>

4241
03:34:16,635 --> 03:34:18,095
<i>Το κορίτσι από την Ιπανέμα.</i>

4242
03:34:18,178 --> 03:34:21,598
<i>♪ Πα, παραράπα, παραπαράπα ♪</i>

4243
03:34:21,682 --> 03:34:25,269
Στην πραγματικότητα με έβαλαν να το αναθεωρήσω,
όπου δεν μπορώ να βγάλω το τραγούδι από το μυαλό μου.

4244
03:34:25,352 --> 03:34:27,354
Δηλαδή, δεν σκέφτηκα ποτέ
θα υπήρχε ένα δεύτερο μέρος

4245
03:34:27,437 --> 03:34:28,814
σε εκείνη τη γραμμή, αλλά υπήρχε.

4246
03:34:28,897 --> 03:34:31,024
<i>Δεν μπορώ να βγάλω αυτό το τραγούδι από το μυαλό μου.</i>

4247
03:34:31,108 --> 03:34:33,986
Το <i>Deep Rising</i> υποτίθεται
να βγει το φθινόπωρο του '97,

4248
03:34:34,069 --> 03:34:35,863
και μετά μεταφέρθηκε στο '98.

4249
03:34:35,946 --> 03:34:37,614
Κανείς δεν θα προσπαθήσει καν να προσπαθήσει

4250
03:34:37,698 --> 03:34:40,158
για να αντιμετωπίσει τον <i>Τιτανικό</i>
στο ταμείο.

4251
03:34:40,242 --> 03:34:42,911
Και ήταν και οι δύο στο νερό.
Ήταν μια μεγάλη βάρκα.

4252
03:34:42,995 --> 03:34:45,372
Θυμάμαι έναν από τους παραγωγούς
κάτι έλεγε

4253
03:34:45,455 --> 03:34:47,791
να συμπεριφέρομαι και εγώ για το πώς αυτός,
κατά κάποιο τρόπο, ευχήθηκε

4254
03:34:47,875 --> 03:34:51,378
είχε ακόμα τον τίτλο, "Tentacles",
γιατί έτσι ήταν.

4255
03:34:51,461 --> 03:34:53,380
Πήρες αυτό που πλήρωσες.

4256
03:34:53,463 --> 03:34:55,632
<i>Finnegan! Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!</i>

4257
03:34:55,716 --> 03:34:57,843
Οπότε νομίζω <i>Deep Rising</i>,
παρόλο που μου άρεσε ο τίτλος,

4258
03:34:57,926 --> 03:34:59,303
Νομίζω ότι ήταν λίγο ασαφές.

4259
03:34:59,386 --> 03:35:02,389
Οπότε είχε ένα μικρό πρόβλημα,
Νομίζω, βρίσκοντας το κοινό του.

4260
03:35:02,472 --> 03:35:05,100
Χρόνια αργότερα, νομίζω ότι η ταινία,
<i>Deep Rising</i>,

4261
03:35:05,183 --> 03:35:07,394
μπόρεσε να συμβιβαστεί περισσότερο με τους θαυμαστές.

4262
03:35:10,939 --> 03:35:12,691
Θυμάμαι ότι είδα το Blu-ray

4263
03:35:12,774 --> 03:35:15,152
όπου έκαναν ένα πολύ ωραίο εξώφυλλο
για την ταινία.

4264
03:35:15,235 --> 03:35:16,987
Νομίζω ότι χτύπησε το καρφί στο κεφάλι.

4265
03:35:17,070 --> 03:35:19,865
Είχε το τέρας και το πλοίο,
και έμοιαζε απλά με μπάλα.

4266
03:35:19,948 --> 03:35:21,408
Ξέρεις, σαν μια πραγματική έκρηξη.

4267
03:35:21,491 --> 03:35:23,285
Κάτι τέτοιου είδους μάρκετινγκ.

4268
03:35:23,368 --> 03:35:25,370
Ίσως αυτό να ήταν
λίγο πιο ακριβές

4269
03:35:25,454 --> 03:35:26,538
για το τι ήταν η ταινία.

4270
03:35:26,622 --> 03:35:28,874
<i>Αυτό αποδεικνύεται</i>
<i>να είναι μια κόλαση της ημέρας.</i>

4271
03:35:40,052 --> 03:35:43,513
Το <i>Ringu</i> ένιωθε σαν να ήρθε
από άλλο πλανήτη,

4272
03:35:43,597 --> 03:35:45,974
μόνο ως προς το πώς η φρίκη
αντιμετωπίστηκε.

4273
03:35:48,226 --> 03:35:52,898
Η ατμόσφαιρα ήταν
τόσο συγκεκριμένο για την ιαπωνική κουλτούρα.

4274
03:35:52,981 --> 03:35:55,317
Είχε μια αύρα τρόμου

4275
03:35:55,400 --> 03:35:58,820
που δεν είχα δει πραγματικά
σε αμερικανική ταινία.

4276
03:35:58,904 --> 03:36:02,115
Εύκολα η καλύτερη ταινία στοιχειωμένης ταινίας
ποτέ να βγει ποτέ.

4277
03:36:02,199 --> 03:36:05,369
Σαν να μπαίνει κάτω από το δέρμα σου,
είναι σίγουρα ένα αργό έγκαυμα,

4278
03:36:05,452 --> 03:36:08,080
αλλά τα οπτικά του νομίζω
κολλάει πραγματικά στους ανθρώπους.

4279
03:36:10,832 --> 03:36:15,629
Το <i>Ringu</i> του Hideo Nakata είναι περίπου
μια γυναίκα δημοσιογράφος της τηλεόρασης

4280
03:36:15,712 --> 03:36:19,216
ερευνώντας έναν αστικό μύθο
για μια καταραμένη βιντεοκασέτα.

4281
03:36:27,057 --> 03:36:29,393
Δείτε λοιπόν τη βιντεοκασέτα
και μετά μέσα σε λίγα λεπτά

4282
03:36:29,476 --> 03:36:31,561
θα πάρεις τηλέφωνο
και θα πει, επτά μέρες

4283
03:36:31,645 --> 03:36:32,604
και μετά πεθαίνεις.

4284
03:36:35,732 --> 03:36:39,027
Κινείται από το να είναι πολύ
δύσπιστος επαγγελματίας των μέσων ενημέρωσης

4285
03:36:39,069 --> 03:36:42,072
σε κάποιον που είναι τρομερά τρομοκρατημένος.

4286
03:36:42,155 --> 03:36:44,533
Όταν το άκουσες αυτό
υπήρχε μια βιντεοκασέτα που βλέπετε

4287
03:36:44,616 --> 03:36:46,702
και μπορεί να σε σκοτώσει, θέλεις να μάθεις πώς.

4288
03:36:46,785 --> 03:36:49,871
Δεν σου έδειξε ακριβώς
πώς πέθαναν αυτοί οι χαρακτήρες.

4289
03:36:49,955 --> 03:36:52,499
Θα σου έδειχνε το μετά
και φαινόταν τρομακτικό.

4290
03:36:58,797 --> 03:37:02,467
Προκαλούν το κοινό να πει,
«Τι στο διάολο συνέβη σε αυτή τη γυναίκα;»

4291
03:37:02,551 --> 03:37:04,720
Το κοινό δυσκολεύεται να δει πραγματικά

4292
03:37:04,803 --> 03:37:07,222
πώς φαίνεται το βίντεο
και μετά σου το δείχνουν.

4293
03:37:07,305 --> 03:37:08,890
Ενώ το παρακολουθείτε, "Περιμένετε ένα λεπτό,

4294
03:37:08,974 --> 03:37:11,309
τελικα θα δω
κάτι που πάει

4295
03:37:11,393 --> 03:37:12,394
να με βρίζει κι εμένα;»

4296
03:37:12,477 --> 03:37:14,896
Και με πολύ μετατροπικό τρόπο,
τρόμαζε τους ανθρώπους σε ένα επίπεδο

4297
03:37:14,980 --> 03:37:16,231
που δεν περίμεναν.

4298
03:37:19,192 --> 03:37:21,903
- Αυτό είναι όλες οι ταινίες τρόμου
θέλουν να προκαλέσουν.

4299
03:37:21,945 --> 03:37:24,865
Θέλουν να θολώσουν τη διάκριση μεταξύ

4300
03:37:24,948 --> 03:37:29,411
φανταστικός τρόμος οθόνης
και τη μη φανταστική πραγματική σας ζωή.

4301
03:37:29,494 --> 03:37:30,829
<i>Ο Σαντάκο ήταν ακόμα ζωντανός!</i>

4302
03:37:31,455 --> 03:37:32,622
<i>Προσπάθησε να σκαρφαλώσει.</i>

4303
03:37:32,706 --> 03:37:34,958
- Αυτό το κορίτσι που είναι άλλο,
δεν χωράει

4304
03:37:35,000 --> 03:37:37,711
και έχει πεταχτεί
σε αυτό το πηγάδι να πεθάνει.

4305
03:37:37,794 --> 03:37:40,589
Έχει απορριφθεί από τον κόσμο,
από την οικογένειά της, από όλους.

4306
03:37:40,672 --> 03:37:41,923
<i>Σαντάκο!</i>

4307
03:37:44,134 --> 03:37:45,719
Ο Σαντάκο είναι θύμα.

4308
03:37:45,802 --> 03:37:51,266
Αυτή η απόλυτη γονική απόρριψη
που κοινοποιείται

4309
03:37:51,349 --> 03:37:54,311
με την πράξη της βρεφοκτονίας
σκοτώνοντας το ίδιο σου το παιδί.

4310
03:37:54,394 --> 03:37:59,316
Η καταραμένη βιντεοκασέτα περιέχει εικόνες
που καμία κάμερα δεν τράβηξε ποτέ,

4311
03:37:59,399 --> 03:38:04,237
γιατί είναι το αποτύπωμα
της τραυματισμένης ψυχής του ίδιου του φαντάσματος.

4312
03:38:11,661 --> 03:38:13,997
Υπάρχει ένα ηθικό δίλημμα
που υπάρχει στο <i>Ring</i>,

4313
03:38:14,081 --> 03:38:17,375
πού αν έβλεπες
αυτή η βιντεοκασέτα,

4314
03:38:17,459 --> 03:38:18,376
θα έβριζες.

4315
03:38:18,460 --> 03:38:21,046
Αν όμως έδειχνες
η βιντεοκασέτα σε κάποιον άλλον,

4316
03:38:21,129 --> 03:38:23,340
θα έπαιρναν κατάρα
και θα επιζούσατε.

4317
03:38:23,423 --> 03:38:26,885
Έτσι είναι αυτό το σύστημα
που δημιουργείται σε αυτή την ταινία

4318
03:38:26,968 --> 03:38:29,721
τέτοιου είδους προκλήσεις
καθένας από τους χαρακτήρες να δει

4319
03:38:29,805 --> 03:38:30,847
πόσο μακριά θα πήγαιναν.

4320
03:38:37,479 --> 03:38:42,067
Δίνει κίνητρα στη δική του αναπαραγωγή
στρέφοντας τους ανθρώπους

4321
03:38:42,150 --> 03:38:43,318
ο ένας εναντίον του άλλου.

4322
03:38:47,447 --> 03:38:52,410
Η ταινία τελειώνει με τον Sadako
σέρνοντας έξω από την τηλεόραση

4323
03:38:52,494 --> 03:38:53,954
στον πραγματικό κόσμο

4324
03:38:54,037 --> 03:38:57,415
και είναι ένα από τα σπουδαία
μπράβους στιγμές του σινεμά τρόμου.

4325
03:39:03,880 --> 03:39:06,800
Τι υπέροχη ιδέα να έχεις
έρχεται από την οθόνη.

4326
03:39:06,883 --> 03:39:10,720
Ενοχλητικό, πραγματικά ανησυχητικό.
Μας τρόμαξε τα σκατά.

4327
03:39:10,804 --> 03:39:14,224
Κάτι που μπορείτε να υποδείξετε και να πείτε,
«Αυτό είναι ο ιαπωνικός τρόμος».

4328
03:39:17,644 --> 03:39:21,523
Το <i>Ring</i> γράφτηκε από έναν μυθιστοριογράφο,
Koji Suzuki,

4329
03:39:21,606 --> 03:39:25,652
που έλεγε αυτή την ιστορία
μιας διαταραγμένης οικογένειας.

4330
03:39:25,735 --> 03:39:29,114
Η τριλογία των βιβλίων, <i>Ring</i>,
<i>Spiral</i> και <i>Loop</i>,

4331
03:39:29,197 --> 03:39:31,575
λένε ουσιαστικά την ίδια θεματική ιστορία.

4332
03:39:31,658 --> 03:39:34,744
Όταν οι παραγωγοί του <i>Ring</i>
γύριζαν αυτή την ταινία,

4333
03:39:34,828 --> 03:39:38,039
προχώρησαν
και είχε μια ομάδα παραγωγής

4334
03:39:38,123 --> 03:39:42,210
<i>Spiral </i>σε μια συνοδευτική ταινία
έτσι ώστε η πρώτη ταινία

4335
03:39:42,294 --> 03:39:44,754
και η συνέχειά του θα κυκλοφορούσε
ως διπλό χαρακτηριστικό.

4336
03:39:47,841 --> 03:39:51,052
Το <i>Spiral</i> σκηνοθετήθηκε από έναν άνδρα
με το όνομα "George Iida" ή "Jôji Iida".

4337
03:39:51,136 --> 03:39:57,058
Στην πραγματικότητα είχε εργαστεί στο παρελθόν
σε μια τηλεοπτική μεταφορά του <i>Ring</i>

4338
03:39:57,142 --> 03:39:59,060
που προηγήθηκε της ταινίας του Hideo Nakata.

4339
03:40:01,771 --> 03:40:04,065
Ασχολείται σε μεγάλο βαθμό με διαφορετικό καστ

4340
03:40:04,149 --> 03:40:08,820
και ένα εντελώς διαφορετικό είδος,
οπότε δεν έμοιαζε συνέχεια.

4341
03:40:08,904 --> 03:40:11,531
Και το κοινό δεν ήταν ικανοποιημένο με αυτό.

4342
03:40:13,783 --> 03:40:16,453
Αν είσαι ολοκληρωμένος,
Σίγουρα θα σας παρακαλούσα

4343
03:40:16,536 --> 03:40:19,289
για να παρακολουθήσετε το <i>Ring Spiral</i> αφού παρακολουθήσετε το <i>Ring.</i>

4344
03:40:19,372 --> 03:40:21,625
Γιατί είναι μια ενδιαφέρουσα εξερεύνηση

4345
03:40:21,708 --> 03:40:25,337
για το τι είναι η κατάρα
και πώς θα μπορούσε να έχει γίνει.

4346
03:40:25,420 --> 03:40:29,174
Εκείνη την εποχή, ο <i>Ring</i> έκανε gangbusters
και το <i>Spiral</i> όχι.

4347
03:40:29,257 --> 03:40:32,928
Οι παραγωγοί αποφάσισαν,
«Ας φέρουμε τον Hideo Nakata πίσω στο στούντιο

4348
03:40:33,011 --> 03:40:34,930
και ας φτιάξουμε κάτι
που μοιάζει με το <i>Δαχτυλίδι</i>,

4349
03:40:35,013 --> 03:40:37,265
και ακούγεται σαν το <i>Δαχτυλίδι</i>,
και αισθάνεται σαν το <i>Δαχτυλίδι."</i>

4350
03:40:37,349 --> 03:40:42,020
Έτσι το<i> Ring 2</i> είναι φανταστικό
η σειρά αυτών των σκηνικών τρόμου,

4351
03:40:42,103 --> 03:40:44,189
το καθένα πιο εκπληκτικό από το προηγούμενο.

4352
03:40:44,272 --> 03:40:45,732
Ήταν μια ωρίμανση της κατάρας,

4353
03:40:45,815 --> 03:40:48,610
και ήταν πράγματα που
αυτό που είδατε στην πρώτη ταινία

4354
03:40:48,693 --> 03:40:49,819
δεν περιορίζονταν πια σε αυτό.

4355
03:40:49,903 --> 03:40:52,155
Και δεν ήταν απλώς μια βιντεοκασέτα
που μπορεί να σε σκοτώσει.

4356
03:40:52,239 --> 03:40:53,657
Ήταν τεχνολογία.

4357
03:40:58,578 --> 03:41:03,291
Αυτή η οργή μεγάλωσε τόσο πολύ
ότι η οργή της στράφηκε ενάντια στην κοινωνία.

4358
03:41:03,375 --> 03:41:04,918
Δεν υπάρχει συλλογισμός
με αυτό το είδος φαντάσματος

4359
03:41:05,001 --> 03:41:05,961
και αυτό είναι τρομακτικό.

4360
03:41:10,465 --> 03:41:15,929
Είναι σχεδόν αδύνατο να υπερεκτιμηθεί
η υπερπαραγωγική έκρηξη του <i>Ring</i>.

4361
03:41:16,012 --> 03:41:19,557
Έχετε ακόμα εικόνες
και οι ιδέες αντηχούν μέσα

4362
03:41:19,641 --> 03:41:23,478
σύγχρονες ταινίες τρόμου από σκηνοθέτες γουέστερν
που σαφώς επηρεάστηκαν,

4363
03:41:23,561 --> 03:41:26,022
έτσι το αποτέλεσμα συνεχίζει να κυματίζει προς τα έξω.

4364
03:41:39,077 --> 03:41:41,496
<i>Disebodied</i> σε σκηνοθεσία William Kersten.

4365
03:41:41,579 --> 03:41:45,709
Αυτή είναι μια ταινία για ένα κορίτσι
που κάνει check σε ένα μοτέλ κατσαρίδα

4366
03:41:45,792 --> 03:41:48,837
και μετά κρατάει τον εγκέφαλό της
σε ένα μικρό βαζάκι στη συρταριέρα.

4367
03:41:49,838 --> 03:41:52,674
Και μετά βγαίνει το βράδυ
και αρχίζει να σκοτώνει ανθρώπους…

4368
03:41:54,718 --> 03:41:58,013
…με τη βοήθεια μικρών πλασμάτων
που ξεφυτρώνουν από το πρόσωπό της.

4369
03:41:58,096 --> 03:42:02,267
Και αυτά τα μικρά πλάσματα
είναι τέρατα κινουμένων σχεδίων με stop motion πηλό

4370
03:42:02,350 --> 03:42:04,602
και μοιάζουν πολύ με κόλπους.

4371
03:42:05,937 --> 03:42:08,148
Νομίζω ένα καλό σημείο επαφής
για αυτή την ταινία είναι αυτό

4372
03:42:08,231 --> 03:42:12,319
είναι πολύ Lynchian, είναι πολύ σουρεαλιστικό,
και κατά καιρούς ανόητο.

4373
03:42:14,696 --> 03:42:17,866
Και έχει λίγο Cronenberg
με λίγη φρίκη στο σώμα.

4374
03:42:19,367 --> 03:42:22,620
Αυτή η ταινία πραγματικά το στήνει αυτό
φανταστικός μικρός κόσμος

4375
03:42:22,704 --> 03:42:24,539
όπου ξετυλίγονται όλα αυτά.

4376
03:42:24,622 --> 03:42:27,709
Έχει ένα από τα πιο αηδιαστικά
σκηνές μπάνιου

4377
03:42:27,792 --> 03:42:30,045
όπου είναι σαν να κάθεται
σε αυτή τη βαρετή μπανιέρα

4378
03:42:30,128 --> 03:42:32,297
και υπάρχουν σαν μικρά πλάσματα
που σέρνονται τριγύρω.

4379
03:42:32,380 --> 03:42:35,717
Οι χαρακτήρες είναι πραγματικά σκληροί
και φαίνονται βρώμικα.

4380
03:42:35,800 --> 03:42:39,554
Δύο έφηβοι ηθοποιοί
που το πουλάνε πραγματικά.

4381
03:42:39,637 --> 03:42:41,598
Υπάρχει αυτό το ηλιόλουστο είδος πόρνης

4382
03:42:41,681 --> 03:42:43,558
και αυτό σαν goth girl
με τον εγκέφαλο σε ένα βάζο.

4383
03:42:43,641 --> 03:42:46,061
Και ο συνδυασμός των δύο
είναι πραγματικά όμορφο

4384
03:42:46,144 --> 03:42:47,062
για να δείτε στην οθόνη.

4385
03:42:47,145 --> 03:42:50,231
<i>Εσύ και εγώ μοιάζουμε πολύ.</i>
<i>Μπορούσα να πω την πρώτη φορά που σε είδα.</i>

4386
03:42:50,315 --> 03:42:51,691
<i>-Θα μπορούσατε;</i>
<i>-Ναι.</i>

4387
03:42:51,775 --> 03:42:54,903
<i>Κολλημένα και τα δύο σε αποχέτευση,</i>
<i>αλλά έχουμε μεγάλα σχέδια για το μέλλον.</i>

4388
03:42:54,986 --> 03:42:57,364
Νομίζω ότι το <i>Disebodied</i> είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα

4389
03:42:57,447 --> 03:43:00,825
της δημιουργίας ταινιών με μικροπροϋπολογισμό
αυτό τραβάει έξω, ξέρεις,

4390
03:43:00,909 --> 03:43:03,870
όλες οι στάσεις με τις δικές τους
stop motion και σκηνογραφία,

4391
03:43:03,953 --> 03:43:05,330
και πραγματική ερασιτεχνική υποκριτική.

4392
03:43:05,413 --> 03:43:09,876
<i>Ο φίλος σας μπορεί πραγματικά να είναι</i>
<i>το αποτέλεσμα μιας άσεμνης συγχώνευσης</i>

4393
03:43:09,959 --> 03:43:12,879
<i>ανθρώπινου και εξωγήινου DNA.</i>

4394
03:43:12,962 --> 03:43:16,091
Αλλά έχει πραγματικά αποτέλεσμα σε αυτή την ταινία

4395
03:43:16,174 --> 03:43:19,427
που έχει τον δικό του μικρό κόσμο
με τους δικούς του μικρούς κανόνες.

4396
03:43:19,511 --> 03:43:22,347
Είναι λογικό
στο δικό του λογικό χρονοδιάγραμμα.

4397
03:43:33,400 --> 03:43:34,859
<i>Ουάου.</i>

4398
03:43:34,901 --> 03:43:36,611
<i>- Ενοχλητική συμπεριφορά.</i>

4399
03:43:36,653 --> 03:43:39,489
Μπορώ να αποστάξω το οικόπεδο
της <i>Ενοχλητικής Συμπεριφοράς</i>

4400
03:43:39,572 --> 03:43:42,909
με δυο λόγια ίσως. Στέφφορντ και συζύγους.

4401
03:43:42,992 --> 03:43:44,911
<i>- Ήθελα να σου δώσω καφέ.</i>

4402
03:43:44,994 --> 03:43:48,123
<i>Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.</i>
<i>Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.</i>

4403
03:43:48,206 --> 03:43:50,750
- Υπάρχει λόγος
<i>Οι σύζυγοι Stepford</i> είναι κλασικό

4404
03:43:50,834 --> 03:43:54,212
και όντως ισχύει
πολύ όμορφα στους εφήβους.

4405
03:43:54,295 --> 03:43:57,882
Τι είναι οι έφηβοι,
αλλά ξέρετε, μια δύναμη της φύσης

4406
03:43:57,966 --> 03:43:59,717
αντιμετωπίζουν τη συμμόρφωση.

4407
03:43:59,801 --> 03:44:01,678
<i>Μπλε κορδέλες. Ομάδα κοινότητας.</i>

4408
03:44:01,761 --> 03:44:04,514
<i>-Καλά παιδιά. Κάντε εκπτώσεις.</i>
<i>-Μπλε ρομπότ.</i>

4409
03:44:04,597 --> 03:44:06,975
Ο Τζέιμς Μάρσντεν που παίζει
το νέο παιδί στο σχολείο.

4410
03:44:07,058 --> 03:44:10,061
Γρήγορα συνειδητοποιεί
ότι κάτι δεν πάει καλά

4411
03:44:10,145 --> 03:44:11,896
με όλα τα δημοφιλή παιδιά στο σχολείο.

4412
03:44:11,980 --> 03:44:16,776
<i>-Τι στο διάολο;</i>
<i>-Τα στρατεύματα θα σε ελευθερώσουν.</i>

4413
03:44:16,860 --> 03:44:20,572
Και έτσι ευθυγραμμίζεται κάπως
με τα αταίριαστα του σχολείου

4414
03:44:20,655 --> 03:44:24,242
παίζουν οι Nick Stahl και Katie Holmes
παίζοντας ενάντια στον τύπο.

4415
03:44:24,325 --> 03:44:27,495
<i>-Αυτά είναι τα σκουπίδια της Rachel Cook's Ridge.</i>
<i>-Δάγκωσε με.</i>

4416
03:44:27,579 --> 03:44:29,456
Είναι καλό κορίτσι στο <i>Dawson's Creek</i>

4417
03:44:29,539 --> 03:44:32,000
αλλά είναι ένα άτακτο κορίτσι
στο <i>Ενοχλητική συμπεριφορά,</i>

4418
03:44:32,083 --> 03:44:33,376
γιατί έχει δαχτυλίδι στη μύτη.

4419
03:44:33,460 --> 03:44:35,545
<i>Ο Γκάβιν σκέφτεται κάποια απαίσια δύναμη</i>
<i>αναλαμβάνει</i>

4420
03:44:35,628 --> 03:44:38,006
<i>-τα κρεατοκεφαλές του Cradle Bay.</i>
<i>-Όχι, ξέρετε τι είναι.</i>

4421
03:44:38,089 --> 03:44:40,508
Είναι σαν, «Ω, αυτό το κορίτσι
από το <i>Dawson's Creek</i>

4422
03:44:40,592 --> 03:44:42,677
και το παιδί από το <i>The Man Without a Face</i>

4423
03:44:42,802 --> 03:44:46,264
και είναι <i>The Stepford Wives </i>
με εφήβους. Είμαι εκεί.

4424
03:44:46,347 --> 03:44:47,932
<i>-Είναι υπνωτισμένοι.</i>
<i>-Τι;</i>

4425
03:44:48,016 --> 03:44:49,851
<i>Εντάξει. Ίσως δεν έχει υπνωτιστεί.</i>

4426
03:44:49,934 --> 03:44:52,228
<i>Πλύσιμο εγκεφάλου. Λοβοτομή. Προγραμματισμένη.</i>

4427
03:44:52,312 --> 03:44:55,899
Η ατμόσφαιρα της πόλης
ότι λαμβάνει χώρα σε.

4428
03:44:55,982 --> 03:44:58,860
Εφηβική αποξένωση, φυσικά.

4429
03:44:58,943 --> 03:45:04,073
Απλώς καταγράφει μια διάθεση
και μια ατμόσφαιρα που εγώ-- νομίζω ότι είναι

4430
03:45:04,157 --> 03:45:06,993
τόσο θυμωμένος από τον τρόμο της δεκαετίας του '90.

4431
03:45:08,953 --> 03:45:13,416
Η ταινία είναι τόσο σφιχτή, σφιχτή,
επιστημονική φαντασία με καλό ρυθμό,

4432
03:45:13,500 --> 03:45:17,879
τρόμου, θρίλερ δράσης
που πυροδοτεί σε όλους τους κυλίνδρους.

4433
03:45:17,962 --> 03:45:20,798
<i>-Ιησούς Χριστός.</i>
<i>-Λάθος. Κακό.</i>

4434
03:45:20,882 --> 03:45:23,510
<i>Λάθος. Κακός. Λανθασμένος. Κακός. Κακό.</i>

4435
03:45:23,593 --> 03:45:26,095
Ο Τζέιμς Μάρσντεν το συνθλίβει
σε αυτή την ταινία.

4436
03:45:26,179 --> 03:45:29,390
Έχετε τον William Sadler
και έχεις τον Μπρους Γκρίνγουντ.

4437
03:45:29,474 --> 03:45:31,643
Δύο τύποι που είναι καταπληκτικοί ηθοποιοί.

4438
03:45:31,726 --> 03:45:33,102
<i>- Κάθε φορά ένα από αυτά τα παιδιά</i>
<i>δέχεται ένα σκληρό,</i>

4439
03:45:33,186 --> 03:45:35,146
<i>βγαίνουν έξω και χτυπούν κάποιον με αυτό.</i>

4440
03:45:35,230 --> 03:45:37,732
<i>Κόψτε ένα κρημνό κρανιοτομής,</i>
<i>Θα πιάσω τον αγκώνα μου, να δούμε τι θα γίνει.</i>

4441
03:45:37,815 --> 03:45:38,858
Δρ Κάλντικοτ.

4442
03:45:38,942 --> 03:45:42,153
Ανακαλύπτουν ότι έχει κάνει το χειρουργείο
στη δική του κόρη. Και πάει…

4443
03:45:42,237 --> 03:45:44,113
<i>Δεν ήταν τόσο έξυπνη στην αρχή.</i>

4444
03:45:44,197 --> 03:45:46,241
Και είναι σαν, «Θεέ μου, είναι φρικτός».

4445
03:45:46,324 --> 03:45:50,036
<i>Straight A και ένα δερμάτινο μπουφάν</i>
<i>και κάθε τόσο βιάζεις και σκοτώνεις.</i>

4446
03:45:50,119 --> 03:45:52,121
<i>Θεραπεύστε τον καρκίνο,</i>
<i>πρέπει να σκοτώσεις μερικά λευκά ποντίκια.</i>

4447
03:45:52,205 --> 03:45:54,415
Νομίζω ένα από τα πιο
ιδιαίτερα πράγματα για αυτήν την ταινία

4448
03:45:54,499 --> 03:45:59,045
που ζει χωρίς ενοίκιο στο μυαλό μου
ήταν όταν ο τζόκ την κοιτάζει

4449
03:45:59,128 --> 03:46:02,090
και οι ορμόνες του έχουν αυτό σαν να πάλλονται,

4450
03:46:02,173 --> 03:46:04,759
ιδρωμένη ορμονο-όραση
όταν την κοιτάζει.

4451
03:46:04,842 --> 03:46:07,845
Νομίζω ότι αυτός είναι ο έφηβος
εμπειρία ενσαρκωμένη.

4452
03:46:13,017 --> 03:46:15,728
Ο Μαρκ Σνόου έκανε τη μουσική παρτιτούρα.

4453
03:46:15,812 --> 03:46:18,356
Είναι πολύ <i>X-Files</i> δίπλα.

4454
03:46:18,439 --> 03:46:20,733
<i>Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό, Στίβεν;</i>

4455
03:46:20,817 --> 03:46:21,943
<i>Πού είναι η Ρέιτσελ;</i>

4456
03:46:22,026 --> 03:46:23,820
<i>Πήγε σε ένα ινστιτούτο</i>
<i>της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.</i>

4457
03:46:23,903 --> 03:46:26,698
Εάν αισθάνεται ενοχλητική συμπεριφορά
λίγο διαφορετικό

4458
03:46:26,781 --> 03:46:30,159
από πολλά από τα slasher
εφηβικές ταινίες τρόμου όπως της,

4459
03:46:30,243 --> 03:46:35,081
αυτό γιατί ο σκηνοθέτης Ντέιβιντ Νάτερ
είχε κόψει τα δόντια του σε επεισόδια <i>X-Files</i>,

4460
03:46:35,164 --> 03:46:36,791
που δανείζει τα πάντα

4461
03:46:36,874 --> 03:46:40,962
ένα πολύ τρομακτικό, υπερφυσικό,
μοναδική αίσθηση σε αυτό.

4462
03:46:41,045 --> 03:46:43,298
Και δεν μιλάω μόνο για
το μπλε φίλτρο.

4463
03:46:44,215 --> 03:46:47,719
Μα όσο αγαπήσαμε
αυτή τη μοναδικότητα, τα στούντιο δεν την είχαν.

4464
03:46:47,802 --> 03:46:50,930
Και στην πραγματικότητα τελείωσαν
κόβοντας περίπου 30 λεπτά από αυτό,

4465
03:46:51,014 --> 03:46:53,683
ελπίζοντας σε κάτι
πιο δίπλα στο <i>Scream</i>

4466
03:46:53,766 --> 03:46:55,435
και οτιδήποτε άλλο προηγήθηκε.

4467
03:46:56,686 --> 03:46:59,647
Έχει περίφημα ένα εντελώς
ξαναγραμμένο τέλος,

4468
03:46:59,689 --> 03:47:01,858
επειδή δοκιμές κοινού
δεν συνδέθηκε με αυτό.

4469
03:47:03,651 --> 03:47:07,113
Κανείς δεν ήξερε πραγματικά τι να κάνει με αυτό.
Είναι ταινία τρόμου; Τι είναι αυτό;

4470
03:47:08,531 --> 03:47:10,825
Το μάρκετινγκ εκείνη την εποχή,
όλοι προσπαθούσαν

4471
03:47:10,908 --> 03:47:12,619
για να φτιάξετε μια ταινία <i>Scream</i>.

4472
03:47:12,702 --> 03:47:15,496
Και όταν δεν ήταν <i>Κραυγή</i>,
ο κόσμος έφυγε γκρινιάζοντας γι' αυτό.

4473
03:47:15,580 --> 03:47:18,249
Και έτσι δεν μπόρεσε
να ληφθεί από μόνη της.

4474
03:47:18,333 --> 03:47:20,460
Και όταν παίρνεις
<i>Ενοχλητική συμπεριφορά</i> από μόνη της,

4475
03:47:20,543 --> 03:47:21,669
είναι πραγματικά υπέροχο.

4476
03:47:21,753 --> 03:47:24,505
<i>Καλώς ήρθατε στο Cradle Bay High, Stevie Boy.</i>

4477
03:47:24,589 --> 03:47:26,132
<i>Καλώς ήρθατε στον εφιάλτη μου.</i>

4478
03:47:36,392 --> 03:47:38,394
<i>- Halloween H2O.</i>

4479
03:47:38,478 --> 03:47:44,359
Ως σκηνοθέτης, όσο πιο γρήγορα
Αγκάλιασα την επιχείρηση του Χόλιγουντ,

4480
03:47:44,442 --> 03:47:45,777
τόσο καλύτερα είμαι.

4481
03:47:45,860 --> 03:47:48,571
Και ο λόγος που κάνουν
ταινίες τρόμου είναι γιατί

4482
03:47:48,655 --> 03:47:50,281
μερικοί από αυτούς βγάζουν πολλά χρήματα.

4483
03:47:50,365 --> 03:47:51,366
Και είναι φθηνά.

4484
03:47:51,449 --> 03:47:55,411
Και δεν είναι λόγω της τέχνης,
είναι λόγω του εμπορίου.

4485
03:47:57,705 --> 03:47:59,874
Έρχεται καυτό το 1998,

4486
03:47:59,957 --> 03:48:04,837
<i>Halloween</i> είδος πριονιού
μια ευκαιρία να πατήσετε το κουμπί επαναφοράς

4487
03:48:04,921 --> 03:48:07,715
με λίγο από το meta
που είχε κάνει η <i>Scream</i>

4488
03:48:07,799 --> 03:48:10,301
στα πρότυπα της βιομηχανίας εκείνης της εποχής.

4489
03:48:10,385 --> 03:48:11,344
<i>Τζίμι!</i>

4490
03:48:12,762 --> 03:48:14,681
Είναι μια συνέχεια του <i>Halloween </i>
που γνωρίζει πραγματικά το <i>Scream</i>.

4491
03:48:14,764 --> 03:48:16,641
Είναι ότι ο Kevin Williamson,
<i>Dawson's Creek</i>

4492
03:48:16,724 --> 03:48:20,019
είδος ζεστασιάς σε αυτό
με τη Michelle Williams και τον Josh Hartnett.

4493
03:48:20,103 --> 03:48:21,187
<i>Ποιο είναι το σχέδιο;</i>

4494
03:48:21,270 --> 03:48:23,690
<i>Ρομαντικό δείπνο. Φως κεριών. Απαλή μουσική.</i>

4495
03:48:23,773 --> 03:48:25,650
<i>Φύλο ζώων.</i>

4496
03:48:25,733 --> 03:48:26,984
<i>Χρειάζεστε ένα ορμονοκατασταλτικό.</i>

4497
03:48:27,068 --> 03:48:29,987
Ο Κέβιν Γουίλιαμσον είχε χτυπηθεί
να γράψω μια θεραπεία

4498
03:48:30,071 --> 03:48:31,781
πάνω στο οποίο βασίστηκε αυτό το σενάριο.

4499
03:48:31,864 --> 03:48:33,449
Ο τίτλος εργασίας αυτής της ταινίας

4500
03:48:33,533 --> 03:48:37,203
ήταν, "Halloween 7:
The Revenge of Laurie Strode».

4501
03:48:37,286 --> 03:48:38,788
<i>- Μιχάλη!</i>

4502
03:48:40,957 --> 03:48:42,166
<i>Μιχάλη!</i>

4503
03:48:42,250 --> 03:48:45,712
Και μετά παίρνεις μια ταινία
αυτό είναι αφύσικα σύντομο,

4504
03:48:45,795 --> 03:48:48,339
γιατί οι συγγραφείς
που έφεραν μέσα είπαν,

4505
03:48:48,423 --> 03:48:51,718
«Απλώς επεκτείνετε αυτή τη λαμπρή θεραπεία
από τον Kevin Williamson

4506
03:48:51,801 --> 03:48:53,052
και μην αλλάξεις τίποτα».

4507
03:48:53,136 --> 03:48:55,972
Και απλώς το απλώνουν κάπως
με όποιον τρόπο μπορούν

4508
03:48:56,055 --> 03:48:58,474
χωρίς να προσθέσω κάτι που το αναστατώνει.

4509
03:48:58,558 --> 03:49:01,602
Νομίζω ότι είναι 85 λεπτά.
Είναι σαν πολύ κοντό.

4510
03:49:06,065 --> 03:49:09,026
Ανεξάρτητα από την κραυγή
της ταινίας,

4511
03:49:09,110 --> 03:49:12,155
είναι καλό να βλέπεις τον Jamie Lee Curtis να επιστρέφει.

4512
03:49:12,238 --> 03:49:15,616
Ο Τζέιμι Λι Κέρτις στον καιρό
μεταξύ <i>Halloween </i>και <i>H2O</i>

4513
03:49:15,700 --> 03:49:17,660
είχε γίνει μια πολύ διάσημη ηθοποιός.

4514
03:49:17,744 --> 03:49:19,620
Ήταν Α-λίστερ.
Και το γεγονός ότι επέστρεφε

4515
03:49:19,704 --> 03:49:22,248
να κάνω μια ταινία <i>Halloween</i> ήταν σαν
τεράστια νέα για τους θαυμαστές του τρόμου.

4516
03:49:22,331 --> 03:49:25,877
Και αυτό το ανέβασε σε ένα επίπεδο
της προσδοκίας

4517
03:49:25,960 --> 03:49:27,962
ότι αυτό το franchise πιθανώς
δεν είχε εδώ και δεκαετίες.

4518
03:49:28,045 --> 03:49:32,258
<i>Ο Michael Myers πέθανε 20 χρόνια.</i>

4519
03:49:32,341 --> 03:49:33,926
<i>Μη νομίζεις</i>
<i>θα είχε εμφανιστεί μέχρι τώρα;</i>

4520
03:49:34,010 --> 03:49:36,220
Κατάφεραν να την πάρουν πίσω
με την υπόσχεση

4521
03:49:36,304 --> 03:49:38,431
της επανένωσης με τον Τζον Κάρπεντερ.

4522
03:49:38,514 --> 03:49:40,641
Αλίμονο, δεν κατάφερε να κάνει συμφωνία

4523
03:49:40,725 --> 03:49:43,978
προς ικανοποίησή του
και έτσι δεν επιστρέφει.

4524
03:49:44,061 --> 03:49:46,481
Αλλά ο Τζέιμι το έκανε ούτως ή άλλως.
Και ο Θεός να την έχει καλά για αυτό.

4525
03:49:46,564 --> 03:49:49,358
<i>Χωρίς μουσικούς υπνόσακους.</i>
<i>Χωρίς ποτό.</i>

4526
03:49:49,442 --> 03:49:51,819
<i>-Ωχ.</i>
<i>-Όχι ναρκωτικά. Χωρίς πλάκα.</i>

4527
03:49:51,903 --> 03:49:55,823
Λειτουργεί ένα οικοτροφείο
και εκεί παίρνουμε το καστ μας

4528
03:49:55,907 --> 03:50:00,369
εφήβων μιας χρήσης για τον Michael Myers
να τεμαχίσετε και να τεμαχίσετε.

4529
03:50:04,332 --> 03:50:05,708
- Δεν ήταν απλώς διαφημιστική εκστρατεία. Παρέδωσε.

4530
03:50:05,792 --> 03:50:07,752
Ήταν μια νέα ρυτίδα σε αυτόν τον χαρακτήρα.

4531
03:50:07,835 --> 03:50:09,212
Δεν ήταν το αθώο τελευταίο κορίτσι.

4532
03:50:09,295 --> 03:50:11,214
Ήταν επιζών
που ασχολούνταν με πράγματα

4533
03:50:11,297 --> 03:50:12,882
και ήταν αλκοολική
ως αποτέλεσμα αυτού.

4534
03:50:12,965 --> 03:50:15,635
Και ήταν πραγματικά ένα είδος
μιας βαθιάς απεικόνισης

4535
03:50:15,718 --> 03:50:17,303
που ίσως ο κόσμος δεν περίμενε.

4536
03:50:17,386 --> 03:50:19,722
Αλλά νομίζω ότι πράγματι προστέθηκε
πολλή βαρύτητα για αυτή την ταινία.

4537
03:50:19,806 --> 03:50:21,808
<i>Τι συνέβη στην αδερφή;</i>
<i>Πέθανε, σωστά;</i>

4538
03:50:21,891 --> 03:50:23,476
<i>Όχι. Προσποιήθηκε τον θάνατό της.</i>

4539
03:50:23,559 --> 03:50:26,354
<i>Και τώρα είναι η διευθύντρια</i>
<i>ένας πολύ κομψός απομονωμένος</i>

4540
03:50:26,437 --> 03:50:27,897
<i>ιδιωτικό σχολείο στη Βόρεια Καλιφόρνια.</i>

4541
03:50:27,980 --> 03:50:30,233
- Ο Steve Miner σκηνοθετεί,
αγνοώντας τα πάντα

4542
03:50:30,316 --> 03:50:31,609
που συνέβη μετά το <i>Halloween II</i>

4543
03:50:31,692 --> 03:50:33,569
και πραγματικά κάπως αποσύρεται
κάποιες δεξιότητες.

4544
03:50:33,653 --> 03:50:35,905
Έκανε μια εξυπηρετική δουλειά
στις <i>Παρασκευή 13</i>, 2 και 3

4545
03:50:35,988 --> 03:50:38,574
και νόμιζα ότι έκανε ωραία
καλή δουλειά στο <i>Halloween H2O</i>.

4546
03:50:38,658 --> 03:50:39,617
<i>Ω, παρακαλώ.</i>

4547
03:50:41,202 --> 03:50:43,204
Η παραγωγή ήταν λίγο
ταραγμένοι και προσπαθούσαν να προσγειωθούν

4548
03:50:43,287 --> 03:50:45,331
ποια ήταν η εμφάνιση για τη μάσκα Shape

4549
03:50:45,414 --> 03:50:48,125
και έτσι αλλάζει περίπου
δύο ή τρεις φορές σε εκείνη την ταινία.

4550
03:50:48,209 --> 03:50:49,710
Νομίζω ότι ένα από αυτά είναι το CGI.

4551
03:50:53,047 --> 03:50:53,881
<i>Γεια.</i>

4552
03:50:53,965 --> 03:50:57,134
Κάνοντας ένα αντίγραφο
είναι το πιο δύσκολο πράγμα που υπάρχει.

4553
03:50:57,218 --> 03:50:59,929
Και νομίζω ότι μόλις το βλέπουμε αυτό
σε όλες τις μάσκες <i>Halloween</i>.

4554
03:51:00,012 --> 03:51:02,765
Ο Θεός ξέρει ότι προσπάθησαν
για πόσες ταινίες τώρα.

4555
03:51:03,349 --> 03:51:04,392
<i>- Άννυ!</i>

4556
03:51:05,768 --> 03:51:09,397
Μέχρι να φτάσουν στο <i>Halloween H2O</i>,
η μάσκα απλά δεν γινόταν.

4557
03:51:09,480 --> 03:51:10,773
Δεν κατάφεραν να το κάνουν σωστά.

4558
03:51:10,815 --> 03:51:12,066
Θα!

4559
03:51:15,152 --> 03:51:17,363
Don Post Studios, που ήταν στο Μπέρμπανκ,

4560
03:51:17,446 --> 03:51:20,324
φτιάξαμε την αρχική μάσκα η οποία
ήταν ο William Shatner, ξέρεις;

4561
03:51:20,408 --> 03:51:22,785
Έπλασα μια μάσκα του Λοχαγού Κερκ.

4562
03:51:22,869 --> 03:51:25,955
Μια μέρα, Τζον Κάρπεντερ
και το πλήρωμά του εμφανίστηκε

4563
03:51:26,038 --> 03:51:30,501
και ήθελε να βάψω ένα λευκό
και βάψτε τα μαλλιά με σπρέι μαύρα.

4564
03:51:30,585 --> 03:51:33,421
Και λίγους μήνες μετά είδαμε
<i>Halloween </i>και ξέρεις,

4565
03:51:33,504 --> 03:51:35,214
όπως λένε, τα υπόλοιπα είναι ιστορία.

4566
03:51:36,799 --> 03:51:38,885
<i>- Halloween H2O,</i> ήταν ένα δύσκολο έργο.

4567
03:51:38,968 --> 03:51:43,264
Ήταν ένα σκορ αντικατάστασης
του καλού συνθέτη John Ottman.

4568
03:51:43,347 --> 03:51:45,349
Για οποιονδήποτε λόγο,
αποφάσισαν ότι δεν λειτούργησε

4569
03:51:45,433 --> 03:51:49,103
και έτσι με ήθελαν
για να αντικατασταθεί ίσως το 60% του.

4570
03:51:52,398 --> 03:51:54,734
Χρησιμοποιήστε το αρχικό υλικό,
αλλά κάντε το λίγο παραπάνω

4571
03:51:54,817 --> 03:51:55,860
μεγαλύτερο από τη ζωή.

4572
03:51:57,236 --> 03:52:00,114
<i>Ω! Ω Θεέ μου, ω!</i>

4573
03:52:03,618 --> 03:52:05,244
Μου έδωσαν σαν μια εβδομάδα
μιάμιση ή δύο εβδομάδες,

4574
03:52:05,328 --> 03:52:08,122
κάτι τρελό να γράψω,
ξέρετε, πάνω από το μισό σκορ.

4575
03:52:08,205 --> 03:52:09,540
Δεν το χάρηκα καθόλου.

4576
03:52:09,624 --> 03:52:10,791
<i>-Μαμά!</i>
<i>-Θεέ μου!</i>

4577
03:52:12,293 --> 03:52:13,961
<i>Ω! Ω Θεέ μου!</i>

4578
03:52:14,003 --> 03:52:17,924
Λοιπόν, το θέμα με το <i>H2O</i> είναι
Πραγματικά δεν ασχολήθηκα καθόλου με αυτό.

4579
03:52:18,007 --> 03:52:19,842
Ο Τζέιμι Λι ήθελε να το σκηνοθετήσω.

4580
03:52:19,926 --> 03:52:21,093
Απλώς δεν υπήρχαν χρήματα.

4581
03:52:21,177 --> 03:52:24,847
Ήταν οι Γουάινστιν
και ήταν σκληρό εμπόριο.

4582
03:52:24,931 --> 03:52:26,223
Είπα λοιπόν: «Όχι, ευχαριστώ».

4583
03:52:26,307 --> 03:52:30,770
Προσπάθησα να τους γράψω κάτι,
αλλά δεν πέτυχε, έτσι.

4584
03:52:30,853 --> 03:52:32,438
Τέλος πάντων, αρκετά είπε.

4585
03:52:32,521 --> 03:52:36,651
Έχουν τα απλά επιδόρπια τους.
Όλοι παίρνουμε τα απλά επιδόρπια μας στο τέλος.

4586
03:52:36,734 --> 03:52:38,235
<i>Λοιπόν, είναι Απόκριες.</i>

4587
03:52:38,319 --> 03:52:41,322
<i>Υποθέτω ότι όλοι έχουν δικαίωμα</i>
<i>σε ένα καλό τρόμο.</i>

4588
03:52:51,749 --> 03:52:52,875
<i>- Λεπίδα.</i>

4589
03:52:52,959 --> 03:52:55,836
Ο <i>Ο Howard the Duck</i> μπορεί να ήταν
η πρώτη προσαρμογή της Marvel,

4590
03:52:55,920 --> 03:52:58,214
αλλά η <i>Blade</i> παίρνει την τούρτα.

4591
03:52:58,297 --> 03:53:00,424
Αυτή η ταινία είναι τόσο γκοθ.

4592
03:53:00,549 --> 03:53:02,802
<i>- Είναι η Blade. Είναι ο πεζοπόρος.</i>

4593
03:53:06,180 --> 03:53:08,307
Δεν μπορείτε να μιλήσετε για <i>Blade</i>
χωρίς να μιλάμε για

4594
03:53:08,391 --> 03:53:11,352
εκείνο το σκηνικό του κλαμπ
στη <i>Σύγχυση</i> της Νέας Τάξης.

4595
03:53:14,063 --> 03:53:16,524
Ένας τύπος μπαίνει σε ένα κλαμπ

4596
03:53:16,565 --> 03:53:20,069
και είναι αυτή η πολύ ωραία, πολύ σέξι ατμόσφαιρα.

4597
03:53:20,152 --> 03:53:22,405
Το αίμα κατεβαίνει από τους ψεκαστήρες

4598
03:53:22,488 --> 03:53:25,241
και αντιλαμβάνεσαι τους πάντες
σε αυτό το κλαμπ είναι ένας βρικόλακας.

4599
03:53:25,324 --> 03:53:26,867
<i>Τι συμβαίνει, μωρό μου;</i>

4600
03:53:30,204 --> 03:53:34,125
Μια καταπληκτική, απίστευτη εισαγωγή
με χαμόγελο χαρακτήρα.

4601
03:53:34,208 --> 03:53:36,919
Και είναι μια από αυτές τις εισαγωγές
όπου ξέρεις

4602
03:53:37,003 --> 03:53:39,130
ποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας αμέσως.

4603
03:53:39,213 --> 03:53:40,464
Τόσο κουλ.

4604
03:53:47,888 --> 03:53:50,099
Μπορείς μόνο να ξέρεις πραγματικά τέλειο
ρίχνοντας εκ των υστέρων,

4605
03:53:50,182 --> 03:53:54,478
αλλά ο Γουέσλι Σνάιπς ως Μπλέιντ
έχει απόλυτο νόημα.

4606
03:53:54,562 --> 03:53:57,064
<i>Υπάρχουν χειρότερα πράγματα απόψε</i>
<i>από τους βρικόλακες.</i>

4607
03:53:57,148 --> 03:53:59,400
<i>-Σαν τι;</i>
<i>-Σαν εμένα.</i>

4608
03:54:00,651 --> 03:54:05,239
Έσκυψε τόσο πολύ σε αυτόν τον ρόλο
και ήξερε ποιος ήταν ο χαρακτήρας.

4609
03:54:05,322 --> 03:54:08,909
<i>Οι σταυροί και το τρεχούμενο νερό δεν κάνουν κακό,</i>
<i>λοιπόν ξεχάστε τι έχετε δει στις ταινίες.</i>

4610
03:54:08,993 --> 03:54:11,162
<i>Χρησιμοποιείτε πάσσαλο, ασήμι ή ηλιακό φως.</i>

4611
03:54:11,245 --> 03:54:14,832
Είναι ένας πραγματικά συναρπαστικός αντι-ήρωας,
γιατί χρειάζεται και αίμα.

4612
03:54:14,915 --> 03:54:18,711
Είναι μισός άνθρωπος, μισός βρικόλακας.
Τον αποκαλούν, τον "Daywalker",

4613
03:54:18,794 --> 03:54:20,713
γιατί μπορεί να βγει έξω στο φως της ημέρας

4614
03:54:20,796 --> 03:54:23,299
και σκοτώνει βρικόλακες
αριστερά, δεξιά και κέντρο.

4615
03:54:23,382 --> 03:54:25,301
<i>Καλύτερα να ξυπνήσεις.</i>

4616
03:54:25,384 --> 03:54:27,845
<i>Ο κόσμος στον οποίο ζείτε</i>
<i>είναι απλώς μια επικάλυψη με ζάχαρη.</i>

4617
03:54:27,928 --> 03:54:31,474
<i>Υπάρχει ένας άλλος κόσμος από κάτω.</i>
<i>Ο πραγματικός κόσμος.</i>

4618
03:54:31,557 --> 03:54:33,809
Στην ταινία λοιπόν τον έχουμε
έρχονται αντιμέτωποι

4619
03:54:33,893 --> 03:54:36,353
μια ολόκληρη συνοικία βαμπίρ με σχέδια

4620
03:54:36,437 --> 03:54:40,191
για την παγκόσμια κυριαρχία
και απλώς τους καταστρέφει.

4621
03:54:45,488 --> 03:54:48,491
Γυρίζοντας το L.A.
σκοτώνοντας βαμπίρ χίπστερ.

4622
03:54:50,785 --> 03:54:52,203
<i>Ναι.</i>

4623
03:54:54,163 --> 03:54:56,499
Ο Γουέσλι Σνάιπς είχε
ένα απίστευτο βοηθητικό καστ.

4624
03:54:56,540 --> 03:54:59,418
Είχες τον N'Bushe Wright
όπως η Κάρεν, η γιατρός

4625
03:54:59,502 --> 03:55:00,711
και επίσης το έρωτά του.

4626
03:55:00,795 --> 03:55:02,379
<i>Τον έχεις πολλή αγάπη, έτσι δεν είναι;</i>

4627
03:55:02,463 --> 03:55:04,632
<i>Έχουμε μια καλή διευθέτηση.</i>

4628
03:55:04,715 --> 03:55:07,009
<i>Φτιάχνει τα όπλα. Τα χρησιμοποιώ.</i>

4629
03:55:07,093 --> 03:55:10,387
Ο Kris Kristofferson είναι ευγενικός
του «Q» του και του μέντορά του.

4630
03:55:10,471 --> 03:55:11,806
<i>Ακόμα βαρύ.</i>

4631
03:55:11,889 --> 03:55:12,765
<i>Είσαι τόσο μεγάλος.</i>

4632
03:55:12,848 --> 03:55:16,852
Και ο Stephen Dorff ως Deacon Frost,
ο κακός στον ρόλο.

4633
03:55:16,936 --> 03:55:19,438
<i>Θα έπρεπε να κυβερνάμε τον άνθρωπο,</i>
<i>δεν τρέχω</i>

4634
03:55:19,522 --> 03:55:21,148
<i>να συνάψουμε συμφωνίες μαζί τους.</i>

4635
03:55:21,232 --> 03:55:23,192
<i>Για τον διάολο,</i>
<i>αυτοί οι άνθρωποι είναι το φαγητό μας.</i>

4636
03:55:23,275 --> 03:55:27,363
Και επίσης Donal Logue
ως ένας από τους κολλητούς

4637
03:55:27,446 --> 03:55:29,031
που σαν έκλεψε κάθε σκηνή που βρισκόταν.

4638
03:55:29,115 --> 03:55:32,535
<i>Μπορείτε να τον κόψετε σε φέτες, μπορείτε να τον κόψετε σε ζάρια,</i>
<i>αλλά ο άντρας Κουίν συνεχίζει να έρχεται.</i>

4639
03:55:32,618 --> 03:55:36,413
Υπάρχει ένα υπο-είδος υπερηρωικού τρόμου
που γεννήθηκε με <i>Blade</i>.

4640
03:55:38,666 --> 03:55:39,875
Ήταν η επιτομή του cool.

4641
03:55:39,959 --> 03:55:42,128
Είχε σκουρόχρωμα ρούχα που ταιριάζουν.

4642
03:55:42,211 --> 03:55:44,964
Είχε ένα σπαθί σαμουράι.
Και φορούσε γυαλιά ηλίου το βράδυ.

4643
03:55:45,047 --> 03:55:46,382
Δεν γίνεται πιο δροσερό από αυτό.

4644
03:55:50,010 --> 03:55:53,639
- Πιστεύω ότι ήταν <i>Blade</i>
που ειλικρινά ξεκίνησε

4645
03:55:53,681 --> 03:55:57,351
η υπερηρωική έκρηξη
που ζούμε ακόμα και σήμερα.

4646
03:55:57,434 --> 03:56:00,729
Γιατί το <i>Blade</i> ήταν το πρώτο
πραγματική ταινία με υπερήρωες

4647
03:56:00,813 --> 03:56:03,732
που έδειχνε ότι μπορούσε να γίνει
σε μια ρεαλιστική

4648
03:56:03,816 --> 03:56:05,985
και γειωμένο, πιστευτό τρόπο.

4649
03:56:06,068 --> 03:56:07,361
Και επίσης να κερδίσετε χρήματα.

4650
03:56:07,444 --> 03:56:10,656
<i>Γεια σου Blade! Ας το κάνουμε αυτό.</i>

4651
03:56:10,739 --> 03:56:13,742
- Αύγουστος, σαν τον Ιανουάριο,
θεωρήθηκε χωματερή

4652
03:56:13,826 --> 03:56:15,703
για ταινίες που το στούντιο
δεν ένοιαζε.

4653
03:56:15,786 --> 03:56:18,914
Και όπως απέδειξε το <i>Blade</i>
ότι μια ταινία κυκλοφόρησε τον Αύγουστο

4654
03:56:18,998 --> 03:56:19,915
μπορούσε να βγάλει χρήματα.

4655
03:56:19,999 --> 03:56:23,961
Έτσι, η κυκλοφορία του <i>Blade</i> επεκτάθηκε
την καλοκαιρινή κινηματογραφική σεζόν

4656
03:56:24,044 --> 03:56:27,047
να πάει από τον Μάιο και τον Ιούλιο,
από Μάιο έως Αύγουστο.

4657
03:56:27,131 --> 03:56:28,924
Η ταινία ήταν gangbusters.

4658
03:56:29,008 --> 03:56:31,468
Ήταν μια τεράστια επιτυχία, δημιουργώντας μια συνέχεια,

4659
03:56:31,552 --> 03:56:34,722
με τιμόνι τον Γκιγιέρμο ντελ Τόρο,
και μετά και ένα τρίτο,

4660
03:56:34,805 --> 03:56:36,390
ολοκληρώνοντας μια ωραία τριλογία.

4661
03:56:36,473 --> 03:56:37,933
Το <i>Blade</i> είναι ένα εξαιρετικό franchise.

4662
03:56:38,017 --> 03:56:41,770
Η πρώτη ταινία, Steve Norrington,
ένας φίλος μου, έκανε πολύ καλή δουλειά.

4663
03:56:41,854 --> 03:56:45,107
Και τότε πραγματικά, ευγενικός Γκιγιέρμο
του το ανύψωσε με <i>Blade II</i>.

4664
03:56:47,776 --> 03:56:50,029
Ήταν ο Τζέιμς Κάμερον για τον Ρίντλεϊ Σκοτ.

4665
03:56:50,112 --> 03:56:52,239
Ξέρεις, κάπως πήρε
κάτι και έφτιαξε κάτι

4666
03:56:52,323 --> 03:56:54,241
λίγο διαφορετικό με αυτό,
που νόμιζα ότι ήταν υπέροχο.

4667
03:56:54,325 --> 03:56:57,703
<i>Μερικοί μαμάδες είναι πάντα</i>
<i>προσπαθώ να κάνω πατινάζ σε ανηφόρα.</i>

4668
03:57:03,459 --> 03:57:04,668
<i>Είμαστε το κλειδί.</i>

4669
03:57:04,752 --> 03:57:06,879
<i>Ο κύβος, είμαστε εμείς.</i>

4670
03:57:09,089 --> 03:57:13,093
Το <i>Cube</i> είναι περίπου έξι ξένοι
που ξυπνούν σε έναν λαβύρινθο

4671
03:57:13,177 --> 03:57:15,387
πανομοιότυπων δωματίων που είναι όλα κύβοι.

4672
03:57:15,471 --> 03:57:18,349
Ορισμένα δωμάτια είναι ασφαλή,
και μερικά δωμάτια έχουν παγίδες με εκρήξεις,

4673
03:57:18,432 --> 03:57:21,352
και πρέπει να συνεργαστούν
να βρει τρόπο να ξεφύγει.

4674
03:57:21,435 --> 03:57:24,605
<i>Υπάρχει τρόπος εδώ μέσα,</i>
<i>άρα πρέπει να υπάρχει διέξοδος.</i>

4675
03:57:24,688 --> 03:57:26,440
<i>Μπορούμε να αποφύγουμε τις παγίδες χρησιμοποιώντας την μπότα.</i>

4676
03:57:26,523 --> 03:57:28,984
<i>Πρέπει απλώς να παραμείνουμε ήρεμοι</i>
<i>και συνεργαστείτε ως ομάδα.</i>

4677
03:57:29,068 --> 03:57:30,945
Σκέφτηκα, «Δεν θα ήταν ενδιαφέρον
αν έκανες μια ταινία

4678
03:57:31,028 --> 03:57:32,571
που έγινε εξ ολοκλήρου στην κόλαση;»

4679
03:57:32,655 --> 03:57:35,991
Και μετά σκέφτηκα, «Τι είναι
Έκδοση της κόλασης του 21ου αιώνα;

4680
03:57:36,075 --> 03:57:37,618
Ποια είναι η σύγχρονη εκδοχή μας;»

4681
03:57:37,701 --> 03:57:40,037
Και σκέφτηκα,
«Θα ήταν μια γεωμετρική κόλαση.

4682
03:57:40,120 --> 03:57:41,247
Θα ήταν μια κόλαση του Bauhaus.

4683
03:57:41,330 --> 03:57:43,874
Θα ήταν μοντέρνα αρχιτεκτονική.
Θα ήταν μαθηματικό».

4684
03:57:43,958 --> 03:57:47,002
<i>Φυσικά, κωδικοποιημένες καρτεσιανές συντεταγμένες.</i>

4685
03:57:47,086 --> 03:57:49,630
<i>Οι αριθμοί μας λένε πού βρισκόμαστε</i>
<i>μέσα στον κύβο.</i>

4686
03:57:49,713 --> 03:57:52,800
- Η συγγραφή του, που έκανα
με τον δια βίου φίλο μου André Bijelic,

4687
03:57:52,883 --> 03:57:55,761
Απλώς έπεσα πάνω σε αυτό
πολύ αρχετυπική έννοια

4688
03:57:55,844 --> 03:57:57,513
και γι' αυτό είχε απήχηση.

4689
03:57:57,596 --> 03:57:59,932
Το αρχικό προσχέδιο που έγραψα
εντελώς μόνος μου

4690
03:58:00,015 --> 03:58:02,518
ήταν πολύ πιο παράλογο και φανταστικό.

4691
03:58:02,601 --> 03:58:06,981
Υπήρχαν βρύα στους τοίχους,
και υπήρχε ένα είδος Μινώταυρου,

4692
03:58:07,064 --> 03:58:10,818
αν και όχι πραγματικά, στον λαβύρινθο,
και απλά είχε πολλά πράγματα.

4693
03:58:10,901 --> 03:58:13,112
Συνήθως βρίσκω γραπτώς ότι πρόκειται για

4694
03:58:13,195 --> 03:58:15,781
μετά από αυτό το πρώτο σχέδιο,
είναι να τραβήξεις τα πράγματα μακριά.

4695
03:58:15,864 --> 03:58:18,325
<i>- Μόνο η κυβέρνηση θα μπορούσε να χτίσει</i>
<i>κάτι τόσο άσχημο.</i>

4696
03:58:18,409 --> 03:58:20,953
<i>-Ω, δεν είναι κυβέρνηση.</i>
<i>-Τότε τι είναι;</i>

4697
03:58:21,036 --> 03:58:23,706
<i>-Δεν ξέρω.</i>
<i>-Εξωγήινοι.</i>

4698
03:58:23,789 --> 03:58:26,125
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να έρθουν
στον κύβο με τίποτα

4699
03:58:26,208 --> 03:58:27,418
αλλά τα ρούχα στην πλάτη τους.

4700
03:58:27,501 --> 03:58:30,671
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί για να τους βοηθήσει,
και το ρολόι της ταινίας είναι

4701
03:58:30,754 --> 03:58:33,132
θα πεινάσουν
ή να πεθάνει από αφυδάτωση.

4702
03:58:33,215 --> 03:58:36,302
<i>Ζέστη, άγχος, σωματική καταπόνηση</i>
<i>ως σώμα</i>

4703
03:58:36,385 --> 03:58:38,762
<i>τελικά αρχίζει να καταρρέει</i>
<i>το δικό του ιστό.</i>

4704
03:58:38,846 --> 03:58:40,264
<i>Cube</i>, όπως πολλές ταινίες τρόμου,

4705
03:58:40,347 --> 03:58:42,182
Νομίζω ότι έχει να κάνει
με κάτι πολύ αρχέγονο.

4706
03:58:42,266 --> 03:58:46,353
Είναι tweaking ένα νεύρο που αισθάνθηκε
λίγο ωμό εκείνη τη στιγμή

4707
03:58:46,437 --> 03:58:48,063
στα μέσα της δεκαετίας του '90.

4708
03:58:48,147 --> 03:58:49,481
Είναι σαν υπαρξιακό νεύρο.

4709
03:58:49,565 --> 03:58:51,734
Ήταν σαν μια αίσθηση όπως,
«Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ;

4710
03:58:51,817 --> 03:58:52,818
Ποιο είναι το μέλλον μας;»

4711
03:58:52,901 --> 03:58:54,862
<i>- Εννοώ, κανείς δεν θέλει</i>
<i>για να δείτε τη μεγάλη εικόνα.</i>

4712
03:58:54,945 --> 03:58:57,031
<i>Η ζωή είναι πολύ περίπλοκη.</i>
<i>Ας το παραδεχτούμε.</i>

4713
03:58:57,114 --> 03:58:59,491
<i>Ο λόγος που είμαστε εδώ</i>
<i>είναι εκτός ελέγχου.</i>

4714
03:58:59,575 --> 03:59:02,036
- Το ίδιο το σετ ήταν ενάμισι κύβοι.

4715
03:59:02,119 --> 03:59:05,581
Έτσι, όταν το επιθυμούμε, θα μπορούσαμε να έχουμε
έναν κύβο που ήταν έξι τοίχοι

4716
03:59:05,664 --> 03:59:07,458
συν έναν κύβο που ήταν τρεις τοίχοι.

4717
03:59:07,541 --> 03:59:09,918
Έτσι θα μπορούσατε να μεταφέρετε τους χαρακτήρες
από το ένα δωμάτιο στο άλλο.

4718
03:59:10,002 --> 03:59:12,212
Πάντα είχες θέα σε άλλο δωμάτιο.

4719
03:59:12,296 --> 03:59:15,174
Και θα μπορούσαμε να βγάλουμε έναν τοίχο
από τον κύβο των έξι τοίχων,

4720
03:59:15,257 --> 03:59:16,967
που είναι γενικά ο τρόπος που γυρίσαμε την ταινία.

4721
03:59:17,051 --> 03:59:19,011
Αλλά το πρόβλημα με αυτό ήταν
που μόνο μου έδωσε

4722
03:59:19,094 --> 03:59:20,554
θέα 180 μοιρών.

4723
03:59:20,637 --> 03:59:23,140
Δείχνει τη μαγεία του κινηματογράφου
ότι αισθάνεται

4724
03:59:23,223 --> 03:59:24,558
ένα πλήρως κλειστό σετ.

4725
03:59:24,641 --> 03:59:25,559
<i>Μέρντε.</i>

4726
03:59:28,187 --> 03:59:30,272
Είμαι σίγουρος ότι θα ήμουν το πρώτο άτομο
να πεθάνει στον κύβο.

4727
03:59:30,356 --> 03:59:31,440
Δεν θα άντεχα ούτε λεπτό.

4728
03:59:33,692 --> 03:59:35,944
Ο αγαπημένος μου θάνατος στο <i>Cube</i>
είναι το πρώτο,

4729
03:59:36,028 --> 03:59:38,280
παίζεται από τον απανταχού Julian Richings,

4730
03:59:38,405 --> 03:59:41,200
που κυριολεκτικά κυβίζεται από ένα συρμάτινο πλέγμα.

4731
03:59:42,868 --> 03:59:46,914
Γνωρίσαμε αυτό το καταπληκτικό μακιγιάζ
εταιρεία εφέ που ονομάζεται "Caligari",

4732
03:59:46,997 --> 03:59:50,709
και έφτιαξαν ένα αντίγραφο σιλικόνης,
που ήταν βασικά ένα σύνολο οικοδομικών στοιχείων.

4733
03:59:50,793 --> 03:59:52,753
Μόλις τα στοίβαξες όλα μαζί,

4734
03:59:52,836 --> 03:59:56,298
και την τελευταία μέρα,
η τελευταία βολή,

4735
03:59:56,382 --> 03:59:59,176
που ήρθε μετά από 30 συνεχόμενα
ώρες γυρισμάτων,

4736
03:59:59,259 --> 04:00:01,970
πυροβολήσαμε τον Τζούλιαν να κυβίζεται.

4737
04:00:02,054 --> 04:00:04,139
Και το πήραμε με μία λήψη. Δόξα τω Θεώ.

4738
04:00:05,974 --> 04:00:08,936
Η ζωή μιμήθηκε την τέχνη στον <i>κύβο</i>,
γιατί όντας στον κύβο

4739
04:00:09,019 --> 04:00:11,438
ήταν ένα είδος ψυχολογικού πειράματος.

4740
04:00:11,522 --> 04:00:15,442
Επειδή ο ίδιος ο κύβος ήταν αναμμένος
κατά χιλιάδες κυριολεκτικά

4741
04:00:15,526 --> 04:00:19,238
λαμπτήρων 100 watt εξωτερικά
των τοίχων από πλεξιγκλάς.

4742
04:00:19,321 --> 04:00:21,698
Έτσι, με πολύ σύντομη σειρά,
έγινε φούρνος.

4743
04:00:21,782 --> 04:00:25,327
Και μετά, προσθέστε σε αυτό,
τα χρώματα των τοίχων

4744
04:00:25,411 --> 04:00:27,788
είχε αντίκτυπο στους ανθρώπους ψυχολογικά.

4745
04:00:27,871 --> 04:00:30,374
Και δεν τίθεται θέμα
όταν ήμασταν στο κόκκινο δωμάτιο,

4746
04:00:30,457 --> 04:00:32,376
τότε ήταν που ο κόσμος τρελάθηκε.

4747
04:00:32,459 --> 04:00:36,004
Αλλά σκέφτομαι με θετικό τρόπο,
αιμορραγούσε κάπως στις παραστάσεις.

4748
04:00:36,088 --> 04:00:38,215
Σαν να υπήρχε μια πραγματική ένταση στο σετ.

4749
04:00:38,298 --> 04:00:40,676
<i>Βγάλτε μας από τη δυστυχία σας,</i>
<i>έτσι μπορούμε να συνεχίσουμε να φεύγουμε από εδώ.</i>

4750
04:00:40,759 --> 04:00:43,262
<i>-Ω, δεν θα φύγεις από εδώ.</i>
<i>-Ναι, είμαστε!</i>

4751
04:00:43,345 --> 04:00:44,638
<i>Δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ!</i>

4752
04:00:44,721 --> 04:00:47,850
Ποτέ δεν είχαμε αρκετά χρήματα
ή ώρα να κάνουμε την ταινία,

4753
04:00:47,933 --> 04:00:49,017
όπως συμβαίνει συχνά.

4754
04:00:49,101 --> 04:00:54,064
Άρα, ήταν μια εξαιρετικά έντονη και δύσκολη διαδικασία
που παραλίγο να με σκοτώσει.

4755
04:00:54,148 --> 04:00:56,150
Στην πραγματικότητα, στην κυριολεξία,
γιατί κάποια στιγμή,

4756
04:00:56,233 --> 04:00:58,026
το σετ σχεδόν κατέρρευσε από πάνω μου.

4757
04:00:58,110 --> 04:01:00,279
Θα σκεφτόσασταν να πυροβολήσετε σε ένα κουτί
θα ήταν πολύ εύκολο,

4758
04:01:00,362 --> 04:01:01,321
αλλά δεν είναι. Είναι φρικτό.

4759
04:01:01,405 --> 04:01:03,157
<i>Υπάρχει ένας σκοπός.</i>

4760
04:01:03,240 --> 04:01:05,993
<i>Είμαστε ο σκοπός.</i>
<i>Ο κύβος είμαστε εμείς.</i>

4761
04:01:06,076 --> 04:01:07,911
Αυτή η ταινία έγινε κάποια στιγμή

4762
04:01:07,995 --> 04:01:11,290
όταν η ανεξάρτητη κινηματογραφική αγορά
ήταν πολύ στιβαρό.

4763
04:01:11,373 --> 04:01:15,419
Η αγορά βίντεο, που είναι πραγματικά εκεί
στη Βόρεια Αμερική, το <i>Cube</i> βρήκε το κοινό του.

4764
04:01:15,502 --> 04:01:18,755
Νομίζω ότι αν το <i>Cube </i> φτιάχτηκε τώρα,
εκτός αν ήμασταν πραγματικά τυχεροί,

4765
04:01:18,839 --> 04:01:23,343
δεν θα είχε τέτοια ζωή
που θα μπορούσαν να έχουν οι ταινίες εκείνη την εποχή.

4766
04:01:26,555 --> 04:01:27,639
Έχει επιβιώσει.

4767
04:01:27,723 --> 04:01:29,892
Όπως, είναι ένα είδος ταινίας
που μπορούσες να παρακολουθήσεις τώρα

4768
04:01:29,975 --> 04:01:32,060
και ίσως να μην ξέρω πότε φτιάχτηκε.

4769
04:01:32,144 --> 04:01:34,438
Είμαι συγκινημένος και κολακευμένος
ότι υπάρχουν συνέχειες του <i>Cube</i>

4770
04:01:34,521 --> 04:01:37,608
και ριμέικ, αλλά ποτέ δεν ήθελα
να έχει οποιαδήποτε σχέση με τις συνέχειες,

4771
04:01:37,691 --> 04:01:41,570
Γιατί ήταν κάπως μόνο μια ιστορία
να πω στον <i>κύβο</i> ότι μπορούσα να δω.

4772
04:01:41,653 --> 04:01:43,864
<i>Θα έπρεπε να υπολογίσω τον αριθμό</i>
<i>των παραγόντων σε κάθε σύνολο.</i>

4773
04:01:43,947 --> 04:01:45,532
<i>-Κάντε το.</i>
<i>-Δεν μπορώ!</i>

4774
04:01:45,616 --> 04:01:47,826
<i>Δεν πεθαίνω σε έναν γαμημένο λαβύρινθο αρουραίων!</i>

4775
04:01:47,910 --> 04:01:50,496
Έχει να κάνει με το πώς πέφτουμε όλοι
σε αυτόν τον κόσμο

4776
04:01:50,579 --> 04:01:53,040
χωρίς να δίνεται
κάθε είδους τύπος ή μαθηματικά

4777
04:01:53,123 --> 04:01:54,708
για το πώς να ζήσουμε τη ζωή μας.

4778
04:01:54,791 --> 04:01:56,877
Και είμαστε εδώ με άλλους ανθρώπους
με τον οποίο επιλέγουμε

4779
04:01:56,960 --> 04:02:00,005
να κάνει συμμάχους ή εχθρούς.

4780
04:02:00,088 --> 04:02:01,757
Κάπως καθορίζει τον δρόμο που θα ακολουθήσουμε.

4781
04:02:01,840 --> 04:02:04,051
Νομίζω σε κάποιο επίπεδο
για αυτό είναι πραγματικά η ταινία.

4782
04:02:04,134 --> 04:02:06,136
<i>Πρέπει να σώσετε τον εαυτό σας</i>
<i>από τον εαυτό σας.</i>

4783
04:02:06,220 --> 04:02:07,638
<i>Αυτή είναι η πραγματική πρόκληση.</i>

4784
04:02:13,477 --> 04:02:15,729
<i>Κάποιος εκεί έξω παίρνει</i>
<i>όλοι αυτοί οι αστικοί θρύλοι</i>

4785
04:02:15,812 --> 04:02:17,105
<i>και να τα κάνουμε πραγματικότητα.</i>

4786
04:02:17,189 --> 04:02:18,941
<i>- Urban Legend.</i>

4787
04:02:18,982 --> 04:02:22,736
Το <i>Scream </i>άνοιξε πραγματικά τον δρόμο
για άλλες ταινίες τρόμου

4788
04:02:22,778 --> 04:02:24,696
που ήταν λίγο διαφορετικά.

4789
04:02:30,285 --> 04:02:32,996
Όλοι έχουμε ακούσει
αυτοί οι αστικοί θρύλοι, νομίζω.

4790
04:02:33,080 --> 04:02:34,915
Δηλαδή, όλοι όσοι γνωρίζω τα έχουν ακούσει,

4791
04:02:34,998 --> 04:02:38,043
ειδικά το Pop Rocks
και η Coca-Cola,

4792
04:02:38,126 --> 04:02:39,545
Αναβοσβήνει τα φώτα σας.

4793
04:02:39,628 --> 04:02:43,799
Δεν ξέρω πώς πριν από το διαδίκτυο
κυκλοφόρησε, αλλά κυκλοφόρησε.

4794
04:02:43,882 --> 04:02:45,008
Ήταν, ξέρετε,

4795
04:02:45,092 --> 04:02:48,512
του αδερφού κάποιου φίλου
ο γιος της αδερφής του θείου.

4796
04:02:48,595 --> 04:02:50,472
Αυτό τους συνέβη πραγματικά.

4797
04:02:54,309 --> 04:02:58,897
Το <i>Urban Legend</i> αφορά αυτά τα παιδιά του κολεγίου
που σκοτώνονται ένας ένας.

4798
04:02:58,981 --> 04:03:02,526
Και το άγκιστρο είναι ότι οι άνθρωποι σκοτώνονται
με το <i>Urban Legends</i>.

4799
04:03:02,609 --> 04:03:06,530
<i>Έρχεται κλήση από το εσωτερικό του σπιτιού.</i>

4800
04:03:06,613 --> 04:03:08,907
<i>Θα μπορούσε να είναι ένας αστικός μύθος;</i>

4801
04:03:08,991 --> 04:03:11,535
- Τζέιμι Μπλανκς, ο σκηνοθέτης
του <i>Urban Legend</i>.

4802
04:03:11,618 --> 04:03:14,079
Μιλήστε για κάποιον άλλο
που μοιράζεται μια συγγένεια με τις ταινίες τρόμου.

4803
04:03:14,162 --> 04:03:16,415
Αυτός ο τύπος ξέρει τα πάντα
ταινίες τρόμου.

4804
04:03:19,585 --> 04:03:23,463
Δεν θα το ξέρατε ποτέ αυτό
Ο Τζέιμι Μπλανκς ήταν σκηνοθέτης για πρώτη φορά,

4805
04:03:23,547 --> 04:03:25,757
γιατί ήξερε πραγματικά τι έκανε.

4806
04:03:25,841 --> 04:03:27,759
Δουλεύοντας μαζί του, απλά θα τον παρακολουθούσες

4807
04:03:27,843 --> 04:03:29,636
και ήταν σαν να έβλεπα ένα παιδί
σε ένα ζαχαροπλαστείο.

4808
04:03:29,720 --> 04:03:31,930
Ήταν σαν ζαλισμένος.
Κάθε μέρα. Ζαλισμένος.

4809
04:03:34,141 --> 04:03:37,144
- Το γεγονός ότι ο Τζέιμι έκανε το καστ
Μπραντ Ντούριφ και Ρόμπερτ Ένγκλουντ

4810
04:03:37,227 --> 04:03:40,355
ήταν ένα ξεκάθαρο νεύμα στην κοινότητα του τρόμου.

4811
04:03:40,439 --> 04:03:44,192
<i>Κάποιος είναι στο πίσω κάθισμα!</i>

4812
04:03:44,276 --> 04:03:47,070
- Όταν είχαμε τον Robert Englund στο πλατό,
ήμασταν και οι δύο αστερίες.

4813
04:03:47,154 --> 04:03:49,281
Τον έβαλα να υπογράψει στο <i>Fangoria Magazine</i> μου.

4814
04:03:49,364 --> 04:03:52,242
<i>Η μπέιμπι σίτερ και ο άντρας στον επάνω όροφο</i>

4815
04:03:52,326 --> 04:03:55,954
<i>είναι αυτό που λέμε, "αστικός μύθος".</i>

4816
04:03:56,038 --> 04:03:58,123
Το καστ του <i>Urban Legend</i> είναι εντυπωσιακό

4817
04:03:58,206 --> 04:04:02,127
και νομίζω ότι λέει πολλά για
τι συνέβαινε εκείνη την ώρα,

4818
04:04:02,210 --> 04:04:04,838
γιατί κάθε ηθοποιός ήθελε να κάνει
μια ταινία τρόμου.

4819
04:04:04,921 --> 04:04:07,090
Έμοιαζε σαν να βρισκόμασταν στο στρατόπεδο.

4820
04:04:11,011 --> 04:04:13,639
Rebecca Gayheart,
το πρόσωπο του Noxzema. Δικαίωμα;

4821
04:04:13,722 --> 04:04:15,849
Ήταν όμορφη από μέσα.

4822
04:04:15,932 --> 04:04:17,893
<i>Και η Μπρέντα είναι το κορίτσι</i>
<i>σε εκείνη τη διαφήμιση Noxzema.</i>

4823
04:04:19,144 --> 04:04:21,605
<i>-Τι γίνεται αν υπάρχει ένας τρελός στην πανεπιστημιούπολη;</i>
<i>-Μια χαρά με εμένα.</i>

4824
04:04:21,688 --> 04:04:23,273
<i>Χτυπάω το halfpipe</i>
<i>στο Killington αυτό το Σαββατοκύριακο.</i>

4825
04:04:23,357 --> 04:04:25,776
Όταν διάβασα το σενάριο για το <i>Urban Legend</i>,

4826
04:04:25,859 --> 04:04:28,612
Αμέσως έγινα σαν,
«Θέλω να παίξω την Μπρέντα Μπέιτς.

4827
04:04:28,695 --> 04:04:30,447
Πρέπει να παίξω την Μπρέντα».

4828
04:04:30,530 --> 04:04:32,491
<i>Αυτό κάνετε</i>
<i>με τον ελεύθερο χρόνο σου, Ντέιμον;</i>

4829
04:04:32,574 --> 04:04:34,034
<i>Κάντε παρέα μόνοι σας στο σκοτάδι</i>

4830
04:04:34,117 --> 04:04:35,869
<i>περιμένω να τρομάξω τους ανθρώπους</i>
<i>σαν εντελώς φρικιό;</i>

4831
04:04:35,952 --> 04:04:38,747
Στην αρχή το ήθελαν
να πυροβοληθεί το χειμώνα.

4832
04:04:38,830 --> 04:04:43,752
Αυτή η σκούρα γκρίζα πανεπιστημιούπολη
και αυτό δεν πέτυχε

4833
04:04:43,835 --> 04:04:45,295
για το πρόγραμμα των γυρισμάτων της ταινίας.

4834
04:04:45,337 --> 04:04:49,591
Λοιπόν, ξέρετε,
έπρεπε όλοι να περιστρέφουμε και έκανε ζέστη έξω.

4835
04:04:49,675 --> 04:04:51,718
Ήταν καλοκαίρι στο Τορόντο.

4836
04:04:51,802 --> 04:04:54,429
Όταν σκέφτομαι το <i>Scream 2</i>,
πηγαίνοντας από αυτό το σετ

4837
04:04:54,513 --> 04:04:56,973
στο <i>Urban Legend</i>, είχα ακόμα περισσότερα να κάνω.

4838
04:04:57,057 --> 04:04:59,101
Οπότε υπήρχε πολύ περισσότερη δουλειά.
Έπρεπε λοιπόν να εστιάσω περισσότερο.

4839
04:04:59,184 --> 04:05:01,228
<i>Δεν χάνεις χρόνο, έτσι, Νάταλι;</i>

4840
04:05:01,311 --> 04:05:02,604
<i>-Μπρέντα!</i>
<i>-Εδώ. Είναι ελαφρύ.</i>

4841
04:05:02,688 --> 04:05:05,065
Η επιλογή για τον δολοφόνο
να φορέσει το πάρκο,

4842
04:05:05,148 --> 04:05:09,319
Πιστεύω ότι ήταν μια αναδρομή
στην αφίσα του <i>The Thing</i>,

4843
04:05:09,403 --> 04:05:10,779
που νομίζω ότι είναι έξυπνο.

4844
04:05:13,323 --> 04:05:16,076
- Μας έδωσαν ένα πάρκο για το δώρο μας.

4845
04:05:16,118 --> 04:05:18,662
Έδωσαν όλο το πλήρωμα και καστ.
Έχω ακόμα το δικό μου.

4846
04:05:18,745 --> 04:05:21,540
Είμαι ο μόνος
ποιος έχει το πάρκο μου <i>Urban Legend</i>.

4847
04:05:23,375 --> 04:05:25,836
Κόπηκαν πολλά πράγματα
που με τσάκισαν.

4848
04:05:25,919 --> 04:05:29,172
Σαν να υπήρχε σεξουαλική σκηνή.
Γιατί μου κόβουν πάντα τη σεξουαλική σκηνή;

4849
04:05:29,256 --> 04:05:31,007
Η Tara Reid και εγώ είχαμε μια σκηνή σεξ.

4850
04:05:31,091 --> 04:05:33,802
Θα το κάνουμε και ο Χούτι,
ο σκύλος μου, έρχεται

4851
04:05:33,885 --> 04:05:35,721
και έχει ένα δάχτυλο στο στόμα του.

4852
04:05:35,804 --> 04:05:38,765
«Τζέιμι, ποιανού ήταν αυτό το δάχτυλο;»
Ίσως γι' αυτό κόπηκε. Δεν ξέρω.

4853
04:05:38,849 --> 04:05:40,475
Ένας από τους φόνους
σε έναν από τους <i>Urban Legends</i>

4854
04:05:40,559 --> 04:05:42,477
που δεν μου άρεσε
και δεν το ενέκρινα

4855
04:05:42,561 --> 04:05:45,897
ήταν ο σκύλος στον φούρνο μικροκυμάτων.
Το μισούσα τόσο πολύ.

4856
04:05:45,981 --> 04:05:48,775
<i>Θεέ μου.</i>
<i>Γαμημένη άρρωστη μαμά!</i>

4857
04:05:48,859 --> 04:05:50,110
Ως ηθοποιός, όταν διαβάζεις το σενάριο,

4858
04:05:50,193 --> 04:05:52,237
λες, «Είμαι ακόμα ζωντανός.
Είμαι ακόμα ζωντανός.

4859
04:05:52,320 --> 04:05:56,241
Αχ, σκατά. Με πήραν.
Αλλά τουλάχιστον άντεξα.

4860
04:05:56,324 --> 04:05:57,951
Νομίζω ότι έχουν μείνει μόνο 15 σελίδες.

4861
04:05:58,034 --> 04:05:59,202
Εντάξει. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό».

4862
04:06:02,414 --> 04:06:06,960
Πήρα το Pop Rocks και τον Drano
και αυτό ήταν δύσκολο να το πυροβολήσεις,

4863
04:06:07,043 --> 04:06:09,004
επειδή ήμουν δεμένος σε μια χελώνα,

4864
04:06:09,087 --> 04:06:13,008
όπως το λέμε στην Ιντιάνα, και αυτοί απλώς
βάλε αυτό το χωνί στο στόμα μου

4865
04:06:13,091 --> 04:06:14,342
και τα χύνουν όλα αυτά.

4866
04:06:14,426 --> 04:06:16,386
Είσαι σαν, "Αχ!"
Και κινείς το σώμα σου.

4867
04:06:16,470 --> 04:06:18,513
Πονάει όλο σου το σώμα
για μια εβδομάδα μετά από αυτές τις σκηνές.

4868
04:06:18,597 --> 04:06:21,933
Έχω ακόμα μια φωτογραφία Polaroid
από εμένα νεκρό, ξαπλωμένο στο έδαφος.

4869
04:06:22,017 --> 04:06:23,268
Ήταν ένας μεγάλος θάνατος.

4870
04:06:23,351 --> 04:06:26,104
Νομίζω ότι ο δολοφόνος στο πίσω κάθισμα

4871
04:06:26,188 --> 04:06:28,982
είναι ίσως το πιο τρομακτικό
και νομίζω ότι όλοι έχουμε ελέγξει.

4872
04:06:29,065 --> 04:06:30,150
Όλοι το έχουμε σκεφτεί.

4873
04:06:32,152 --> 04:06:33,737
Εξακολουθώ να τσεκάρω μερικές φορές.

4874
04:06:36,031 --> 04:06:38,909
Προειδοποίηση spoiler για εσάς
που δεν ξέρουν,

4875
04:06:38,992 --> 04:06:41,369
Η Μπρέντα Μπέιτς είναι πράγματι η δολοφόνος.

4876
04:06:42,037 --> 04:06:43,038
<i>Καταλαβαίνω.</i>

4877
04:06:43,121 --> 04:06:47,292
Και υπάρχουν πολύ λίγες γυναίκες κατά συρροή δολοφόνοι
καθόλου σε ταινίες, τελεία.

4878
04:06:47,375 --> 04:06:51,546
<i>Αυτό είναι το νεφρό;</i>
<i>Ή μήπως αυτό είναι το συκώτι;</i>

4879
04:06:53,048 --> 04:06:55,050
<i>Ήμουν πάντα τόσο νάρκης στην ανατομία.</i>

4880
04:06:55,091 --> 04:06:56,593
Ήθελα να καταλάβει το κοινό

4881
04:06:56,676 --> 04:07:01,014
γιατί ήταν τόσο πληγωμένη που
έγινε κάπως ψυχικά άρρωστη

4882
04:07:01,097 --> 04:07:02,808
και πήγε σε αυτό το μέρος.

4883
04:07:02,891 --> 04:07:04,226
<i>Θεέ μου.</i>

4884
04:07:04,309 --> 04:07:06,561
<i>Ding, ding, ding, ding, ding!</i>

4885
04:07:06,645 --> 04:07:10,106
- Ως καστ, είδαμε ένα πρόχειρο κόψιμο.

4886
04:07:10,190 --> 04:07:13,235
Έτσι, στην πρεμιέρα,
ένιωθε σαν την πρώτη φορά

4887
04:07:13,318 --> 04:07:14,277
βλέποντας την ταινία.

4888
04:07:14,361 --> 04:07:15,946
Φυσικά, ήθελα να εξαφανιστώ.

4889
04:07:16,029 --> 04:07:18,949
Είναι φρικτό ως ηθοποιός
βλέποντας ταινίες

4890
04:07:19,032 --> 04:07:20,659
με άλλους ανθρώπους, αν είμαι σε αυτό.

4891
04:07:20,742 --> 04:07:23,662
Αν είμαι στην ταινία,
Προτιμώ να βλέπω μόνος μου.

4892
04:07:23,745 --> 04:07:26,081
<i>Έχω ήδη δοκιμάσει τη θεραπεία!</i>

4893
04:07:26,164 --> 04:07:29,042
<i>Προφανώς, δεν μου έκανε καλό, Νάταλι.</i>

4894
04:07:29,125 --> 04:07:31,795
<i>Και πρέπει να πω, είμαι ευγενικός</i>
<i>να τα απολαμβάνετε όλα αυτά.</i>

4895
04:07:31,878 --> 04:07:35,215
Το μόνο που με ανησυχούσε
ως ηθοποιός δεν απολύεται.

4896
04:07:35,298 --> 04:07:36,716
Ήταν ο πρώτος μου μεγάλος ρόλος.

4897
04:07:36,800 --> 04:07:39,469
Δεν ήμουν μόνο στην ταινία,
αλλά ήμουν στην ταινία.

4898
04:07:39,553 --> 04:07:43,181
Υπήρχαν μεγάλοι φόβοι
και ήμουν πραγματικά περήφανος

4899
04:07:43,265 --> 04:07:47,477
ότι ήταν τόσο ωραία ταινία
και έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει.

4900
04:07:47,561 --> 04:07:50,021
<i>- Δεν θέλετε να γίνετε ένας αστικός θρύλος;</i>

4901
04:07:50,105 --> 04:07:51,398
<i>Όλοι οι φίλοι σας είναι τώρα.</i>

4902
04:07:51,481 --> 04:07:54,484
Οι οπαδοί του <i>Urban Legend</i>,
αγαπούν την Μπρέντα. Και μου αρέσει αυτό.

4903
04:07:54,568 --> 04:07:56,528
Άρα είναι πραγματικά διασκεδαστικό
αν έρθει ποτέ κάποιος

4904
04:07:56,611 --> 04:07:57,696
και μου το αναφέρει.

4905
04:07:57,779 --> 04:08:00,323
Γελάμε καλά με αυτό.

4906
04:08:00,407 --> 04:08:03,743
Το συζητάμε ακόμα.
Κάνουν ριμέικ.

4907
04:08:03,827 --> 04:08:05,871
Υπήρξε ένα <i>Urban Legend 2</i>.

4908
04:08:05,954 --> 04:08:08,039
Μου αρέσει η κληρονομιά.
Μου αρέσει που ζει.

4909
04:08:10,959 --> 04:08:12,168
Τα παιδιά μου είναι έφηβοι.

4910
04:08:12,252 --> 04:08:15,130
Έχω πάρει 15 χρόνια άδεια από την υποκριτική.

4911
04:08:15,213 --> 04:08:19,259
Έχω κάνει μικροσκοπικά cameo, αλλά αλλιώς
Δεν έχω δουλέψει εδώ και πολύ καιρό.

4912
04:08:19,342 --> 04:08:22,262
Νομίζω ότι θα επέστρεφα σίγουρα
στο είδος του τρόμου.

4913
04:08:22,345 --> 04:08:25,015
Θέλω να πάρω τα χέρια μου πίσω
σε όλα τα μέσα.

4914
04:08:25,098 --> 04:08:29,644
<i>Αν πρόκειται λοιπόν για αστικό μύθο,</i>
<i>σε ποιο σημείο φτάνουμε στην ανατροπή;</i>

4915
04:08:37,319 --> 04:08:39,362
<i>Θέλεις να παίξεις μπάλα, Σκιάχτρο.</i>

4916
04:08:40,405 --> 04:08:42,532
<i>- Strangeland.</i>

4917
04:08:42,616 --> 04:08:45,201
Ο τρόμος έπαιζε πάντα
με την ιδέα

4918
04:08:45,285 --> 04:08:47,203
για το τι είναι αληθινό και τι όχι.

4919
04:08:47,287 --> 04:08:50,624
Υπήρχαν χιλιάδες ιστορίες ανθρώπων,

4920
04:08:50,707 --> 04:08:52,459
δεν το φώναξαν καν
γατόψαρο τότε,

4921
04:08:52,542 --> 04:08:55,045
αλλά όλοι ανησυχούσαν
η μικρή τους κόρη,

4922
04:08:55,128 --> 04:08:56,796
άνθρωποι που πηγαίνουν σε ένα chat room,

4923
04:08:56,880 --> 04:08:58,840
και τα κακά πράγματα
αυτό μπορεί να σου συμβεί,

4924
04:08:58,924 --> 04:09:01,009
γιατί δεν ξέρεις
που είναι από την άλλη πλευρά.

4925
04:09:01,092 --> 04:09:03,511
<i>Θα πάτε σε ραντεβού στα τυφλά</i>
<i>με όνομα οθόνης;</i>

4926
04:09:03,595 --> 04:09:04,471
<i>- Πού ήσουν;</i>

4927
04:09:04,554 --> 04:09:07,057
<i>Κάποια μέρα θα συναντηθούμε, θα παντρευτούμε,</i>
<i>και κάντε cybersex με τον άντρα</i>

4928
04:09:07,140 --> 04:09:08,391
<i>των ονείρων μας στο διαδίκτυο.</i>

4929
04:09:08,475 --> 04:09:11,353
Η <i>Strangeland</i> ήταν εντελώς
προορίζεται να είναι μια προειδοποιητική ιστορία.

4930
04:09:11,436 --> 04:09:14,648
Και τι θα έκανες
εάν το παιδί σας απήχθη,

4931
04:09:14,731 --> 04:09:16,524
αν το παιδί σας βασανιζόταν;

4932
04:09:16,608 --> 04:09:18,735
Η αρχική <i>Strangeland</i>
ονομαζόταν, "Helltown",

4933
04:09:18,818 --> 04:09:20,195
και ήταν απλώς μια slasher ταινία.

4934
04:09:20,278 --> 04:09:23,323
Ο Captain Howdy προερχόταν από ένα ζευγάρι
από τραγούδια Twisted Sister,

4935
04:09:23,406 --> 04:09:25,575
και το έστειλα στον φίλο μου τον Τομ Σαβίνι,

4936
04:09:25,659 --> 04:09:28,119
που είχε κάνει ειδικά εφέ
σε ένα βίντεο του Twisted Sister

4937
04:09:28,203 --> 04:09:29,579
κάλεσε, "<i>Γίνε Chrool to Your Scuel</i>".

4938
04:09:29,663 --> 04:09:32,624
<i>♪ Να είστε ψύχραιμοι στο σχολείο σας ♪</i>

4939
04:09:32,707 --> 04:09:34,376
<i>♪ Γιατί μπορεί να μην πάρετε ποτέ άλλο ♪</i>

4940
04:09:34,459 --> 04:09:38,546
Και ο Τομ με πήρε τηλέφωνο και μου είπε: «Είναι χάλια».

4941
04:09:38,630 --> 04:09:42,217
Και έκανα μια οκτάωρη βόλτα με το τρένο
από το Λονγκ Άιλαντ

4942
04:09:42,300 --> 04:09:44,469
στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια

4943
04:09:44,511 --> 04:09:48,056
να κάτσω στα γόνατα του Τομ Σαβίνι,
ένας άνθρωπος που ξέρει τον τρόμο.

4944
04:09:48,139 --> 04:09:50,600
Και εξήγησε πόσο εγκόσμιο
αυτό που έκανα,

4945
04:09:50,684 --> 04:09:54,396
πόσο παράγωγο αυτό που έκανα,
και γιατί δεν ήταν τρομακτικό.

4946
04:09:54,479 --> 04:09:58,858
Και άρχισα να σκέφτομαι τον τρόμο,
σκέφτομαι τι με τρόμαζε.

4947
04:09:58,942 --> 04:10:01,903
Όταν είσαι δεμένος και αβοήθητος,
αυτό είναι τρομακτικό.

4948
04:10:01,987 --> 04:10:03,738
Και τι πιο τρομακτικό από το να πεθάνεις;

4949
04:10:03,822 --> 04:10:06,616
Ταλαιπωρία. Να βασανίζεσαι και να μην πεθαίνεις.

4950
04:10:06,658 --> 04:10:10,495
<i>- Σίγουρα, είναι μια εύχρηστη λειτουργία,</i>
<i>και ο Θεός να το κάνει,</i>

4951
04:10:10,537 --> 04:10:13,456
<i>χτύπησες το σπήλαιο.</i>
<i>Το αίμα κυλάει παντού.</i>

4952
04:10:13,540 --> 04:10:16,960
Χρωστάω στον Τομ Σαβίνι που με πίεσε
να πάω παραπέρα,

4953
04:10:17,043 --> 04:10:18,878
πήγαινε βαθύτερα, σκέψου περισσότερο.

4954
04:10:18,962 --> 04:10:23,717
Η έμπνευση για το <i>Strangeland</i> ήταν το <i>Seven</i>,
ήταν <i>Σιωπή των Αμνών</i>.

4955
04:10:23,800 --> 04:10:27,178
Ταινίες βασισμένες στην πραγματικότητα.
Θα μπορούσε να συμβεί.

4956
04:10:27,262 --> 04:10:30,306
Πήρα την ιδέα.
Είπα, "Ξέρεις, ουάου, αυτό το πράγμα της AOL,

4957
04:10:30,390 --> 04:10:33,059
αυτά τα chat rooms, θα μπορούσατε πραγματικά να τα κάνετε
κάποια ζημιά με αυτό».

4958
04:10:33,143 --> 04:10:34,602
Και πειραματίστηκα και είπα,

4959
04:10:34,686 --> 04:10:38,606
«Ξέρεις, θα δημιουργήσω
μια προσωπικότητα που είναι έφηβος,

4960
04:10:38,690 --> 04:10:41,651
μένει στη διπλανή πόλη»,
και πήγα στο chat room και είπα,

4961
04:10:41,735 --> 04:10:44,237
«Άσε με να δω αν μπορώ να πάρω λίγο
από αυτά τα νεαρά κορίτσια να συμφωνήσουν

4962
04:10:44,279 --> 04:10:45,780
να έρθει στο σπίτι μου».

4963
04:10:45,822 --> 04:10:48,158
Και προσέξτε, είμαι στα 40 μου εκείνη την εποχή.

4964
04:10:48,241 --> 04:10:50,910
Φυσικά, είπα,
«Γεια, θέλεις να έρθουμε σε ένα πάρτι;»

4965
04:10:50,994 --> 04:10:54,497
Και αυτό το νεαρό κορίτσι λέει "Πού; Πότε;"

4966
04:10:54,581 --> 04:10:57,083
Και είπα: "Ωχ σκατά!"

4967
04:10:57,167 --> 04:11:00,754
Και θυμάμαι κυριολεκτικά να τραβιέμαι
το βύσμα έξω από τον τοίχο,

4968
04:11:00,837 --> 04:11:02,922
γιατί έλεγα: "Άγια χάλια, λειτούργησε!"

4969
04:11:03,006 --> 04:11:04,549
<i>Πού είναι η κόρη μου, Χέντρικς;</i>

4970
04:11:04,632 --> 04:11:06,885
<i>Η Ζενεβιέβ είναι μαζί μου.</i>

4971
04:11:06,968 --> 04:11:09,012
<i>Την φροντίζω ιδιαίτερα.</i>

4972
04:11:09,095 --> 04:11:12,515
Παρεμπιπτόντως, το όνομα, "Captain Howdy",
προέρχεται από το <i>The Exorcist</i>.

4973
04:11:12,599 --> 04:11:14,184
<i>Πραγματικά δεν θέλετε να παίξω, ε;</i>

4974
04:11:14,267 --> 04:11:17,020
<i>Όχι, το κάνω. Ο καπετάνιος Χάουντι είπε όχι.</i>

4975
04:11:17,103 --> 04:11:19,773
Είχα βαρεθεί να βλέπω τον Τσάκι
και <i>Leprechaun</i>.

4976
04:11:19,856 --> 04:11:21,024
Δεν ήθελα στον κόσμο να αρέσει ο κακός.

4977
04:11:21,107 --> 04:11:22,984
Ήθελα ο κόσμος να τρομοκρατείται
του κακού.

4978
04:11:23,068 --> 04:11:24,402
<i>Εδώ έρχεται.</i>

4979
04:11:27,447 --> 04:11:31,951
Άρχισα να ανακαλύπτω
το σύγχρονο πρωτόγονο κίνημα,

4980
04:11:31,993 --> 04:11:33,912
η κίνηση τροποποίησης του σώματος.

4981
04:11:33,995 --> 04:11:36,998
Στα μέσα της δεκαετίας του '90, δεν ήταν
τόσο ευρέως όσο και αποδεκτό.

4982
04:11:37,082 --> 04:11:39,751
Ήταν ακόμα ένα είδος
ενός είδους <i>Σκοτεινές Γωνιές</i>.

4983
04:11:39,834 --> 04:11:42,337
Και το ενσωμάτωσα στον χαρακτήρα μου.

4984
04:11:42,420 --> 04:11:46,132
Εκτοξεύει τη ρητορική,
αλλά δεν πιστεύει ούτε λέξη.

4985
04:11:46,216 --> 04:11:49,594
Το χρησιμοποιεί σαν να είναι δικαιολογία
για όλα όσα κάνει.

4986
04:11:49,677 --> 04:11:51,179
Αλλά θέλει απλώς να βλάψει τους ανθρώπους.

4987
04:11:51,262 --> 04:11:55,058
<i>Αυτός ο πόνος είναι σημαντικό μέρος</i>
<i>του δεσμού μας.</i>

4988
04:11:55,141 --> 04:11:59,354
<i>Σωματική φρίκη που μας δένει</i>
<i>ακόμα πιο σφιχτό.</i>

4989
04:11:59,437 --> 04:12:03,108
- Carleton Hendricks, το alter ego του,
είναι ένα εντελώς διαφορετικό άτομο.

4990
04:12:03,191 --> 04:12:05,485
<i>Φωτεινά παράθυρα σε αυτή τη ζωή μας,</i>

4991
04:12:05,568 --> 04:12:07,904
<i>φωτισμένο από τις λαμπερές ψυχές των ανθρώπων.</i>

4992
04:12:07,987 --> 04:12:10,240
Ξέρεις, είναι ψυχικά ασταθής,
προφανώς.

4993
04:12:10,323 --> 04:12:12,325
Αλλά στην πραγματικότητα πρέπει να πάρει φάρμακα.

4994
04:12:12,408 --> 04:12:15,328
<i>Δεν φοβήθηκα τίποτα</i>
<i>σε όλη μου τη ζωή.</i>

4995
04:12:15,411 --> 04:12:19,082
<i>Ξέρεις γιατί;</i>
<i>Επειδή θα ήθελα να ήμουν νεκρός.</i>

4996
04:12:19,165 --> 04:12:20,750
- Ο θρύλος των ειδικών εφέ Michael Burnett,

4997
04:12:20,834 --> 04:12:24,045
έκανε αυτά τα πράγματα και τα τρυπήματα
και όλα αυτά. Χρειάστηκαν 12 ώρες.

4998
04:12:24,129 --> 04:12:25,964
Έτσι θα έφτανα εκεί τα μεσάνυχτα.

4999
04:12:26,047 --> 04:12:28,383
Τελειώναμε το μεσημέρι της επόμενης μέρας.

5000
04:12:28,466 --> 04:12:31,094
Μετά θα πυροβολούσαμε μέχρι τα μεσάνυχτα
την επόμενη μέρα.

5001
04:12:31,177 --> 04:12:33,263
Υπήρχαν στιγμές
όπου έκανα ξαναγραφές

5002
04:12:33,346 --> 04:12:35,932
σε πλήρη ρεγάλια Captain Howdy.

5003
04:12:36,015 --> 04:12:37,600
Καθισμένος εκεί στη γραφομηχανή.

5004
04:12:37,684 --> 04:12:40,478
Ευτυχώς είχα νιάτα και ενθουσιασμό,

5005
04:12:40,562 --> 04:12:44,858
και επίσης μόνο αυτή τη χαρά να έχουμε
κάτι που είχα δημιουργήσει

5006
04:12:44,941 --> 04:12:45,942
που φέρεται στη ζωή.

5007
04:12:50,113 --> 04:12:51,281
<i>Τι βιασύνη!</i>

5008
04:12:51,364 --> 04:12:53,992
Πίστωση στη Linda Cardellini,
μια λαμπρή νεαρή ηθοποιός

5009
04:12:54,075 --> 04:12:55,660
που ήταν άγνωστος εκείνη την ώρα.

5010
04:12:55,743 --> 04:12:56,953
Είναι φλυαρία.

5011
04:12:57,036 --> 04:13:00,039
Το πιο δύσκολο πράγμα για τη Λίντα ήταν
όταν φορούσε την προσθετική

5012
04:13:00,123 --> 04:13:02,125
και δεν μπορούσα να μιλήσω για μερικές ώρες.

5013
04:13:02,208 --> 04:13:05,044
Όταν το άνοιγαν,
είναι σαν, "Δόξα τω Θεώ!"

5014
04:13:07,130 --> 04:13:09,591
<i>-Εσείς.</i>
<i>-Θες να παίξεις μπάλα, Σκιάχτρο;</i>

5015
04:13:09,674 --> 04:13:11,551
Robert Englund, όταν διάβασε το σενάριο

5016
04:13:11,634 --> 04:13:14,596
και είπε ότι θα ήταν θύμα
στον κακό μου,

5017
04:13:14,679 --> 04:13:17,724
Ο Φρέντι Κρούγκερ θα το έκανε
επιτρέψει στον εαυτό του να βασανιστεί

5018
04:13:17,807 --> 04:13:19,767
και βασανίζομαι από τον κακό μου.

5019
04:13:19,851 --> 04:13:21,895
Όταν είναι στην κούνια,
τα μάτια του ραμμένα,

5020
04:13:21,978 --> 04:13:25,565
το στόμα του ραμμένο,
και μόνο τάιζε τις φωτιές του φόβου.

5021
04:13:25,648 --> 04:13:28,359
Τροφοδοτήστε τις φωτιές του φόβου!
Ωχ, γράψε το.

5022
04:13:28,443 --> 04:13:29,360
Κάποιος να το γράψει!

5023
04:13:29,444 --> 04:13:33,656
<i>Δεν με συμπαθείς πολύ,</i>
<i>εσείς, Τζάκσον;</i>

5024
04:13:33,740 --> 04:13:34,908
<i>Καταλαβαίνω.</i>

5025
04:13:34,991 --> 04:13:37,911
Το MPAA καταστράφηκε από την <i>Strangeland</i>.

5026
04:13:37,994 --> 04:13:40,330
Εγκρίνουν κάθε ταινία slasher
στον κόσμο

5027
04:13:40,413 --> 04:13:41,831
χωρίς να το σκεφτώ δύο φορές.

5028
04:13:41,915 --> 04:13:45,627
Στο μεγαλύτερο μέρος της ταινίας,
Δεν έδειξα το ίδιο το βασανιστήριο.

5029
04:13:45,710 --> 04:13:47,378
Έδειξα τις αντιδράσεις.

5030
04:13:47,462 --> 04:13:49,672
Η <i>Strangeland</i> βγήκε
και απλώς ξάπλωσε εκεί.

5031
04:13:49,756 --> 04:13:51,174
Δεν αγκαλιάστηκε.

5032
04:13:51,257 --> 04:13:52,675
Οι άνθρωποι πετάχτηκαν από αυτό, αν μη τι άλλο.

5033
04:13:52,759 --> 04:13:55,511
<i>Πρώτα ονειρεύεσαι και μετά πεθαίνεις.</i>

5034
04:13:55,595 --> 04:13:58,514
Πραγματικά το νόμιζα έτοιμο
όπως ήμουν ως θαυμαστής του τρόμου

5035
04:13:58,598 --> 04:13:59,933
για κάτι νέο και φρέσκο,

5036
04:14:00,016 --> 04:14:01,726
άνθρωποι επρόκειτο να είναι
όλο αυτό το πράγμα.

5037
04:14:01,809 --> 04:14:04,270
Και ήταν σαν, "Ω, καλά,
πίσω στο σχέδιο».

5038
04:14:04,354 --> 04:14:08,399
Και χρειάστηκε λίγο περισσότερο χρόνο
πριν από τα <i>Πριόνια,</i> και τα <i>Ξενώνες,</i>

5039
04:14:08,483 --> 04:14:11,277
και το άλλο, ξέρεις,
άρχισαν να βγαίνουν ταινίες του είδους των βασανιστηρίων.

5040
04:14:11,361 --> 04:14:12,654
Και ο κόσμος άρχισε να το αγκαλιάζει.

5041
04:14:12,737 --> 04:14:15,865
Αλλά άλλαξε το παιχνίδι
για μερικούς νέους δημιουργούς εκεί έξω,

5042
04:14:15,949 --> 04:14:18,618
όπως ο James Wan και ο Eli Roth

5043
04:14:18,701 --> 04:14:22,705
που ήταν σαν τον εαυτό μου, λέγοντας:
«Τι μπορούμε να κάνουμε που είναι διαφορετικό;

5044
04:14:22,789 --> 04:14:23,915
Πώς μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό;»

5045
04:14:23,998 --> 04:14:27,794
<i>Ξέρεις, μπαμπά, έτσι η Ζενεβιέβ ούρλιαξε.</i>

5046
04:14:29,462 --> 04:14:31,172
Μου είπαν πολλοί, πάρα πολλοί

5047
04:14:31,214 --> 04:14:35,009
έβαλαν τα παιδιά τους να παρακολουθούν
για να τους τρομάξουν,

5048
04:14:35,093 --> 04:14:39,305
για να τους ενημερώσει για τις δυνατότητες
του διαδικτύου.

5049
04:14:39,389 --> 04:14:42,684
<i>Τόση πολλή σάρκα, τόσο λίγος χρόνος.</i>

5050
04:14:53,611 --> 04:14:57,573
franchise <i>Phantasm</i>,
είχε τα πάνω και τα κάτω του,

5051
04:14:57,657 --> 04:14:59,534
αλλά όσο ο Ψηλός είναι εκεί,

5052
04:14:59,617 --> 04:15:03,997
όσο εκείνες οι ασημένιες σφαίρες
προκαλούν τον όλεθρο, είμαι εκεί.

5053
04:15:04,080 --> 04:15:06,624
<i>Έτσι αρχίζει.</i>

5054
04:15:06,666 --> 04:15:10,503
Αυτό το παράξενο συνονθύλευμα τρόμου και επιστημονικής φαντασίας,

5055
04:15:10,586 --> 04:15:13,631
τι κάνει τις ταινίες <i>Phantasm</i>
τόσο καλό είναι αυτό

5056
04:15:13,715 --> 04:15:16,009
αισθάνονται σκληροί και ανεξάρτητοι.

5057
04:15:16,092 --> 04:15:17,927
Δεν χρειάζονται τεράστιο προϋπολογισμό.

5058
04:15:17,969 --> 04:15:22,015
Το μόνο που χρειάζεστε είναι αυτός ο τύπος,
και η φωνή, και οι μπάλες.

5059
04:15:22,056 --> 04:15:25,059
Πρέπει να έχεις τις μπάλες
αν πρόκειται να έχετε μια ταινία <i>Phantasm</i>.

5060
04:15:25,143 --> 04:15:26,769
<i>Θέλεις να το πάρεις, Ρέτζι.</i>

5061
04:15:29,856 --> 04:15:33,109
<i>Phantasm Oblivion</i> ή <i>Phantasm IV</i>,
είναι μια ιστορία προέλευσης, πραγματικά.

5062
04:15:33,192 --> 04:15:34,610
Είδος στυλ.<i> Φάντασμα</i>.

5063
04:15:34,694 --> 04:15:37,905
Οπότε θα πάμε λίγο πίσω
στο χρόνο μέσα από τη μαγεία των διαστημικών πυλών

5064
04:15:37,989 --> 04:15:39,949
και θα δούμε τον Ψηλό
κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου.

5065
04:15:40,033 --> 04:15:41,784
Θα δούμε ότι ήταν
γιατρός του Εμφυλίου.

5066
04:15:41,868 --> 04:15:45,538
Όλα πήγαν άσχημα από εκεί.
Μάθημα; Ο πόλεμος είναι κακός.

5067
04:15:47,832 --> 04:15:50,710
Η δημιουργία ταινιών είναι μια πρόκληση.
Είναι λίγο σαν να πηγαίνεις λίγο στον πόλεμο.

5068
04:15:50,793 --> 04:15:54,547
Είναι μια μάχη κάθε μέρα.
Υπάρχουν πολλά, πολλά κινούμενα μέρη.

5069
04:15:54,630 --> 04:15:58,259
Και να συγκρατήσω όλα αυτά τα μέρη μαζί
είναι σίγουρα μια πρόκληση.

5070
04:15:58,343 --> 04:16:01,637
Μπορεί να είναι συναρπαστικό, και είναι πολύ διασκεδαστικό,
και μπορεί να ανταμείψει.

5071
04:16:01,721 --> 04:16:04,515
Καλείτε τον τοπικό σας Εμφύλιο Πόλεμο
reenactors και παρόμοια,

5072
04:16:04,599 --> 04:16:07,977
«Ρε φίλε, ας κάνουμε μια ταινία».
Και λένε, "Πού θα εμφανιστούμε;"

5073
04:16:08,061 --> 04:16:11,105
<i>- Πού νομίζεις ότι πας αγόρι μου;</i>

5074
04:16:11,189 --> 04:16:14,192
<i>Δεν υπάρχει διαφυγή από εμένα.</i>

5075
04:16:14,275 --> 04:16:16,444
Είναι ωραίο να βλέπεις τον Άνγκους να παίρνει
μια ευκαιρία

5076
04:16:16,527 --> 04:16:18,696
να παίζει όχι και τόσο σιχαμένο.

5077
04:16:18,780 --> 04:16:20,698
<i>Συναντηθήκαμε;</i>

5078
04:16:20,782 --> 04:16:22,033
<i>Δεν το πιστεύω.</i>

5079
04:16:22,116 --> 04:16:23,242
<i>Έχετε ταξιδέψει μακριά;</i>

5080
04:16:23,326 --> 04:16:25,870
Ο Don Coscarelli και εγώ, φυσικά,
έχουν κάνει ταινίες μαζί

5081
04:16:25,953 --> 04:16:28,414
από το 1975 περίπου.

5082
04:16:28,498 --> 04:16:32,335
Το <i>Phantasm Oblivion</i> ήρθε γύρω
και δεν είχα ιδιαίτερο κίνητρο.

5083
04:16:32,418 --> 04:16:35,838
Είπα λοιπόν, «Λοιπόν, επιτρέψτε μου να κάνω την παραγωγή της ταινίας
και αυτό θα μου δώσει λίγη αίσθηση».

5084
04:16:35,922 --> 04:16:37,757
Έχω κάπως τρέχει μακριά
από τη δική μου υποκριτική καριέρα

5085
04:16:37,840 --> 04:16:39,425
όλη μου τη ζωή από τότε που ξεκίνησα τόσο νέος.

5086
04:16:39,509 --> 04:16:42,095
Και για αυτό το λόγο,
Ποτέ μα ποτέ δεν συνιστώ

5087
04:16:42,178 --> 04:16:44,180
ότι τα παιδιά γίνονται επαγγελματίες ηθοποιοί.

5088
04:16:44,263 --> 04:16:46,015
Νομίζω ότι είναι λάθος, ειλικρινά.

5089
04:16:46,099 --> 04:16:48,351
Η <i>Λήθη</i> έρχεται και έτσι τώρα
Κάνω την παραγωγή της ταινίας με τον Ντον

5090
04:16:48,434 --> 04:16:51,396
και είναι καλός δάσκαλος και δουλέψαμε
πολύ καλά μαζί, νομίζω.

5091
04:16:51,479 --> 04:16:55,149
Ο Κοσκαρέλι, τα έσωσε όλα αυτά
αρχικό αρνητικό από το <i>Phantasm</i>.

5092
04:16:55,233 --> 04:16:59,195
Είναι μοναδικό στο ότι μπορεί
να πάρει αυτά τα παλιά αχρησιμοποίητα κομμάτια

5093
04:16:59,278 --> 04:17:01,656
του αρχικού <i>Phantasm</i>
και να τα επεξεργαστείτε στη νέα ιστορία

5094
04:17:01,739 --> 04:17:05,201
στο <i>Oblivion</i>, που θα μπορούσατε να πείτε
είναι ένα μέτρο εξοικονόμησης κόστους.

5095
04:17:05,284 --> 04:17:07,787
Αλλά επίσης, καθώς πρόκειται για τους ίδιους ηθοποιούς,

5096
04:17:07,870 --> 04:17:12,500
είναι πολύ ωραίο δίπλα-δίπλα
εμφάνιση του τι μπορεί να γίνει.

5097
04:17:15,002 --> 04:17:16,045
Στο αρχικό <i>Phantasm</i>,

5098
04:17:16,129 --> 04:17:18,840
υπήρχαν δύο ολόκληρα
ή τουλάχιστον τρεις νύχτες,

5099
04:17:18,923 --> 04:17:22,468
πέρασε στην Αγούρα της Καλιφόρνια,
γυρίζοντας αυτή τη σκηνή του κρεμασμένου δέντρου.

5100
04:17:25,721 --> 04:17:28,599
Γιατί δουλεύει ένας 13χρονος
στις 4:00 το πρωί,

5101
04:17:28,683 --> 04:17:30,601
Δεν ξέρω, αλλά ξέρεις,
αυτό είναι μια ιστορία για μια άλλη μέρα.

5102
04:17:30,685 --> 04:17:33,396
Και μετά κανένα από αυτά τα πλάνα
καταλήγει στην ταινία.

5103
04:17:33,479 --> 04:17:34,856
<i>Κόψε με, αγόρι!</i>

5104
04:17:34,939 --> 04:17:38,693
Ο Coscarelli μπορεί να σώσει αυτό το βίντεο,
φέρε το πίσω, βάλτο στο <i>Oblivion</i>,

5105
04:17:38,776 --> 04:17:41,904
δέστε το στη σκηνή απαγχονισμού
στην έρημο,

5106
04:17:41,988 --> 04:17:44,907
όπου ο ενήλικας Mike κρεμιέται τώρα,
που είναι πολύ λυπηρό

5107
04:17:44,991 --> 04:17:47,076
όταν το σκέφτεσαι.
Αλλά είναι ένα ωραίο δέσιμο.

5108
04:17:47,160 --> 04:17:48,661
Και ξέρετε, ο Ντον είναι έξυπνος έτσι.

5109
04:17:48,744 --> 04:17:50,788
«Έχετε λοιπόν μερικά παλιά πλάνα,
μπορείς να το κάνεις να δουλέψει;

5110
04:17:50,872 --> 04:17:51,831
Μπορείτε να εξοικονομήσετε λίγα δολάρια;

5111
04:17:51,914 --> 04:17:53,541
Μπορείτε να το δέσετε σε κάτι
αυτό συμβαίνει τώρα;"

5112
04:17:53,624 --> 04:17:55,626
Και όλα λειτουργούν πολύ ωραία μαζί.

5113
04:17:55,710 --> 04:17:57,295
<i>Αγόρι!</i>

5114
04:18:00,465 --> 04:18:03,050
Θυμάμαι όταν το <i>Oblivion</i> για πρώτη φορά
βγήκαν, οπαδοί, τουλάχιστον,

5115
04:18:03,134 --> 04:18:06,053
ήταν αρκετά ενθουσιασμένοι
από το λεγόμενο υλικό που βρέθηκε.

5116
04:18:06,137 --> 04:18:09,557
Η παρακολούθηση ταινιών είναι τόσο διαφορετική
παρά να τα φτιάξεις στην πραγματικότητα.

5117
04:18:09,640 --> 04:18:12,477
Πολλές φορές, όταν βλέπουμε μια ταινία
που έχουμε δουλέψει,

5118
04:18:12,560 --> 04:18:15,104
ξέρεις, βλέπεις τα πράγματα
που πήγε στραβά εκείνη τη μέρα

5119
04:18:15,188 --> 04:18:17,023
ή θυμάσαι, ξέρεις, το κακό γεύμα.

5120
04:18:19,567 --> 04:18:22,028
Ή ότι, «Α, τότε ήταν η ταινία
παραλίγο να συντριβεί και να πεθάνει.

5121
04:18:22,111 --> 04:18:24,489
Το θυμάμαι. Αυτό ήταν υπέροχο.
Αυτό ήταν φανταστικό».

5122
04:18:24,572 --> 04:18:27,575
Θυμάσαι τις μάχες
και τις προκλητικές πτυχές

5123
04:18:27,658 --> 04:18:31,078
της απλής δημιουργίας ταινιών γενικά,
που δεν είναι εύκολη υπόθεση.

5124
04:18:35,833 --> 04:18:38,002
Νομίζω ότι ο προϋπολογισμός ήταν περίπου
800.000 δολάρια για αυτήν την ταινία,

5125
04:18:38,085 --> 04:18:41,297
έτσι με τέτοιους μικροπροϋπολογισμούς,
ξέρετε, μικρά λάθη,

5126
04:18:41,380 --> 04:18:44,759
μικρά λάθη, μικρές ατυχίες
μεγαλώσει πολύ γρήγορα.

5127
04:18:44,842 --> 04:18:47,678
<i>Έρχεται για μένα.</i>
<i>Θα μου ανοίξει το κρανίο,</i>

5128
04:18:47,762 --> 04:18:49,305
<i>και δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.</i>

5129
04:18:49,388 --> 04:18:52,350
Έτσι, μέχρι να ψάξετε
σε εκείνη την ταινία και ολοκληρώθηκε,

5130
04:18:52,433 --> 04:18:53,518
και η ανάρτηση ολοκληρώθηκε, βλέπετε--

5131
04:18:53,601 --> 04:18:55,394
παρακολουθείς
μια πρώτη πρόχειρη κοπή, ας πούμε,

5132
04:18:55,478 --> 04:18:59,899
είσαι τόσο ανακουφισμένη που δεν έχεις
για να κάνω πραγματικά την ταινία

5133
04:18:59,982 --> 04:19:01,359
ότι όλα φαίνονται υπέροχα.

5134
04:19:01,442 --> 04:19:03,653
Γιατί πραγματικά δεν θα το έκανες
θέλω να πάω και να το ξανακάνω.

5135
04:19:03,736 --> 04:19:05,196
<i>Αυτό δεν θα πονέσει λίγο.</i>

5136
04:19:07,448 --> 04:19:09,450
<i>Λοιπόν, ίσως λίγο.</i>

5137
04:19:09,534 --> 04:19:11,869
Όσο πιο μακρινό είναι το franchise του <i>Phantasm</i>.

5138
04:19:11,953 --> 04:19:15,456
Όλοι αγαπάμε το franchise.
Προσωπικά μεγάλωσα σε αυτό.

5139
04:19:15,540 --> 04:19:18,709
Είναι σίγουρα ευχάριστο αυτό
είχε πόδια όλα αυτά τα χρόνια μετά.

5140
04:19:18,793 --> 04:19:20,378
Αυτό σίγουρα δεν το ξέραμε
θα γινόταν.

5141
04:19:20,461 --> 04:19:24,173
<i>Σε περίμενα</i>
<i>πολύ καιρό.</i>

5142
04:19:31,931 --> 04:19:35,434
<i>- Bride of Chucky.</i>
<i>- ♪ Είναι ωραία μέρα για λευκό γάμο ♪</i>

5143
04:19:35,476 --> 04:19:39,689
Ταινίες που εξερευνούν το σκοτεινό χιουμοριστικό

5144
04:19:39,772 --> 04:19:44,026
με το υπερ-βίαιο γούρι,
είναι πολύ σημαντικές ταινίες για μένα.

5145
04:19:47,321 --> 04:19:49,699
Έτσι, όταν μια ταινία όπως
Το <i>Bride of Chucky</i> έρχεται,

5146
04:19:49,782 --> 04:19:51,534
«Ω, αυτό είναι ακριβώς πάνω στο σοκάκι μου».

5147
04:19:51,617 --> 04:19:55,121
Επειδή είναι βρώμικο,
η αίσθηση του χιούμορ είναι τρελή,

5148
04:19:55,204 --> 04:19:56,080
είναι τόσο αστείο.

5149
04:19:56,163 --> 04:19:58,833
<i>-Τσάκι; Είναι τόσο δεκαετία του '80.</i>
<i>-Όχι, δεν είναι.</i>

5150
04:19:58,833 --> 04:20:00,042
<i>-Δεν είναι καν τρομακτικός.</i>
<i>-Ναι, είναι.</i>

5151
04:20:00,042 --> 04:20:01,627
<i>Τι κοιτάς για το πανκ; Με κοιτάς;</i>

5152
04:20:03,754 --> 04:20:06,257
Το <i>Bride of Chucky</i> εξέλιξε την ιστορία.

5153
04:20:06,340 --> 04:20:10,928
Ο Ντον Μαντσίνι κάπως αποφάσισε
να τρελαίνεσαι με αυτό.

5154
04:20:11,012 --> 04:20:12,888
Και δεν υπήρχαν περιορισμοί.

5155
04:20:12,972 --> 04:20:15,683
<i>Δεν είναι το μέγεθος που μετράει, μαλάκα.</i>

5156
04:20:15,766 --> 04:20:17,351
<i>Είναι αυτό που κάνεις με αυτό.</i>

5157
04:20:20,229 --> 04:20:21,480
<i>Bride of Chucky</i>,

5158
04:20:21,564 --> 04:20:25,234
επιστρέψαμε έξι χρόνια
μετά το <i>Παιδικό παιχνίδι 3.</i>

5159
04:20:25,318 --> 04:20:28,029
Το τοπίο του τρόμου έχει αλλάξει.

5160
04:20:28,112 --> 04:20:33,284
Σε μεγάλο βαθμό από τον Kevin Williamson
και το μετα-αυτοσυνείδητο πνεύμα του.

5161
04:20:33,367 --> 04:20:34,660
<i>Πώς ήσουν;</i>

5162
04:20:34,744 --> 04:20:37,455
<i>-Εντάξει. Εσείς;</i>
<i>-Ροδάκινο.</i>

5163
04:20:38,122 --> 04:20:40,791
<i>Στην πραγματικότητα για να σας πω την αλήθεια,</i>
<i>Έχω ξεφύγει κάπως.</i>

5164
04:20:40,833 --> 04:20:45,296
Ο David Kirschner που ήταν ο παραγωγός
σε όλες τις ταινίες <i>Chucky</i>

5165
04:20:45,379 --> 04:20:48,924
έβλεπε πάντα τις κωμικές δυνατότητες
στο Τσάκι.

5166
04:20:49,008 --> 04:20:50,676
Δημιουργήσαμε νέους χαρακτήρες.

5167
04:20:50,760 --> 04:20:52,887
Ο χαρακτήρας της Tiffany,
η νύφη του Τσάκι.

5168
04:20:52,970 --> 04:20:55,473
Ο Τσαρλς Λι Ρέι επιστρέφει στη ζωή.

5169
04:20:55,556 --> 04:20:59,352
<i>Είσαι σκύλα!</i>
<i>Τι μου έκανες;</i>

5170
04:20:59,435 --> 04:21:02,021
Και μετά την στείλαμε
σε αυτούς τους δύο νέους έφηβους

5171
04:21:02,104 --> 04:21:04,357
που υποδύεται η Katherine Heigl
και ο Νικ Στάμπιλ.

5172
04:21:04,440 --> 04:21:05,733
Ήταν ένα εντελώς νέο παιχνίδι με μπάλα.

5173
04:21:05,816 --> 04:21:07,026
<i>Ξέρεις τη γειτόνισσα μου την Tiffany;</i>

5174
04:21:07,109 --> 04:21:09,487
<i>Μου πληρώνει 500 $</i>
<i>να πάρω μερικές κούκλες</i>

5175
04:21:09,570 --> 04:21:10,696
<i>σε μια φίλη της στο Τζέρσεϊ.</i>

5176
04:21:10,780 --> 04:21:14,075
Αυτό το ήξερα από την αρχή
έπρεπε να πάρουμε την Τζένιφερ Τίλι.

5177
04:21:14,158 --> 04:21:16,619
Ότι ήταν το ένα άτομο
ποιος θα μπορούσε πραγματικά

5178
04:21:16,702 --> 04:21:18,245
πετάξτε το έξω από το πάρκο.

5179
04:21:18,329 --> 04:21:21,874
Το στούντιο δεν ήθελε να την πληρώσει
έτσι ο David Kirschner και εγώ

5180
04:21:21,957 --> 04:21:24,460
συγκεντρώσαμε τα δικά μας χρήματα για να την πάρουμε.

5181
04:21:24,543 --> 04:21:26,671
Και δεν το έχουμε μετανιώσει ποτέ.

5182
04:21:26,754 --> 04:21:29,382
<i>Barbie, φάε την καρδιά σου.</i>

5183
04:21:29,465 --> 04:21:34,011
- Η Τίφανι είναι η ίδια της η γυναίκα.
Πλαστικό ή άλλο.

5184
04:21:34,095 --> 04:21:35,971
Δίνει στον Τσάκι τα λεφτά του.

5185
04:21:36,055 --> 04:21:39,016
Για όνομα του Θεού, Τσάκι,
σύρετε τον εαυτό σας στη δεκαετία του '90.

5186
04:21:39,100 --> 04:21:41,143
Τα μαχαιρώματα βγήκαν με τον Μπάντι και τον Ντάμερ.

5187
04:21:41,227 --> 04:21:43,521
Μοιάζεις με τη Μάρθα Στιούαρτ
με αυτό το πράγμα.

5188
04:21:43,604 --> 04:21:48,150
Μου αρέσει το γεγονός ότι ακόμη και
ένας δολοφονικός μανιακός

5189
04:21:48,234 --> 04:21:52,363
μετενσαρκωμένος κατά συρροή δολοφόνος ως κούκλα
θέλει και λίγη αγάπη.

5190
04:21:52,446 --> 04:21:55,491
<i>Τίφανι, θα γίνεις νύφη μου;</i>

5191
04:21:55,574 --> 04:21:58,494
<i>Ω, Τσάκι. Ναι.</i>

5192
04:21:58,577 --> 04:22:03,666
Πόσο διασκεδαστική είναι αυτή η ταινία;
Παίρνουμε μια κούκλα σε σκηνή σεξ με κούκλα.

5193
04:22:03,749 --> 04:22:08,671
Κάπως απεικονίζει την ατμόσφαιρα αυτής της ταινίας
και όπου το franchise, ωχ, ξεφεύγει

5194
04:22:08,796 --> 04:22:11,549
και πηγαίνει σε ένα εντελώς διαφορετικό
κατεύθυνση που ξεκινά με τη Νύφη.

5195
04:22:11,632 --> 04:22:14,135
<i>-Έχω λάστιχο;</i>
<i>-Ναι.</i>

5196
04:22:14,218 --> 04:22:15,386
<i>-Τιφ.</i>
<i>-Τι;</i>

5197
04:22:15,469 --> 04:22:17,680
<i>- Κοίτα με. Είμαι όλος καουτσούκ.</i>

5198
04:22:17,763 --> 04:22:22,768
Ο Ronnie Yu μας πρότεινε ο ατζέντης μου

5199
04:22:22,852 --> 04:22:24,311
την εποχή στο Gersh.

5200
04:22:24,395 --> 04:22:27,356
Λόγω του στρατοπέδου και της κωμωδίας,

5201
04:22:27,440 --> 04:22:31,736
ξέραμε ότι η οπτική του παρουσίαση
έπρεπε να στυλιζαριστεί.

5202
04:22:31,819 --> 04:22:34,780
Υπήρξε κάποια απώθηση
από το στούντιο σχετικά με αυτό.

5203
04:22:34,864 --> 04:22:38,325
Νομίζω ότι ήταν αναζωογονητικό
για το franchise <i>Chucky </i>.

5204
04:22:44,915 --> 04:22:46,709
<i>Νύφη του Τσάκι,</i>
Θα μπορούσα να πάρω κάτι διαφορετικό

5205
04:22:46,792 --> 04:22:50,546
άποψη μερικές περίεργες μικρές φωνές,
ξέρεις, "Ω, ωχ."

5206
04:22:50,629 --> 04:22:52,506
Αυτά τα περίεργα πράγματα.

5207
04:22:52,590 --> 04:22:54,675
Ό,τι υπήρχε στην τσάντα
θα δούμε πώς θα λειτουργήσει.

5208
04:22:54,759 --> 04:22:56,343
Είναι σίγουρα αυτό
που ακούω τους περισσότερους

5209
04:22:56,427 --> 04:22:58,095
απολαύστε τα μέγιστα από το franchise.

5210
04:22:58,179 --> 04:23:00,598
<i>Η ζωή είναι σίγουρα γεμάτη εκπλήξεις.</i>

5211
04:23:02,850 --> 04:23:05,561
- Είναι πάντα πολύ διασκεδαστικό να γράφεις,
ξέρετε, για να στήσετε ένα τρόμο

5212
04:23:05,644 --> 04:23:07,271
ή την κόκκινη ρέγγα, όπου όλοι νομίζουν

5213
04:23:07,354 --> 04:23:08,981
πρόκειται να τρομάξει,
αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι.

5214
04:23:09,064 --> 04:23:11,275
Έρχεται περίπου δύο δευτερόλεπτα αργότερα.

5215
04:23:11,358 --> 04:23:12,777
Μου αρέσει αυτό για το είδος.

5216
04:23:14,904 --> 04:23:17,573
Το «Franken-Chucky look» όπως το λέγαμε.

5217
04:23:17,656 --> 04:23:21,368
Νομίζω ότι απλά ήθελα
να κάνει ζημιά στον Τσάκι

5218
04:23:21,452 --> 04:23:23,621
στο πρόσωπό του με διαφορετικούς τρόπους.

5219
04:23:23,704 --> 04:23:28,334
Νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό να του δίνεις
μια νέα εμφάνιση για κάθε εποχή.

5220
04:23:28,417 --> 04:23:32,046
Περνάω έναν ανίερο χρόνο
σκεπτόμενος τον Τσάκι.

5221
04:23:32,129 --> 04:23:36,217
Έχω λοιπόν κάθε είδους έννοιες
για χαρακτήρες και σκοτώνει,

5222
04:23:36,300 --> 04:23:39,762
και καταστάσεις που μόλις καταργήθηκαν.

5223
04:23:39,845 --> 04:23:42,807
Υπάρχει, νομίζω, ένα υπονοούμενο χιούμορ

5224
04:23:42,890 --> 04:23:46,602
όταν αυτό το είδος μεγαλειώδους βίας
δεσμεύεται

5225
04:23:46,685 --> 04:23:48,145
από αυτή τη μικρή κούκλα.

5226
04:23:50,940 --> 04:23:56,111
Απλώς αρέσει, υποκινεί
αυτού του είδους οι καταστάσεις Rube Goldberg.

5227
04:23:56,195 --> 04:23:57,238
<i>Τώρα!</i>

5228
04:24:00,950 --> 04:24:03,244
Γιατί φαίνεται τόσο οικείο;

5229
04:24:03,327 --> 04:24:07,957
Αυτός και η Tiffany σε εκείνη την ταινία
υπάρχει ένα είδος ανταγωνισμού σε εξέλιξη.

5230
04:24:08,040 --> 04:24:10,251
Ξέρεις, όπως,
«Πώς μπορούμε να ενωθούμε;»

5231
04:24:10,334 --> 04:24:13,504
<i>Τώρα αυτή είναι η δουλειά</i>
<i>μιας αληθινής ιδιοφυΐας δολοφονίας.</i>

5232
04:24:13,587 --> 04:24:16,382
<i>Δεν είναι κακό για έναν ερασιτέχνη.</i>

5233
04:24:16,465 --> 04:24:19,176
Όλη η εμπειρία
του <i>Bride of Chucky</i> ήταν υπέροχο.

5234
04:24:19,260 --> 04:24:20,344
Ήταν πολύ θετικό.

5235
04:24:20,427 --> 04:24:24,390
Ήταν μια από αυτές τις ταινίες
όπου όλα πήγαν σωστά.

5236
04:24:24,473 --> 04:24:28,519
Ήρθα κάπως στα δικά μου
ως συγγραφέας με αυτό το σενάριο.

5237
04:24:28,602 --> 04:24:30,855
<i>- Αναρωτιέμαι αν όλα τα υδραυλικά λειτουργούν.</i>

5238
04:24:30,938 --> 04:24:32,857
<i>Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς,</i>

5239
04:24:32,940 --> 04:24:35,693
<i>αλλά έχω αρχίσει να μου αρέσει</i>
<i>Ο Πινόκιο εδώ.</i>

5240
04:24:35,734 --> 04:24:39,530
Ήταν υπέροχη η συνεργασία με την Jennifer Tilly
για πρώτη φορά.

5241
04:24:39,572 --> 04:24:40,531
Δεν το ήξερα τότε

5242
04:24:40,614 --> 04:24:42,116
ότι θα γινόταν
ένας από τους καλύτερους φίλους μου

5243
04:24:42,199 --> 04:24:45,953
και ένα από τα μεγαλύτερα μου
εργαζόμενους συναδέλφους μέχρι σήμερα.

5244
04:24:46,036 --> 04:24:48,622
Και νομίζω ότι το στούντιο
σε αντίθεση με το <i>Child's Play 3</i>,

5245
04:24:48,706 --> 04:24:50,708
ξέρετε, ήταν πολύ πίσω από την ταινία,

5246
04:24:50,791 --> 04:24:54,420
και νομίζω ότι έκαναν εξαιρετική δουλειά
μάρκετινγκ και πουλώντας το.

5247
04:24:54,503 --> 04:24:56,380
Ήταν μια εμπειρία φουσκώματος.

5248
04:24:56,463 --> 04:25:00,384
<i>Λοιπόν, τουλάχιστον δεν το έχετε ξεχάσει</i>
<i>πώς να δείξετε σε ένα κορίτσι να περνάει καλά.</i>

5249
04:25:06,265 --> 04:25:10,102
<i>- Από τον κύριο του τρόμου</i>
<i>έρχεται μια νέα φυλή κακού.</i>

5250
04:25:10,185 --> 04:25:12,730
<i>Τα Βαμπίρ του Τζον Κάρπεντερ.</i>

5251
04:25:12,813 --> 04:25:15,482
Ίσως, η τελευταία κλωτσιά
Την ταινία John Carpenter

5252
04:25:15,566 --> 04:25:17,610
που απλά δεν παίρνει αρκετή αγάπη
αυτές τις μέρες.

5253
04:25:17,693 --> 04:25:18,903
<i>Δεν δίνω μπράβο.</i>

5254
04:25:18,986 --> 04:25:22,990
<i>Θα παραδεχτώ ότι θα μπορούσε να εξεταστεί</i>
<i>σε ορισμένους κύκλους ως ένοχη απόλαυση.</i>

5255
04:25:23,073 --> 04:25:24,491
<i>Ω, πλησιάζει</i>

5256
04:25:24,575 --> 04:25:25,743
<i>-να συμφωνήσετε μαζί μου.</i>
<i>-Ναι, αλλά ε…</i>

5257
04:25:25,826 --> 04:25:28,537
Τι θα συνέβαινε αν πραγματικά
βρείτε μια φωλιά από βαμπίρ;

5258
04:25:28,621 --> 04:25:32,374
Η ταινία <i>Βαμπίρ</i> του Τζον Κάρπεντερ έχει γυριστεί
στην έρημο του Νέου Μεξικού.

5259
04:25:32,458 --> 04:25:33,584
<i>Πώς είναι;</i>

5260
04:25:33,667 --> 04:25:35,711
<i>Σαν άλλος νέος μεξικάνικος μοχθηρός.</i>

5261
04:25:35,794 --> 04:25:37,046
<i>Τέλειο σημείο για φωλιά.</i>

5262
04:25:37,129 --> 04:25:41,216
Ο κύριος βαμπίρ, Βάλεκ,
έχει βγει από τη γη

5263
04:25:41,300 --> 04:25:45,888
με τα τσιράκια του και κυβερνά
την πόλη του Σαντιάγο.

5264
04:25:48,223 --> 04:25:52,895
Ο Τζέιμς Γουντς ηγείται μιας ομάδας
των κυνηγών βαμπίρ

5265
04:25:52,978 --> 04:25:55,689
που είναι εξίσου σκληροί
όπως οι βρικόλακες.

5266
04:25:55,773 --> 04:25:58,233
Η συμμορία των καλών εναντίον της συμμορίας των κακών.

5267
04:25:58,317 --> 04:26:00,611
Ήταν σαν ένα παλιό γουέστερν.

5268
04:26:02,863 --> 04:26:05,491
Βρικόλακες σκέφτηκα
ήταν μια ενδιαφέρουσα ιδέα.

5269
04:26:05,574 --> 04:26:06,617
Το προσάρμοσα.

5270
04:26:06,700 --> 04:26:11,080
Ήμουν στο γουέστερν μου
Διάθεση Peckinpah Robert Aldrich

5271
04:26:11,163 --> 04:26:12,081
όταν το έκανα.

5272
04:26:12,164 --> 04:26:17,294
Ένιωσα σαν να φτιάχτηκε πραγματικά το Νέο Μεξικό
ότι το δυτικό άκρο μας βγαίνει.

5273
04:26:17,378 --> 04:26:20,214
Ήταν ένα υπέροχο από αυτά
σέρνεται στις γωνίες

5274
04:26:20,297 --> 04:26:22,049
και μπουκ του είδους των προσφορών.

5275
04:26:24,218 --> 04:26:25,177
<i>Τώρα φωτιά!</i>

5276
04:26:26,637 --> 04:26:29,890
Λοιπόν, ήταν αρουραίοι στην ταινία μου.
Κρύβονταν στο σκοτάδι.

5277
04:26:29,974 --> 04:26:31,392
Και μετά τα βγάζεις στο φως.

5278
04:26:31,475 --> 04:26:32,810
<i>-Εκεί!</i>
<i>-Πονάρω την!</i>

5279
04:26:36,146 --> 04:26:37,564
<i>Μοντόγια, έχουμε ένα ψάρι! Πήγαινε!</i>

5280
04:26:37,648 --> 04:26:39,316
Είναι το αγαπημένο μου πράγμα
στην ταινία ήταν

5281
04:26:39,400 --> 04:26:41,819
όπου τραβάμε τα ανδρείκελα
και οι κασκαντέρ

5282
04:26:41,902 --> 04:26:44,363
και θα άναβαν στις φλόγες
κραυγές και τα πάντα.

5283
04:26:44,446 --> 04:26:45,990
<i>Απολαύστε το μπάρμπεκιου, μωρό μου.</i>

5284
04:26:47,449 --> 04:26:50,661
Είχαμε λοιπόν πολλά crossover
με ακροβατικά και pyro.

5285
04:26:52,329 --> 04:26:57,209
Έπρεπε να κάνω μερικά από τα ασυνήθιστα κάστινγκ
με τον Τζέιμς Γουντς ως ήρωα δράσης.

5286
04:26:57,292 --> 04:26:58,919
Λαχταρούσε να το κάνει αυτό.

5287
04:26:59,003 --> 04:27:03,382
Ήταν ένας προκλητικός ηθοποιός για έναν άντρα,
αλλά τα πήγαινα καλά μαζί του.

5288
04:27:03,465 --> 04:27:06,093
Δεν μπορείς να το πεις ποτέ στον Τζέιμς Γουντς
τι να κάνουμε.

5289
04:27:06,176 --> 04:27:09,054
Θα κάνει ότι κάνει.
Αλλά μπορείς να τον μαντρίξεις κάπως.

5290
04:27:09,138 --> 04:27:12,016
Έκανε κάποιες σκηνές
που ήταν απλώς εντελώς βελτιωμένα,

5291
04:27:12,099 --> 04:27:13,350
αλλά ήταν τόσο υπέροχοι.

5292
04:27:13,434 --> 04:27:16,103
<i>Θα αρχίσει να λαμβάνει</i>
<i>τις σκέψεις του, βλέποντας αυτό που βλέπει.</i>

5293
04:27:16,186 --> 04:27:17,062
<i>Ακριβώς.</i>

5294
04:27:17,146 --> 04:27:19,773
<i>Έτσι μπορούμε να τον βρούμε</i>
<i>και σπρώξτε έναν πάσσαλο μέχρι τον κώλο του.</i>

5295
04:27:19,857 --> 04:27:23,736
Είμαι πολύ ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα
και άξιζε κάθε δευτερόλεπτο.

5296
04:27:24,778 --> 04:27:27,364
<i>Δεν μου είπες ποτέ ότι μπορούσαν να το κάνουν αυτό.</i>
<i>Δεν ήξερα ότι μπορούσαν να το κάνουν αυτό.</i>

5297
04:27:27,448 --> 04:27:30,159
Ένιωσα σαν να σκοράραμε πραγματικά
στο casting.

5298
04:27:30,242 --> 04:27:34,580
Τόμας Ίαν Γκρίφιθ
είχε όλο τον αισθησιασμό και τη σεξουαλικότητα

5299
04:27:34,663 --> 04:27:36,790
θέλετε σε έναν κύριο βαμπίρ.

5300
04:27:36,874 --> 04:27:41,962
Μου άρεσε πολύ η πραγματικά σέξι σκηνή
μεταξύ του Thomas Ian Griffith και της Sheryl Lee

5301
04:27:42,046 --> 04:27:45,299
όταν είναι πραγματικά σαν μια σκηνή αποπλάνησης
όταν την κυνηγά.

5302
04:27:45,382 --> 04:27:47,634
<i>Δεν είναι όμορφο;</i>

5303
04:27:47,718 --> 04:27:49,553
<i>Κάτι που δεν θα ξεχάσετε ποτέ.</i>

5304
04:27:49,636 --> 04:27:52,473
Η Sheryl Lee είναι ένα φοβερό άτομο.
Την αγάπησα.

5305
04:27:52,556 --> 04:27:57,269
Εξαρτάται από τον ηθοποιό
είτε παλεύω είτε όχι σε γυμνές σκηνές.

5306
04:27:57,352 --> 04:28:00,189
Παίρνω τον οδηγό τους,
γιατί απλά είμαι ευγνώμων

5307
04:28:00,272 --> 04:28:01,231
ότι το κάνουν.

5308
04:28:01,315 --> 04:28:04,276
Ήμουν χαρούμενος που η Sheryl το έκανε για μένα.

5309
04:28:04,359 --> 04:28:07,738
Είπε, "Είναι απαραίτητο;"
Είπα, "Ναι", και είχε δίκιο με αυτό.

5310
04:28:07,821 --> 04:28:10,949
<i>- Ένας κύριος βαμπίρ έχει τηλεπαθητικό σύνδεσμο</i>
<i>με τα θύματά του.</i>

5311
04:28:11,033 --> 04:28:12,076
<i>Θα μας βοηθήσετε να τα βρούμε.</i>

5312
04:28:12,159 --> 04:28:16,038
Είχες αυτούς τους θορυβώδεις δολοφόνους βαμπίρ
που κάνουν πάρτι

5313
04:28:16,121 --> 04:28:17,831
με ένα μάτσο πουγκί σε ένα μοτέλ.

5314
04:28:17,915 --> 04:28:19,792
Εμείς σας δίνουμε την κολακεία.

5315
04:28:19,875 --> 04:28:21,376
<i>Πείτε στην κυρία τι κάνουμε για τα προς το ζην.</i>

5316
04:28:21,460 --> 04:28:25,255
<i>Σκοτώνετε βρικόλακες. Κυνηγήστε τα.</i>
<i>Δώστε τους τα σκατά.</i>

5317
04:28:25,339 --> 04:28:29,259
Η σφαγή στο μοτέλ ήταν σε μεγάλο βαθμό διασκεδαστική,

5318
04:28:29,343 --> 04:28:33,639
γιατί ο Mark Boone Jr.
τρόμαξε τελείως

5319
04:28:33,722 --> 04:28:38,143
από το διπλό του που είχε κάνει η KNB
που χωρίστηκε στη μέση.

5320
04:28:42,106 --> 04:28:45,734
Ξέρεις, πού θα το κοιτούσε
και απλά πήγαινε, "Ουάου".

5321
04:28:45,818 --> 04:28:49,029
Κάναμε αυτό το πολύ ωραίο ομοίωμα
είναι εκεί για μια στιγμή

5322
04:28:49,113 --> 04:28:52,032
και μετά απλώς ξεφλουδίζει
σε δύο ενότητες.

5323
04:28:54,243 --> 04:28:56,286
- Ήταν ακριβώς σαν, «Διάθεμα».

5324
04:28:57,412 --> 04:28:59,790
Και στην πραγματικότητα αυτή ήταν η σκηνή
που πυροβολούνταν

5325
04:28:59,873 --> 04:29:04,128
όταν μπήκαμε στον αγώνα σούπερ μούσκεμα
γεμάτο αίμα σε όλο το σετ.

5326
04:29:11,176 --> 04:29:13,512
Όλοι αυτοί ήταν ψυχωμένοι ηθοποιοί.

5327
04:29:13,595 --> 04:29:15,472
Μέχρι εκεί μπορώ να φτάσω
με αυτό.

5328
04:29:15,556 --> 04:29:18,642
Όλοι περνάνε καλά.
Αυτά είναι παλιά rock and rollers, φίλε.

5329
04:29:18,725 --> 04:29:21,395
Είναι δύσκολο να συμβαδίσεις μαζί τους
όταν είσαι νέος

5330
04:29:21,478 --> 04:29:22,771
όπως ήμουν εκείνη την εποχή.

5331
04:29:22,855 --> 04:29:26,191
Φίλε, μπορούν να κάνουν πάρτι. Μπά. Αρχοντας.

5332
04:29:26,275 --> 04:29:29,027
<i>Εντάξει, αγόρια. Ώρα να το σκουπίσετε.</i>

5333
04:29:35,117 --> 04:29:37,619
<i>- Μητέρα! Ω Θεέ μου! Μητέρα!</i>

5334
04:29:40,497 --> 04:29:44,042
Ο Γκας Βαν Σαντ κάνει το <i>Good Will Hunting</i>,
που είναι μια φανταστικά υπέροχη ταινία.

5335
04:29:44,126 --> 04:29:45,961
Κερδίζει Όσκαρ. Όλοι είναι ευχαριστημένοι.

5336
04:29:46,044 --> 04:29:47,546
Είναι το τοστ της πόλης.

5337
04:29:47,629 --> 04:29:50,090
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
«Τι θέλεις να κάνεις μετά, Γκας;»

5338
04:29:50,174 --> 04:29:52,342
Και έτσι αποφασίζει να κάνει ένα σουτ προς ένα,

5339
04:29:52,426 --> 04:29:55,762
cut-for-cut remake του <i>Psycho</i>
όλων των ταινιών.

5340
04:30:00,851 --> 04:30:02,561
Γιατί να κάνεις remake το <i>Psycho</i>, Gus;

5341
04:30:02,644 --> 04:30:05,981
<i>- Δεν θα σας ζητήσω να φέρετε</i>
<i>περίεργα νεαρά κορίτσια για δείπνο</i>

5342
04:30:06,064 --> 04:30:09,902
<i>με τον φτηνό ερωτικό τρόπο των νεαρών ανδρών</i>
<i>με φτηνά ερωτικά μυαλά.</i>

5343
04:30:09,985 --> 04:30:11,153
<i>- Σώπα!</i>

5344
04:30:11,236 --> 04:30:14,823
Όταν παίρνεις ένα μέρος από κάτι
και το χρησιμοποιείς λίγο διαφορετικά,

5345
04:30:14,907 --> 04:30:18,327
εξακολουθεί να είναι μια δημιουργική επιλογή
αυτό είναι διαφορετικό

5346
04:30:18,410 --> 04:30:20,746
από το πράγμα που το κλέβεις.

5347
04:30:20,829 --> 04:30:22,748
Καταλαβαίνω ότι ήταν ευγενικό
ενός καλλιτεχνικού έργου,

5348
04:30:22,831 --> 04:30:25,292
αλλά νομίζω ότι είναι τόσο δύσκολο
για να γίνουν ταινίες.

5349
04:30:25,375 --> 04:30:28,170
Αν λοιπόν έχεις αυτό το χρυσό εισιτήριο
να κάνω οτιδήποτε,

5350
04:30:28,253 --> 04:30:30,839
μην το σπαταλήσετε για να ξαναφτιάξετε ένα αριστούργημα.

5351
04:30:30,923 --> 04:30:33,717
<i>- Δεν είναι σαν να ήταν μανιακή</i>
<i>ή ένα τρελό πράγμα.</i>

5352
04:30:33,800 --> 04:30:36,011
<i>Μερικές φορές τρελαίνεται λίγο.</i>

5353
04:30:36,094 --> 04:30:37,804
<i>Όλοι μας τρελαίνουμε μερικές φορές.</i>

5354
04:30:38,889 --> 04:30:42,976
Το 1960, όταν έκαναν το <i>Psycho</i>,
το αρχικό <i>Psycho</i>,

5355
04:30:43,060 --> 04:30:46,605
αν πάρεις αυτόν τον διάλογο
ακριβώς όπως ήταν,

5356
04:30:46,688 --> 04:30:49,316
δεν λειτουργεί στις σύγχρονες φωνές των ηθοποιών.

5357
04:30:49,399 --> 04:30:52,569
Ακούγεται απλά αστείο,
ακούγεται στυφό, ψεύτικο.

5358
04:30:52,653 --> 04:30:55,739
Παίρνοντας το αρχικό σενάριο και ξανακάνοντάς το,

5359
04:30:55,822 --> 04:30:57,366
απλά δεν μου λειτούργησε.

5360
04:30:57,449 --> 04:30:58,533
<i>Έχετε κενή θέση;</i>

5361
04:30:58,617 --> 04:31:02,871
<i>Ω, έχουμε 12 στην πραγματικότητα.</i>
<i>12 καμπίνες. 12 κενές θέσεις.</i>

5362
04:31:02,955 --> 04:31:04,915
Έχει υπέροχο καστ.
Οι παραστάσεις είναι καλές.

5363
04:31:04,998 --> 04:31:07,084
Όλοι κάνουν εξαιρετική δουλειά.
Όλοι αυτοί είναι σούπερ επαγγελματίες άνθρωποι.

5364
04:31:07,125 --> 04:31:08,043
Ξέρουν τι να κάνουν.

5365
04:31:08,126 --> 04:31:11,004
<i>Επειδή έχω πάει σε τόσα πολλά μοτέλ,</i>
<i>τα μάτια μου είναι θολά με το νέον.</i>

5366
04:31:11,088 --> 04:31:13,632
<i>Αλλά ξέρετε, αυτό είναι</i>
<i>το πρώτο που μοιάζει</i>

5367
04:31:13,715 --> 04:31:15,050
<i>κρύβεται από τον κόσμο.</i>

5368
04:31:15,133 --> 04:31:17,219
Σχεδόν ένα ριμέικ πυροβολισμού.

5369
04:31:17,302 --> 04:31:19,721
Πολλοί άνθρωποι το αποδοκιμάζουν πολύ.

5370
04:31:19,805 --> 04:31:23,100
Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον
ως πείραμα,

5371
04:31:23,183 --> 04:31:25,269
και έτσι χαίρομαι που υπάρχει.

5372
04:31:25,352 --> 04:31:27,145
Κάθε πείραμα έχει κάποια αξία.

5373
04:31:27,229 --> 04:31:32,067
Ότι ο Γκας Βαν Σαντ έκανε αυτό το πείραμα
Η δεκάρα της Universal είναι κάπως φοβερή.

5374
04:31:32,150 --> 04:31:34,069
Σέβομαι απόλυτα αυτό το θράσος.

5375
04:31:34,152 --> 04:31:36,363
<i>-Κανείς στο σπίτι;</i>
<i>-Κάποιος κάθεται στο παράθυρο.</i>

5376
04:31:36,446 --> 04:31:37,781
<i>Ω, αυτή είναι η μητέρα μου.</i>

5377
04:31:37,864 --> 04:31:40,367
<i>Είναι άκυρη.</i>

5378
04:31:40,450 --> 04:31:44,413
Για κάποιο λόγο, οι ταινίες τρόμου είναι πιθανώς
τις πιο ανακατασκευασμένες ταινίες οποιουδήποτε είδους.

5379
04:31:44,496 --> 04:31:46,915
Τα καλά ριμέικ είναι πολύ καινοτόμα.

5380
04:31:46,999 --> 04:31:51,253
Λειτουργούν, γιατί
σε καμία περίπτωση δεν μιμούνται το πρωτότυπο.

5381
04:31:51,336 --> 04:31:53,797
<i>- Ο Νόρμαν Μπέιτς δεν υπάρχει πλέον.</i>

5382
04:31:53,880 --> 04:31:55,590
<i>Υπήρχε μόνο ο μισός για αρχή.</i>

5383
04:31:55,674 --> 04:31:58,593
<i>Τώρα, το άλλο μισό έχει αναλάβει.</i>

5384
04:31:58,677 --> 04:32:00,053
Κοιτάζοντας τώρα το ριμέικ <i>Psycho</i>,

5385
04:32:00,137 --> 04:32:04,141
αισθάνεται σαν ένα είδος σατυρικού
σχόλιο για την κουλτούρα του remake.

5386
04:32:04,224 --> 04:32:05,517
Και νομίζω ότι έχει αξία.

5387
04:32:05,600 --> 04:32:10,272
Αν το remake <i>Psycho</i> ήρθε στο τέλος
του κύκλου του remake της δεκαετίας του 2000,

5388
04:32:10,355 --> 04:32:13,650
θα ήταν ένα λαμπρό σχόλιο
σε αυτόν τον κύκλο.

5389
04:32:13,734 --> 04:32:14,901
Αλλά είναι πρώτο.

5390
04:32:14,985 --> 04:32:17,654
Έτσι, κατά έναν περίεργο τρόπο, το '98,
δεν ξέραμε τι να το κάνουμε.

5391
04:32:17,738 --> 04:32:20,615
<i>Δεν βγαίνεις;</i>
<i>Χ-- με φίλους;</i>

5392
04:32:20,699 --> 04:32:22,576
<i>Α, ο καλύτερος φίλος ενός αγοριού είναι η μητέρα του.</i>

5393
04:32:22,659 --> 04:32:26,038
Υποστηρίζω σθεναρά το remake των ταινιών
που έχουν καλούς χώρους,

5394
04:32:26,121 --> 04:32:27,873
αλλά δεν πραγματοποιήθηκαν πλήρως
την πρώτη φορά.

5395
04:32:27,956 --> 04:32:30,167
Αυτοί που είχαν υποσχεθεί,
αλλά αυτό που κάνουν πάντα

5396
04:32:30,250 --> 04:32:32,544
είναι το remake των ταινιών που
τα κατάφεραν την πρώτη φορά.

5397
04:32:35,422 --> 04:32:36,673
Μπορείτε να το δείξετε σε φοιτητές κινηματογράφου
και πες,

5398
04:32:36,757 --> 04:32:38,383
«Αυτό είπαν
επρόκειτο να κάνουν.

5399
04:32:38,467 --> 04:32:39,968
Είπαν ότι θα το κάνουν
ένα πλάνο για ριμέικ

5400
04:32:40,052 --> 04:32:42,304
και κάθε βολή θα έχει το ίδιο μήκος
και αυτό και εκείνο,

5401
04:32:42,387 --> 04:32:44,014
αλλά όλα τα άλλα
θα προσπαθήσουν να αλλάξουν».

5402
04:32:44,097 --> 04:32:47,142
Άρα είναι πολύχρωμο
εκεί που δεν ήταν το πρωτότυπο.

5403
04:32:47,225 --> 04:32:48,477
Τα κοστούμια είναι όλα διαφορετικά.

5404
04:32:48,560 --> 04:32:50,812
Οτιδήποτε δεν κολλάει
στο πράγμα που είπαν

5405
04:32:50,896 --> 04:32:52,230
επρόκειτο να κάνουν, πάνε άγρια

5406
04:32:52,314 --> 04:32:55,359
προς άλλη κατεύθυνση μόνο για να δούμε
πώς θα έπαιζε αυτό.

5407
04:32:59,446 --> 04:33:02,908
Ο Νόρμαν Μπέιτς κρυφοκοιτάει
το ματάκι στην Anne Heche

5408
04:33:02,991 --> 04:33:05,285
και τώρα αυνανίζεται.

5409
04:33:05,369 --> 04:33:07,621
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι
στην έκδοση του Χίτσκοκ.

5410
04:33:07,746 --> 04:33:10,791
Γιατί παραβίασαν τον κανόνα για αυτό;
Δεν ξέρω.

5411
04:33:10,874 --> 04:33:13,251
Νομίζω ότι κάθονταν τριγύρω
η φωτιά και ξέρεις,

5412
04:33:13,335 --> 04:33:15,504
«Ξέρω τι θα κάνουμε μετά.
Αυτό θα είναι υπέροχο».

5413
04:33:17,214 --> 04:33:21,385
Θυμάμαι να αναρωτιέμαι ενεργά και να σκεφτόμουν

5414
04:33:21,468 --> 04:33:25,764
αν επρόκειτο να τραβήξουν πραγματικά
το χαλί έξω από κάτω από το κοινό

5415
04:33:25,847 --> 04:33:28,809
και όταν φτάνουν στη μεγάλη σκηνή,
η σκηνή του ντους,

5416
04:33:28,892 --> 04:33:30,310
ότι θα έπαιρνε μια σειρά.

5417
04:33:30,394 --> 04:33:34,314
Κυριολεκτικά σαν κάτι σαν τη Μάριον
θα σκότωνε τον Νόρμαν ή κάτι τέτοιο.

5418
04:33:34,398 --> 04:33:36,817
Και θυμάμαι να σκέφτομαι,
«Ελπίζω να το κάνουν αυτό».

5419
04:33:36,900 --> 04:33:38,402
Όταν, φυσικά, δεν το έκαναν.

5420
04:33:43,240 --> 04:33:46,118
Παρακολουθώντας το ριμέικ του <i>Psycho</i> του Γκας Βαν Σαντ
είναι ένας καλός τρόπος

5421
04:33:46,159 --> 04:33:48,662
για να μάθετε γιατί το πρωτότυπο είναι τόσο καλό.

5422
04:33:48,745 --> 04:33:50,664
Παρακολουθώντας το μετά την παρακολούθηση του ριμέικ,

5423
04:33:50,747 --> 04:33:52,624
ξυπνάει κάπως τον εγκέφαλό σου
στις επιλογές

5424
04:33:52,707 --> 04:33:54,209
που συμβαίνουν στο πρωτότυπο.

5425
04:33:56,378 --> 04:33:59,506
Υπάρχουν κάποιες ταινίες που πρέπει
να μείνεις μόνος,

5426
04:33:59,589 --> 04:34:04,302
γιατί υπάρχουν μέσα στο χώρο
και τον χρόνο που δημιουργήθηκαν.

5427
04:34:04,386 --> 04:34:05,679
Έτσι το βλέπω.

5428
04:34:05,762 --> 04:34:09,474
Και σε ορισμένες περιπτώσεις,
μόλις δημιουργήθηκαν από δασκάλους

5429
04:34:09,558 --> 04:34:12,060
που θα έπρεπε να μείνει μόνο του.

5430
04:34:12,144 --> 04:34:13,270
<i>Κυρία. Bates.</i>

5431
04:34:18,275 --> 04:34:20,277
Πραγματικά αυτό πιστεύω
ήταν μια προειδοποιητική ιστορία

5432
04:34:20,318 --> 04:34:22,612
για όποιον έχει τεράστια επιτυχία

5433
04:34:22,696 --> 04:34:24,990
και μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν
να το κάνεις και να το σπαταλήσεις.

5434
04:34:25,073 --> 04:34:27,868
Και λυπάμαι, Γκας Βαν Σαντ, γιατί
Νομίζω ότι είναι ένας πολύ ταλαντούχος σκηνοθέτης

5435
04:34:27,951 --> 04:34:31,079
αλλά νομίζω ότι ήταν ένα...
σε κάθε δυνατό επίπεδο,

5436
04:34:31,163 --> 04:34:34,207
πλήρης αποτυχία
και δόξα τω Θεώ, απέτυχε,

5437
04:34:34,291 --> 04:34:36,334
γιατί αν δεν είχε,
θα έπρεπε να είχαμε καθίσει

5438
04:34:36,418 --> 04:34:38,670
ένα ριμέικ πυροβολισμό
κάθε επιτυχημένης ταινίας τρόμου

5439
04:34:38,753 --> 04:34:39,963
ξεκινώντας με <i>Ο Εξορκιστής</i>.

5440
04:34:40,046 --> 04:34:43,008
<i>- Γιατί δεν θα έκανε κακό ούτε σε μια μύγα.</i>

5441
04:34:54,811 --> 04:34:55,896
<i>- Η Σχολή.</i>

5442
04:34:55,979 --> 04:34:59,900
<i>Η Σχολή </i>είναι άλλος ένας κεραυνός
της δεκαετίας του '90

5443
04:34:59,983 --> 04:35:02,611
στον κύκλο του teen-slasher.

5444
04:35:07,699 --> 04:35:11,703
Σε σενάριο Kevin Williamson
και σκηνοθεσία Robert Rodriguez,

5445
04:35:11,786 --> 04:35:15,582
ασχολείται σε περιβάλλον γυμνασίου
με πολλά από τα συμβατικά

5446
04:35:15,665 --> 04:35:16,917
τροπάρια γυμνασίου.

5447
04:35:17,000 --> 04:35:18,335
Έχεις τον ξένο,

5448
04:35:18,418 --> 04:35:20,837
και ο σπασίκλας, και ο τζόκ
και η φαρμακερή.

5449
04:35:20,921 --> 04:35:23,423
Αλλά έρχονται όλοι μαζί όταν το σχολείο

5450
04:35:23,507 --> 04:35:26,551
κατακλύζεται από μια εξωγήινη μορφή ζωής

5451
04:35:26,635 --> 04:35:29,596
αυτό απλώς μολύνει τους πάντες
και γυρίζοντάς τα

5452
04:35:29,679 --> 04:35:31,932
σε πλοκάμια.

5453
04:35:32,015 --> 04:35:34,684
<i>Χωρίς τρόπο.</i>

5454
04:35:34,768 --> 04:35:38,438
Φανταστική ταινία,
μέρος <i>Εισβολή των αρπαγών σώματος</i>

5455
04:35:38,522 --> 04:35:41,691
και επίσης μια ταινία του John Hughes στο γυμνάσιο.

5456
04:35:41,775 --> 04:35:43,610
Ήταν όλοι οι καυτοί έφηβοι ηθοποιοί.

5457
04:35:43,693 --> 04:35:45,904
Josh Hartnett, Elijah Wood, Clea DuVall.

5458
04:35:45,987 --> 04:35:49,074
Έτσι ήταν κάπως σαν τη δεκαετία του '90
Ταινία τρόμου Brat Pack.

5459
04:35:53,703 --> 04:35:55,914
- Και αυτό ήταν κάτι
κάπως όλοι νιώσαμε

5460
04:35:55,997 --> 04:35:57,082
στο γυμνάσιο, νομίζω.

5461
04:35:57,165 --> 04:35:59,459
Ότι οι περισσότεροι δάσκαλοί σου ήταν εξωγήινοι.

5462
04:35:59,501 --> 04:36:00,377
Τουλάχιστον, το έκανα.

5463
04:36:00,418 --> 04:36:03,672
<i>Καλημέρα, κυρία Όλσεν.</i>
<i>Είσαι πολύ, πολύ όμορφη σήμερα.</i>

5464
04:36:03,755 --> 04:36:06,466
Η μεταφορά συνεχίζεται
στο <i>Η Σχολή</i>, νομίζω,

5465
04:36:06,550 --> 04:36:07,968
είναι πραγματικά έξυπνο.

5466
04:36:08,051 --> 04:36:11,054
Λένε πολλά για
συμμόρφωση γυμνασίου.

5467
04:36:11,137 --> 04:36:14,933
Μου αρέσει πολύ η πλοκή
αφορά αυτά τα παιδιά

5468
04:36:15,016 --> 04:36:16,560
βγαίνουν από τη ζώνη άνεσής τους.

5469
04:36:16,643 --> 04:36:20,730
<i>Φίλε, το μόνο άτομο σε αυτό το σχολείο</i>
<i>ποιος είναι εξωγήινος είσαι εσύ, φίλε.</i>

5470
04:36:20,814 --> 04:36:21,898
<i>Γάμησέ σε, Ζέκ.</i>

5471
04:36:21,982 --> 04:36:26,528
Αυτή η ταινία είχε επίσης ένα τρομερό δέσιμο
με τον Tommy Hilfiger,

5472
04:36:26,611 --> 04:36:29,406
όπου εμφανίζονταν
σε αυτές τις διαφημίσεις μόδας.

5473
04:36:29,489 --> 04:36:31,491
Ήταν ένα πραγματικό φαινόμενο της ποπ κουλτούρας.

5474
04:36:31,575 --> 04:36:33,577
<i>Ο Tommy Jeans κάνει μια σκηνή!</i>

5475
04:36:34,703 --> 04:36:36,496
<i>Η Σχολή</i> για μένα ήταν σαν ταινία

5476
04:36:36,580 --> 04:36:38,790
όπου θα μπορούσα να κάνω αίτηση
όλες τις γνώσεις τρόμου μου.

5477
04:36:38,873 --> 04:36:40,333
Ήξερα τι έκανε η ταινία

5478
04:36:40,417 --> 04:36:42,836
και ένιωθα ανώτερος
στους φίλους μου σε αυτό, όπως,

5479
04:36:42,919 --> 04:36:44,754
"<i>Αυτή είναι η εισβολή των αρπαγών σώματος</i>.

5480
04:36:44,838 --> 04:36:48,717
Και γεια, αυτή η σκηνή
είναι σαν άμεσος φόρος τιμής

5481
04:36:48,800 --> 04:36:51,636
στη σκηνή της δοκιμής
στο <i>The Thing</i> του John Carpenter."

5482
04:36:52,971 --> 04:36:53,972
<i>Εύκολο, αγόρι.</i>

5483
04:36:54,014 --> 04:36:55,181
<i>- Τι γίνεται με εσένα, Zeke;</i>

5484
04:36:55,265 --> 04:36:56,850
<i>Πώς ξέρουμε ότι δεν είστε</i>
<i>ένα από αυτά τα γαμημένα πράγματα;</i>

5485
04:36:56,933 --> 04:36:59,227
Για μένα ήταν σαν να,
«Εντάξει, όλοι μπορούμε να τραβήξουμε

5486
04:36:59,311 --> 04:37:00,937
από τις ταινίες τρόμου
αυτό μας επηρέασε»,

5487
04:37:01,021 --> 04:37:02,439
που συνεχίζω να κάνω σήμερα.

5488
04:37:02,522 --> 04:37:06,276
<i>Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε.</i>
<i>Πουθενά να κρυφτείς.</i>

5489
04:37:06,359 --> 04:37:09,487
<i>-Είμαστε παντού.</i>
<i>-Θα την πυροβολήσω.</i>

5490
04:37:09,571 --> 04:37:12,699
Πρόκειται για το σασπένς,
και για μένα, έχει να κάνει με το προβάδισμα.

5491
04:37:12,782 --> 04:37:15,118
Μου αρέσουν περισσότερο οι ταινίες με πλάσματα,
όπως <i>Η Σχολή</i>,

5492
04:37:15,201 --> 04:37:17,787
έχουν τελειώσει απλά κατευθείαν γκορ ταινίες.

5493
04:37:17,871 --> 04:37:20,123
Ο Ρόμπερτ είναι ένας ενδιαφέρον τύπος.
Μου άρεσε πολύ.

5494
04:37:20,206 --> 04:37:22,751
Είχα ένα στούντιο στη Σάντα Μόνικα,
και περνούσε,

5495
04:37:22,834 --> 04:37:24,794
και θα άκουγε πράγματα.
Αγαπούσε τα πάντα.

5496
04:37:29,424 --> 04:37:31,593
Και μετά όταν σκοράραμε,
κάθεται στην πλάτη,

5497
04:37:31,676 --> 04:37:32,594
χυλοπίτες στην κιθάρα του.

5498
04:37:32,677 --> 04:37:35,930
Δεν έκανα ισπανική κιθάρα
πληκτρολογήστε πράγματα καθόλου για αυτό το σκορ.

5499
04:37:36,014 --> 04:37:39,434
Οτιδήποτε από αυτά - αυτές οι επιλογές
έγιναν όλα από τον ίδιο μετά το σκορ.

5500
04:37:41,102 --> 04:37:42,479
<i>- Ω, έλα!</i>

5501
04:37:42,562 --> 04:37:46,149
<i>♪ Δεν χρειαζόμαστε έλεγχο σκέψης ♪</i>

5502
04:37:46,232 --> 04:37:48,985
Στο <i>The Faculty</i>, έκαναν εξώφυλλα
από πολλά τραγούδια.

5503
04:37:49,069 --> 04:37:51,321
Ο Άλις Κούπερ, για παράδειγμα,
σημάδι των καιρών.

5504
04:37:51,404 --> 04:37:53,990
<i>- Creed, Soul Asylum και πολλά άλλα.</i>

5505
04:37:54,074 --> 04:37:56,076
<i>Η Σχολή, στα καταστήματα τώρα.</i>

5506
04:37:56,159 --> 04:37:57,661
Το soundtrack χτυπάει

5507
04:37:57,744 --> 04:38:00,372
και τα ειδικά εφέ
είναι απολύτως απίστευτα.

5508
04:38:07,462 --> 04:38:11,716
Κάναμε ό,τι ήταν το τελευταίο
μεγάλο animatronic τέρας, πιστεύω.

5509
04:38:11,800 --> 04:38:13,259
<i>Τρέξε!</i>

5510
04:38:13,343 --> 04:38:17,430
- Μεγάλος έλεγχος από υπολογιστή
σκλάβικο σύστημα μαριονέτες εξέδρες

5511
04:38:17,514 --> 04:38:18,515
που ήταν υδραυλικά,

5512
04:38:18,598 --> 04:38:20,600
και χρειάστηκε πολλή δουλειά
και κοστίζει πολλά χρήματα.

5513
04:38:20,684 --> 04:38:23,311
Και νόμιζα ότι αναμειγνύεται άψογα
με το CG.

5514
04:38:26,856 --> 04:38:29,067
Κάθε ταινία έπρεπε να έχει τα πάντα CGI,

5515
04:38:29,150 --> 04:38:31,277
και αυτό ήταν
κάποιο από τα μεγάλα τέρατα.

5516
04:38:34,614 --> 04:38:36,408
Είναι δύσκολο να παρακολουθήσεις το <i>The Faculty</i>

5517
04:38:36,491 --> 04:38:39,285
αφού έχετε δει τους <i>The Puppet Masters</i>
στους κινηματογράφους λίγα χρόνια πριν,

5518
04:38:39,369 --> 04:38:41,496
άρα είναι <i>Scream</i>-<i>Puppet Masters;</i>

5519
04:38:44,916 --> 04:38:46,209
<i>Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.</i>

5520
04:38:46,292 --> 04:38:48,420
Αργότερα, καθώς μεγαλώνεις
και δεν είσαι ξέρεις,

5521
04:38:48,503 --> 04:38:50,964
ένας 20άρης ντόρος
υπάλληλος βιντεοπωλείου, πηγαίνετε,

5522
04:38:51,047 --> 04:38:54,384
«Αυτό είναι πραγματικά ένα πολύ ωραίο μπέρδεμα.
Σαν να ήταν πραγματικά πολύ ραντ».

5523
04:38:54,467 --> 04:38:56,678
<i>Αναφορά στο γραφείο του διευθυντή.</i>

5524
04:38:57,387 --> 04:39:02,976
ΑΡΙΣΤΕΡΑ:
ΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΑ ΕΡΓΑ ΤΡΟΜΟΥ της δεκαετίας του '90

5525
04:39:03,059 --> 04:39:05,645
Έχω μόνιμο γραφείο
στην κόλαση της ανάπτυξης.

5526
04:39:05,687 --> 04:39:06,771
Εκεί μένω.

5527
04:39:06,855 --> 04:39:08,940
Πραγματικά έχει φτάσει σε ένα σημείο
όπου ταινίες τρόμου

5528
04:39:09,023 --> 04:39:11,568
σχεδόν εξ ορισμού,
πρέπει να είναι χαμηλού προϋπολογισμού.

5529
04:39:11,651 --> 04:39:14,154
Γιατί υπάρχει αφοσιωμένο κοινό
για ταινία τρόμου,

5530
04:39:14,237 --> 04:39:16,364
αλλά δεν είναι κοινό τεσσάρων τεταρτημορίων.

5531
04:39:16,448 --> 04:39:20,577
Η γιαγιά σου, η μικρή σου αδερφή,
μπορεί να μην θέλει να δει ταινία τρόμου.

5532
04:39:20,660 --> 04:39:24,038
Και έτσι,
γι' αυτό υπάρχει η αναπτυξιακή κόλαση,

5533
04:39:24,122 --> 04:39:25,749
ειδικά για ανθρώπους σαν εμένα.

5534
04:39:25,832 --> 04:39:29,419
Γιατί προσπαθούμε να κάνουμε πράγματα
που δεν είναι για όλους.

5535
04:39:29,502 --> 04:39:31,045
Και προσπαθούμε να πείσουμε
οι άνθρωποι των χρημάτων

5536
04:39:31,129 --> 04:39:33,548
ότι είναι για περισσότερους ανθρώπους
από όσο νομίζουν ότι είναι.

5537
04:39:33,631 --> 04:39:35,759
<i>Δεν βλέπω τίποτα λιγότερο από ένα θαύμα.</i>

5538
04:39:38,553 --> 04:39:40,764
Ένα από τα πράγματα που σε προετοιμάζει
για τη συγγραφή τρόμου

5539
04:39:40,847 --> 04:39:43,183
βιώνει τη φρίκη του Χόλιγουντ.

5540
04:39:43,266 --> 04:39:46,436
Ξέρεις, είπε κάποτε ο David Puttnam,
«Δεν έχεις πάει πραγματικά στο Χόλιγουντ

5541
04:39:46,519 --> 04:39:49,939
εκτός αν έχετε κουλουριαστεί σε ένα
μπάλα που κλαίει σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.

5542
04:39:53,526 --> 04:39:57,238
<i>Πλάσμα από τη Μαύρη Λιμνοθάλασσα</i>
ήταν ένα που αναπτύσσαμε

5543
04:39:57,322 --> 04:40:01,326
για τη Universal την ίδια στιγμή
πυροβολούσαν <i>Jurassic Park</i>.

5544
04:40:01,409 --> 04:40:05,413
Εκείνη την εποχή,
έγινε αισθητό ότι οι εικόνες του είδους

5545
04:40:05,497 --> 04:40:08,917
έβγαζε χρήματα μόνο αν ήταν
για 15 εκατομμύρια δολάρια ή λιγότερο.

5546
04:40:09,000 --> 04:40:12,796
Νομίζω ότι το σπουδαιότερο
με Universal classic τέρατα είναι

5547
04:40:12,879 --> 04:40:14,339
δεν είναι το τέρας.

5548
04:40:14,422 --> 04:40:15,340
Αυτοί είναι το θύμα.

5549
04:40:15,423 --> 04:40:18,343
Μπορείτε πάντα να καταλάβετε ποιος δεν είναι λάτρης του τρόμου

5550
04:40:18,426 --> 04:40:22,222
από το αν προσπαθούν
και κάνε το τέρας το τέρας

5551
04:40:22,305 --> 04:40:23,723
αντί για το θύμα

5552
04:40:23,807 --> 04:40:25,934
και ότι είμαστε το τέρας
για να τους κυνηγάς.

5553
04:40:29,354 --> 04:40:31,481
Αυτό είναι ζωγραφισμένο στο χέρι
και έγινε από τον Rick Baker.

5554
04:40:31,564 --> 04:40:32,649
Είναι όμορφο.

5555
04:40:32,732 --> 04:40:34,484
Αυτό είναι το πλάσμα
θα έμοιαζε.

5556
04:40:34,567 --> 04:40:36,611
Το έφερα για να δείξω στον Τομ Πόλοκ,

5557
04:40:36,694 --> 04:40:39,197
πρόεδρος της Universal,
μαζί με τον προϋπολογισμό

5558
04:40:39,280 --> 04:40:42,367
και είχε ήδη διαβάσει το σενάριο
και έμπαινε

5559
04:40:42,450 --> 04:40:45,912
σε περίπου 25 ή 30 εκατομμύρια δολάρια,
γιατί ήταν μια υποβρύχια παράσταση.

5560
04:40:45,995 --> 04:40:50,875
Επίσης, τα υλικά για να φτιάξετε ένα κοστούμι
μπορούσε να επιβιώσει για μεγάλο χρονικό διάστημα

5561
04:40:50,959 --> 04:40:52,460
και στάσου και κάνε όλα τα πράγματα.

5562
04:40:52,544 --> 04:40:56,172
Σετ κτιρίων υποβρύχια
και πυροβολώντας ένα πλάσμα κάτω από το νερό.

5563
04:40:56,256 --> 04:40:59,050
Οπότε, Τομ Πόλοκ, το θεώρησε υπέροχο

5564
04:40:59,133 --> 04:41:01,553
και είπε, "Αυτό είναι πολύ ακριβό."

5565
04:41:01,636 --> 04:41:04,639
Και λέει, «Αυτή τη στιγμή
Έχω αυτά τα 80 εκατομμύρια δολάρια

5566
04:41:04,722 --> 04:41:06,099
εικόνα γαμημένη σαύρα.

5567
04:41:06,182 --> 04:41:08,309
Θα χρεοκοπήσει το στούντιο».

5568
04:41:08,393 --> 04:41:10,478
Και αυτό, φυσικά, ήταν το <i>Jurassic Park</i>.

5569
04:41:12,981 --> 04:41:15,942
Γι' αυτό το πλάσμα
δεν φτιάχτηκε εκείνη τη στιγμή.

5570
04:41:16,025 --> 04:41:18,319
Τότε, φυσικά, όλοι γνωρίζουμε ότι το <i>Jurassic</i>

5571
04:41:18,403 --> 04:41:23,241
συνέχισε να είναι αυτό το τεράστιο χτύπημα
και έστειλα στον Τομ «συγχαρητήρια

5572
04:41:23,324 --> 04:41:25,326
στη γαμημένη εικόνα της σαύρας σου» σημείωση.

5573
04:41:32,208 --> 04:41:35,420
Θα έκανα ένα ριμέικ του <i>The Gate </i>
Αυτό το δούλεψα για λίγο.

5574
04:41:37,297 --> 04:41:40,425
Επειδή μου άρεσε τόσο πολύ το πρωτότυπο,
Θα έκανα 3D.

5575
04:41:40,508 --> 04:41:43,386
Άντρας Χάμορη, που παρήγαγε
το αρχικό <i>Gate</i>, μου το έφερε.

5576
04:41:43,469 --> 04:41:45,763
Στην πραγματικότητα ήταν θαυμαστής μου
και του άρεσε ιδιαίτερα

5577
04:41:45,847 --> 04:41:48,516
Οι ταινίες μου <i>Ben 10 </i>,
που ήταν πολύ παιδικές ταινίες Jeopardy.

5578
04:41:48,600 --> 04:41:52,270
Ήθελα να κάνω είδος
όπως <i>Σώζοντας τον στρατιώτη Ryan </i>με παιδιά

5579
04:41:52,353 --> 04:41:53,855
και κάπως εκείνη την σπλαχνική εμπειρία

5580
04:41:53,938 --> 04:41:57,025
να είσαι κάπως εγκαταλελειμμένος
από τους γονείς σας για ένα Σαββατοκύριακο.

5581
04:41:57,108 --> 04:41:59,903
Μόνο πλήρης πόλεμος
που γίνεται ανάμεσα σε αυτά τα παιδιά

5582
04:41:59,986 --> 04:42:00,862
και αυτά τα τσιράκια.

5583
04:42:00,945 --> 04:42:05,074
Τα Minions θα ήταν ένας συνδυασμός CG
και animatronic, και stop motion.

5584
04:42:07,952 --> 04:42:09,829
Και τότε συνέβησαν τα <i>Stranger Things</i>.

5585
04:42:09,913 --> 04:42:11,331
Τώρα νιώθω απλώς σαν το κοινό
το έχουν δει αυτό.

5586
04:42:11,414 --> 04:42:14,250
Ξέρεις, έχουν δει παιδιά
στο υπερφυσικό

5587
04:42:14,334 --> 04:42:16,210
με αυτόν τον τρόπο, και απλά ένιωθε άσκοπο

5588
04:42:16,294 --> 04:42:18,212
ή σαν ένα knock-off
και δεν ήθελα να κάνω νοκ-οφ

5589
04:42:18,296 --> 04:42:20,048
έτσι απλά είπα: "Έγινε".

5590
04:42:23,927 --> 04:42:26,304
Προφανώς, Ρότζερ Έιβερι
και ο Ταραντίνο ήταν και οι δύο

5591
04:42:26,387 --> 04:42:29,432
μεγάλοι θαυμαστές του <i>Phantasm</i> και είχαν κάνει παρέα
με τον Κοσκαρέλι λίγο

5592
04:42:29,515 --> 04:42:30,934
πριν γίνουν τεράστιοι και διάσημοι.

5593
04:42:31,017 --> 04:42:33,394
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε ότι κερδίζουν
Όσκαρ για <i>Pulp Fiction</i>

5594
04:42:33,478 --> 04:42:36,272
και ο Roger Avery κάπως σαν,
«Πάω στη Ντίσνεϋλαντ».

5595
04:42:36,356 --> 04:42:38,900
Λέει κάτι ανάλογο,
«Θα γράψω μια ταινία Phantasm».

5596
04:42:38,983 --> 04:42:41,527
Και μετά το κάνει
και γράφει <i>Phantasm 1999</i>

5597
04:42:41,611 --> 04:42:43,947
που είναι ένα ωραίο σενάριο,
ξέρεις φυσικά, το έγραψε.

5598
04:42:44,030 --> 04:42:45,239
Δεν αποδίδει καρπούς.

5599
04:42:45,323 --> 04:42:49,202
Χρειάζονται χρόνια για να ανακαλύψεις ότι αυτή η ταινία
απλά δεν θα φτιαχτεί

5600
04:42:49,285 --> 04:42:51,746
και ο Μπρους Κάμπελ υποθέτω
θα ήταν ενδεχομένως σε αυτό

5601
04:42:51,829 --> 04:42:53,748
και ήταν τελείως διαφορετικό
κατεύθυνση για <i>Φάντασμα</i>,

5602
04:42:53,831 --> 04:42:55,333
αλλά στο τέλος της ημέρας,
δεν συνέβη

5603
04:42:55,416 --> 04:42:57,335
και μετά φτιάχνουμε
Αντ' αυτού, το <i>Phantasm Oblivion</i>.

5604
04:42:59,963 --> 04:43:03,925
<i>Παγωτός, είναι όλα στο κεφάλι του.</i>

5605
04:43:04,008 --> 04:43:05,510
Μπορεί επίσης να ισχύει
ότι υπάρχουν στοιχεία

5606
04:43:05,593 --> 04:43:09,263
από εκείνο το σενάριο του Avery που έκανε
μετατρέπεται σε <i>Phantasm: Ravager</i>,

5607
04:43:09,347 --> 04:43:13,309
ο μετα-αποκαλυπτικός κόσμος έχει τρελαθεί,
περισσότερο στρατιωτικό στοιχείο

5608
04:43:13,393 --> 04:43:17,105
συνεχίζεται εκεί, έτσι ναι, αυτά...
αυτά τα πράγματα θα μπορούσαν να αρθούν.

5609
04:43:21,192 --> 04:43:23,403
Μου έφεραν το <i>Wake the Dead</i>
από τον σκηνοθέτη

5610
04:43:23,486 --> 04:43:25,071
της <i>Tuck Everlasting,</i> με την οποία συνεργάστηκα,

5611
04:43:25,154 --> 04:43:28,032
βασισμένο σε graphic novel
και είναι μια σύγχρονη αφήγηση

5612
04:43:28,116 --> 04:43:30,660
του <i>Φρανκενστάιν</i>
με το εφηβικό είδος σε αυτό.

5613
04:43:30,743 --> 04:43:33,621
Ότι είναι το εφηβικό κολέγιο
φοιτητές ιατρικής που πειραματίζονται

5614
04:43:33,705 --> 04:43:35,957
και είναι υπέροχο,
υπέροχο graphic novel

5615
04:43:36,040 --> 04:43:39,085
και είναι μια υπέροχη επανάληψη
του μύθου <i>Φρανκενστάιν</i> σήμερα.

5616
04:43:39,168 --> 04:43:40,795
Εκεί που στρέφεις τον καλύτερο σου φίλο
στο πλάσμα

5617
04:43:40,878 --> 04:43:42,296
και σκοτώνονται σε ένα ναυάγιο αυτοκινήτου.

5618
04:43:42,380 --> 04:43:44,465
Έχουμε έρθει τόσο κοντά πολλές φορές

5619
04:43:44,549 --> 04:43:47,468
και ακόμα δεν ξέρω
γιατί το <i>Wake the Dead</i> είναι τόσο δημοφιλές

5620
04:43:47,552 --> 04:43:49,303
στον κόσμο των graphic novel,
γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε.

5621
04:43:49,387 --> 04:43:51,597
Φύγαμε ανεξάρτητοι,
είχαμε μαζέψει χρήματα,

5622
04:43:51,681 --> 04:43:54,225
- θα πάμε στην Αυστραλία,
θα πάμε στη Νέα Ζηλανδία

5623
04:43:54,308 --> 04:43:56,352
και νομίζω ότι ίσως κάποια μέρα
θα πάρουμε μια βολή.

5624
04:43:56,436 --> 04:43:58,938
Δεν το καταφέραμε
και τι ακριβή ταινία

5625
04:43:59,022 --> 04:44:00,481
και νομίζω ότι θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε.

5626
04:44:04,277 --> 04:44:07,447
Το δίλημμα κάθε συγγραφέα στο Χόλιγουντ,

5627
04:44:07,530 --> 04:44:10,408
σε βλέπουν ότι έχεις μια συγκεκριμένη τιμονιέρα

5628
04:44:10,491 --> 04:44:14,412
και έτσι το δικό μου ήταν κάπως
πράγμα παιδικής φρίκης.

5629
04:44:14,495 --> 04:44:19,500
Πούλησα ένα έργο στην TriStar,
ονομάζεται "Miss Malicious".

5630
04:44:19,584 --> 04:44:25,298
Μια ψυχολογική ιστορία τρόμου
για τον φανταστικό φίλο μιας έφηβης.

5631
04:44:25,381 --> 04:44:28,217
Υπάρχει κάποια θεματική επικάλυψη με το <i>Chucky</i>.

5632
04:44:28,301 --> 04:44:29,844
<i>Ευχαριστώ που με παρακολουθήσατε.</i>

5633
04:44:29,927 --> 04:44:31,054
<i>Τι εξυπηρετούν οι φίλοι;</i>

5634
04:44:31,137 --> 04:44:36,768
Επίσης-- Πώλησα στη Warner Brothers
ένα έργο που ονομάζεται, "P.E.T.S".

5635
04:44:36,851 --> 04:44:41,898
Αυτή η έννοια των σκύλων ρομπότ
που φαίνονται και συμπεριφέρονται

5636
04:44:41,981 --> 04:44:45,735
εντελώς αληθινό, αλλά φυσικά,
τρέχουν σαστισμένοι και αρχίζουν να σκοτώνουν ανθρώπους.

5637
04:44:45,818 --> 04:44:48,821
Το πούλησα και το έγραψα,
και δεν έγινε.

5638
04:44:48,905 --> 04:44:53,242
Υπήρχαν πολλά χρήματα
σε αυτή την επιχείρηση τη δεκαετία του '90.

5639
04:44:53,326 --> 04:44:54,744
Είναι πολύ διαφορετικό στις μέρες μας.

5640
04:44:54,827 --> 04:44:57,455
Αυτό δεν συμβαίνει,
αλλά αυτές ήταν οι μέρες της σαλάτας

5641
04:44:57,538 --> 04:45:00,166
όπου θα μπορούσες απλά να σου αρέσει
σκεφτείτε μια ιδέα για μια ταινία

5642
04:45:00,249 --> 04:45:02,251
στο δρόμο σας για μια συνάντηση
και οι άνθρωποι θα έλεγαν,

5643
04:45:02,335 --> 04:45:03,711
«Είσαι προσληφθείς, ας το κάνουμε».

5644
04:45:03,795 --> 04:45:09,467
Σε αντίθεση με τώρα που μπορείς
ζητήστε από κάποιον να κάνει μια ολόκληρη ταινία franchise,

5645
04:45:09,550 --> 04:45:12,845
συμπληρώστε το και αποδεκατίστε το
ως διαγραφή φόρου

5646
04:45:12,929 --> 04:45:15,515
που είναι ένα πολύ νέο είδος εφιάλτη.

5647
04:45:15,598 --> 04:45:18,726
<i>Η δύναμή μου δεν έχει να κάνει με τα χρήματα.</i>

5648
04:45:18,810 --> 04:45:21,437
<i>Η δύναμη είναι αυτή που συγκρατεί τα πράγματα!</i>

5649
04:45:21,521 --> 04:45:24,565
Ο δρόμος για το Χόλιγουντ είναι γεμάτος
με απογοητεύσεις

5650
04:45:24,649 --> 04:45:27,360
αλλά συνεχίζεις, συνεχίζεις
ελπίζοντας το επόμενο.

5651
04:45:27,443 --> 04:45:29,737
Ξέρεις, βγαίνουν καλά πράγματα
του πόνου και του πόνου,

5652
04:45:29,821 --> 04:45:32,490
και ο χρόνος μου στην κόλαση ανάπτυξης
οδήγησε σε καλά πράγματα

5653
04:45:32,573 --> 04:45:35,743
και ξέρεις, περιστασιακά κάτι
ξεφεύγει στον κόσμο.

5654
04:45:35,827 --> 04:45:37,036
Κάτι που ίσως δεν θα έπρεπε.

5655
04:45:37,120 --> 04:45:39,247
Κάτι που με όλα τα δικαιώματα
δεν θα έπρεπε να υπάρχει

5656
04:45:39,330 --> 04:45:41,499
και όταν συμβεί αυτό,
είναι το μεγαλύτερο συναίσθημα στον κόσμο,

5657
04:45:41,582 --> 04:45:42,834
γιατί είναι θαύμα.

5658
04:45:47,130 --> 04:45:51,509
1999

5659
04:45:58,349 --> 04:46:00,351
<i>Όχι!</i>

5660
04:46:03,062 --> 04:46:06,274
Ένα πλήρωμα ρυμουλκού σε μια καταιγίδα,
χάνουν τη ρυμούλκησή τους.

5661
04:46:06,357 --> 04:46:07,483
Δεν θα επιβιώσουν.

5662
04:46:07,567 --> 04:46:09,360
<i>Καπετάνιο, το μηχανοστάσιο</i>
<i>καταλαμβάνει νερό.</i>

5663
04:46:09,443 --> 04:46:12,280
<i>Λοιπόν, ωθήστε το, κύριε.</i>
<i>Είσαι ο ματωμένος μηχανικός.</i>

5664
04:46:12,363 --> 04:46:15,575
Και έχουν την τύχη να έρθουν
στο μάτι της καταιγίδας.

5665
04:46:15,658 --> 04:46:18,786
Συναντούν ένα σκάφος
που είναι ρωσικό πλοίο,

5666
04:46:18,870 --> 04:46:21,247
αλλά μόλις επιβιβαστείτε,
βρίσκουν ότι είναι μια μορφή ζωής

5667
04:46:21,330 --> 04:46:25,251
ηλεκτρικής φύσης μεταδίδεται προς τα κάτω
στο πλοίο και ανέλαβε τους υπολογιστές,

5668
04:46:25,334 --> 04:46:28,087
και μετά ξεκίνησαν μηχανές
σκοτώνοντας τους πάντες.

5669
04:46:31,382 --> 04:46:34,051
Ήμουν φίλος με τον Τζιμ Κάμερον
πριν δουλέψω μαζί του.

5670
04:46:34,135 --> 04:46:36,512
Ήταν το <i>Terminator 2: 3D</i> που είπε ο Jim,

5671
04:46:36,596 --> 04:46:39,599
«Γιατί δεν είσαι συν-σκηνοθέτης;»
Γιατί έγραφε <i>Τιτανικός</i>.

5672
04:46:39,682 --> 04:46:42,518
Και αυτό ήταν μια πραγματικά μεγάλη υπόθεση
για το Universal Studio.

5673
04:46:42,602 --> 04:46:44,687
Ήταν πολύ χαρούμενοι
με το έργο στο σημείο

5674
04:46:44,770 --> 04:46:46,606
που θα σου προσφέρουν
μια ταινία για σκηνοθεσία.

5675
04:46:46,689 --> 04:46:49,817
Μου έδωσαν ένα σενάριο που ονομάζεται,
"Ιός" και ένα graphic novel, <i>Ιός.</i>

5676
04:46:49,901 --> 04:46:52,570
Η Γκέιλ Αν Χερντ, που ξέρεις,
είναι ο παραγωγός αυτής της ταινίας.

5677
04:46:52,653 --> 04:46:54,488
Και ήταν σενάριο του Chuck Pfarrer.

5678
04:46:54,572 --> 04:46:57,366
Ο Τσακ επικοινώνησε με τον Μάικ Ρίτσαρντσον
στο Dark Horse Comics.

5679
04:46:57,450 --> 04:46:59,952
Γύρισαν αυτό το σενάριο
σε ένα graphic novel.

5680
04:47:00,036 --> 04:47:02,246
Στην πραγματικότητα ήταν ένα χτύπημα
στον κόσμο των κόμικς

5681
04:47:02,330 --> 04:47:04,457
και οι λάτρεις του κινηματογράφου λάτρεψαν αυτό το πράγμα.

5682
04:47:04,498 --> 04:47:08,127
Εντός δύο ημερών από τη συνάντηση,
Ο Τζιμ είπε: «Θα βουτήξουμε στον Τιτανικό.

5683
04:47:08,211 --> 04:47:11,714
Μην πείτε σε κανέναν, ούτε στο στούντιο,
ειδικά όχι ακόμα ο Γκέιλ.

5684
04:47:11,797 --> 04:47:13,883
Θα βουτήξουμε και θα προσπαθήσουμε να ρίξουμε μερικές λήψεις

5685
04:47:13,966 --> 04:47:16,510
για το άνοιγμα της ταινίας
για να αποδείξουμε ότι μπορούμε να κάνουμε αυτή την ταινία».

5686
04:47:16,594 --> 04:47:19,180
Έτσι για τις επόμενες 30 ημέρες
Έζησα σε ένα ρωσικό πλοίο.

5687
04:47:19,263 --> 04:47:21,766
600 μίλια από την ακτή της Νέας Σκωτίας.

5688
04:47:21,849 --> 04:47:23,059
Ήταν αρκετά άγριο.

5689
04:47:23,142 --> 04:47:25,394
Και τελικά ο Τζιμ ήρθε σε μένα
και είπε, "Λοιπόν, γεια,

5690
04:47:25,478 --> 04:47:26,562
θα πρέπει να πάρεις μια απόφαση.

5691
04:47:26,646 --> 04:47:28,606
Θα κάνετε <i>Virus</i> ή <i>Titanic</i>;"

5692
04:47:28,689 --> 04:47:30,566
<i>Είναι τοποθετημένο για επιστημονικούς σκοπούς.</i>

5693
04:47:30,650 --> 04:47:35,071
<i>Το μεγαλύτερο τους, 42 εργαστήρια, 5 μηχανουργεία,</i>
<i>εξοπλισμένο με προηγμένη ρομποτική.</i>

5694
04:47:35,154 --> 04:47:38,991
Μετά πήραμε ένα καθιστικό τηλέφωνο, δορυφορική κλήση
από τον Γκέιλ, ο οποίος βασικά είπε,

5695
04:47:39,075 --> 04:47:40,868
«Θα το κάνεις αυτό
γαμημένη ταινία ή τι;"

5696
04:47:42,828 --> 04:47:43,955
Είπα, «Ναι».

5697
04:47:48,042 --> 04:47:52,672
Σχεδιάζοντας στο δικό μου φόντο στο σχέδιο,
storyboarding, εικονογραφήσεις.

5698
04:47:52,755 --> 04:47:55,716
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, όλοι δουλέψαμε σε ένα δωμάτιο,
παραδίδοντας σχέδια ο ένας στον άλλο.

5699
04:47:55,800 --> 04:47:58,177
Ήταν μια καλή εμπειρία στην αρχή.
διασκέδαζα.

5700
04:48:00,680 --> 04:48:03,057
Jamie Lee Curtis,
έφερε πολλή ενέργεια στο σετ

5701
04:48:03,140 --> 04:48:04,934
και θα το έκανε πάντα
πες σε όλους να αρέσει,

5702
04:48:05,017 --> 04:48:06,686
«Πάρε το, πάμε,
πάρε τα σημάδια σου», ξέρεις,

5703
04:48:06,769 --> 04:48:08,271
«Ετοιμάσου, πρέπει να φύγουμε».

5704
04:48:10,273 --> 04:48:11,565
<i>Δεν είστε πλέον υπεύθυνος!</i>

5705
04:48:11,649 --> 04:48:14,986
- Ντόναλντ Σάδερλαντ, ως καπετάνιος,
ήταν κάπως υποκριτικό το μέρος.

5706
04:48:15,069 --> 04:48:17,071
Έσπρωχνε κόσμο, πίεζε τους ηθοποιούς.

5707
04:48:17,154 --> 04:48:20,074
<i>Ένας από τους άντρες μου λείπει.</i>
<i>Και θέλω μερικές απαντήσεις.</i>

5708
04:48:20,157 --> 04:48:22,743
<i>Και όχι άλλο από αυτό το Twilight Zone.</i>

5709
04:48:22,827 --> 04:48:26,038
Billy Baldwin, βγήκε έξω
του τρόπου του συνεχώς να το κάνει σωστά.

5710
04:48:26,122 --> 04:48:28,416
Ήθελε να κάνει άλλο ένα.
«Μπορώ να κάνω άλλο ένα;» Θα τον άφηνα να φύγει.

5711
04:48:28,499 --> 04:48:29,667
<i>Τι στο διάολο είναι αυτό;</i>

5712
04:48:31,669 --> 04:48:33,462
Είχε ένα είδος διεθνούς καστ.

5713
04:48:33,546 --> 04:48:35,298
Όλοι προσπάθησαν για το καλύτερο.
Ήταν φανταστικό.

5714
04:48:35,381 --> 04:48:37,925
<i>Τι είναι αυτό το πράγμα που είναι μέσα</i>
<i>τον υπολογιστή, ε;</i>

5715
04:48:38,009 --> 04:48:40,386
<i>Είναι μια μορφή ζωής. Σε αντίθεση με οτιδήποτε γνωρίζουμε.</i>

5716
04:48:40,469 --> 04:48:42,013
Όλα είναι πρακτικά στον <i>Ιό</i>.

5717
04:48:42,096 --> 04:48:44,807
Ακόμα και το μικροσκοπικό μας πλοίο στην καταιγίδα,
έχει μήκος 50 πόδια.

5718
04:48:44,890 --> 04:48:48,102
Τότε είχαμε ένα πλοίο πλήρους μεγέθους
στον στόλο του ποταμού Τζέιμς που ονομάζεται,

5719
04:48:48,185 --> 04:48:51,063
ο Hoyt S. Vandenberg.
Είναι ένα δορυφορικό σκάφος παρακολούθησης.

5720
04:48:51,147 --> 04:48:54,066
Για ένα δολάριο, αγοράσαμε το πλοίο
και το ανακαίνισε.

5721
04:48:54,150 --> 04:48:57,486
Βάψαμε τη μια πλευρά και έτσι
εμείς-- ασχοληθήκαμε με τα γυρίσματα.

5722
04:48:57,570 --> 04:48:59,613
Παρεμπιπτόντως, πέσαμε πραγματικά
μια άγκυρα μέσα από το πλοίο.

5723
04:48:59,697 --> 04:49:02,283
Και είχαμε κασκαντέρ
σαν βουτιά από τη μέση.

5724
04:49:04,160 --> 04:49:05,911
Μου έλεγαν συνέχεια
δεν υπάρχει μεγάλος προϋπολογισμός

5725
04:49:05,995 --> 04:49:07,997
να κάνει τα πάντα ψηφιακά ή CG.

5726
04:49:08,080 --> 04:49:12,001
Έτσι πλησίασα ολόκληρη την ταινία,
όλη η δουλειά των πλασμάτων, όλη η ρομποτική,

5727
04:49:12,084 --> 04:49:14,128
Ο Steve Johnson έκανε όλα αυτά τα λίγα πραγματικά

5728
04:49:14,211 --> 04:49:17,882
έμψυχα πλάσματα, μαριονέτα
ή ραδιοελεγχόμενη.

5729
04:49:17,965 --> 04:49:18,924
Ήταν πραγματικά κάπως κουλ.

5730
04:49:19,008 --> 04:49:22,261
Άρα το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας
έγινε πρακτική ρομποτική,

5731
04:49:22,345 --> 04:49:24,138
στην πραγματικότητα, αυτό λειτούργησε.

5732
04:49:26,599 --> 04:49:29,560
Η εταιρεία του Phil Tippett, Phil,
με τον οποίο είχα συνεργαστεί στο παρελθόν

5733
04:49:29,643 --> 04:49:31,896
στο ILM και σε άλλα έργα,
συμφώνησε να το κάνει.

5734
04:49:31,937 --> 04:49:34,565
Και βασικά το έκαναν
μια κινούμενη τρισδιάστατη έκδοση

5735
04:49:34,648 --> 04:49:36,108
του Γολιάθ που λειτούργησε αρκετά καλά.

5736
04:49:36,192 --> 04:49:38,069
Και έμεινα αρκετά ευχαριστημένος
που δεν μπορούσες να πεις

5737
04:49:38,152 --> 04:49:40,237
η διαφορά στην τελική παραγωγή
της ταινίας.

5738
04:49:42,990 --> 04:49:43,908
<i>Checkmate.</i>

5739
04:49:43,949 --> 04:49:45,993
Ήθελα να προσλάβω άλλον
επόπτης οπτικών εφέ

5740
04:49:46,035 --> 04:49:48,371
και είπαν,
«Όχι, ξέρεις, σε προσλαμβάνουμε

5741
04:49:48,454 --> 04:49:51,123
να είναι ο σκηνοθέτης
και ο επόπτης οπτικών εφέ.

5742
04:49:51,207 --> 04:49:52,750
Είναι δύο ξεχωριστές δουλειές».

5743
04:49:52,833 --> 04:49:56,504
Αν και το έκανα,...
το κάνει πολύ πιο δύσκολο.

5744
04:49:57,671 --> 04:49:59,340
<i>Ιησούς Χριστός.</i>

5745
04:49:59,423 --> 04:50:02,676
<i>Δεν με αναγνωρίζετε.</i>
<i>Τι συμβαίνει;</i>

5746
04:50:02,760 --> 04:50:06,389
Τηλεφώνησα λοιπόν στον φίλο μου, Τζιμ Κάμερον,
που βρισκόταν στο Μεξικό πυροβολώντας τον Τιτανικό.

5747
04:50:06,472 --> 04:50:08,808
Και θα τον ρωτούσα πώς πέρασε η μέρα του.

5748
04:50:10,601 --> 04:50:13,354
Κάπως θα συγκρίνουμε σημειώσεις
και θα μου έδινε μια συμβουλή

5749
04:50:13,437 --> 04:50:16,607
για το πώς να αντιμετωπίσεις οτιδήποτε, ξέρεις,
προβλήματα που μπορεί να έχω.

5750
04:50:16,690 --> 04:50:18,192
<i>Αγγλικά.</i>

5751
04:50:18,234 --> 04:50:20,986
<i>-Μιλάτε αγγλικά;</i>
<i>-Γάμησέ σε.</i>

5752
04:50:21,070 --> 04:50:23,489
Το πρώτο κομμάτι της ταινίας
ήταν 2 ώρες και 15 λεπτά.

5753
04:50:23,572 --> 04:50:25,324
Τώρα είναι λίγο κάτω από τα 90.

5754
04:50:25,408 --> 04:50:28,702
Κάναμε προεπισκόπηση της ταινίας
στο Universal CityWalk.

5755
04:50:28,786 --> 04:50:29,995
Το κοινό άρεσε.

5756
04:50:33,290 --> 04:50:34,208
<i>Στιβ.</i>

5757
04:50:35,626 --> 04:50:38,212
- Είχαμε παιχνίδια.
Υπήρχε ένα ενημερωμένο graphic novel.

5758
04:50:38,295 --> 04:50:39,964
Ακόμα και βιντεοπαιχνίδι, νομίζω.

5759
04:50:40,047 --> 04:50:42,800
Και παραδόθηκαν
στο γραφείο μου για έγκριση.

5760
04:50:42,883 --> 04:50:44,343
Οι ηθοποιοί έπρεπε να εγκρίνουν το δικό τους.

5761
04:50:44,427 --> 04:50:45,970
Όλοι πήραν μια φιγούρα δράσης.

5762
04:50:46,053 --> 04:50:48,139
Ήταν σαν φιγούρες δράσης τεράτων.

5763
04:50:48,222 --> 04:50:49,265
Ήταν μια μεγάλη ταινία.

5764
04:50:51,600 --> 04:50:52,893
<i>Ω, πιο κοντά.</i>

5765
04:50:53,811 --> 04:50:56,439
Στο τέλος καθυστέρησαν την κυκλοφορία
της ταινίας κατά ένα μήνα,

5766
04:50:56,522 --> 04:50:58,065
που το έβγαλε από το καλοκαίρι.

5767
04:50:58,149 --> 04:50:59,984
Κυκλοφόρησε το χειμώνα,
ξέραμε ότι ήταν σαν

5768
04:51:00,067 --> 04:51:02,111
θα έβλαπτε την ταινία, κάτι που είναι πολύ κακό.

5769
04:51:02,194 --> 04:51:04,196
<i>- Είστε ιός.</i>

5770
04:51:12,830 --> 04:51:14,790
<i>- The Rage: Carrie 2.</i>

5771
04:51:14,874 --> 04:51:19,587
Έχω ένα πολύ ενδιαφέρον, μακροχρόνιο
ενδιαφέρον για τη σειρά <i>Carrie </i>,

5772
04:51:19,670 --> 04:51:22,047
γιατί νομίζω ότι το βιβλίο είναι πολύ καλό.

5773
04:51:22,131 --> 04:51:23,841
Και μου αρέσει η πρωτότυπη ταινία.

5774
04:51:25,926 --> 04:51:27,970
Υπήρχε μια χρονική περίοδος
όπου οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να συλληφθούν

5775
04:51:28,053 --> 04:51:29,430
για τη δημιουργία μιας ταινίας του Stephen King.

5776
04:51:29,513 --> 04:51:30,681
Και αυτό ήταν σε εκείνη την εποχή.

5777
04:51:30,764 --> 04:51:33,893
Κάποιος είπε, «Κι αν παίρναμε
Ο Stephen King και ο <i>Scream</i>- το έκαναν λίγο;"

5778
04:51:38,564 --> 04:51:42,568
Με γοήτευσε το εξώφυλλο
του κουτιού βίντεο.

5779
04:51:42,651 --> 04:51:47,740
Βλέποντας μόνο τη Σίσσυ Σπέισεκ στα αίματα,
στο φόρεμα, αυτή η εμβληματική εικόνα.

5780
04:51:49,158 --> 04:51:52,453
<i>Carrie 2,</i> Δεν νομίζω
Περίμενα ότι θα ήταν

5781
04:51:52,536 --> 04:51:57,666
το ίδιο κλασικό με το σίκουελ,
αλλά ένιωθα μεγάλη ευθύνη.

5782
04:51:57,750 --> 04:52:01,462
Επίσης δεν είχα παίξει ποτέ
στην κάμερα επαγγελματικά καθόλου.

5783
04:52:01,545 --> 04:52:05,257
Ήθελα λοιπόν να φέρω
όση περισσότερη πραγματικότητα μπορούσα,

5784
04:52:05,341 --> 04:52:06,967
όσο από την εμπειρία μου.

5785
04:52:07,051 --> 04:52:08,219
<i>Δεν ξέρω ότι πιστεύω σε αυτό.</i>

5786
04:52:08,302 --> 04:52:10,346
<i>-Πιστεύω σε τι;</i>
<i>-Αγάπη.</i>

5787
04:52:10,429 --> 04:52:13,766
<i>Τότε έχετε μεγαλύτερα προβλήματα</i>
<i>από το να περάσετε αυτό το μάθημα.</i>

5788
04:52:13,849 --> 04:52:16,185
Αυτή η ταινία πέρασε από πολλές αλλαγές.

5789
04:52:16,268 --> 04:52:18,562
Ο αρχικός σκηνοθέτης ήταν ο Bob Mandel.

5790
04:52:18,646 --> 04:52:20,606
Και ονομάστηκε, «Η κατάρα».

5791
04:52:20,689 --> 04:52:24,485
Ήταν λιγότερο συνέχεια
και θα έλεγα ίσως και περισσότερο

5792
04:52:24,568 --> 04:52:25,945
μιας επανεκκίνησης της δεκαετίας του '90.

5793
04:52:26,028 --> 04:52:28,864
Και μετά η MGM έβαλε την ταινία στο ράφι.

5794
04:52:28,948 --> 04:52:30,407
Σταμάτησαν την παραγωγή και είπαν,

5795
04:52:30,491 --> 04:52:33,369
«Τα παιδιά δεν θέλουν να παρακολουθούν
ταινίες τρόμου πια».

5796
04:52:33,452 --> 04:52:35,913
Και λίγους μήνες αργότερα,
Το <i>Scream</i> βγήκε.

5797
04:52:35,996 --> 04:52:39,250
Και προφανώς, άλλαξαν
το μυαλό τους για τα παιδιά που θέλουν

5798
04:52:39,333 --> 04:52:40,543
να βλέπεις ταινίες τρόμου.

5799
04:52:40,626 --> 04:52:43,045
Παραθέτουμε ακόμη και το <i>Scream </i>στην ταινία.

5800
04:52:43,128 --> 04:52:46,715
<i>-Γεια.</i>
<i>-Ποια είναι η αγαπημένη σας τρομακτική ταινία;</i>

5801
04:52:46,799 --> 04:52:49,051
Το ήθελαν λίγο παραπάνω
γλώσσα στο μάγουλο.

5802
04:52:49,134 --> 04:52:54,723
Άλλαξαν τεράστια σημεία πλοκής
και μετά δύο εβδομάδες στα γυρίσματα

5803
04:52:54,807 --> 04:52:57,309
απέλυσε τους πάντες στην ταινία.

5804
04:52:57,393 --> 04:53:00,896
Και τότε επιβιβάστηκε η Katt Shea
και πήρε το τιμόνι.

5805
04:53:00,980 --> 04:53:03,524
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του <i>Poison Ivy</i>
και νόμιζα ότι έφερε

5806
04:53:03,607 --> 04:53:04,817
μια μεγάλη προοπτική.

5807
04:53:04,900 --> 04:53:08,237
<i>Πρέπει να είναι ωραίο να μην υπάρχει</i>
<i>να είσαι όπως όλοι οι άλλοι.</i>

5808
04:53:08,320 --> 04:53:11,782
<i>Μερικές φορές εύχομαι πραγματικά να μπορούσα να είμαι</i>
<i>ένας από τους λαμπερούς χαρούμενους ανθρώπους.</i>

5809
04:53:11,865 --> 04:53:16,245
Είναι μια ταινία για μια νεαρή γυναίκα
του οποίου η μητέρα αγωνίζεται

5810
04:53:16,328 --> 04:53:18,872
με ψυχική ασθένεια και το φοβάται αυτό

5811
04:53:18,956 --> 04:53:22,126
που θα της μεταδοθεί γενετικά.

5812
04:53:22,209 --> 04:53:26,046
Που ήταν ο αγώνας
του σεναριογράφου μας Rafael Moreau.

5813
04:53:26,130 --> 04:53:27,965
Οπότε νομίζω ότι αυτή η ταινία είναι πολύ δυνατή,

5814
04:53:28,048 --> 04:53:30,509
γιατί έρχεται
από ένα τόσο προσωπικό μέρος.

5815
04:53:30,593 --> 04:53:32,261
<i>Τι λέτε ότι έχω;</i>

5816
04:53:32,344 --> 04:53:35,556
<i>- Λέω ότι δεν είσαι τρελός</i>
<i>και δεν είναι ο διάβολος.</i>

5817
04:53:35,639 --> 04:53:37,391
<i>Είναι ένα χαρακτηριστικό, Ρέιτσελ, που το έχεις κληρονομήσει.</i>

5818
04:53:37,474 --> 04:53:41,895
Αυτό είναι το pre-MeToo και η ταινία
ήταν πραγματικά οραματιστής για την εποχή του,

5819
04:53:41,979 --> 04:53:45,107
γιατί πρόκειται για
μια νεαρή γυναίκα που εκδικείται,

5820
04:53:45,190 --> 04:53:47,943
γιατί είναι σε αυτό το περιβάλλον

5821
04:53:48,027 --> 04:53:52,698
όπου οι άνδρες ψάχνουν να σκοράρουν
στις γυναίκες για πόντους.

5822
04:53:52,781 --> 04:53:55,159
<i>Πόσους βαθμούς παίρνω</i>
<i>αν κάνω αυτή τη γκόμενα εκεί;</i>

5823
04:53:55,242 --> 04:53:56,910
<i>Αυτός ο χοντρός; Έξι.</i>

5824
04:53:56,994 --> 04:53:58,037
<i>Όχι, αδερφέ, την έκανα την προηγούμενη εβδομάδα</i>

5825
04:53:58,120 --> 04:53:59,913
<i>και μου έδωσες μόνο πέντε</i>
<i>και δεν είναι χοντρή.</i>

5826
04:53:59,997 --> 04:54:04,209
Βασισμένο σε ένα πραγματικό φαινόμενο της δεκαετίας του '90
μιας ομάδας τζόκ που ονομάζεται,

5827
04:54:04,293 --> 04:54:07,046
το "Spur Posse"
που βασικά ηχογραφούν

5828
04:54:07,129 --> 04:54:11,550
ο ύπνος με τις γυναίκες ως σύστημα πόντων
και διέπραξε νόμιμο βιασμό.

5829
04:54:11,634 --> 04:54:14,178
Αυτό θα λέγαμε,
"τοξική αρρενωπότητα",

5830
04:54:14,261 --> 04:54:15,971
αν και τότε δεν είχαμε όρο για αυτό.

5831
04:54:16,055 --> 04:54:18,766
<i>Μετά από αυτό το μισό μπλοκ</i>
<i>Ήθελα απλώς να ελέγξω</i>

5832
04:54:18,849 --> 04:54:22,353
<i>για να δείτε αν είχατε κορδόνι ταμπόν</i>
<i>κρέμεται ανάμεσα στα πόδια σας.</i>

5833
04:54:22,436 --> 04:54:25,564
Νομίζω ότι είναι επίσης περίπου
τα μέτωπα που βάλαμε.

5834
04:54:25,648 --> 04:54:29,735
Νομίζω ότι όλες οι ταινίες τρόμου
αφορούν το τέρας μέσα μας

5835
04:54:29,818 --> 04:54:33,781
και φοβάται να γνωρίσει ο κόσμος
ποιοι πραγματικά είμαστε.

5836
04:54:33,864 --> 04:54:37,451
Ο χαρακτήρας του Jason London
και ο χαρακτήρας μου έμοιαζε πολύ,

5837
04:54:37,534 --> 04:54:40,871
γιατί έπρεπε να ανεχτούν και οι δύο
αυτά τα σκληρά εξωτερικά για να επιβιώσουν

5838
04:54:40,954 --> 04:54:42,790
<i>Κάντε το δικό σας μονοπάτι.</i>

5839
04:54:42,873 --> 04:54:45,626
<i>-Νομίζεις;</i>
<i>-Λέξη.</i>

5840
04:54:45,709 --> 04:54:48,671
Στην πραγματικότητα παρείχα όλη την αργκό
αυτό ήταν στην ταινία,

5841
04:54:48,754 --> 04:54:52,508
συμπεριλαμβανομένου του swank, του ναρκωτικού και του word.

5842
04:54:52,591 --> 04:54:55,260
Απλώς είπα, "Κοίτα,
μπορούμε να λέμε οι έφηβοι

5843
04:54:55,344 --> 04:54:57,513
τι λένε οι πραγματικοί έφηβοι;»

5844
04:54:57,596 --> 04:54:58,472
<i>Swank.</i>

5845
04:54:58,514 --> 04:55:03,102
Προτιμώ το La Rage: Carrie Deux.
<i>The Rage</i> άνω και κάτω τελεία <i>Carrie 2.</i> Όλα λειτουργούν.

5846
04:55:03,143 --> 04:55:07,481
<i>Νύχτα του χορού,</i>
<i>73 άνθρωποι πέθαναν, ελάχιστοι επιζήσαμε,</i>

5847
04:55:07,564 --> 04:55:09,441
<i>αλλά ποτέ δεν μιλήσαμε για εκείνη τη νύχτα.</i>

5848
04:55:09,525 --> 04:55:14,279
Η Έιμι Ίρβινγκ ήταν τόσο, τόσο δροσερή για μένα
και πραγματικά με πήρε κάτω από τα φτερά της.

5849
04:55:14,363 --> 04:55:16,740
Μου είπε ιστορίες για το πρωτότυπο.

5850
04:55:16,824 --> 04:55:18,575
Πόσο άγριο ήταν.

5851
04:55:18,659 --> 04:55:21,412
Εννοώ, ήταν πολύ άγριο στο πλατό μας,

5852
04:55:21,495 --> 04:55:23,622
αλλά στη δεκαετία του '70, θέλω να πω, ξεχάστε το.

5853
04:55:23,706 --> 04:55:28,836
<i>Θέλω να δείτε πόσους βαθμούς</i>
<i>Ο Τζέσι σε έχει πάρει.</i>

5854
04:55:28,919 --> 04:55:33,590
Όλοι ξέρουν στο τέλος του <i>Carrie</i>,
θα υπάρξει μεγάλος αριθμός κερδών.

5855
04:55:37,428 --> 04:55:38,971
Και μετά, σφαγή.

5856
04:55:39,054 --> 04:55:40,723
Σφαγή με ψαροτούφεκο.

5857
04:55:42,349 --> 04:55:43,851
Μακελειό με CD.

5858
04:55:45,352 --> 04:55:47,771
Σφαγή με θραύση γυαλιού.

5859
04:55:50,107 --> 04:55:52,651
Παρεμπιπτόντως, αυτό το ποτήρι ήταν αληθινό.
Δεν είχαμε CGI.

5860
04:55:52,735 --> 04:55:57,865
Πραγματικά έσκασαν ένα διώροφο παράθυρο
ποτήρι καραμέλα πάνω μου.

5861
04:55:57,948 --> 04:55:59,658
Και είχα μια ουλή από αυτό
για λίγο,

5862
04:55:59,742 --> 04:56:01,744
γιατί το ποτήρι καραμέλας
μπορεί ακόμα να σε κόψει λίγο.

5863
04:56:04,329 --> 04:56:09,334
Ήταν εντελώς τρελό,
αλλά δεν ήξερα κάτι καλύτερο.

5864
04:56:09,376 --> 04:56:13,338
Και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
για να πάρω το μεγάλο μου διάλειμμα.

5865
04:56:13,422 --> 04:56:16,467
Το όλο θέμα γυρίστηκε σε εσωτερικό χώρο
σε αυτό το γήπεδο

5866
04:56:16,550 --> 04:56:18,844
που επρόκειτο να κατεδαφιστεί.

5867
04:56:18,927 --> 04:56:23,682
Έτσι κάναμε γυρίσματα όλο το εικοσιτετράωρο,
γιατί θα χάναμε την τοποθεσία.

5868
04:56:26,685 --> 04:56:28,896
Κάψιμο ενός σπιτιού μέσα.

5869
04:56:28,979 --> 04:56:32,733
Ο σκηνοθέτης φορούσε
μάσκα αερίων όλη την ώρα.

5870
04:56:32,816 --> 04:56:34,193
Ήταν άγρια.

5871
04:56:34,276 --> 04:56:36,236
Ήταν πραγματικά, πολύ άγριο.

5872
04:56:38,030 --> 04:56:41,867
Αφού έκανα την <i>Carrie</i>,
υπήρχε μεγάλο ενδιαφέρον για μένα

5873
04:56:41,950 --> 04:56:45,370
κάνοντας πολλές άλλες ταινίες τρόμου.

5874
04:56:45,454 --> 04:56:47,623
Ήμουν πρωτίστως ηθοποιός του θεάτρου.

5875
04:56:47,706 --> 04:56:50,793
Αντί λοιπόν να χρησιμοποιήσετε τη θερμότητα
που έβγαλα από την ταινία

5876
04:56:50,876 --> 04:56:54,004
να κάνω περισσότερες ταινίες τρόμου,
Πήγα και έκανα Μπρόντγουεϊ.

5877
04:56:54,087 --> 04:56:56,632
Και μετά κατέληξα να κάνω
πολλή τηλεόραση επίσης.

5878
04:56:56,715 --> 04:56:57,883
Θα έκανα μια ταινία τρόμου τώρα.

5879
04:56:57,966 --> 04:57:00,511
Νομίζω ότι το είδος του τρόμου
είναι πιο σοβαρό τώρα

5880
04:57:00,552 --> 04:57:02,471
και τα σενάρια είναι καλύτερα.

5881
04:57:02,554 --> 04:57:05,015
Σαν να μου αρέσει μια ταινία τρόμου κατασκήνωσης,
μην με παρεξηγείς.

5882
04:57:05,098 --> 04:57:06,433
Θέλω να ξαναπηδήξω.

5883
04:57:16,485 --> 04:57:18,195
<i>Έχασες κάτι εκεί, φίλε;</i>

5884
04:57:19,154 --> 04:57:20,447
<i>- Χέρια σε αδράνεια.</i>

5885
04:57:20,531 --> 04:57:22,199
Το <i>Idle Hands</i> είναι rad.

5886
04:57:25,118 --> 04:57:28,539
<i>Idle Hands</i> είναι η ιστορία
αυτού του ηττημένου stoner,

5887
04:57:28,622 --> 04:57:31,959
ίσως ένας από τους πιο αξιολύπητους άντρες
στην ιστορία του τρόμου.

5888
04:57:32,042 --> 04:57:33,001
<i>Είναι κάτω από το κρεβάτι!</i>

5889
04:57:36,088 --> 04:57:37,297
<i>Ωχ!</i>

5890
04:57:38,549 --> 04:57:40,467
Έπαιξε έξοχα ο Devon Sawa.

5891
04:57:40,551 --> 04:57:42,344
<i>Μη νομίζεις</i>
<i>θα έπρεπε να έχετε κάποια φιλοδοξία;</i>

5892
04:57:42,427 --> 04:57:43,262
<i>Σαν στόχος;</i>

5893
04:57:43,345 --> 04:57:45,931
<i>Εννοώ ότι η ζωή των ονείρων μου θα ήταν</i>
<i>να ξαπλώνετε όλη μέρα στο κρεβάτι</i>

5894
04:57:46,014 --> 04:57:48,225
<i>και παρακολουθήστε τηλεόραση όσο είναι ζεστό</i>
<i>η ευρεία μου δίνει φαγητό και σκατά.</i>

5895
04:57:48,308 --> 04:57:51,019
Είναι τόσο συμπαθητικός, αλλά είναι τόσο μεγάλος χαμένος

5896
04:57:51,103 --> 04:57:54,565
που ένας δαίμονας είναι σε θέση να κατέχει
το χέρι του και να προκαλέσει το χέρι του

5897
04:57:54,648 --> 04:57:56,149
να κάνει φρικτά, φρικτά πράγματα.

5898
04:57:56,233 --> 04:57:57,734
<i>-…Μια μπύρα;</i>
<i>-Όχι, ευχαριστώ.</i>

5899
04:57:57,818 --> 04:57:58,944
<i>-Σίγουρα, γιατί…</i>

5900
04:58:01,613 --> 04:58:05,325
Η ταινία είναι πραγματικά μια συλλογή
από τροπάρια τρόμου.

5901
04:58:05,409 --> 04:58:06,994
<i>- Όλα θα πάνε καλά, φίλε.</i>

5902
04:58:07,035 --> 04:58:08,245
<i>Όλα θα γίνουν…</i>

5903
04:58:10,122 --> 04:58:12,332
Αλλά είναι ανυψωτικό
όλα αυτά τα τροπάρια μαζί

5904
04:58:12,416 --> 04:58:14,334
σε αυτή τη μεγάλη κωμωδία τρόμου mashup.

5905
04:58:14,418 --> 04:58:15,627
<i>- Σκοτώθηκαν από μυρμήγκια;</i>

5906
04:58:15,711 --> 04:58:19,381
<i>Μην είσαι ανόητος.</i>
<i>Έχεις σαν κακιά θεία;</i>

5907
04:58:19,464 --> 04:58:22,759
Κάνοντας αναφορές σε ταινίες τρόμου
στην ταινία τρόμου σου.

5908
04:58:22,843 --> 04:58:25,470
Αυτό ήταν κάτι που είχαμε
συνηθίσει.

5909
04:58:25,554 --> 04:58:28,807
<i>Ω, κοίτα με! Κοίτα με!</i>
<i>Είμαι Leatherface!</i>

5910
04:58:28,891 --> 04:58:31,226
Έχετε την έφηβη κωμωδία,

5911
04:58:31,310 --> 04:58:34,104
αλλά οι έφηβοι δεν είναι όμορφοι,
γλαφυρά, δημοφιλή παιδιά

5912
04:58:34,187 --> 04:58:35,898
όπως σε ταινία του Kevin Williamson.

5913
04:58:35,981 --> 04:58:37,858
Αυτά είναι τα χαμένα παιδιά
που κοροϊδεύουν.

5914
04:58:37,941 --> 04:58:38,984
<i>Απόκριες στο γυμναστήριο.</i>

5915
04:58:39,067 --> 04:58:40,402
<i>-Πάμε;</i>
<i>-Κόλαση όχι.</i>

5916
04:58:40,485 --> 04:58:42,946
<i>Μπορείτε να μας δείτε να ντυνόμαστε</i>
<i>με μερικές ηλίθιες στολές;</i>

5917
04:58:43,030 --> 04:58:44,781
<i>Grooving to Hanson and Jewel.</i>

5918
04:58:44,865 --> 04:58:46,408
<i>Πώς μοιάζουμε, ολότελα χαμένοι, φίλε;</i>

5919
04:58:46,491 --> 04:58:48,493
Έχεις τον Σεθ Γκριν,
έχεις τον Έλντεν Χένσον,

5920
04:58:48,577 --> 04:58:51,580
και είναι αυτοί οι καλύτεροι φίλοι
σε αυτόν τον τύπο,

5921
04:58:51,663 --> 04:58:53,332
που δεν είναι πραγματικά οι καλύτεροι φίλοι
σε αυτόν τον τύπο.

5922
04:58:53,415 --> 04:58:55,208
Αυτό είναι το ξεκαρδιστικό κομμάτι
για το πράγμα τους.

5923
04:58:55,292 --> 04:58:56,710
Είναι οι καλύτεροι φίλοι μεταξύ τους.

5924
04:58:56,793 --> 04:58:59,004
Δεν τον συμπαθούν,
αλλά τον κρατούν τριγύρω.

5925
04:58:59,087 --> 04:59:02,716
Και μετά έχουν κολλήσει μαζί του
για όλη την αιωνιότητα, φαινομενικά,

5926
04:59:02,799 --> 04:59:04,259
όταν επαναφέρονται από τους νεκρούς.

5927
04:59:04,343 --> 04:59:07,554
<i>Μην το παίρνεις με λάθος τρόπο, Άντον,</i>
<i>αλλά φαίνεσαι πραγματικά περίεργος όταν το κάνεις αυτό.</i>

5928
04:59:07,638 --> 04:59:09,556
<i>"Τα ρελαντί χέρια είναι το παρκοκρέβατο του διαβόλου",</i>
<i>έτσι σκέφτομαι,</i>

5929
04:59:09,640 --> 04:59:11,266
<i>ξέρετε, κρατήστε τα χέρια μου απασχολημένα, σωστά;</i>

5930
04:59:11,350 --> 04:59:14,144
Είναι οι Rosencrantz
και Guildenstern αυτής της ταινίας,

5931
04:59:14,227 --> 04:59:16,104
είδος περιπλάνησης
για να τονίσω απλώς

5932
04:59:16,188 --> 04:59:18,857
και πήγαινε, «Ξέρεις, κάπως έτσι είναι
Γαμήθηκα που σκότωσες αυτόν τον τύπο».

5933
04:59:24,613 --> 04:59:27,658
Η Vivica A. Fox, φυσικά,
οδηγώντας σε ένα Winnebago,

5934
04:59:27,741 --> 04:59:31,662
εντοπισμός ενός δαίμονα,
απλά καπνίζω ζεστό, είναι φοβερό.

5935
04:59:31,745 --> 04:59:33,455
«Σου δίνω
όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε».

5936
04:59:33,538 --> 04:59:35,874
<i>Προέρχομαι από μια μεγάλη ουρά</i>
<i>ορκισμένων Δρυιδικών ιερειών</i>

5937
04:59:35,958 --> 04:59:37,668
<i>να πολεμήσετε μια ορισμένη κακή δύναμη</i>
<i>που κατέχει</i>

5938
04:59:37,751 --> 04:59:40,087
<i>το πιο τεμπέλικο που μπορεί να βρει.</i>

5939
04:59:40,170 --> 04:59:43,632
Και εισάγετε επίσης
Jessica Alba στο κοινό

5940
04:59:43,715 --> 04:59:47,719
για πρώτη φορά,
και η Αμερική ερωτεύεται παράφορα.

5941
04:59:47,803 --> 04:59:50,013
<i>Δεν είσαι λίγο μεγάλος</i>
<i>για τάφρο ding-dong;</i>

5942
04:59:50,097 --> 04:59:51,264
<i>Συγγνώμη για τον θάμνο σας.</i>

5943
04:59:52,849 --> 04:59:55,227
Με τέτοιο τρόπο που ήταν τόσο ερωτευμένοι

5944
04:59:55,310 --> 04:59:58,772
ότι μετά τη δοκιμαστική εξέταση,
ξαναγύρισαν κυριολεκτικά ένα νέο τέλος,

5945
04:59:58,855 --> 05:00:00,065
ώστε να της βγάλουν τα ρούχα.

5946
05:00:00,148 --> 05:00:01,733
<i>Βοηθήστε με!</i>

5947
05:00:05,904 --> 05:00:09,700
Όντας επίσης πολύ δεκαετία του '90,
έχετε το The Offspring να εμφανίζεται.

5948
05:00:09,783 --> 05:00:11,451
Είναι στο ραδιόφωνο όλη την ώρα.

5949
05:00:11,535 --> 05:00:13,787
Όχι μόνο εμφανίζονται
στο soundtrack αυτού,

5950
05:00:13,870 --> 05:00:17,332
παίζουν ένα τραγούδι των Ramones,
σαν να πηγαίνουν στο λύκειο ροκ εν ρολ.

5951
05:00:17,416 --> 05:00:22,212
<i>♪ 20, 20, 24 ώρες ακόμα,</i>
<i>Θέλω να με ναρκώσουν ♪</i>

5952
05:00:22,295 --> 05:00:25,215
Ήξερα ποιος ήταν
στο soundtrack του ροκ εν ρολ

5953
05:00:25,298 --> 05:00:27,342
πριν αρχίσω να γράφω τη βαθμολογία μου,

5954
05:00:27,426 --> 05:00:30,512
έτσι βούτηξα στο βιομηχανικό μου παρελθόν,
υποθέτω,

5955
05:00:30,595 --> 05:00:32,347
με λίγο περισσότερα σκουπίδια,

5956
05:00:32,431 --> 05:00:34,266
οπότε εκεί-- είναι αρκετά
μια τρελή αίσθηση για αυτό,

5957
05:00:34,349 --> 05:00:36,560
αντί να είναι αυστηρά καταστροφική.

5958
05:00:38,687 --> 05:00:40,313
<i>Βλέπετε, τώρα παίρνετε τον Anton-time.</i>

5959
05:00:40,397 --> 05:00:43,775
Δεν υπήρχαν πολλοί καλοί τρόμος
κωμωδίες που χτυπούσαν εκείνη την εποχή,

5960
05:00:43,859 --> 05:00:48,196
και το <i>Idle Hands</i> ήταν μία από αυτές τις ταινίες
ήταν απλώς μια καλτ ταινία από την αρχή.

5961
05:00:52,576 --> 05:00:54,244
Το στούντιο απλά δεν έμεινε πίσω από αυτό.

5962
05:00:54,327 --> 05:00:56,329
Θα μπορούσε να κάνει πολύ καλύτερα
από ό,τι έκανε.

5963
05:01:01,585 --> 05:01:03,754
- Συνέβη το Columbine,
και ξαφνικά, έφηβοι

5964
05:01:03,837 --> 05:01:07,049
και τη βία σε ένα λύκειο,
αυτό ήταν αληθινό.

5965
05:01:07,132 --> 05:01:08,925
Αυτό ήταν τρομακτικό.
Αυτό ήταν στο μυαλό όλων.

5966
05:01:09,009 --> 05:01:11,219
Και ακύρωσαν την πρεμιέρα
για <i>Χέρια σε αδράνεια</i>,

5967
05:01:11,303 --> 05:01:13,889
κάπως τραβηγμένη
μερικές από τις διαφημίσεις.

5968
05:01:13,972 --> 05:01:16,266
Φυσικά, αυτό θα εξαφανιζόταν
πολύ γρήγορα

5969
05:01:16,349 --> 05:01:19,144
καθώς οι άνθρωποι συνέρχονται και φεύγουν,

5970
05:01:19,227 --> 05:01:22,606
«Ω ναι, αυτά τα δύο παιδιά το κάνουν αυτό
Το φρικτό δεν έχει καμία σχέση με

5971
05:01:22,689 --> 05:01:24,232
ξέρεις, ένα παιδί με δαιμονισμένο χέρι».

5972
05:01:24,316 --> 05:01:26,943
<i>έκοψα το χέρι μου,</i>
<i>και θα σας σκοτώσει όλους!</i>

5973
05:01:27,027 --> 05:01:28,987
<i>-Κατεβείτε από τη σκηνή!</i>
<i>-Ναι!</i>

5974
05:01:29,071 --> 05:01:32,407
Παρά τον βομβαρδισμό, βγήκε σε βίντεο,
και το παρακολουθήσαμε όλοι

5975
05:01:32,491 --> 05:01:35,077
και το ερωτεύτηκε,
και ήταν μια στιγμιαία καλτ επιτυχία

5976
05:01:35,160 --> 05:01:37,788
με stoners και σινεφίλ στο σπίτι.

5977
05:01:37,871 --> 05:01:40,874
<i>Τι στο διάολο κάνεις, φίλε;</i>
<i>Αυτός είναι ο μπαμπάς μου! Έλα!</i>

5978
05:01:40,957 --> 05:01:42,876
<i>ΚΑΡΠΑ, φίλε!</i>
<i>Το είδα στο Baywatch!</i>

5979
05:01:52,886 --> 05:01:56,681
Οι αρχικές <i>Μούμιες</i>, ξέρετε,
ήταν απλά κλασικά, και ως...

5980
05:01:56,765 --> 05:01:59,351
ως παιδί, είναι απλά ανατριχιαστικό.

5981
05:02:02,354 --> 05:02:04,856
Αργοκίνητη μούμια, ξέρεις,
το έχεις συνηθίσει,

5982
05:02:04,940 --> 05:02:06,650
έτσι βγαίνει αυτό.

5983
05:02:06,733 --> 05:02:11,571
Ήταν σαν το τέλειο μείγμα κλασικού
τρόμου και περιπέτειας <i>Ιντιάνα Τζόουνς</i>.

5984
05:02:11,655 --> 05:02:12,531
Μια τόσο διασκεδαστική ταινία.

5985
05:02:12,614 --> 05:02:15,200
Νομίζω ότι το είδα δύο ή τρεις φορές
στην κινηματογραφική αίθουσα, στην πραγματικότητα.

5986
05:02:15,283 --> 05:02:17,327
<i>Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι;</i>

5987
05:02:17,410 --> 05:02:18,870
<i>-Ιερείς.</i>
<i>-Εντάξει, λοιπόν.</i>

5988
05:02:20,205 --> 05:02:22,332
Ο Steve Sommers ήταν
πολύ γενναιόδωρος μαζί μου

5989
05:02:22,415 --> 05:02:23,542
όταν πρόκειται για δουλειά.

5990
05:02:23,625 --> 05:02:26,920
<i>Λοιπόν, αν δεν είναι ο μικρός μου φιλαράκος Beni.</i>

5991
05:02:27,003 --> 05:02:28,046
<i>Νομίζω ότι θα σε σκοτώσω.</i>

5992
05:02:28,130 --> 05:02:30,132
<i>-Σκέψου τα παιδιά μου!</i>
<i>-Δεν έχετε.</i>

5993
05:02:30,215 --> 05:02:31,675
<i>-Κάποια μέρα μπορεί.</i>
<i>-Σκάσε!</i>

5994
05:02:31,758 --> 05:02:34,845
Το γήπεδο του Stephen για εκείνη την εποχή
και για το στούντιο φαινόταν

5995
05:02:34,928 --> 05:02:36,513
να είναι ο σωστός που ήθελαν.

5996
05:02:36,596 --> 05:02:40,267
Είχα δουλέψει με τον Brendan Fraser
μια ταινία που ονομάζεται, "<i>Θεοί και τέρατα</i>".

5997
05:02:40,350 --> 05:02:44,479
Ταίριαζε τέλεια
για τον Stephen Sommers ως ηγετικό άτομο.

5998
05:02:44,563 --> 05:02:46,815
<i>Υπάρχει κάτι εκεί έξω.</i>

5999
05:02:46,898 --> 05:02:48,275
<i>Κάτι κάτω από αυτή την άμμο.</i>

6000
05:02:48,358 --> 05:02:51,736
Ο Μπρένταν ξέρει να αγγίζει
σε όλα τα διαφορετικά μέρη που χρειάζεστε.

6001
05:02:51,820 --> 05:02:55,031
Η περιπέτεια, η δράση,
το ρομαντικό, σίγουρα κωμικό,

6002
05:02:55,115 --> 05:02:56,324
είναι τόσο καλός.

6003
05:03:01,079 --> 05:03:03,039
Rachel Weisz και John Hannah.

6004
05:03:03,123 --> 05:03:06,001
Εκτός από εξαιρετικοί ηθοποιοί,
John και Rachel,

6005
05:03:06,084 --> 05:03:09,212
και ο Μπρένταν επίσης,
είναι όλοι πολύ συμπαθητικοί άνθρωποι.

6006
05:03:09,296 --> 05:03:12,674
Επί της οθόνης και προσωπικά,
είναι όλα γοητευτικά με τον δικό τους τρόπο.

6007
05:03:12,757 --> 05:03:13,925
<i>- Ποτέ δεν μου άρεσαν οι καμήλες.</i>

6008
05:03:14,009 --> 05:03:18,847
<i>Επειδή μυρίζουν, δαγκώνουν,</i>
<i>φτύνουν. Αηδιαστικό.</i>

6009
05:03:18,930 --> 05:03:20,140
<i>Νομίζω ότι είναι αξιολάτρευτα.</i>

6010
05:03:20,223 --> 05:03:22,976
Ο Arnold Vosloo, είναι ένας πολύ σοβαρός ηθοποιός.

6011
05:03:23,059 --> 05:03:25,395
Τον ενδιαφέρει πραγματικά αυτό που κάνει.

6012
05:03:25,478 --> 05:03:29,316
- Imhotep! Imhotep!

6013
05:03:29,399 --> 05:03:31,443
[μιλάει αρχαία αιγυπτιακά]

6014
05:03:31,526 --> 05:03:36,239
Η Μπένι είναι νυφίτσα, απλώς μαχαιρώνει,
απλά το χειρότερο.

6015
05:03:36,323 --> 05:03:40,994
Η πρόκληση είναι με κάποιο τρόπο,
ακόμα κατά κάποιο τρόπο, μπορεί να κάνετε root

6016
05:03:41,077 --> 05:03:42,871
για τον Μπενί σε ορισμένα σημεία.

6017
05:03:42,954 --> 05:03:45,582
Αλλά μετά συνέρχεσαι
και πήγαινε «Όχι».

6018
05:03:45,665 --> 05:03:49,920
<i>Ο Πρίγκιπας πρέπει να τελειώσει τη δουλειά.</i>
<i>Και ολοκληρώνει την κατάρα.</i>

6019
05:03:51,755 --> 05:03:54,799
Ήταν απλώς για να σώσω το δικό μου δέρμα
και φίλησα τον Imhotep.

6020
05:03:54,883 --> 05:03:57,510
Ω Θεέ μου.
Τι καταπληκτικό αφεντικό να έχεις.

6021
05:03:57,594 --> 05:04:00,388
Imhotep. Το καλύτερο!
Αυτή είναι η σκέψη του Beni.

6022
05:04:00,472 --> 05:04:02,432
<i>Λατρεύω ολόκληρο το κόλπο του τοίχου με άμμο.</i>

6023
05:04:02,515 --> 05:04:04,726
<i>Ήταν όμορφα. Αυτό το κάθαρμα.</i>

6024
05:04:04,809 --> 05:04:06,895
Ο Steve Sommers, νομίζω,
μας έδωσε την κατεύθυνση

6025
05:04:06,978 --> 05:04:08,313
όταν φωνάζουν ο ένας στον άλλον.

6026
05:04:08,396 --> 05:04:10,941
Ο Μπρένταν Φρέιζερ και εγώ.
Ότι ξέρετε, «Είναι μαθητές γυμνασίου.

6027
05:04:11,024 --> 05:04:14,361
Είναι δύο τύποι που αγαπούν
μπαίνουν κάτω από το δέρμα του άλλου, ξέρεις;

6028
05:04:14,444 --> 05:04:16,988
Μπορείς να ακούγεσαι σαν δύο
10χρονα φωνάζουν μεταξύ τους,

6029
05:04:17,072 --> 05:04:18,323
που μου αρέσει αυτή η κατεύθυνση».

6030
05:04:18,365 --> 05:04:22,244
<i>Μου φαίνεται ότι έχω όλα τα άλογα!</i>

6031
05:04:22,327 --> 05:04:26,164
<i>Μου φαίνεται ότι είσαι στη λάθος πλευρά</i>
<i>του ποταμού!</i>

6032
05:04:26,248 --> 05:04:30,043
Δεν το πιστεύεις, αν δεν το έχεις πιστέψει ποτέ
ήταν στο ένα, πόσο ψηλά είναι η καμήλα.

6033
05:04:30,126 --> 05:04:33,463
Και δεν είναι τόσο απαλά όσο ένα άλογο.
Και δεν είναι τόσο έξυπνοι όσο ένα άλογο.

6034
05:04:33,546 --> 05:04:35,966
Ήταν άλλη μια τρομακτική μέρα για μένα.

6035
05:04:36,049 --> 05:04:38,885
Και ο Steve Sommers μου είπε,
«Κρατικές ειδήσεις, δεν σε έβαλα

6036
05:04:38,969 --> 05:04:40,637
για την καμήλα σου».

6037
05:04:40,720 --> 05:04:41,972
<i>Τόσο καιρό, Μπένι!</i>

6038
05:04:44,557 --> 05:04:47,269
Ευτυχώς, κάναμε πρώτα το τμήμα του Μαρόκου,

6039
05:04:47,352 --> 05:04:50,230
και μετά πήγαμε στο Λονδίνο
για το δεύτερο μισό της ταινίας.

6040
05:04:50,313 --> 05:04:52,899
Γιατί, όπως καταλαβαίνεις κοιτώντας με,

6041
05:04:52,983 --> 05:04:55,318
Δεν ήμουν κάποιος που γεννήθηκε στην έρημο.

6042
05:04:55,402 --> 05:04:58,405
Όλοι αρρώστησαν από φαγητό ή πάγο.

6043
05:04:58,488 --> 05:05:01,616
Ο Arnold Vosloo έχασε περίπου 10 κιλά
αφού αρρώστησε.

6044
05:05:01,700 --> 05:05:04,035
Ήμουν τόσο άρρωστος, δεν ξέρω τι ήταν,

6045
05:05:04,119 --> 05:05:08,373
αλλά έβλεπα σαν να ξέρεις,
τρία χέρια ή τέσσερα χέρια στον εαυτό μου.

6046
05:05:08,456 --> 05:05:11,668
Εννοώ, ήμουν σαν να βγήκα από αυτό
εντελώς για μέρες.

6047
05:05:13,044 --> 05:05:14,004
<i>-Πήγαινε!</i>

6048
05:05:14,087 --> 05:05:16,464
- Ένα από τα μέλη του πληρώματος δάγκωσε
από έναν σκορπιό.

6049
05:05:16,506 --> 05:05:19,467
Έπρεπε να πεταχτούν με ελικόπτερο από εκεί.
Έπρεπε να πάνε σε νοσοκομείο.

6050
05:05:19,551 --> 05:05:21,720
Έτσι μπορείτε να φανταστείτε
πόσο καλά κοιμήθηκα εκείνο το βράδυ.

6051
05:05:23,513 --> 05:05:25,473
Ήταν ένα σκληρό σουτ. Σωματικά σκληρός.

6052
05:05:25,557 --> 05:05:27,684
Μόλις επιστρέψαμε στο Λονδίνο
όμως ήταν υπέροχο.

6053
05:05:29,894 --> 05:05:31,604
Λατρεύω το σχέδιο αυτής της μούμιας.

6054
05:05:31,646 --> 05:05:35,150
Γιατί μοιάζει με κόμικ της EC
ζωντανεύουν από τη δεκαετία του '50.

6055
05:05:35,233 --> 05:05:37,235
<i>Είμαστε σε σοβαρό πρόβλημα.</i>

6056
05:05:41,031 --> 05:05:43,950
Υπήρχαν μερικές φορές
Θυμάμαι ότι έπρεπε να ρωτήσω

6057
05:05:44,034 --> 05:05:46,202
πώς θα μοιάζει αργότερα,

6058
05:05:46,286 --> 05:05:49,748
όταν τελειώσουν το CGI
ή το ματ δουλειά ή οτιδήποτε άλλο.

6059
05:05:49,831 --> 05:05:52,792
Η σκηνή που συναντώ τον Ιμχοτέπ
και περπατώ προς τα πίσω

6060
05:05:52,876 --> 05:05:55,211
και βγάζω τα θρησκευτικά.

6061
05:05:55,295 --> 05:05:56,713
Το έκανα πρώτα με τον Άρνολντ

6062
05:05:56,796 --> 05:06:00,884
που είχε κάποια κασέτα ειδικών εφέ,
ό,τι κι αν είχε, κάποιο είδος κοστούμι.

6063
05:06:00,967 --> 05:06:04,179
Και μετά ξεφορτώθηκαν τον Άρνολντ
και έπρεπε να το κάνω μόνος μου.

6064
05:06:04,262 --> 05:06:08,224
-[μιλάει εβραϊκά]
-[μιλάει αρχαία αιγυπτιακά]

6065
05:06:08,308 --> 05:06:10,810
Αυτό είναι ακόμα πιο δύσκολο από το μεγάλο κύμα άμμου,

6066
05:06:10,894 --> 05:06:12,896
γιατί μπορείς να φαίνεσαι αρκετά
οπουδήποτε μέσα σε αυτό.

6067
05:06:12,979 --> 05:06:15,815
Θα το κοιτάς.
Αυτό έπρεπε πραγματικά να το κοιτάξεις.

6068
05:06:20,320 --> 05:06:22,739
Προς το τέλος όταν προσπαθώ
να σκάσω από εκεί,

6069
05:06:22,822 --> 05:06:26,576
το τμήμα τέχνης μόλις έβαψε με σπρέι
εκείνο το ταβάνι που έπεφτε πάνω μου.

6070
05:06:26,659 --> 05:06:28,745
Κρατάω έναν πυρσό. Η φλόγα το χτύπησε.

6071
05:06:28,828 --> 05:06:30,246
Ανέβηκε στο χέρι μου.

6072
05:06:30,330 --> 05:06:34,209
Έκαψε το φρύδι μου και τις βλεφαρίδες μου,
και τα μαλλιά μου σε αυτό το μπράτσο.

6073
05:06:34,292 --> 05:06:36,795
Έγινε έτσι.
Σαν να είσαι ο Wile E. Coyote.

6074
05:06:39,881 --> 05:06:43,218
Και θυμάμαι τον Μπρένταν Φρέιζερ να λέει:
"Είσαι καλά; Είσαι καλά;"

6075
05:06:43,301 --> 05:06:45,804
Είπα, "τι έγινε;"
Και ήταν εξαιρετικά απολογητικοί.

6076
05:06:45,887 --> 05:06:48,807
Και μετά βέβαια, αργότερα είδα
Ο Μπρένταν γύρισε γελώντας τον κώλο του.

6077
05:06:48,890 --> 05:06:51,768
<i>Ω ναι. Αυτό γίνεται συνεχώς</i>
<i>ολοένα και καλύτερα.</i>

6078
05:06:51,851 --> 05:06:54,687
Θυμάμαι ότι πήγα στην πρεμιέρα
του <i>The Mummy</i> και είμαι σαν,

6079
05:06:54,771 --> 05:06:56,523
"Θεέ μου. Είμαι σε αυτό."

6080
05:06:56,606 --> 05:06:58,274
Οπότε αυτό ήταν κάπως εντυπωσιακό.

6081
05:06:58,358 --> 05:06:59,984
Μου άρεσε πολύ να το παρακολουθώ.

6082
05:07:03,947 --> 05:07:06,449
Η <i>Μούμια</i> άνοιξε πρώτα
και μετά δεν ήξερα τι θα γινόταν

6083
05:07:06,533 --> 05:07:10,120
αν θα συνθλίβονταν τελείως
από <i>The Phantom Menace</i>.

6084
05:07:10,203 --> 05:07:14,040
Και προς μεγάλη μας έκπληξη
απλά έμεινε κάπως τριγύρω.

6085
05:07:14,124 --> 05:07:15,959
<i>Η μούμια</i> συνέχισε να κρέμεται εκεί.

6086
05:07:20,338 --> 05:07:24,342
Οδήγησε σε μερικές συνέχειες.
Ένα prequel, <i>The Scorpion King</i>.

6087
05:07:24,426 --> 05:07:25,635
Μια βόλτα με τρενάκι.

6088
05:07:25,718 --> 05:07:28,430
Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ στον κόσμο
σκέφτηκε πριν ανοίξει η ταινία.

6089
05:07:28,513 --> 05:07:31,224
«Α, θα γίνει μια βόλτα
στη Universal». Είναι υπέροχο.

6090
05:07:31,307 --> 05:07:32,308
<i>Αντίο, Beni.</i>

6091
05:07:45,947 --> 05:07:48,324
Μερικές φορές η φόρμουλα του Χόλιγουντ
για επιτυχία είναι η αντιγραφή

6092
05:07:48,408 --> 05:07:51,077
κάτι άλλο που πέτυχε.
Ξέρετε, <i>Σαγόνια</i>.

6093
05:07:51,161 --> 05:07:53,872
<i>Μπορώ να προχωρήσω αργά.</i>
<i>Ελάτε κάτω και ψιλοκόψτε μερικά από αυτά τα σκατά.</i>

6094
05:07:57,709 --> 05:08:00,295
Το <i>Jaws</i> είναι μία από τις ταινίες που
με έκανε να θέλω να κάνω ταινίες.

6095
05:08:00,378 --> 05:08:02,755
Την έχω δει εύκολα αυτή την ταινία
200 φορές στη ζωή μου.

6096
05:08:02,839 --> 05:08:04,549
Λατρεύω τα <i>Σαγόνια</i>.
Λατρεύω τις ταινίες για τους καρχαρίες.

6097
05:08:04,632 --> 05:08:06,301
Θα δω οποιαδήποτε ταινία για έναν καρχαρία.

6098
05:08:09,053 --> 05:08:12,390
Μέχρι φυσικά να ξέρετε ότι έχουμε
στο <i>Sharknado</i>.

6099
05:08:12,474 --> 05:08:14,893
Και γίνεται κάτι
εντελώς διαφορετικό.

6100
05:08:17,020 --> 05:08:19,314
Θα δω <i>Sharknado</i>.
Όλα τα έχω.

6101
05:08:21,608 --> 05:08:24,027
Είδα το <i>Deep Blue Sea</i>,
γιατί υπήρχαν καρχαρίες.

6102
05:08:26,571 --> 05:08:30,200
<i>Deep Blue Sea</i> είναι η ιστορία
μιας ερευνητικής μονάδας

6103
05:08:30,283 --> 05:08:34,078
που αναπτύσσει ένα φάρμακο
για την καταπολέμηση του Αλτσχάιμερ

6104
05:08:34,162 --> 05:08:37,290
με βάση μια ορμόνη που υπάρχει
στον εγκέφαλο του καρχαρία mako.

6105
05:08:37,373 --> 05:08:39,209
Για να συλλέξετε αρκετά επίπεδα αυτής της ορμόνης,

6106
05:08:39,292 --> 05:08:43,129
έχουν αυξήσει το μέγεθος του εγκεφάλου
των καρχαριών mako.

6107
05:08:43,213 --> 05:08:46,674
Και ως παρενέργεια,
αυτοί οι καρχαρίες έχουν γίνει πολύ έξυπνοι.

6108
05:08:48,426 --> 05:08:49,677
<i>Πες μου ότι δεν το είδα.</i>

6109
05:08:51,012 --> 05:08:52,305
<i>Αναγνώρισαν αυτό το όπλο.</i>

6110
05:08:52,388 --> 05:08:55,225
Υπάρχει μια καταιγίδα. Η εγκατάσταση πλημμυρίζει.

6111
05:09:00,772 --> 05:09:02,106
<i>Πήγαινε, πήγαινε!</i>

6112
05:09:02,190 --> 05:09:04,651
Και οι καρχαρίες έχουν σχέδιο.

6113
05:09:04,692 --> 05:09:08,321
<i>Δεν σπάνε απλώς πόρτες</i>
<i>για την απόλυτη χαρά, είναι;</i>

6114
05:09:08,404 --> 05:09:10,448
<i>-Μας κυνηγούν.</i>
<i>-Είναι αρκετά προφανές.</i>

6115
05:09:10,532 --> 05:09:11,658
<i>Δεν ξέρουμε ακόμα τι κάνουν.</i>

6116
05:09:11,741 --> 05:09:13,576
Αυτή η ταινία είναι μια έκρηξη.

6117
05:09:13,660 --> 05:09:16,037
Το σκηνοθετεί ο Renny Harlin,
που την εποχή εκείνη

6118
05:09:16,120 --> 05:09:18,540
είχε κάπως καβαλήσει το κύμα
του συστήματος του Χόλιγουντ

6119
05:09:18,623 --> 05:09:22,377
και είχε τεράστια επιτυχία
σε ταινίες μεγάλου στούντιο και τεράστιες,

6120
05:09:22,460 --> 05:09:24,504
πολύ δημόσιες αποτυχίες σε ταινίες μεγάλων στούντιο.

6121
05:09:24,587 --> 05:09:28,550
Και τώρα έρχεται να κάνει αυτή την ταινία καρχαρία
αυτό είναι απλώς μια ταραχή.

6122
05:09:32,095 --> 05:09:34,264
Το καστ είναι εντυπωσιακό.

6123
05:09:34,347 --> 05:09:36,641
Και έχεις Saffron Burrows,
και ο Τόμας Τζέιν,

6124
05:09:36,724 --> 05:09:39,811
και Samuel L. Jackson,
και Michael Rapaport, και LL Cool J,

6125
05:09:39,894 --> 05:09:45,191
και ο Stellan Skarsgård μάχονται και τα δύο
καρχαρίες πρακτικής επίδρασης και καρχαρίες CG.

6126
05:09:45,275 --> 05:09:46,776
Καθώς προσπαθούν να επιβιώσουν.

6127
05:09:46,859 --> 05:09:49,737
<i>Φέρε τον πουπουλένιο κώλο σου εδώ, έλα. Ω!</i>

6128
05:09:52,865 --> 05:09:56,744
Και όλα αυτά εξαρτώνται από σκηνές
αυτό θα έπρεπε να είναι γελοίο.

6129
05:09:56,828 --> 05:09:58,621
Τίποτα από αυτά δεν πρέπει να λειτουργεί. Όλα λειτουργούν.

6130
05:09:58,663 --> 05:09:59,872
<i>Έφαγες το πουλί μου.</i>

6131
05:10:03,585 --> 05:10:08,381
Έχει σκηνές θανάτου που είναι διάσημες
για την ανατροπή των προσδοκιών.

6132
05:10:08,464 --> 05:10:10,883
Υπάρχει αυτή η στιγμή
όταν ο Samuel L. Jackson,

6133
05:10:10,967 --> 05:10:13,678
που νομίζουμε ότι είναι ο πρωταγωνιστής
σε αυτό το σημείο που βλέπετε την ταινία,

6134
05:10:13,761 --> 05:10:16,556
δίνει τον λόγο του ήρωά του.

6135
05:10:16,639 --> 05:10:20,143
<i>- Δεν πρόκειται να τσακωθούμε άλλο.</i>

6136
05:10:20,226 --> 05:10:21,936
<i>Θα μαζευτούμε</i>

6137
05:10:22,020 --> 05:10:24,272
<i>και θα βρούμε τρόπο</i>
<i>να φύγετε από εδώ.</i>

6138
05:10:24,355 --> 05:10:26,357
Και θυμάμαι να κάθομαι
στο θέατρο είναι σαν,

6139
05:10:26,441 --> 05:10:27,817
"Ω Θεέ μου!"

6140
05:10:27,900 --> 05:10:29,902
<i>Πρώτον, θα το σφραγίσουμε αυτό…</i>

6141
05:10:31,988 --> 05:10:35,992
Ήμουν πραγματικά με την ταινία εκείνη τη στιγμή,
Γιατί σήμαινε επίσης ότι οποιοσδήποτε θα μπορούσε να πεθάνει

6142
05:10:36,075 --> 05:10:37,577
αν κυριολεκτικά σκότωναν

6143
05:10:37,660 --> 05:10:39,370
που νόμιζες ότι θα γίνεις
ο πρωταγωνιστής.

6144
05:10:39,454 --> 05:10:40,747
Και είναι ο Samuel L. Jackson.

6145
05:10:40,788 --> 05:10:42,665
Πρέπει να το δώσεις στον Ρένι Χάρλιν.

6146
05:10:42,749 --> 05:10:45,543
Έπρεπε να ξέρει ακριβώς
τι έκανε.

6147
05:10:45,627 --> 05:10:47,754
Και έπαιξε το κοινό
τέλεια με αυτό.

6148
05:10:52,592 --> 05:10:55,094
Η ταινία δεν έχει καμία δουλειά
όσο σπουδαίο κι αν είναι.

6149
05:10:55,178 --> 05:10:57,055
Είναι άτακτα διασκεδαστικό.

6150
05:10:57,138 --> 05:10:59,849
Μάλλον έχω παρακολουθήσει
<i>Deep Blue Sea</i> 10 φορές

6151
05:10:59,932 --> 05:11:02,727
και μου αρέσει περισσότερο κάθε φορά που το βλέπω.

6152
05:11:02,810 --> 05:11:05,563
<i>Κοίτα, δεν μου αρέσει να διακόπτω αυτή τη στιγμή</i>
<i>της αυξανόμενης οικειότητας,</i>

6153
05:11:05,647 --> 05:11:07,482
<i>αλλά μπορούμε να φύγουμε από εδώ;</i>

6154
05:11:15,573 --> 05:11:17,325
<i>Θα πεθάνω εδώ έξω.</i>

6155
05:11:17,950 --> 05:11:22,580
Το <i>The Blair Witch Project</i> ισχυρίζεται
να είναι μια συλλογή από πλάνα

6156
05:11:22,664 --> 05:11:25,249
από τρία είδη
νεαροί φοιτητές κινηματογραφιστές

6157
05:11:25,333 --> 05:11:28,628
που χάθηκε στο δάσος
Burkittsville, Μέριλαντ

6158
05:11:28,711 --> 05:11:30,838
ερευνώντας τον μύθο
της Μάγισσας Μπλερ.

6159
05:11:30,963 --> 05:11:33,341
<i>Ναι, είναι μια ιστορία γιαγιά μου</i>
<i>μας έλεγε όλους.</i>

6160
05:11:33,383 --> 05:11:35,843
<i>Ένα τρομερό πράγμα.</i>
<i>Μόλις διέλυσε ολόκληρη την κοινότητα.</i>

6161
05:11:35,927 --> 05:11:39,889
Και το υλικό τους βρέθηκε
και κόβουμε μαζί.

6162
05:11:39,972 --> 05:11:42,308
Αυτό που βρέθηκε πλάνα,
που ήταν λέξεις που είχαν

6163
05:11:42,392 --> 05:11:44,686
δεν συγκρούστηκε με αυτόν τον τρόπο πριν από αυτήν την ταινία.

6164
05:11:44,769 --> 05:11:46,979
<i>- Είχατε μια συνάντηση</i>
<i>με τη μάγισσα Μπλερ;</i>

6165
05:11:47,063 --> 05:11:51,734
<i>Ναι, αυτό είναι πολύ ευγενικό</i>
<i>τρομακτικής ιστορίας.</i>

6166
05:11:51,818 --> 05:11:54,320
Ήταν πραγματικά σαν κάτι
που είχε βρεθεί.

6167
05:11:54,404 --> 05:11:56,656
Και αυτό το έκανε πολύ πιο τρομακτικό.

6168
05:11:56,739 --> 05:11:59,033
<i>-Άγια σκατά.</i>
<i>-Αυτό είναι ανατριχιαστικό.</i>

6169
05:11:59,117 --> 05:12:01,577
Νόμιζα ότι ήταν αληθινή ιστορία.
Ήμουν τρομοκρατημένος.

6170
05:12:01,661 --> 05:12:03,663
Και κάθομαι κι εγώ εκεί
με δυσπιστία σκέψη

6171
05:12:03,746 --> 05:12:08,793
εμφανίζεται αυτό το ντοκιμαντέρ
να έχει συλλάβει την απόδειξη του παραφυσικού.

6172
05:12:08,876 --> 05:12:11,379
Εννοώ-- Δηλαδή, αγόρασα αυτό
γάντζος πράγματος, πετονιά και βυθιστής.

6173
05:12:11,462 --> 05:12:14,215
<i>-Ακούγεται σαν βήματα.</i>
<i>-Το ξέρω, αυτός είναι ένας γαμημένος άνθρωπος.</i>

6174
05:12:14,298 --> 05:12:17,510
<i>- Είναι παντού γύρω μας.</i>
<i>Είναι πολύ περίεργο.</i>

6175
05:12:17,593 --> 05:12:21,431
- Ο Dan Myrick και εγώ ήμασταν στη σχολή κινηματογράφου
μαζί στις αρχές της δεκαετίας του '90.

6176
05:12:21,472 --> 05:12:24,434
Και αρχίσαμε να συζητάμε
τι είδους πράγματα μας τρόμαζαν ως παιδιά.

6177
05:12:24,475 --> 05:12:26,936
Και βγήκαμε και νοικιάσαμε
ένα σωρό VHS.

6178
05:12:27,019 --> 05:12:28,938
Νοίκιασε αυτά τα ψευδοντοκιμαντέρ.

6179
05:12:29,021 --> 05:12:30,982
Ένα που ονομάζεται, "<i>Legend of Boggy Creek</i>".

6180
05:12:31,065 --> 05:12:34,277
Και πήραμε μερικά VHS μιας εκπομπής
που ονομάζεται "Αναζητώντας…",

6181
05:12:34,360 --> 05:12:37,488
που αγαπήσαμε πολύ τη δεκαετία του '70
με τον Λέοναρντ Νιμόι να αφηγείται.

6182
05:12:37,572 --> 05:12:42,034
Και μας άρεσε αυτή η ιδέα
αυτά τα πράγματα μας έδωσαν αυτή την αίσθηση

6183
05:12:42,118 --> 05:12:45,121
του απλώς ανατριχιαστικού που
άλλες ταινίες δεν μας έδωσαν.

6184
05:12:45,204 --> 05:12:46,956
Και καταλήξαμε στη βασική ιδέα

6185
05:12:47,039 --> 05:12:49,417
από αυτούς τους κινηματογραφιστές,
αυτή η ομάδα ντοκιμαντέρ.

6186
05:12:49,500 --> 05:12:51,377
Και η αρχική μας ιδέα ήταν σαν
το ντοκιμαντέρ

6187
05:12:51,461 --> 05:12:52,712
θα γινόταν στη δεκαετία του '70

6188
05:12:52,754 --> 05:12:54,630
και θα βρίσκαμε
τα πλάνα της δεκαετίας του '90.

6189
05:12:54,714 --> 05:12:56,007
Κάθε φορά που το σκεφτόμασταν,
είμαστε σαν,

6190
05:12:56,090 --> 05:12:58,217
«Φίλε, αυτό είναι το τέλειο
ταινία χαμηλού προϋπολογισμού». Ξέρεις;

6191
05:12:58,301 --> 05:13:01,846
Δεν χρειάζεται να το ανάψουμε.
Δεν χρειάζεται να μας αρέσει να έχουμε αστέρια.

6192
05:13:01,888 --> 05:13:04,849
Δεν χρειάζεται καν να έχουμε μουσική.
Ο ήχος μπορεί να είναι χάλια.

6193
05:13:04,932 --> 05:13:08,311
Έτσι, το σχέδιο για χαμηλό προϋπολογισμό,
κάπως να το κάνουμε μόνοι μας ήταν...

6194
05:13:08,394 --> 05:13:09,937
αυτό ήταν το πράγμα σε όλη τη διάρκεια.

6195
05:13:10,021 --> 05:13:12,482
<i>Αν ξέρετε πού πηγαίναμε,</i>
<i>δεν θα κάναμε πεζοπορία όπως--</i>

6196
05:13:12,565 --> 05:13:13,524
<i>- Είμαστε στη μέση</i>
<i>του γαμημένου δάσους.</i>

6197
05:13:13,608 --> 05:13:15,693
<i>-Πώς θα μπορούσατε να θέσετε--</i>
<i>- Κάποια από αυτά είναι πεζοπορία εκτός μονοπατιού.</i>

6198
05:13:15,777 --> 05:13:18,154
Και περάσαμε περίπου
χίλια άτομα.

6199
05:13:18,237 --> 05:13:21,616
Και ο Τζόσουα Λέοναρντ
ήταν το πρώτο που ρίξαμε.

6200
05:13:21,699 --> 05:13:22,825
Μετά η Χέδερ Ντόναχου.

6201
05:13:22,909 --> 05:13:26,996
Απλώς έφερε μια ένταση
που δεν είδαμε με κανέναν άλλον.

6202
05:13:27,079 --> 05:13:29,791
Πραγματικά με παίρνει
σε ένα πολύ άβολο μέρος

6203
05:13:29,874 --> 05:13:31,834
εκεί στον χώρο της ακρόασης.

6204
05:13:31,918 --> 05:13:34,670
Και μετά έφερε ο Μάικ Γουίλιαμς
σαν διαφορετική γεύση

6205
05:13:34,754 --> 05:13:36,798
παρά η Χέδερ και ο Τζος.

6206
05:13:36,881 --> 05:13:38,633
Απλώς το σκεφτήκαμε
σε αυτούς τους τρεις ανθρώπους αρέσουν

6207
05:13:38,716 --> 05:13:40,384
αλληλοσυμπληρώνονται πολύ καλά.

6208
05:13:40,468 --> 05:13:42,386
<i>Δεν ξέρω γιατί το έχω</i>
<i>για να γίνει κάθε συζήτηση σε βίντεο, φίλε.</i>

6209
05:13:42,470 --> 05:13:44,180
<i>-Καλέστε με ταινία μερικά ζώα.</i>
<i>- Γιατί κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ.</i>

6210
05:13:44,263 --> 05:13:46,808
<i>Δεν πρόκειται να χαθούμε.</i>
<i>Φτιάχνουμε ένα ντοκιμαντέρ για μια μάγισσα.</i>

6211
05:13:46,891 --> 05:13:48,768
Ήμασταν τόσο τυχεροί με αυτό το casting.

6212
05:13:48,851 --> 05:13:51,646
Νομίζω ότι ήταν πραγματικά θαρραλέο
από αυτούς να πάνε στο δάσος

6213
05:13:51,729 --> 05:13:54,065
με υπεύθυνους για αυτό
δεν ήξεραν.

6214
05:13:54,148 --> 05:13:56,067
Ειδικά, Χέδερ.
Ξέρεις, ένα σωρό παιδιά.

6215
05:13:56,150 --> 05:13:58,778
Θα μπορούσε εύκολα να γυρίσει
σε μια μεμβράνη ταμπάκου.

6216
05:13:58,861 --> 05:14:00,905
Μας εμπιστεύτηκαν όμως και τους εμπιστευτήκαμε.

6217
05:14:00,988 --> 05:14:03,825
Ξέρετε, τους παραδώσαμε
τις κάμερες για να γυρίσουμε την ταινία μας.

6218
05:14:03,908 --> 05:14:06,536
Αυτό το πείραμα που ευτυχώς
μας βγήκε.

6219
05:14:06,619 --> 05:14:09,121
<i>- Ό,τι και να είναι, θα επιστρέψει.</i>
<i>Το γνωρίζουμε αυτό.</i>

6220
05:14:09,205 --> 05:14:11,916
<i>-Δεν το ξέρουμε αυτό στην πραγματικότητα.</i>
<i>-Λοιπόν, ήρθε τρεις νύχτες στη σειρά</i>

6221
05:14:11,958 --> 05:14:13,125
<i>και χειροτερεύει κάθε βράδυ.</i>

6222
05:14:13,209 --> 05:14:16,546
Κρατήσαμε τους ηθοποιούς σαν έξω
του βρόχου όσο το δυνατόν περισσότερο.

6223
05:14:16,587 --> 05:14:18,130
Δεν τους δείξαμε ποτέ το σενάριο.

6224
05:14:18,214 --> 05:14:21,008
Ήξεραν ότι κάτι κακό ήταν
θα συμβαίνει κάθε βράδυ, ξέρεις;

6225
05:14:21,092 --> 05:14:23,177
Όμως δεν είχαν ιδέα
όταν θα γινόταν

6226
05:14:23,261 --> 05:14:24,470
ή τι θα γινόταν.

6227
05:14:24,554 --> 05:14:27,223
<i>- Ω Θεέ μου! Τι στο διάολο είναι αυτό;</i>

6228
05:14:27,306 --> 05:14:28,474
<i>Τι στο διάολο είναι αυτό;</i>

6229
05:14:28,558 --> 05:14:31,686
Η σκηνή με τα μπαστούνια.
Το να μην ξέρεις είναι πιο ανατριχιαστικό.

6230
05:14:31,769 --> 05:14:33,646
Και προφανώς είναι κάτι κακό.

6231
05:14:33,729 --> 05:14:36,065
Η αντίδρασή της είναι αυτό που το πουλάει.

6232
05:14:39,318 --> 05:14:42,071
Το τέλος της ταινίας ήταν κάτι
που καταλήξαμε

6233
05:14:42,113 --> 05:14:43,865
μόλις λίγες μέρες πριν το γυρίσουμε.

6234
05:14:43,948 --> 05:14:47,285
Λέγαμε, «Πάνε στο κελάρι
και μετά συμβαίνει κάτι ανατριχιαστικό».

6235
05:14:47,368 --> 05:14:50,288
<i>Έλα! Τον ακούω κάτω!</i>

6236
05:14:50,371 --> 05:14:51,998
<i>-Όχι!</i>
<i>-Έλα!</i>

6237
05:14:52,081 --> 05:14:55,209
Δεν θα το έπαιρναν όλοι,
αλλά το ξέραμε όπως οι άνθρωποι

6238
05:14:55,293 --> 05:14:57,169
που έδιναν προσοχή
στην αρχή

6239
05:14:57,253 --> 05:14:59,505
όταν το δουν, θα γίνει
να τους φρικάρεις.

6240
05:14:59,589 --> 05:15:01,132
«Και ήταν αληθινό;» Και αυτό και αυτό.

6241
05:15:01,215 --> 05:15:05,511
<i>Φοβάμαι να κλείσω τα μάτια μου.</i>
<i>Φοβάμαι να τα ανοίξω.</i>

6242
05:15:05,595 --> 05:15:08,806
Ο Artisan αγόρασε την ταινία
και ξεκίνησαν δοκιμαστικές προβολές

6243
05:15:08,890 --> 05:15:11,434
και ήταν σαν, "Γεια, ε,
Θέλουμε να ξαναγυρίσετε τα τελειώματα.

6244
05:15:11,517 --> 05:15:13,019
Ίσως μας δώσετε δυο εναλλακτικούς».

6245
05:15:13,102 --> 05:15:16,105
Οι εναλλακτικές καταλήξεις ήταν όλες
απλά παραλλαγές στο Mike.

6246
05:15:16,188 --> 05:15:18,941
Είναι πάνω σε ένα-- σαν ραβδί σταυρό.

6247
05:15:19,025 --> 05:15:21,527
Νομίζω ότι υπήρχε ένα όπως
το πουκάμισό του είναι ανοιχτό

6248
05:15:21,611 --> 05:15:23,487
και είναι όλος ματωμένος στο στήθος.

6249
05:15:23,571 --> 05:15:25,323
Απλώς αυτό ελπίζαμε
θα μας άφηναν να φύγουμε

6250
05:15:25,406 --> 05:15:27,533
με το αρχικό μας τέλος
και ευτυχώς το έκαναν.

6251
05:15:30,077 --> 05:15:32,580
Πραγματικά μας άφησαν να απελευθερωθούμε
κόπηκε ο σκηνοθέτης μας

6252
05:15:32,663 --> 05:15:35,499
που ήταν καταπληκτικό πράγμα
για πρωτοεμφανιζόμενους κινηματογραφιστές.

6253
05:15:35,583 --> 05:15:37,293
<i>- Θα μας γράψετε</i>
<i>αίσιο τέλος, Χέδερ;</i>

6254
05:15:37,376 --> 05:15:41,422
Νομίζω ότι κάποιος στο Sundance
αντέγραψε την κασέτα

6255
05:15:41,505 --> 05:15:44,383
και αυτό ήταν που διαδόθηκε
σε όλο το Χόλιγουντ.

6256
05:15:44,467 --> 05:15:46,218
Και λίγο πολύ όλοι
στην επιχείρηση που έχω γνωρίσει

6257
05:15:46,344 --> 05:15:49,597
είναι σαν, «Ω, εγώ-- το είδα δύο μήνες
πριν βγει», κι αυτό κι αυτό.

6258
05:15:49,680 --> 05:15:53,059
Ένα bootleg της ταινίας μας βοήθησε πραγματικά
ξέρετε, η διαφημιστική εκστρατεία.

6259
05:15:53,142 --> 05:15:55,895
Κάτι που για τις περισσότερες ταινίες
είναι ένα ζημιογόνο τελικά

6260
05:15:55,978 --> 05:15:57,647
κάτι που μας βοήθησε τελικά.

6261
05:15:57,730 --> 05:15:59,023
<i>Βοηθήστε μας!</i>

6262
05:15:59,106 --> 05:16:01,817
Το μάρκετινγκ ήταν ευγενικό
γλυκόπικρο για εμάς,

6263
05:16:01,901 --> 05:16:04,362
γιατί μας είπαν ότι,
«Α, θα το πλασάρουμε

6264
05:16:04,445 --> 05:16:05,738
σαν να ήταν αληθινό.

6265
05:16:05,821 --> 05:16:08,324
Ξέρεις, και θα το επιτρέψουμε
οι ηθοποιοί δεν κάνουν συνεντεύξεις

6266
05:16:08,407 --> 05:16:09,575
για περίπου δύο ή τρεις εβδομάδες».

6267
05:16:09,659 --> 05:16:11,410
Και καταλάβαμε ότι ήξεραν
τι έκαναν.

6268
05:16:11,494 --> 05:16:14,705
Θυμάμαι όταν άνοιξε η ταινία
στη Νέα Υόρκη, υπάρχει μια μεγάλη γραμμή,

6269
05:16:14,789 --> 05:16:16,999
Είμαι απέναντι με τον Μάικ Γουίλιαμς

6270
05:16:17,083 --> 05:16:20,461
και λέει, "Φίλε, εγώ, ξέρεις,
Πέρασα όλη μου τη ζωή

6271
05:16:20,544 --> 05:16:23,381
ξέρεις, όντας--θέλοντας να είσαι
ηθοποιός και να είσαι επιτυχημένος

6272
05:16:23,464 --> 05:16:26,092
και υπάρχει κυριολεκτικά σαν
μια γραμμή γύρω από το μπλοκ

6273
05:16:26,175 --> 05:16:28,552
για να δω την ταινία μου
και δεν μπορώ να πάω εκεί».

6274
05:16:28,636 --> 05:16:32,348
Αργότερα όμως,
σίγουρα πήραν τα φώτα της δημοσιότητας,

6275
05:16:32,431 --> 05:16:34,684
αλλά νομίζω για αυτούς,
ήταν πολύ απογοητευτικό

6276
05:16:34,767 --> 05:16:38,270
για τις πρώτες δύο ή τρεις εβδομάδες
μη μπορώντας να αρέσει να φαίνεται.

6277
05:16:38,354 --> 05:16:40,189
Και επίσης έπαιρναν
πολλά όπως ξέρετε,

6278
05:16:40,272 --> 05:16:43,275
άτομα που έρχονται σε επαφή με τις οικογένειές τους
και λέγοντας: «Θεέ μου,

6279
05:16:43,359 --> 05:16:46,612
ξέρετε, δεν μπορώ να πιστέψω,
ξέρεις, ο Τζος είναι νεκρός ή η Χέδερ».

6280
05:16:46,696 --> 05:16:49,323
Κοιτάζοντας πίσω σε αυτό, θα το κάναμε
άλλαξαν μερικά πράγματα,

6281
05:16:49,407 --> 05:16:52,660
ξέρετε, απλώς για να-- για να φτιάξετε πράγματα
λίγο πιο λογικά τώρα.

6282
05:16:52,743 --> 05:16:54,787
<i>Όταν δεν είστε σπίτι σήμερα,</i>
<i>όταν δεν είμαι σπίτι σήμερα,</i>

6283
05:16:54,870 --> 05:16:56,956
<i>οι άνθρωποι θα αρχίσουν να το παρατηρούν</i>
<i>όπως ο πατέρας μου--</i>

6284
05:16:56,998 --> 05:16:59,375
<i>η κοπέλα μου σίγουρα θα το προσέξει</i>
<i>ότι δεν επέστρεψα.</i>

6285
05:16:59,458 --> 05:17:00,835
Η ταινία ήταν τόσο τρανταχτή.

6286
05:17:00,918 --> 05:17:03,254
Αν το ξέραμε ότι η ταινία
θα ήταν στα θέατρα,

6287
05:17:03,337 --> 05:17:05,464
θα είχαμε βρει κάποιο τρόπο
για να σταθεροποιήσετε το βίντεο.

6288
05:17:05,548 --> 05:17:08,801
Κοιτάζοντας πίσω, νομίζω,
ξέρετε ότι έχετε σαν <i>Έργο Μάγισσας Μπλερ</i>

6289
05:17:08,884 --> 05:17:11,846
τσάντα μπάρφ με το ραβδί
συλλεκτικό αντικείμενο,

6290
05:17:11,929 --> 05:17:14,390
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν
κάτι ωραίο να έχεις.

6291
05:17:14,473 --> 05:17:16,434
<i>- Υπάρχει μια γαμημένη μάγισσα</i>
<i>και συνεχίζει να αφήνει τα σκατά</i>

6292
05:17:16,517 --> 05:17:17,727
<i>έξω από την πόρτα σας.</i>

6293
05:17:17,810 --> 05:17:19,603
<i>Δεν υπάρχει κανένας εδώ για να σας βοηθήσει.</i>

6294
05:17:19,687 --> 05:17:21,981
<i>Άφησε μικρά μπιχλιμπίδια,</i>
<i>πήρες ένα από αυτά.</i>

6295
05:17:22,064 --> 05:17:25,151
Κάπως καταλήξαμε σε κάτι
που ξέρεις,

6296
05:17:25,234 --> 05:17:26,485
ενέπνευσε πολύ κόσμο.

6297
05:17:26,569 --> 05:17:28,487
Υπάρχουν τόσες πολλές υπέροχες ταινίες που βρέθηκαν

6298
05:17:28,571 --> 05:17:32,241
που έρχονται μετά από εμάς ξέρεις,
<i>Παραφυσική δραστηριότητα </i>και <i>Εγγραφή</i>,

6299
05:17:32,324 --> 05:17:34,368
και την <i>Europa Report</i>, <i>Host</i>.

6300
05:17:34,452 --> 05:17:35,369
<i>Τι;</i>

6301
05:17:39,749 --> 05:17:42,168
Οι παρωδίες ήταν, ξέρετε, τόσο διασκεδαστικές.

6302
05:17:42,251 --> 05:17:45,087
<i>Σαββατόβραδο Live</i>
και η ιδέα ότι όπως ξέρεις,

6303
05:17:45,171 --> 05:17:47,715
Συμμετέχει ο Σκούμπι-Ντου
με τη Μάγισσα Μπλερ

6304
05:17:47,798 --> 05:17:50,885
μόλις μου τράβηξε το μυαλό και ακόμα το λατρεύω.

6305
05:17:50,926 --> 05:17:52,803
<i>- Κάποιος ήταν στα σακίδια μας.</i>

6306
05:17:52,887 --> 05:17:55,264
<i>Ω! Scooby-Doo!</i>

6307
05:17:55,347 --> 05:17:57,433
Οι συνέπειες της <i>Μάγισσας Μπλερ</i> ήταν ξέρετε,

6308
05:17:57,516 --> 05:17:59,602
υπάρχει μεγάλη πίεση
βγαίνοντας από like

6309
05:17:59,685 --> 05:18:01,896
αυτή η πραγματικά επιτυχημένη ταινία.

6310
05:18:01,979 --> 05:18:05,775
Αυτή η μικρή ταινία που έκανες
για σαν να ξέρεις 25.000 δολάρια.

6311
05:18:05,858 --> 05:18:08,444
Όλοι κάπως περάσαμε
αυτή τη φάση σαν να έχεις

6312
05:18:08,527 --> 05:18:10,112
τρελή προσοχή

6313
05:18:10,196 --> 05:18:12,907
και μετά δεν έχει σημασία
καθόλου, ξέρεις;

6314
05:18:12,990 --> 05:18:15,451
Σχεδόν πρέπει να ξεκινήσετε τα πάντα
πάλι από την αρχή.

6315
05:18:15,534 --> 05:18:17,286
Το καλό σίγουρα ξεπέρασε το κακό.

6316
05:18:17,411 --> 05:18:20,039
Συμμετέχοντας στο <i>The Blair Witch Project </i>
ήταν μια τέτοια ευλογία.

6317
05:18:20,122 --> 05:18:23,626
Και τώρα, υπάρχει ακόμα τόσος φανατισμός

6318
05:18:23,709 --> 05:18:26,212
και υπάρχει τόσος ενθουσιασμός
για αυτήν την ταινία.

6319
05:18:26,295 --> 05:18:27,838
Ανάψαμε τη φλόγα, ξέρεις;

6320
05:18:27,922 --> 05:18:30,466
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν
ξέρετε, μιλάμε για

6321
05:18:30,549 --> 05:18:33,135
μια από τις ταινίες μου έχει τόσο μεγάλη επιρροή.

6322
05:18:33,219 --> 05:18:36,722
Έγινε κάτι που ποτέ δεν
φανταζόταν ότι θα γινόταν.

6323
05:18:36,806 --> 05:18:40,101
<i>Λυπάμαι πολύ…</i>

6324
05:18:41,435 --> 05:18:42,937
<i>για όλα όσα έχουν συμβεί.</i>

6325
05:18:48,692 --> 05:18:50,069
<i>Παρακαλώ κάντε τους να φύγουν.</i>

6326
05:18:51,570 --> 05:18:52,863
<i>Εργάζομαι πάνω σε αυτό.</i>

6327
05:18:56,117 --> 05:18:58,619
Το μόνο που χρειάζεται να πείτε είναι,
"Βλέπω νεκρούς",

6328
05:18:58,702 --> 05:19:01,789
και όλοι ξέρουν ακριβώς
αυτό που λες.

6329
05:19:01,872 --> 05:19:03,457
<i>Βλέπω νεκρούς.</i>

6330
05:19:03,541 --> 05:19:07,419
<i>Η Έκτη Αίσθηση</i> βγήκε από το πουθενά
και τους ξεσήκωσε όλους.

6331
05:19:07,503 --> 05:19:11,924
Εδώ είναι αυτή η ήσυχη υπερφυσική ταινία
με πρωταγωνιστή τον Bruce Willis, προσέξτε.

6332
05:19:12,007 --> 05:19:15,970
Κανείς δεν περίμενε τον αντίκτυπο
θα είχε για την ποπ κουλτούρα και τον κινηματογράφο.

6333
05:19:18,597 --> 05:19:23,102
Σε σενάριο και σκηνοθεσία M. Night Shyamalan
που τότε ήταν εντελώς άγνωστος.

6334
05:19:23,185 --> 05:19:27,356
Ο Μπρους Γουίλις υποδύεται έναν παιδοψυχολόγο
που έχει πελάτη

6335
05:19:27,439 --> 05:19:29,859
ισχυριζόμενος ότι μπορεί να μιλήσει στους νεκρούς.

6336
05:19:29,942 --> 05:19:34,029
Ερευνά αυτόν τον ισχυρισμό
και κάπως πρέπει να έρθουν στα χέρια

6337
05:19:34,113 --> 05:19:37,867
με υπερφυσικά στοιχεία να συναγωνίζονται
με το ιατρικό του υπόβαθρο

6338
05:19:37,950 --> 05:19:41,203
μετά ένα spoiler ενός τέλους
δηλαδή 40 ετών.

6339
05:19:41,287 --> 05:19:44,915
Το καστ ολοκληρώνεται από τον Toni Collette
που παίζει τη μητέρα του αγοριού.

6340
05:19:44,999 --> 05:19:46,333
<i>Κόουλ, με τρομάζεις.</i>

6341
05:19:47,626 --> 05:19:49,712
<i>Μερικές φορές με τρομάζουν επίσης.</i>

6342
05:19:49,795 --> 05:19:51,964
<i>-Αυτοί;</i>
<i>-Φαντάσματα.</i>

6343
05:19:52,047 --> 05:19:56,218
Και φυσικά, η Haley Joel Osment
που έγινε αίσθηση από τη μια μέρα στην άλλη.

6344
05:19:56,302 --> 05:19:58,721
<i>- Δεν πρέπει να κοιτάτε τους ανθρώπους,</i>
<i>τους κάνει να νιώθουν άσχημα.</i>

6345
05:19:58,804 --> 05:20:00,723
<i>--Πώς τα πήγες--</i>
<i>-Σταμάτα να με κοιτάς!</i>

6346
05:20:00,806 --> 05:20:02,474
<i>-Ποιος είχε--</i>
<i>-Στόνλεϊ που τραυλίζει!</i>

6347
05:20:02,558 --> 05:20:04,143
<i>Στάνλεϊ που τραυλίζει!</i>

6348
05:20:04,226 --> 05:20:08,439
Οι ερμηνείες σε εκείνη την ταινία
ήταν κορυφαία.

6349
05:20:08,522 --> 05:20:13,068
Μια ανύπαντρη μαμά. Ένα αγοράκι.
Μια μέση κατάσταση.

6350
05:20:13,152 --> 05:20:15,196
Κάτι με το οποίο μπορούν να συσχετιστούν πολλοί άνθρωποι.

6351
05:20:15,279 --> 05:20:17,990
<i>Είμαι κουρασμένος στο σώμα μου.</i>
<i>Είμαι κουρασμένος στο μυαλό μου.</i>

6352
05:20:18,073 --> 05:20:19,408
<i>Είμαι κουρασμένος στην καρδιά μου.</i>

6353
05:20:19,491 --> 05:20:22,286
<i>Ξέρετε, δεν ξέρω αν το προσέξατε,</i>
<i>αλλά η μικρή μας οικογένεια δεν τα πάει τόσο καλά.</i>

6354
05:20:22,369 --> 05:20:23,579
Είναι τρομακτικό για το αγοράκι

6355
05:20:23,662 --> 05:20:27,374
και τι περνάει,
αλλά ως κινηματογραφόφιλος

6356
05:20:27,458 --> 05:20:29,710
και βλέποντας το ταξίδι του Μπρους Γουίλις.

6357
05:20:29,793 --> 05:20:33,005
Το σκεφτόμαστε καθώς μεγαλώνουμε.

6358
05:20:33,088 --> 05:20:35,674
Σκεφτόμαστε τη θνητότητά μας.

6359
05:20:35,758 --> 05:20:38,469
Τι είναι πραγματικά από την άλλη πλευρά;

6360
05:20:40,137 --> 05:20:43,140
<i>Νιώθεις ποτέ τα τσιμπήματα</i>
<i>στο πίσω μέρος του λαιμού σας;</i>

6361
05:20:43,224 --> 05:20:44,141
<i>Αυτοί είναι.</i>

6362
05:20:44,225 --> 05:20:47,186
Με μια πτώση ο M. Night Shyamalan
με <i>Η Έκτη Αίσθηση</i>

6363
05:20:47,269 --> 05:20:49,230
άλλαξε την πορεία της φρίκης,

6364
05:20:49,313 --> 05:20:53,484
γιατί μέχρι εκείνο το σημείο
μετα-ταινίες και ταινίες τρόμου

6365
05:20:53,567 --> 05:20:55,277
που σχολίαζαν τον εαυτό τους,

6366
05:20:55,361 --> 05:20:59,990
και αυτό ήταν βαθιά ειρωνικό
και μεταμοντέρνα ήταν

6367
05:21:00,074 --> 05:21:03,327
κατά κάποιο τρόπο υπονομεύει
τι κάνει τον τρόμο τόσο ισχυρό.

6368
05:21:03,410 --> 05:21:04,954
Στον πυρήνα μας, όλοι ξέρουμε ότι θα πεθάνουμε

6369
05:21:05,037 --> 05:21:07,790
και νομίζω ότι κάθε ταινία τρόμου
σε κάποιο επίπεδο αγγίζει αυτό

6370
05:21:07,873 --> 05:21:11,585
βασικό υπαρξιακό ζήτημα
και με <i>Η Έκτη Αίσθηση,</i>

6371
05:21:11,669 --> 05:21:14,171
επιστρέψαμε σε αυτόν τον βασικό φόβο.

6372
05:21:18,968 --> 05:21:23,597
Η λαμπρότητα αυτού του σεναρίου
και αυτή η ταινία ήταν

6373
05:21:23,639 --> 05:21:26,684
ποτέ δεν βλέπεις τον Μπρους να αλληλεπιδρά αληθινά

6374
05:21:26,767 --> 05:21:29,645
με οποιονδήποτε άλλο εκτός από τη Haley,
γιατί η Χέιλι είναι το μόνο άτομο

6375
05:21:29,728 --> 05:21:33,148
που μπορεί να δει αυτούς τους νεκρούς
που δεν αντιλαμβάνεσαι στην κορυφή.

6376
05:21:33,232 --> 05:21:36,694
<i>Ο Κόουλ έχει γρατσουνιές στο χέρι του.</i>

6377
05:21:36,777 --> 05:21:41,115
<i>Νομίζω ότι μπορεί να είναι κομμένα νύχια,</i>
<i>αμυντικές περικοπές ίσως, δεν ξέρω. Εγώ…</i>

6378
05:21:41,198 --> 05:21:42,825
Έχω ακόμα ρίγη.

6379
05:21:42,908 --> 05:21:45,577
Αυτό το συναίσθημα που ένιωσα στο θέατρο

6380
05:21:45,661 --> 05:21:49,665
όταν ανακάλυψε ότι ήταν νεκρός.

6381
05:21:49,748 --> 05:21:51,292
Ήταν ανατριχιαστικό.

6382
05:21:51,375 --> 05:21:52,751
<i>Βλέπω ανθρώπους…</i>

6383
05:21:54,295 --> 05:21:55,546
<i>δεν ξέρουν ότι είναι νεκροί.</i>

6384
05:21:55,629 --> 05:21:59,550
Να αποκρύπτω τόσες πολλές πληροφορίες
και αλήθεια από το κοινό

6385
05:21:59,633 --> 05:22:02,344
και μετά γυρίστε το γύρω-γύρω
στο τέλος, πολύ,

6386
05:22:02,428 --> 05:22:04,888
ξέρετε, κανείς δεν είχε πραγματικά
η γενναιότητα να το κάνει αυτό

6387
05:22:04,972 --> 05:22:07,808
ως κινηματογραφιστής ή ως στούντιο
να στέκομαι κάπως πίσω

6388
05:22:07,891 --> 05:22:08,976
αυτού του είδους η αφήγηση.

6389
05:22:09,059 --> 05:22:13,647
Μια έξυπνη, έξυπνη, έξυπνη ταινία
και είναι τόσο ωραίο,

6390
05:22:13,731 --> 05:22:15,691
«Θεέ μου!», στο τέλος.

6391
05:22:15,774 --> 05:22:19,194
Νομίζω ότι ο Μ. Νάιτ προσπάθησε να το κυνηγήσει αυτό.

6392
05:22:19,278 --> 05:22:21,155
Είναι ευλογία,
αλλά είναι και κατάρα.

6393
05:22:21,238 --> 05:22:22,740
Ο κόσμος το περιμένει.

6394
05:22:22,823 --> 05:22:25,534
Τώρα λοιπόν λένε, «Ξέρεις,
ξέρεις τι του αρέσει να κάνει.

6395
05:22:25,617 --> 05:22:26,577
Του αρέσει να σε ξεγελάει».

6396
05:22:26,660 --> 05:22:29,371
Λοιπόν, καλή τύχη, γιατί τώρα
όλοι προσέχουμε.

6397
05:22:29,455 --> 05:22:32,624
<i>-Μαμά.</i>
<i>-Το δείπνο δεν είναι έτοιμο.</i>

6398
05:22:32,708 --> 05:22:35,169
<i>Δεν μπορείς να με πληγώσεις άλλο!</i>

6399
05:22:35,252 --> 05:22:38,047
Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε
υπήρχε μια ταινία από στόμα σε στόμα

6400
05:22:38,130 --> 05:22:40,299
που σε έκανε να νιώθεις σαν
ήσουν μέρος του μυστικού.

6401
05:22:40,382 --> 05:22:42,468
Κάπως έτσι, μόλις το είδες,
τώρα είσαι συνένοχος.

6402
05:22:42,551 --> 05:22:44,428
Σαν τώρα είναι η δουλειά σου
για να το δει κάποιος άλλος,

6403
05:22:44,511 --> 05:22:46,180
αλλά μην τους το πείτε. Μην το καταστρέψετε.

6404
05:22:46,263 --> 05:22:48,474
Αφήστε αυτό το άτομο
έχεις την εμπειρία που είχες,

6405
05:22:48,557 --> 05:22:51,602
που είναι κάπως μυστική σάλτσα
όσον αφορά το μάρκετινγκ μιας ταινίας.

6406
05:22:51,685 --> 05:22:54,271
Αν μπορείτε να κάνετε μέλος του κοινού
πήγαινε να γίνεις στρατιώτης σου,

6407
05:22:54,355 --> 05:22:56,398
έχεις κάνει κάτι πραγματικά ξεχωριστό
σε εκείνη την περίπτωση.

6408
05:22:56,482 --> 05:22:58,067
<i>Γεια, έλα.</i>

6409
05:22:58,150 --> 05:23:00,569
<i>Θα σου δείξω πού κρατάει το όπλο του ο μπαμπάς μου.</i>
<i>Έλα.</i>

6410
05:23:02,154 --> 05:23:04,823
Το blockbuster μου είχε 200 αντίτυπα.

6411
05:23:04,907 --> 05:23:07,951
Ήταν ένα τόσο μεγάλο πολιτιστικό φαινόμενο

6412
05:23:08,035 --> 05:23:12,790
ότι το χρησιμοποίησε η αλυσίδα καταστημάτων βίντεο
σαν το μεγάλο τους πράγμα,

6413
05:23:12,873 --> 05:23:15,000
«Δείτε την ταινία πριν από κάποιον
χαλάει την ανατροπή».

6414
05:23:16,293 --> 05:23:18,337
<i>Δεν πονάει πια.</i>

6415
05:23:18,420 --> 05:23:21,298
Αυτή η ταινία είναι όλα για τον θάνατο.
Όλη η ταινία. Κάθε καρέ του.

6416
05:23:21,382 --> 05:23:26,595
Και έχει αυτό το όμορφο σκοτεινό
και όμως βαθιά συναισθηματική χροιά σε αυτό.

6417
05:23:26,678 --> 05:23:29,390
Πραγματικά έγιναν ξανά σοβαρές ταινίες τρόμου.

6418
05:23:29,473 --> 05:23:32,893
Τους έκανε για κάτι.
Όχι μόνο για τον εαυτό τους.

6419
05:23:32,976 --> 05:23:34,520
<i>Νομίζω ότι μπορώ να πάω τώρα.</i>

6420
05:23:40,734 --> 05:23:42,486
<i>Θέλω να το κλείσεις.</i>

6421
05:23:45,197 --> 05:23:48,367
Η ιστορία των φαντασμάτων δεν πέθανε ποτέ.
Και δεν θα πεθάνει ποτέ.

6422
05:23:48,450 --> 05:23:50,994
Και πάντα υπήρχαν άνθρωποι
που φέρνουν κάτι νέο,

6423
05:23:51,078 --> 05:23:52,663
και φρέσκο, και συναρπαστικό σε αυτό.

6424
05:23:54,123 --> 05:23:57,209
Το <i>Stir of Echoes</i> βασίστηκε σε ένα μυθιστόρημα
από τον Richard Matheson.

6425
05:23:57,292 --> 05:24:01,713
Είναι ο David Koepp, ο συγγραφέας σκηνοθέτης
έγραψε επίσης το σενάριο <i>Jurassic Park</i>.

6426
05:24:01,797 --> 05:24:03,006
Πρωταγωνιστής ο Κέβιν Μπέικον.

6427
05:24:03,841 --> 05:24:05,884
<i>Τι ήταν τότε; Μια παραίσθηση;</i>

6428
05:24:05,968 --> 05:24:08,137
<i>Ναι. Ναι. Ένα μάτσο από αυτά.</i>
<i>Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.</i>

6429
05:24:08,220 --> 05:24:09,972
<i>Είναι σαν όλες αυτές οι σκέψεις</i>
<i>απλά συνέχισε να έρχεται.</i>

6430
05:24:10,055 --> 05:24:12,891
Ρίτσαρντ Μάθισον.
Ένας από τους μεγάλους συγγραφείς του είδους.

6431
05:24:12,975 --> 05:24:14,351
Έγραψε το κλασικό
Επεισόδιο <i>Twilight Zone</i>,

6432
05:24:14,435 --> 05:24:17,146
ένας από τους σπουδαιότερους όλων των εποχών,
<i>Εφιάλτης στα 20.000 πόδια</i>.

6433
05:24:19,606 --> 05:24:21,358
Πιστώνεται η πιθανή δημιουργία

6434
05:24:21,442 --> 05:24:23,777
μετα-αποκαλυπτική λογοτεχνία
με το <i>I Am Legend</i>.

6435
05:24:23,861 --> 05:24:27,531
Και έγραψε αυτή τη μεγάλη ιστορία
που μετά θα ξεσκιζόταν

6436
05:24:27,614 --> 05:24:31,827
για δεκαετίες από άλλη φρίκη
Οι συγγραφείς ονόμασαν, "<i>Stir of Echoes".</i>

6437
05:24:33,829 --> 05:24:35,456
<i>Τι διάολο ήταν αυτό;</i>

6438
05:24:35,539 --> 05:24:39,168
Είναι μια ιστορία ενός άντρα που ξεκινά
βιώνοντας πράγματα στο σπίτι του

6439
05:24:39,251 --> 05:24:42,880
και το παιδί του αρχίζει να βλέπει
ένα πνεύμα γύρω από το σπίτι.

6440
05:24:42,963 --> 05:24:44,756
<i>Πονάει να είσαι νεκρός;</i>

6441
05:24:44,840 --> 05:24:47,050
- Το ερώτημα είναι,
«Είναι ψυχολογικά σπασμένο το παιδί;

6442
05:24:47,134 --> 05:24:48,469
Συμβαίνει κάτι;».

6443
05:24:48,552 --> 05:24:52,306
Και η έρευνα
σε αυτό το πνεύμα σε ένα σπίτι.

6444
05:24:53,432 --> 05:24:56,852
- Είναι καταπληκτικό και εκπληκτικό
ιστορία φαντασμάτων

6445
05:24:56,935 --> 05:25:00,772
για μια νεαρή γυναίκα που δολοφονήθηκε
του οποίου το σώμα δεν βρέθηκε ποτέ

6446
05:25:00,856 --> 05:25:03,108
κι έτσι η ψυχή της δεν ελευθερώθηκε ποτέ.

6447
05:25:05,277 --> 05:25:09,907
Έχει στοιχεία μιας ιστορίας EC Comic,
αλλά είναι πολύ πιο βαθιά από αυτό.

6448
05:25:09,990 --> 05:25:12,034
Σε καταστρέφει αυτό που σε ενοχλεί

6449
05:25:12,117 --> 05:25:14,119
και μπαίνει στο κεφάλι σου
και δεν ξέρεις τι είναι,

6450
05:25:14,203 --> 05:25:15,537
και είναι κάτι τρομακτικό.

6451
05:25:15,621 --> 05:25:17,331
<i>Γιατί σκάβεις;</i>

6452
05:25:17,414 --> 05:25:22,377
<i>Ερώτηση, Μάγκι, όπως μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα</i>
<i>Είμαι πολύ απασχολημένος προσπαθώντας να απαντήσω.</i>

6453
05:25:22,461 --> 05:25:23,795
<i>Το ερώτημα είναι πού;</i>

6454
05:25:23,879 --> 05:25:26,298
Είναι μπλε γιακά. Είναι ρεαλιστικό.

6455
05:25:26,381 --> 05:25:29,760
Είναι μυστήριο. Και είναι αποκαρδιωτικό.

6456
05:25:29,843 --> 05:25:31,178
<i>Η Σαμάνθα είναι η μεγαλύτερη κόρη μου.</i>

6457
05:25:31,261 --> 05:25:32,888
<i>-Έφυγε τρέχοντας πριν από περίπου έξι μήνες.</i>
<i>-Όχι, δεν έφυγε τρέχοντας.</i>

6458
05:25:32,971 --> 05:25:35,641
<i>Την απήγαγαν ή κάτι τέτοιο</i>
<i>και το αγοράκι είπε ότι την είδε.</i>

6459
05:25:35,724 --> 05:25:38,769
Ανακατεύει αυτόν τον ενδιάμεσο κόσμο.

6460
05:25:38,852 --> 05:25:42,272
Οπότε τρομοκρατήθηκα βλέποντάς το.

6461
05:25:42,356 --> 05:25:45,609
<i>-Κοιτάξτε την οθόνη.</i>
<i>-Εντάξει.</i>

6462
05:25:45,692 --> 05:25:48,904
- Λατρεύω τις ταινίες που σε κάνουν να πονάς
και αυτό είναι ταινία

6463
05:25:48,987 --> 05:25:51,198
που σε κάνει να πονάς
με μια πολύ συναισθηματική έννοια.

6464
05:25:51,281 --> 05:25:53,825
<i>Αυτό είναι το πιο σημαντικό</i>
<i>μου έχει συμβεί ποτέ αυτό</i>

6465
05:25:53,909 --> 05:25:56,411
<i>σε όλη μου τη ζωή, σε όλη μου την ηλίθια ζωή.</i>

6466
05:25:56,495 --> 05:26:00,415
Η ειρωνεία του <i>Stir of Echoes</i>
είναι μια υπέροχη ταινία,

6467
05:26:00,499 --> 05:26:04,211
βγαίνοντας γύρω από την ακριβή
την ίδια στιγμή με την <i>Έκτη Αίσθηση</i>

6468
05:26:04,294 --> 05:26:05,462
και να είσαι μπλιπ.

6469
05:26:05,546 --> 05:26:07,923
Απλώς δεν συνδέθηκε παρά χρόνια αργότερα

6470
05:26:08,006 --> 05:26:10,133
όταν οι άνθρωποι μπορούσαν να βάλουν
αυτές οι δύο ταινίες μαζί,

6471
05:26:10,217 --> 05:26:12,511
παρακολουθήστε τα πίσω με την πλάτη,
σύγκριση και αντίθεση,

6472
05:26:12,594 --> 05:26:15,097
και δείτε ότι ήταν δύο
πολύ διαφορετικές ταινίες

6473
05:26:15,180 --> 05:26:16,598
αντλώντας από την ίδια έμπνευση.

6474
05:26:16,682 --> 05:26:20,227
Μα τι καλή ταινία είναι
και τόσο υποτιμημένο.

6475
05:26:31,113 --> 05:26:33,407
<i>Limbo</i>, σε σκηνοθεσία Tina Krause.

6476
05:26:33,490 --> 05:26:36,118
Η Tina Krause είναι γνωστή για την ύπαρξη της
σε ταινίες WAVE.

6477
05:26:36,201 --> 05:26:38,620
WAVE, W-A-V-E, είναι ακρωνύμιο.

6478
05:26:38,745 --> 05:26:43,542
Πρόκειται για ταινίες που βασικά είναι
μια παραγωγή βίντεο αποστολής.

6479
05:26:43,584 --> 05:26:46,128
Φτιάχνεις ένα σενάριο και το στέλνεις
σε αυτήν την εταιρεία παραγωγής

6480
05:26:46,211 --> 05:26:47,170
και θα σου το φτιάξουν.

6481
05:26:47,254 --> 05:26:49,715
Σχεδόν πάντα υπάρχουν μερικά
στοιχείο του φετίχ.

6482
05:26:49,798 --> 05:26:52,551
Υπάρχει σχεδόν πάντα γυμνό
και κορίτσια που γδύνονται.

6483
05:26:52,634 --> 05:26:56,179
Και για κάποιο λόγο,
πολλά κορίτσια που πνίγονται στην κινούμενη άμμο.

6484
05:26:57,973 --> 05:27:00,559
Εμφανίζεται η Τίνα Κράουζε
σε μια μικρή ταινία WAVE που ονομάζεται,

6485
05:27:00,642 --> 05:27:02,728
"<i>Eaten Alive: A Tasteful Revenge</i>".

6486
05:27:02,811 --> 05:27:05,731
Εκεί που οι γυναίκες συρρικνώνονται μεταξύ τους
και μετά να φάτε.

6487
05:27:05,814 --> 05:27:07,774
<i>Σταμάτα! Ω Θεέ, όχι!</i>

6488
05:27:07,858 --> 05:27:10,235
- Είναι εύκολο να τη δικαιολογήσεις ως κάποια
ποιος είναι σαν,

6489
05:27:10,319 --> 05:27:12,904
Ξέρεις, κάνοντας αυτές τις ανόητες μικρές ταινίες
στο Νιου Τζέρσεϊ,

6490
05:27:12,988 --> 05:27:15,157
αλλά στην πραγματικότητα είναι μια σπουδαία κινηματογραφίστρια.

6491
05:27:15,240 --> 05:27:17,242
Και το <i>Limbo</i> είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα για κάτι

6492
05:27:17,326 --> 05:27:19,369
που το έκανε μόνη της.
Είναι γυρισμένο σε βίντεο.

6493
05:27:19,453 --> 05:27:23,081
Πρόκειται για την καταγωγή μιας γυναίκας
στην τρέλα και στο κενό.

6494
05:27:23,165 --> 05:27:24,625
<i>Ο χρόνος δεν σημαίνει τίποτα πια.</i>

6495
05:27:24,708 --> 05:27:25,917
<i>Όλοι θα σαπίσουμε εδώ.</i>

6496
05:27:26,001 --> 05:27:27,419
<i>Δεν μπορείτε να το σταματήσετε!</i>

6497
05:27:27,502 --> 05:27:32,049
Αισθάνεται σαν ένα βίντεο Nine Inch Nails που γυρίστηκε
σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη στο Νιου Τζέρσεϊ.

6498
05:27:33,550 --> 05:27:37,471
Είναι αυτό το όνειρο του πυρετού της
δουλεύει στην κάμερα.

6499
05:27:37,554 --> 05:27:40,057
<i>Βλέπεις τι έκανες;</i>
<i>Δείτε το τώρα μέσα από τα μάτια μου!</i>

6500
05:27:40,140 --> 05:27:41,850
Αυτό είναι ένα έργο πάθους για εκείνη.

6501
05:27:41,933 --> 05:27:45,062
Είχε υποβληθεί σε ένα σωρό φεστιβάλ
και είχε απορριφθεί.

6502
05:27:45,145 --> 05:27:46,438
Και κάποιος είπε, όπως,

6503
05:27:46,521 --> 05:27:50,067
«Γιατί δεν αλλάζεις όνομα
στην ταινία, άρα δεν είναι δική σου;"

6504
05:27:50,150 --> 05:27:52,319
Και έτσι έκανε, και μετά μπήκε.

6505
05:27:55,280 --> 05:27:57,991
Άρα αντιμετώπιζε
πολλά παρόμοια, σεξισμός.

6506
05:27:58,075 --> 05:28:00,035
Πολύς κόσμος
που δεν την έπαιρνε στα σοβαρά.

6507
05:28:00,118 --> 05:28:01,244
<i>Φύγε από πάνω μου!</i>

6508
05:28:01,328 --> 05:28:03,580
<i>-Μωρό μου. Έλα μωρό μου.</i>
<i>-Μην με αγγίζεις. Αηδιαστικό!</i>

6509
05:28:03,664 --> 05:28:04,623
Λατρεύω αυτή την ταινία.

6510
05:28:04,706 --> 05:28:07,751
Είναι πειραματικό κατά κάποιο τρόπο
ότι νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι

6511
05:28:07,834 --> 05:28:09,044
μην το πιστώσεις.

6512
05:28:09,127 --> 05:28:11,046
Και η Tina Krause είναι ένας απίστευτος άνθρωπος.

6513
05:28:11,129 --> 05:28:14,299
Είναι μια spitfire.
Είναι πανκ μετενσαρκωμένη.

6514
05:28:14,383 --> 05:28:15,634
Κάνοντας όλα αυτά μόνη της.

6515
05:28:15,717 --> 05:28:17,803
Θα παλέψει
με παρόμοια άτομα που είναι, ξέρετε,

6516
05:28:17,886 --> 05:28:20,472
μπαίνει στην παραγωγή,
που δεν θα έπρεπε να είναι εκεί.

6517
05:28:20,555 --> 05:28:23,475
Τα παίρνει όλα στα σοβαρά
και της αρέσει να κάνει αυτό που κάνει.

6518
05:28:23,558 --> 05:28:25,477
Θα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη
ως κινηματογραφιστής.

6519
05:28:25,560 --> 05:28:28,063
<i>Νιώθετε λίγο αμηχανία;</i>

6520
05:28:39,157 --> 05:28:41,702
Ω, η <i>Οντισιόν</i> είναι εντελώς άλλο πράγμα. Yo.

6521
05:28:43,829 --> 05:28:46,998
Ο Takashi Miike είναι σκηνοθέτης
ο οποίος είναι τρομερά παραγωγικός.

6522
05:28:47,082 --> 05:28:48,625
Το να τον αποκαλείς παραγωγικό είναι υποτιμητικό.

6523
05:28:48,709 --> 05:28:50,502
Θα έκανε έως και πέντε ταινίες το χρόνο.

6524
05:28:50,585 --> 05:28:54,339
Πολλά από αυτά σε χώρο τρόμου
ή ένας τρόμος παρακείμενος.

6525
05:28:58,969 --> 05:29:01,680
<i>- Η ακρόαση</i> είναι πιθανώς
ένα από τα πιο γνωστά του

6526
05:29:01,763 --> 05:29:02,931
και εκτιμήθηκαν οι ταινίες.

6527
05:29:10,480 --> 05:29:14,276
Αυτή η ήσυχη και έντονη ταινία,
<i>Οντισιόν</i>, νομίζω ότι άλλαξε πολύ.

6528
05:29:14,359 --> 05:29:17,446
Όλη η ιδέα του κάστινγκ μιας φίλης

6529
05:29:17,529 --> 05:29:20,323
προέρχεται από το ιαπωνικό σύστημα ιεραρχίας.

6530
05:29:25,162 --> 05:29:27,456
Ξεκινά σαν μια ρομαντική κωμωδία

6531
05:29:27,539 --> 05:29:31,001
και μετά σκοτεινιάζει
όσο σκοτεινό μπορεί να είναι.

6532
05:29:31,084 --> 05:29:32,002
Απλά κατάμαυρο.

6533
05:29:39,843 --> 05:29:42,179
Το ωραιότερο από τα δύο παιδιά καταλήγει να έχει

6534
05:29:42,262 --> 05:29:44,848
η χειρότερη εμπειρία
θα μπορούσατε ενδεχομένως να έχετε.

6535
05:29:46,683 --> 05:29:51,354
- Όχι μόνο ήταν μια γυναίκα κακοποιός,
ήταν επίσης πολύ εύθραυστη.

6536
05:29:51,438 --> 05:29:53,899
Δεν θα ξέρατε τι ήταν ικανή.

6537
05:29:56,276 --> 05:29:59,488
Έχει αυτή τη μία στιγμή
όπου γυρίζει όλη η ταινία.

6538
05:29:59,571 --> 05:30:01,323
Ο τύπος προσπαθεί να τηλεφωνήσει στο κορίτσι

6539
05:30:01,406 --> 05:30:03,742
και το τηλέφωνο χτυπάει,
το τηλέφωνο χτυπάει.

6540
05:30:03,825 --> 05:30:07,245
Και υπάρχει αυτή η πάνινη τσάντα
και ξαφνικά, απλώς κινείται.

6541
05:30:09,998 --> 05:30:11,625
Απλώς πείτε, "Ουάου!"

6542
05:30:11,666 --> 05:30:15,378
Είναι ένα λαμπρό, λαμπρό,
απολύτως λαμπρή στιγμή τρόμου.

6543
05:30:19,299 --> 05:30:20,926
Είναι ένα αργό έγκαυμα.

6544
05:30:21,009 --> 05:30:24,971
Αλλά για αυτόν τον λόγο, η ένταση
καστάνια μέχρι ένα επίπεδο

6545
05:30:25,055 --> 05:30:28,683
ότι όταν έρθει επιτέλους,
είναι μια εντελώς άγρια, καθαρτική εμπειρία.

6546
05:30:35,315 --> 05:30:39,694
Τα βασανιστήρια που κάνει σε αυτόν τον πρωταγωνιστή
είναι τόσο επώδυνο και αποτελεσματικό,

6547
05:30:39,778 --> 05:30:42,697
γιατί μπορείτε να φανταστείτε πώς είναι

6548
05:30:42,781 --> 05:30:45,909
όταν κάποιος κολλάει μια βελόνα,
ξέρεις, στην κοιλιά σου.

6549
05:30:48,995 --> 05:30:51,748
Ήταν τραχύ. Ήταν πραγματικά τραχύ.

6550
05:30:51,832 --> 05:30:53,124
Ω, Κύριε.

6551
05:30:57,462 --> 05:31:02,467
Αυτός ο χαρακτήρας είναι καταπληκτικός
χαρά στις πράξεις της.

6552
05:31:02,551 --> 05:31:05,971
Χρησιμοποιώντας σύρμα πιάνου όπως
δεν το έχετε ξαναδεί να χρησιμοποιείται.

6553
05:31:06,054 --> 05:31:10,392
Είναι τρομακτικό και κάπως ξεκαρδιστικό
την ίδια στιγμή.

6554
05:31:13,728 --> 05:31:15,021
«Κίρι Κίρι Κίρι».

6555
05:31:18,108 --> 05:31:21,570
- Γιατί είναι ο ιαπωνικός λαός
τόσο φοβάστε τις γυναίκες;

6556
05:31:21,653 --> 05:31:23,488
Πρέπει να γίνει κάποια επανάσταση.

6557
05:31:23,572 --> 05:31:25,574
Κάποια φεμινιστική υποπλοκή, ξέρεις;

6558
05:31:30,704 --> 05:31:35,292
Νομίζω ότι στην εποχή μετά το MeToo,
Η <i>Οντισιόν </i>είναι εξαιρετικά σχετική.

6559
05:31:35,375 --> 05:31:38,169
Όπως, αυτή η ταινία έχει γίνει
μόνο πιο ισχυρό

6560
05:31:38,253 --> 05:31:41,464
στη σημερινή μας εποχή και νομίζω
χάλασε τα μυαλά των ανθρώπων εκείνη την εποχή,

6561
05:31:41,548 --> 05:31:43,842
γιατί απλά δεν υπήρχε τίποτα
όπως στην Αμερική.

6562
05:31:45,886 --> 05:31:49,139
Το <i>Audition</i> βρίσκεται σε ένα πολύ ενδιαφέρον μέρος

6563
05:31:49,180 --> 05:31:52,058
στο πλαίσιο των συζητήσεων του
είτε είναι φεμινιστικό είτε όχι

6564
05:31:52,142 --> 05:31:54,144
και είτε είναι μισογυνικό είτε όχι.

6565
05:31:54,227 --> 05:31:56,688
Και νομίζω ότι το γεγονός ότι
δεν πέφτει πολύ τακτοποιημένα

6566
05:31:56,771 --> 05:31:59,858
στον έναν ή στον άλλο κουβά
είναι μεταξύ των πολλών γοητειών του.

6567
05:31:59,941 --> 05:32:02,068
<i>Είσαι όμορφη.</i>

6568
05:32:02,152 --> 05:32:05,196
<i>Αγάπα με και κανέναν άλλον.</i>

6569
05:32:05,280 --> 05:32:07,741
Πραγματικά ερχόμαστε να συμπάσχουμε
με τον πρωταγωνιστή

6570
05:32:07,824 --> 05:32:10,243
ότι πραγματικά προσπαθεί να βρει την αληθινή αγάπη.

6571
05:32:10,327 --> 05:32:12,412
Είναι καλός τύπος. Της φέρεται καλά.

6572
05:32:12,495 --> 05:32:15,916
Αλλά ταυτόχρονα,
Η Ασάμι είναι το τέρας που είναι,

6573
05:32:15,999 --> 05:32:20,086
λόγω σεξισμού, επειδή
της πατριαρχίας, λόγω του μισογυνισμού,

6574
05:32:20,170 --> 05:32:23,048
λόγω μιας ζωής
αντικειμενοποίησης και κατάχρησης.

6575
05:32:23,131 --> 05:32:24,966
Οπότε οδηγεί σε αυτή τη γραμμή.

6576
05:32:30,013 --> 05:32:33,350
Είναι κάπως σαν να,
δυσαρεστημένοι ηθοποιοί μαζεύτηκαν

6577
05:32:33,433 --> 05:32:37,437
και αποφάσισε να κάνει μια ταινία
για τους εφιάλτες της οντισιόν.

6578
05:32:37,520 --> 05:32:40,065
Και δεν είναι μακριά, ξέρεις;
Πραγματικά δεν είναι.

6579
05:32:47,656 --> 05:32:50,742
Είναι τιμωρία για τον καναπέ του casting.
Αυτό είναι το <i>Audition</i>.

6580
05:32:50,825 --> 05:32:52,160
«Ξέρεις, θα τα βάλεις με ηθοποιούς

6581
05:32:52,243 --> 05:32:54,746
και απλά να τους χειραγωγείς,
έτσι μπορείς να κάνεις σεξ μαζί τους;

6582
05:32:54,829 --> 05:32:57,874
Λοιπόν, τότε θα κόψουμε
τα φριχτά σου πόδια».

6583
05:32:57,958 --> 05:33:01,378
Ήταν τόσο εντυπωσιακό που
γι' αυτό προσέλαβα τον Takeshi Miike

6584
05:33:01,461 --> 05:33:03,505
να κάνω έναν από τους <i>Masters of Horror</i>
επεισόδια,

6585
05:33:03,588 --> 05:33:06,299
που ήταν εξίσου οδυνηρό,
στην πραγματικότητα, στο σημείο

6586
05:33:06,341 --> 05:33:09,386
όπου το Showtime δεν το έβγαζε καν στον αέρα
όταν φτιάχτηκε.

6587
05:33:22,941 --> 05:33:26,361
Η πρώτη ταινία τρόμου αυτού του είδους
πέρασε το γραφείο, ξέρεις,

6588
05:33:26,444 --> 05:33:28,571
αν θέλετε, ήταν <i>Η Πρώτη Δύναμη</i>.

6589
05:33:28,655 --> 05:33:32,409
Και ήταν πολλά που με έκαναν
πολύ, πολύ ενθουσιασμένος για αυτό.

6590
05:33:33,660 --> 05:33:35,412
Δεν ήταν μόνο αυτή η φρίκη,
αλλά με ρωτούσαν

6591
05:33:35,495 --> 05:33:38,707
να είσαι ο πρώτος στην ημέρα,
και μάλιστα σε ένα βαθμό τώρα,

6592
05:33:38,790 --> 05:33:42,252
ξέρετε, το Χόλιγουντ σχεδόν πρέπει να δικαιολογήσει
ένα εθνικό πρόσωπο είναι ένας ρόλος.

6593
05:33:42,335 --> 05:33:44,671
Και είναι από τα λίγα στη φιλμογραφία μου

6594
05:33:44,754 --> 05:33:48,550
θα επέστρεφα 100% και θα έλεγα,
«Ας κάνουμε μια συνέχεια σε αυτό».

6595
05:33:48,633 --> 05:33:49,843
<i>Τες, δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω.</i>

6596
05:33:52,262 --> 05:33:55,098
Όπως τα <i>Πουλιά</i> του Χίτσκοκ,
Το <i>Νυχτερίδες</i> αφορά τις νυχτερίδες.

6597
05:33:56,975 --> 05:33:59,310
Πρόκειται για τη φύση που έχει παρατραβήξει
και την ανικανότητά μας

6598
05:33:59,394 --> 05:34:00,854
να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας απέναντί της.

6599
05:34:02,981 --> 05:34:06,109
Το <i>Bats</i> είναι μια υπέροχη αναδρομή
στα χαρακτηριστικά των πλασμάτων της δεκαετίας του '50,

6600
05:34:06,192 --> 05:34:07,652
αλλά βασίζεται σε αυτό, νομίζω, λίγο.

6601
05:34:07,736 --> 05:34:10,071
Εδώ έχουμε μια απαίτηση,
Ξέρεις, τρελός επιστήμονας που,

6602
05:34:10,155 --> 05:34:11,948
για οποιονδήποτε λόγο, ξέρεις, ξεκινάει,

6603
05:34:12,032 --> 05:34:14,617
γενετικά μεταλλαγμένες νυχτερίδες,
και ξέρεις, εννοώ,

6604
05:34:14,701 --> 05:34:15,785
τι θα μπορούσε να πάει στραβά;

6605
05:34:19,748 --> 05:34:23,001
Ο Μπομπ Γκάντον έφερε εκπληκτική βαρύτητα σε αυτό.

6606
05:34:23,084 --> 05:34:25,045
<i>Έχετε αυξηθεί κατά κάποιο τρόπο</i>
<i>η φυσική τους νοημοσύνη.</i>

6607
05:34:25,170 --> 05:34:26,796
<i>Και την ικανότητά τους να συνεργάζονται.</i>

6608
05:34:26,838 --> 05:34:28,048
<i>Γιατί θα το κάνατε αυτό;</i>

6609
05:34:28,131 --> 05:34:30,216
<i>Επειδή είμαι επιστήμονας.</i>
<i>Αυτό κάνουμε.</i>

6610
05:34:30,300 --> 05:34:34,012
Η Ντίνα Μάγιερ έρχεται,
και φέρνει πολλή πίστη του είδους,

6611
05:34:34,095 --> 05:34:35,680
ξέρετε, μετά το <i>Starship Troopers</i>
και τι όχι.

6612
05:34:35,764 --> 05:34:37,599
Και είναι, ξέρετε, έτοιμη ταινία δράσης.

6613
05:34:41,811 --> 05:34:44,439
Leon, ο οποίος δεν έχει πλήρες όνομα.

6614
05:34:44,522 --> 05:34:46,316
Με την ευκαιρία, ξέρετε,
δοκιμάστε να τηλεφωνήσετε στο ξενοδοχείο

6615
05:34:46,399 --> 05:34:47,609
και ζητώντας τον Λεόν.

6616
05:34:49,360 --> 05:34:51,738
Και το ξέρεις,
Ο ρεσεψιονίστ λέει, "Λέον ποιος;"

6617
05:34:51,821 --> 05:34:54,491
"Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι απλώς ο Λέον."

6618
05:34:54,574 --> 05:34:55,825
<i>Κόψε τα φτερά τους;</i>

6619
05:34:55,909 --> 05:34:58,036
<i>Θα τους πετάξεις τα κεφάλια;</i>
<i>Και μην το χάσετε.</i>

6620
05:34:58,119 --> 05:35:03,124
Αυτοί είναι αληθινοί, απλοί άνθρωποι
ρίχνονται σε έκτακτα,

6621
05:35:03,208 --> 05:35:06,044
μερικές φορές ακόμη και υπερφυσικές καταστάσεις.

6622
05:35:08,505 --> 05:35:12,217
Οι χαρακτήρες πρέπει να είναι γειωμένοι,
ή δεν αγοράζετε την εγκατάσταση.

6623
05:35:12,300 --> 05:35:13,718
<i>Σας λέω, δεν θα τα αφήσω</i>
<i>φυσήξτε την πόλη μου</i>

6624
05:35:13,802 --> 05:35:15,595
<i>από προσώπου γης χωρίς μάχη.</i>

6625
05:35:15,678 --> 05:35:16,638
<i>Οι άνθρωποι έχουν τα σπίτια τους εδώ.</i>

6626
05:35:16,721 --> 05:35:18,890
<i>Είναι δουλειά μου να βεβαιωθώ ότι έχουν</i>
<i>κάτι για να επιστρέψω.</i>

6627
05:35:18,973 --> 05:35:21,351
Ο προϋπολογισμός των <i>Bats</i> ήταν σαν
5 με 6 εκατομμύρια δολάρια, ξέρετε;

6628
05:35:21,434 --> 05:35:23,103
Δηλαδή, δεν ήταν μεγάλο.

6629
05:35:23,186 --> 05:35:26,689
Louis Morneau, και έχω
να πιστώσουν τον George Mooradian, το DP,

6630
05:35:26,773 --> 05:35:29,692
Πραγματικά, πραγματικά πιστεύω
ανέβασαν αυτή την ταινία.

6631
05:35:29,776 --> 05:35:32,070
Ανέβασαν το χρώμα.
Ενίσχυσαν τη δράση.

6632
05:35:32,153 --> 05:35:34,114
Η κινηματογράφηση ήταν φανταστική.

6633
05:35:34,155 --> 05:35:35,740
Πραγματικά ανέβασαν το παιχνίδι,

6634
05:35:35,824 --> 05:35:38,201
και τους έβλεπα να το κάνουν αυτό
σε καθημερινή βάση.

6635
05:35:41,204 --> 05:35:42,497
Οι <i>Νυχτερίδες</i> έχουν μεγάλο πεδίο εφαρμογής, ξέρετε;

6636
05:35:42,580 --> 05:35:45,083
Τόσο μεγάλοι ουρανοί, πολλά μαύρα πράγματα
πετώντας τριγύρω.

6637
05:35:45,166 --> 05:35:47,585
Και πραγματικά δημιούργησα έναν ήχο
έξω από τα φτερά της νυχτερίδας,

6638
05:35:47,669 --> 05:35:49,921
το έκανε ηλεκτρονικό,
και προσπάθησε να κάνει ένα σμήνος,

6639
05:35:50,004 --> 05:35:51,089
και τέτοια πράγματα.

6640
05:35:52,966 --> 05:35:55,051
Ήμουν μεγάλος λάτρης του Penderecki,
έτσι σκέφτηκα,

6641
05:35:55,135 --> 05:35:58,513
«Λοιπόν, θα προσπαθήσω να ανακατέψω φτερά νυχτερίδας
με τον Πεντερέτσκι και δείτε τι θα γίνει».

6642
05:36:00,932 --> 05:36:02,350
- Το γυρίστηκε στη Γιούτα.

6643
05:36:02,433 --> 05:36:05,145
Ξέρεις, είναι...
Βρίσκεται σε μια μικρή πόλη του Τέξας,

6644
05:36:05,228 --> 05:36:06,729
αλλά εντάξει, ας πάμε στη Γιούτα.

6645
05:36:06,813 --> 05:36:08,982
<i>Τι στο όνομα του παραδείσου συμβαίνει εδώ;</i>

6646
05:36:09,065 --> 05:36:11,109
<i>Λοιπόν, όσο μπορούμε να πούμε,</i>
<i>νομίζουμε ότι αυτό έγινε</i>

6647
05:36:11,192 --> 05:36:12,110
<i>κατά κάποιου είδους…</i>

6648
05:36:13,611 --> 05:36:15,405
<i>-νυχτερίδες.</i>
- Ένα ρόπαλο.

6649
05:36:15,488 --> 05:36:19,993
Μόνο ένα πραγματικό ρόπαλο σε όλη την κατασκευή
της ταινίας <i>Νυχτερίδες</i>,

6650
05:36:20,076 --> 05:36:21,661
και αυτός ήταν ο μικρός χαριτωμένος
στην αρχή.

6651
05:36:21,744 --> 05:36:24,747
Τα υπόλοιπα ήταν κουκλοθέατρο,
τα μεγάλα και CGI.

6652
05:36:27,333 --> 05:36:30,545
Επειδή ήταν πολλά νυχτερινά γυρίσματα,
ήμασταν σε χωρισμούς.

6653
05:36:30,628 --> 05:36:32,589
Κυριολεκτικά, ξέρεις,
από την αρχή του προγράμματος.

6654
05:36:32,672 --> 05:36:34,883
Δηλαδή, ζεις σαν βρικόλακας.

6655
05:36:34,966 --> 05:36:35,967
Ξέρεις, πας στη δουλειά το μεσημέρι,

6656
05:36:36,050 --> 05:36:38,636
δεν θα κατέβεις μέχρι, ξέρεις,
μεσάνυχτα ή 1:00 ή κάτι τέτοιο.

6657
05:36:38,720 --> 05:36:40,471
Και έτσι, ήταν λίγο ένα όνειρο πυρετού.

6658
05:36:41,890 --> 05:36:43,308
<i>Όχι!</i>

6659
05:36:43,391 --> 05:36:45,602
Πυροβολήσαμε σε ένα πραγματικό ορυχείο αργύρου.
Δηλαδή, ήταν γελοίο.

6660
05:36:45,685 --> 05:36:47,312
Ήμασταν σαν ένα μίλι κάτω από την επιφάνεια.

6661
05:36:47,395 --> 05:36:50,523
Εξαιρετικά κλειστοφοβικό.
Δηλαδή, ξέρετε, μας πήρε 10 λεπτά

6662
05:36:50,607 --> 05:36:52,775
σε ένα μαυρισμένο ασανσέρ για να πάρει
προς τα κάτω.

6663
05:36:52,859 --> 05:36:54,194
Θέλω να πω, αυτό είναι λίγο παράξενο.

6664
05:36:56,946 --> 05:36:59,073
Η πόλη ήταν η Μάγκνα της Γιούτα.

6665
05:36:59,157 --> 05:37:00,783
Είμαι στη μέση της Main Street Magna,

6666
05:37:00,867 --> 05:37:04,913
και ο Λούις μου δίνει αυτό το όπλο
σαν, 13 γύρους σε αυτό. Κενά.

6667
05:37:04,996 --> 05:37:07,248
«Άκου, απλά… απλά πυροβόλησε
και όπου κι αν πυροβολήσεις,

6668
05:37:07,332 --> 05:37:09,667
μην ανησυχείτε, δεν θα χάσετε.
Θα φροντίσω να χτυπήσεις ένα ρόπαλο».

6669
05:37:09,751 --> 05:37:10,919
Σίγουρα, «Δράση».

6670
05:37:14,255 --> 05:37:16,007
Κυλήστε κάτω από το pickup. Ξέρεις;

6671
05:37:18,635 --> 05:37:20,970
Και ξέρετε, όπως, 500 άτομα, "Ουάου!"

6672
05:37:21,012 --> 05:37:22,430
Standing ovation.

6673
05:37:22,513 --> 05:37:26,267
Και ένιωσα ότι, ξέρετε,
Ο Μάρτιν Λαντάου παίζει τον Μπέλα Λουγκόσι

6674
05:37:26,351 --> 05:37:28,770
παλεύει το μεγάλο, γιγάντιο χταπόδι.

6675
05:37:28,853 --> 05:37:30,104
Είναι σαν, «Ουάου.

6676
05:37:30,188 --> 05:37:32,899
Είμαι ένας ενήλικος άντρας,
και αυτό κάνω για να ζήσω».

6677
05:37:32,982 --> 05:37:34,150
Ξέρεις;

6678
05:37:36,653 --> 05:37:38,029
Πρέπει να δεσμευτείς στο κομμάτι.

6679
05:37:38,112 --> 05:37:39,239
<i>Μείνε ήρεμος!</i>

6680
05:37:42,450 --> 05:37:45,578
Και ναι, αυτοί-- παίζουν <i>Nosferatu</i>
στον κινηματογράφο της πόλης.

6681
05:37:45,662 --> 05:37:47,330
Δεν ξέρω για λίγο,
μικρή πόλη στο Τέξας

6682
05:37:47,413 --> 05:37:49,916
που θα έπαιζε ποτέ <i>Nosferatu</i>.

6683
05:37:49,999 --> 05:37:51,834
Ξέρεις, οι περισσότεροι πηγαίνουν,
«Τι, τι είναι αυτό;

6684
05:37:51,918 --> 05:37:53,378
Αυτό είναι ένα μεξικάνικο πιάτο;

6685
05:37:53,461 --> 05:37:56,130
Θα ήθελα λίγο Nosferatu
με μερικά τσιλακίλια».

6686
05:37:56,214 --> 05:37:57,882
Ήξερε τι έπρεπε να είναι.

6687
05:37:57,966 --> 05:38:01,761
Και οι <i>Νυχτερίδες</i> πέτυχαν τα πάντα
Νομίζω ότι είχε σκοπό να πετύχει.

6688
05:38:01,844 --> 05:38:05,223
Τόσο που πήρε συνέχεια
για αυτό δεν με κάλεσαν.

6689
05:38:05,306 --> 05:38:07,767
Αλλά αυτό πήγε κατευθείαν στο βίντεο.

6690
05:38:11,437 --> 05:38:12,522
Αυτή η ταινία κυκλοφόρησε στις αίθουσες

6691
05:38:12,605 --> 05:38:14,023
και στην πραγματικότητα, ξέρετε,
τα πήγε αρκετά καλά.

6692
05:38:14,107 --> 05:38:15,775
Νομίζω ότι άνοιξε στην πρώτη πεντάδα

6693
05:38:15,858 --> 05:38:18,236
και έκανε πίσω τα λεφτά του
πολύ, πολύ γρήγορα.

6694
05:38:18,319 --> 05:38:21,990
Δεκαετίες αργότερα,
Το <i>Bats</i> έχει πολλούς θαυμαστές εκεί έξω,

6695
05:38:22,073 --> 05:38:23,992
γιατί πραγματικά, πραγματικά
απόλαυσε την ταινία.

6696
05:38:24,075 --> 05:38:27,328
Και για μένα, αυτό είναι μια απόδειξη
στους κινηματογραφιστές

6697
05:38:27,412 --> 05:38:30,373
και αυτό που προσπαθούσαμε να κάνουμε,
αν αντέξει στο χρόνο.

6698
05:38:30,456 --> 05:38:33,042
Και οι άνθρωποι συνεχίζουν να το ανακαλύπτουν,
και συνεχίζουν να το απολαμβάνουν.

6699
05:38:33,126 --> 05:38:36,587
<i>Πλάκα μου κάνεις;</i>
<i>Δεν είμαι μέχρι το στήθος μου σε σκατά!</i>

6700
05:38:47,432 --> 05:38:49,934
<i>Σπίτι στο Haunted Hill </i>
αφορά μια ομάδα ανθρώπων

6701
05:38:50,018 --> 05:38:52,812
που είναι καλεσμένοι σε ένα πάρτι
σε αυτό το αρχοντικό,

6702
05:38:52,895 --> 05:38:55,898
που στην πραγματικότητα αποδεικνύεται ότι είναι
πρώην ψυχιατρικό ίδρυμα.

6703
05:39:00,403 --> 05:39:04,282
Και καταλήγουν να κλειδωθούν μέσα
και πρέπει να επιβιώσουν τη νύχτα.

6704
05:39:04,365 --> 05:39:07,827
Και αν επιβιώσουν,
μπορούν να πάρουν ένα εκατομμύριο δολάρια ο καθένας.

6705
05:39:07,910 --> 05:39:09,454
<i>Πότε πληρωνόμαστε αυτά τα χρήματα;</i>

6706
05:39:09,537 --> 05:39:11,122
<i>Το δευτερόλεπτο που πέφτει ο ήλιος αύριο το πρωί.</i>

6707
05:39:11,205 --> 05:39:15,752
<i>Υποθέτοντας ότι έχετε μείνει όλη τη νύχτα</i>
<i>και ότι είσαι ακόμα ζωντανός, φυσικά.</i>

6708
05:39:15,835 --> 05:39:17,920
Φυσικά, ξέρουμε τι θα γίνει.

6709
05:39:23,134 --> 05:39:26,304
Gil Adler, είχα δουλέψει μαζί του
στο <i>Φιάλτες του Φρέντυ</i>.

6710
05:39:26,387 --> 05:39:30,058
Αργότερα έγινε παραγωγός
στο <i>Tales from the Crypt</i>.

6711
05:39:30,141 --> 05:39:33,186
Και έτσι έκανα ένα επεισόδιο που ονομάζεται,
"<i>Μόνο βαθύ δέρμα</i>",

6712
05:39:33,269 --> 05:39:37,106
που τον ευλογεί ο Θεός,
Ο Μπομπ Ζεμέκις ξεπήδησε.

6713
05:39:39,233 --> 05:39:43,237
Τότε ο Τζόελ Σίλβερ,
και ο Μπομπ Ζεμέκις και ο Γκιλ

6714
05:39:43,321 --> 05:39:46,157
με ρώτησε αν μπορούσα να εξελιχθώ
<i>Σπίτι στο Haunted Hill</i>,

6715
05:39:46,240 --> 05:39:50,912
γιατί είχαν πάρει τα δικαιώματα
στον κατάλογο ταινιών του William Castle.

6716
05:39:53,539 --> 05:39:55,124
- Συναντήθηκε με την κόρη του, Terry Castle,

6717
05:39:55,208 --> 05:39:57,210
που δεν θα μπορούσε να ήταν πιο ωραίος,
και της άρεσε η ιδέα

6718
05:39:57,293 --> 05:39:59,379
που θέλαμε να πάρουμε
μερικές από αυτές τις ταινίες

6719
05:39:59,462 --> 05:40:01,422
και να τα ξαναφτιάξετε
ως ταινίες <i>Tales from the Crypt</i>.

6720
05:40:01,506 --> 05:40:03,383
Ο Μπιλ είχε κάνει έναν αριθμό
του <i>Tales from the Crypt</i>,

6721
05:40:03,466 --> 05:40:06,052
και είναι πολύ υποτιμημένος
σκηνοθέτης, κατά τη γνώμη μου.

6722
05:40:06,135 --> 05:40:07,637
Αυτή η νέα εταιρεία, η Dark Castle.

6723
05:40:07,720 --> 05:40:11,432
Απλώς ένιωσα σαν, εντάξει,
αυτή ήταν μια νέα και διαφορετική αρένα,

6724
05:40:11,516 --> 05:40:12,850
και θα το λέμε διαφορετικά.

6725
05:40:12,934 --> 05:40:16,813
<i>Και σε αυτό το σημείωμα μισθοφόρων,</i>
<i>αγαπητοί φίλοι, αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν.</i>

6726
05:40:16,896 --> 05:40:18,398
Το πρώτο σενάριο ήταν μια καταστροφή.

6727
05:40:18,481 --> 05:40:21,067
Αυτός ήταν ο Dick Beebe, ο οποίος ήταν ένας υπέροχος τύπος,

6728
05:40:21,150 --> 05:40:23,152
αλλά είχε ένα μικρό πρόβλημα
με τους σωλήνες.

6729
05:40:23,236 --> 05:40:26,030
Νομίζω ότι έγραψε το πρώτο προσχέδιο
όπως το προηγούμενο βράδυ.

6730
05:40:26,114 --> 05:40:29,659
Είπα, "Πάμε να δούμε το πρωτότυπο,
γράψτε όλα όσα αγαπάμε σε αυτό».

6731
05:40:29,742 --> 05:40:31,702
Και το μόνο που προέκυψε
που απογοητευτήκαμε

6732
05:40:31,786 --> 05:40:33,871
ήταν το γεγονός ότι υπήρχαν
δεν υπάρχουν πραγματικά φαντάσματα στην ταινία.

6733
05:40:33,955 --> 05:40:36,499
Είπα λοιπόν: «Ας βάλουμε αληθινά φαντάσματα
αυτή τη στιγμή».

6734
05:40:38,793 --> 05:40:41,879
Ήθελα πολύ να κάνω μια ταινία
ήταν σαν γοτθικό και σκοτεινό,

6735
05:40:41,963 --> 05:40:44,424
και σαν να στάζει
με ατμόσφαιρα και άλλα πράγματα.

6736
05:40:44,507 --> 05:40:46,884
Ήθελα ο Geoffrey Rush να παίξει τον πρωταγωνιστή.

6737
05:40:46,968 --> 05:40:49,262
Όταν συνάντησα τον Τζέφρι, είπα:

6738
05:40:49,345 --> 05:40:51,431
«Γιατί θέλεις να παίξεις σε ταινία τρόμου;»

6739
05:40:51,514 --> 05:40:54,767
Και είπε, «Λοιπόν, είμαι κουρασμένος
παίζοντας άντρες με καλσόν.

6740
05:40:54,851 --> 05:40:56,144
Θέλω να γίνω ήρωας δράσης».

6741
05:40:56,227 --> 05:40:58,187
Και είπα, «Είμαι ο τύπος σου».

6742
05:40:59,272 --> 05:41:01,190
<i>Νομίζεις ότι θα προσκαλούσα αυτό το μάτσο</i>
<i>των κοινωνικών απορρίψεων;</i>

6743
05:41:01,232 --> 05:41:03,109
<i>Σίγουρα ξέρω, δεν ήμουν εγώ.</i>
<i>Και αν πεις ότι δεν ήσουν εσύ,</i>

6744
05:41:03,192 --> 05:41:05,570
<i>τότε ποιος στο διάολο έκανε, Έβελιν;</i>
<i>Φαντάσματα;</i>

6745
05:41:05,653 --> 05:41:09,073
Θέλαμε οι χαρακτήρες να είναι,
τουλάχιστον προσέξτε

6746
05:41:09,157 --> 05:41:12,118
για το τι συνέβαινε, ξέρεις,
στην κοινωνία της εποχής.

6747
05:41:12,201 --> 05:41:15,997
Ο γιατρός που είναι λίγο τεμπέλης,
ένας πεσμένος αθλητής,

6748
05:41:16,080 --> 05:41:18,875
ένας παρουσιαστής ειδήσεων που προσπαθούσε
να είσαι πλούσιος και διάσημος.

6749
05:41:18,958 --> 05:41:20,418
Τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά.

6750
05:41:20,501 --> 05:41:24,005
Στην πραγματικότητα, ήταν ίσως προμήνυμα
των πραγμάτων που έρχονται.

6751
05:41:24,088 --> 05:41:26,257
<i>Αν μπορώ απλώς να πάρω κάτι</i>
<i>αρκετά παράξενο στην κασέτα,</i>

6752
05:41:26,340 --> 05:41:28,092
<i>Νομίζω ότι μπορώ να το παραθέσω</i>
<i>να ασχοληθώ με τον εαυτό μου</i>

6753
05:41:28,176 --> 05:41:30,553
<i>κάποιο είδος της πιο περίεργης συναυλίας βίντεο στο σπίτι.</i>

6754
05:41:30,636 --> 05:41:34,891
Η μεγαλύτερη πρόκληση σε αυτό,
στο <i>House on Haunted Hill </i>επέζησε.

6755
05:41:34,974 --> 05:41:35,975
Αυτή είναι η αλήθεια.

6756
05:41:36,058 --> 05:41:40,062
Υπήρχαν απλώς πολλές προσωπικότητες
που ήταν δύσκολο.

6757
05:41:40,146 --> 05:41:42,857
Και το έκανε ένα πολύ δύσκολο γύρισμα.

6758
05:41:44,609 --> 05:41:47,153
Τα περισσότερα από τα αποτελέσματα έγιναν από την KNB,

6759
05:41:47,236 --> 05:41:49,489
που είναι ο Nicotero και το πλήρωμά του.

6760
05:41:49,572 --> 05:41:51,991
<i>Τι πιστεύεις, Δρ Vannacutt;</i>

6761
05:41:53,784 --> 05:41:57,914
Στο <i>Ghost Story</i>, υπήρχε αυτό το πρόσωπο
που έκανε ο Ντικ Σμιθ

6762
05:41:57,997 --> 05:42:02,001
που είχε μόνο στόμα και δόντια
και ήταν σαν κεφάλι που ούρλιαζε.

6763
05:42:02,084 --> 05:42:05,171
Ο Μπιλ άρεσε τόσο πολύ αυτή την εικόνα
ότι έκανε συμφωνία

6764
05:42:05,254 --> 05:42:07,048
για τα δικαιώματα σε αυτό.

6765
05:42:07,089 --> 05:42:08,549
Και μετά έπρεπε να το ξαναδημιουργήσουμε.

6766
05:42:08,633 --> 05:42:12,053
Απλά κάτι ωραίο που πήραμε
να ξανακάνει μια δημιουργία του Ντικ Σμιθ.

6767
05:42:14,180 --> 05:42:17,517
Η ταινία εκείνη την εποχή δέχτηκε κριτική
για πάρα πολύ CG

6768
05:42:17,600 --> 05:42:19,519
και δεν υπήρχε,
υπήρξαν μόνο δύο πυροβολισμοί.

6769
05:42:19,602 --> 05:42:22,563
Το είδος του πλάσματος φαντασμάτων
ανεβαίνει τις σκάλες.

6770
05:42:22,647 --> 05:42:25,816
<i>Πού πας;</i>
<i>Πρέπει να μείνεις για την εκπομπή μου.</i>

6771
05:42:25,900 --> 05:42:28,528
Το μόνο άλλο CG
είναι ακριβώς εκεί που νομίζω ότι το σχοινί

6772
05:42:28,611 --> 05:42:30,863
στο τέλος καίγεται
και για οποιονδήποτε λόγο,

6773
05:42:30,947 --> 05:42:33,324
αποφάσισαν να το κάνουν αυτό ως βολή CG.

6774
05:42:34,575 --> 05:42:37,828
Τα υπόλοιπα είναι όλα κεκλεισμένων των θυρών.
Όλα τα αποτελέσματα που βλέπετε.

6775
05:42:37,912 --> 05:42:40,873
Τώρα είναι τόσο συνηθισμένο που ε,
ξέρετε, ο κόσμος το πιστεύει αυτό

6776
05:42:40,957 --> 05:42:42,708
βλέπουν CG ενώ δεν βλέπουν.

6777
05:42:42,792 --> 05:42:45,711
<i>Ο Πρίτσετ είχε δίκιο. Το σπίτι είναι ζωντανό.</i>

6778
05:42:45,795 --> 05:42:49,090
Υπάρχουν ορισμένες τοποθετήσεις προϊόντων
που νόμιζα ότι ήταν πολύ αδέξια.

6779
05:42:49,173 --> 05:42:52,969
Το θέμα των Blockbuster,
που παρεμπιπτόντως ήταν ένα οπτικό αποτέλεσμα.

6780
05:42:53,052 --> 05:42:55,263
Αν το παρακολουθήσεις,
ταλαντεύεται καθώς προχωράει.

6781
05:42:55,346 --> 05:42:57,974
Υποθέτω ότι όταν αγοράσατε το εισιτήριό σας,
έχεις κάτι πιο ξύσιμο.

6782
05:42:58,057 --> 05:42:59,767
Ήταν απλώς ένα τέχνασμα
και νομίζω ότι προσπαθούσαν

6783
05:42:59,850 --> 05:43:03,104
να καταλήξει σε κάτι ευγενικό
όπως θα έκανε ο William Castle.

6784
05:43:03,187 --> 05:43:04,772
<i>- Παίξτε το παιχνίδι House on Haunted Hill.</i>

6785
05:43:04,855 --> 05:43:07,149
<i>Δείτε την ταινία</i>
<i>και θα μπορούσατε να κερδίσετε 100.000 $.</i>

6786
05:43:07,233 --> 05:43:08,901
«Ίσως κερδίσεις ένα εκατομμύριο δολάρια.

6787
05:43:08,985 --> 05:43:12,697
Ή ίσως θα πάρετε απλώς ένα δωρεάν
ενοικίαση βίντεο στο Blockbuster."

6788
05:43:12,780 --> 05:43:14,824
<i>- Συμπεριλαμβανομένων των ενοικιάσεων ταινιών Blockbuster.</i>

6789
05:43:14,907 --> 05:43:17,535
Ποτέ δεν χαρίσαμε πραγματικά
1 εκατομμύριο δολάρια ούτε το είχαμε.

6790
05:43:17,618 --> 05:43:18,995
Δεν ξέρω αν είναι καν νόμιμο.

6791
05:43:20,454 --> 05:43:21,831
<i>Πώς το καταφέρνει αυτό;</i>

6792
05:43:23,958 --> 05:43:26,627
Όταν είδα την ταινία κομμένη
Σκέφτηκα, «Αυτό θα λειτουργήσει».

6793
05:43:26,711 --> 05:43:29,547
Και μετά το τρέξαμε για το στούντιο.
Πραγματικά το έκαναν πίσω.

6794
05:43:29,630 --> 05:43:31,549
Και τότε μπορέσαμε να πάρουμε
μερικά από τα πράγματα,

6795
05:43:31,632 --> 05:43:35,136
όπως ήθελα,
Τα <i>Γλυκά Όνειρα</i> του Marilyn Manson.

6796
05:43:35,219 --> 05:43:38,556
Κάπως αμβλύνθηκαν στην τιμή
ξέρετε, μέχρι που είδαν την ταινία

6797
05:43:38,639 --> 05:43:40,057
και είπε, "Ναι, ας το βάλουμε εκεί".

6798
05:43:40,141 --> 05:43:41,851
Άρα όλοι ήταν επί του σκάφους σε εκείνο το σημείο.

6799
05:43:41,934 --> 05:43:46,814
<i>♪ Όλοι ψάχνουν για κάτι ♪</i>

6800
05:43:46,856 --> 05:43:49,358
Βλέποντάς το με κοινό,
πηδούσαν από τη θέση τους

6801
05:43:49,400 --> 05:43:50,568
και να περνάς υπέροχα.

6802
05:43:50,651 --> 05:43:53,487
Θυμάμαι ότι έφυγε ένα κορίτσι
στη μέση της ταινίας.

6803
05:43:53,571 --> 05:43:55,114
Είπα, "Δεν σου άρεσε η ταινία;"

6804
05:43:55,197 --> 05:43:57,908
Είπε, «Όχι, είναι πολύ τρομακτικό».
Είπα: "Ναι!"

6805
05:43:58,868 --> 05:44:02,038
<i>Σίγουρα είναι ένα funky παλιό σπίτι, έτσι δεν είναι;</i>

6806
05:44:13,716 --> 05:44:15,134
Θα μπορούσες να πάρεις μισή ντουζίνα σκηνοθέτες

6807
05:44:15,217 --> 05:44:17,637
και δώστε τους <i>Sleepy Hollow</i>
ως διήγημα

6808
05:44:17,720 --> 05:44:19,138
και πείτε, "Τι θα κάνατε με αυτό;"

6809
05:44:19,221 --> 05:44:22,016
Όλοι θα έκαναν κάτι διαφορετικό.
Ο Ρίντλεϊ Σκοτ ​​θα έκανε μια διαφορετική ταινία.

6810
05:44:22,099 --> 05:44:23,809
Θα έκανε ο Στάνλεϊ Κιούμπρικ
μια διαφορετική ταινία.

6811
05:44:23,893 --> 05:44:25,478
Ο Κρις Νόλαν θα έκανε ένα διαφορετικό.

6812
05:44:25,561 --> 05:44:27,813
Και αυτή είναι η ομορφιά αυτού
μας αρέσει η δημιουργία ταινιών.

6813
05:44:27,897 --> 05:44:30,608
<i>Sleepy Hollow</i>, φυσικά,
είναι πιθανώς εμπνευσμένο

6814
05:44:30,691 --> 05:44:32,777
από την πρωτότυπη ταινία της Walt Disney.

6815
05:44:32,860 --> 05:44:35,196
Γιατί ο Τιμ Μπάρτον αρχικά
εργάστηκε στη Walt Disney.

6816
05:44:35,279 --> 05:44:38,240
Αλλά δημιουργεί κάτι πολύ,
πολύ διαφορετικό από αυτό.

6817
05:44:41,494 --> 05:44:44,580
Το <i>Sleepy Hollow</i> ακολουθεί σε μεγάλο βαθμό
ο παλιός θρύλος

6818
05:44:44,664 --> 05:44:46,415
που όλοι γνωρίσαμε και αγαπήσαμε.

6819
05:44:46,499 --> 05:44:49,835
Μόνο αυτή η ταινία παίζει τον Ichabod Crane
ως ντετέκτιβ

6820
05:44:49,919 --> 05:44:54,131
στάλθηκε από τη μεγάλη πόλη για έρευνα
ένα εξάνθημα αποκεφαλισμών

6821
05:44:54,215 --> 05:44:56,133
στην νυσταγμένη πόλη Sleepy Hollow.

6822
05:44:56,217 --> 05:44:58,386
<i>Είμαι ο αστυφύλακας Ichabod Crane.</i>

6823
05:44:58,469 --> 05:45:01,430
<i>Σας εστάλη από τη Νέα Υόρκη</i>
<i>για διερεύνηση της δολοφονίας στο Sleepy Hollow.</i>

6824
05:45:01,514 --> 05:45:03,933
- Σκέφτηκα αυτή τη γωνία ντετέκτιβ
λειτούργησε καλά.

6825
05:45:04,016 --> 05:45:06,227
Είναι μια πραγματικά εκπληκτική ταινία.

6826
05:45:06,310 --> 05:45:08,521
Ο Τιμ Μπάρτον περιέγραψε την ταινία ως σταυρό

6827
05:45:08,604 --> 05:45:10,940
ανάμεσα σε μια ταινία Merchant Ivory
και μια ταινία Hammer

6828
05:45:11,023 --> 05:45:12,441
που νόμιζα ότι ήταν υπέροχο.

6829
05:45:17,697 --> 05:45:19,699
- Πήρε πραγματικά την ιδέα
μιας ταινίας Hammer

6830
05:45:19,782 --> 05:45:21,575
και βάλτε όλη την αξία παραγωγής σε αυτό.

6831
05:45:21,659 --> 05:45:25,079
Ωραίο να τον βλέπω να παίζει
σε αυτόν τον μεγάλο καμβά σε έναν χώρο τρόμου.

6832
05:45:27,289 --> 05:45:29,792
- Ο Τιμ Μπάρτον που έβγαινε
την προβληματική παραγωγή

6833
05:45:29,875 --> 05:45:33,212
του Superman Lives ήταν επίσης
με χαρά να σηκώσει το μανδύα

6834
05:45:33,337 --> 05:45:36,674
στο <i>Sleepy Hollow</i> και γυρίστε το
στον γοτθικό εφιάλτη

6835
05:45:36,716 --> 05:45:37,758
για το οποίο είναι γνωστός.

6836
05:45:37,800 --> 05:45:38,676
<i>Τι είναι;</i>

6837
05:45:43,723 --> 05:45:47,143
Η όλη ιδέα αυτής της ταινίας
συνελήφθη από τον Kevin Yagher

6838
05:45:47,226 --> 05:45:49,645
και έτσι συνεργάστηκε με
Ο σεναριογράφος του <i>Seven</i>,

6839
05:45:49,729 --> 05:45:50,938
Άντριου Κέβιν Γουόκερ.

6840
05:45:51,021 --> 05:45:55,234
Ο Κέβιν Γιάγκερ στην πραγματικότητα σκόπευε
αυτό θα είναι μια βιτρίνα χαμηλού προϋπολογισμού

6841
05:45:55,317 --> 05:45:58,863
από ορισμένα ειδικά εφέ,
αλλά μόλις βάλεις τον Τιμ Μπάρτον στη μίξη,

6842
05:45:58,946 --> 05:46:00,781
γίνεται κάτι εντελώς άλλο.

6843
05:46:03,284 --> 05:46:05,703
- Ο Τζόνι Ντεπ είναι το alter ego του Τιμ Μπάρτον.

6844
05:46:05,786 --> 05:46:07,580
Δεν μπορεί να αντισταθεί να τον τραβήξει μέσα πραγματικά.

6845
05:46:07,663 --> 05:46:09,498
<i>Η Villainy φοράει πολλές μάσκες.</i>

6846
05:46:09,582 --> 05:46:11,709
<i>Κανένα τόσο επικίνδυνο όσο η μάσκα της αρετής.</i>

6847
05:46:11,792 --> 05:46:14,628
Ο Ντεπ και ο Μπάρτον είχαν συμφωνήσει
σε έναν περιγραφέα.

6848
05:46:14,712 --> 05:46:17,298
Τον κάλεσαν,
"Ichabod Crane girl ντετέκτιβ".

6849
05:46:17,381 --> 05:46:19,175
Είναι λοιπόν εκεί για να ερευνήσει
και είναι εκεί για να λύσει το έγκλημα,

6850
05:46:19,258 --> 05:46:21,260
αλλά είναι πολύ αγενής
και φοβάται εύκολα,

6851
05:46:21,343 --> 05:46:22,928
και πρέπει να ανταποκριθεί στην πρόκληση.

6852
05:46:23,012 --> 05:46:24,221
Είναι μια πολύ Burton επιλογή.

6853
05:46:24,305 --> 05:46:25,806
Ήταν μια ενδιαφέρουσα περιστροφή
στο σύνολο.

6854
05:46:25,890 --> 05:46:29,477
<i>Είναι αυτό που λέμε, "Οπτικά". Είναι αλήθεια.</i>

6855
05:46:29,560 --> 05:46:31,270
<i>Αλλά η αλήθεια δεν είναι πάντα η εμφάνιση.</i>

6856
05:46:31,353 --> 05:46:34,523
Ένα από τα πιο ανθεκτικά πράγματα
σχετικά με το <i>Sleepy Hollow</i> είναι

6857
05:46:34,607 --> 05:46:37,693
έπαιξε ο ακέφαλος καβαλάρης
από τον Christopher Walken.

6858
05:46:37,777 --> 05:46:39,403
Φαίνεται καταπληκτικός.

6859
05:46:44,241 --> 05:46:47,953
Είναι τόσο αξέχαστο όταν αντέχει
η φλεγόμενη κολοκύθα. Είναι υπέροχο.

6860
05:46:51,123 --> 05:46:53,626
Ο Christopher Walken είναι αξέχαστο
σε αυτόν τον ρόλο.

6861
05:46:53,709 --> 05:46:55,377
Τρομακτικό και κάπως τρελό.

6862
05:46:58,005 --> 05:46:59,882
Είναι μια πραγματικά γενναία επιλογή
για να βάλουμε τον Κρίστοφερ Γουόκεν

6863
05:46:59,965 --> 05:47:01,425
σε μια ταινία και να μην του δίνω καμία γραμμή.

6864
05:47:01,509 --> 05:47:03,385
Φαίνεσαι καλύτερα χωρίς κεφάλι.

6865
05:47:03,469 --> 05:47:05,304
- Τον υποδύεται ο Κρίστοφερ Γουόκεν

6866
05:47:05,387 --> 05:47:09,975
όταν φαίνεται το πρόσωπό του, αλλά όταν δεν είναι,
Αυτό είναι το αστέρι του <i>The Phantom Menace</i>, Ray Park.

6867
05:47:15,981 --> 05:47:18,192
Όλα είναι φανταστικά και μυστικιστικά.

6868
05:47:18,275 --> 05:47:21,821
Έχεις μια όμορφη
απίστευτο σκορ από τον Ντάνι Έλφμαν.

6869
05:47:21,862 --> 05:47:23,989
Είναι ένα τρομακτικό παραμύθι που ζωντανεύει.

6870
05:47:27,159 --> 05:47:29,829
Ο <i>Sleepy Hollow</i> όντως απέδωσε
πολύ καλά στο box office

6871
05:47:29,912 --> 05:47:31,997
παρά το γεγονός
που άνοιξε απέναντι

6872
05:47:32,081 --> 05:47:33,874
η νέα ταινία του Τζέιμς Μποντ εκείνη την εποχή,

6873
05:47:33,958 --> 05:47:36,085
<i>Ο κόσμος δεν είναι αρκετός</i>
και αυτό λέει πολλά.

6874
05:47:36,168 --> 05:47:37,294
<i>- Είναι νεκρός;</i>

6875
05:47:37,378 --> 05:47:39,421
<i>Αυτό είναι το πρόβλημα.</i>
<i>Ήταν νεκρός από την αρχή.</i>

6876
05:47:39,505 --> 05:47:41,632
Όταν οι ταινίες πάνε καλά,
έχουν συχνά μια συνέχεια,

6877
05:47:41,715 --> 05:47:43,926
αλλά χαίρομαι που αυτό ήταν εφάπαξ.

6878
05:47:55,688 --> 05:47:58,607
<i>- Προετοιμαστείτε για το τέλος των ημερών.</i>

6879
05:47:58,691 --> 05:48:02,528
Ο Άρνολντ εναντίον του Διαβόλου
στις παραμονές της χιλιετίας.

6880
05:48:02,611 --> 05:48:04,154
Ποιος δεν θέλει να δει αυτό το ταίριασμα;

6881
05:48:07,408 --> 05:48:10,995
Δούλευα με τον Τζιμ Κάμερον
για το μεγαλύτερο μέρος του έτους.

6882
05:48:11,078 --> 05:48:12,496
Ήμασταν αρκετά κοντά.

6883
05:48:12,580 --> 05:48:14,290
Ήρθα στον Τζιμ και είπα,

6884
05:48:14,373 --> 05:48:16,750
«Θα κάνω αυτή την ταινία
με τον Άρνολντ Κόπελσον».

6885
05:48:16,834 --> 05:48:22,298
Ήταν ένα sequel, prequel, quadriquel,
ό,τι κι αν ήταν, του <i>The Omen</i>.

6886
05:48:22,381 --> 05:48:23,799
Και ο Τζιμ είπε: «Δεν το κάνεις αυτό».

6887
05:48:23,883 --> 05:48:26,886
Είπα, "Ω;" Είπε,
«Όχι, κάνεις αυτή την άλλη ταινία.

6888
05:48:26,969 --> 05:48:29,013
Ονομάζεται "<i>Τέλος των ημερών</i>".
Είναι με τον Άρνολντ».

6889
05:48:29,096 --> 05:48:31,140
Και είπα, "Λοιπόν, γιατί το κάνω;"

6890
05:48:31,223 --> 05:48:34,310
Και το απόσπασμα του Τζιμ ήταν,
«Θέλω να προστατεύσω το franchise μου».

6891
05:48:34,393 --> 05:48:36,103
<i>Κατέβα αλλιώς θα σε βάλω κάτω.</i>

6892
05:48:36,186 --> 05:48:37,688
<i>Έχουν τελειώσει χίλια χρόνια.</i>

6893
05:48:37,771 --> 05:48:39,982
<i>Δεν ξέρετε τι έχετε κάνει.</i>

6894
05:48:41,358 --> 05:48:44,653
Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Μάρκους Νίσπελ
αποχώρησε από την ταινία

6895
05:48:44,737 --> 05:48:46,697
ή ο Άρνολντ δεν ήταν χαρούμενος.

6896
05:48:46,780 --> 05:48:47,948
Δεν ήταν σε καλή κατάσταση.

6897
05:48:48,032 --> 05:48:51,368
Είχε περάσει πολύς χρόνος
που είναι χρήματα που ξοδεύονται.

6898
05:48:51,452 --> 05:48:53,495
Νομίζω ότι ο Άρνολντ ήταν βαθιά απογοητευμένος.

6899
05:48:55,247 --> 05:48:57,082
<i>Θέλετε είσοδο;</i>

6900
05:48:57,166 --> 05:48:58,000
<i>Ναι.</i>

6901
05:48:58,083 --> 05:49:01,545
<i>Έχετε πολύ μίσος</i>
<i>και εκδίκηση στην καρδιά σου.</i>

6902
05:49:01,629 --> 05:49:05,758
- Είχε πρόβλημα με την καρδιά
και έκανε μια σοβαρή επέμβαση,

6903
05:49:05,841 --> 05:49:07,968
και έτσι δεν είχε δουλέψει εδώ και δύο χρόνια.

6904
05:49:08,052 --> 05:49:09,511
<i>Ποιος στο διάολο είσαι;</i>

6905
05:49:09,595 --> 05:49:11,931
<i>Ω, νομίζω ότι ξέρεις ποιος είμαι.</i>

6906
05:49:12,014 --> 05:49:13,265
<i>Απλώς δεν θέλετε να το πιστέψετε.</i>

6907
05:49:13,349 --> 05:49:15,559
Ακούστε, όποιος το πιστεύει αυτό
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ

6908
05:49:15,643 --> 05:49:20,648
είναι απλώς ένα μεγάλο μάτσο μυών
είναι σε ένα πολύ, πολύ αγενές ξύπνημα.

6909
05:49:20,731 --> 05:49:22,149
<i>Δεν θέλετε να με δείτε αναστατωμένο.</i>

6910
05:49:22,232 --> 05:49:24,318
<i>Α, θέλεις να γαμηθείς μαζί μου;</i>

6911
05:49:24,401 --> 05:49:26,737
<i>Είσαι ένα γαμημένο αγόρι της χορωδίας σε σύγκριση με εμένα!</i>

6912
05:49:26,820 --> 05:49:27,863
<i>Ένα αγόρι χορωδίας!</i>

6913
05:49:27,947 --> 05:49:30,824
Είναι πολύ λαμπερός. Είναι πάντα προετοιμασμένος.

6914
05:49:30,908 --> 05:49:32,868
Κάπως πρέπει να είσαι στο παιχνίδι σου

6915
05:49:32,952 --> 05:49:34,703
αν σκοπεύετε να κάνετε μια φωτογραφία
με τον Άρνολντ.

6916
05:49:34,787 --> 05:49:36,080
Είναι αστέρας του κινηματογράφου.

6917
05:49:38,707 --> 05:49:41,377
Είχε συνηθίσει να παίρνει το δρόμο του
και σε πολλές περιπτώσεις,

6918
05:49:41,460 --> 05:49:43,712
πήρε το δρόμο του και σε ορισμένες περιπτώσεις,
δεν το έκανε.

6919
05:49:43,796 --> 05:49:46,006
<i>-Τι συνέβη;</i>
<i>-Είχαμε διαφορά απόψεων.</i>

6920
05:49:47,257 --> 05:49:50,260
<i>Νόμιζα ότι η γυναίκα μου</i>
<i>και η κόρη πρέπει να ζήσει</i>

6921
05:49:50,344 --> 05:49:51,387
<i>και ένιωσε διαφορετικά.</i>

6922
05:49:51,470 --> 05:49:56,183
Ήθελα να τον κάνω άνθρωπο
και όσο πιο συμπαθής γίνεται

6923
05:49:56,266 --> 05:49:57,559
και ο Άρνολντ ήταν παιχνίδι.

6924
05:49:57,643 --> 05:49:59,395
- Ήταν υπέροχος.
<i>-Όχι!</i>

6925
05:49:59,478 --> 05:50:02,314
Η αρχή της ταινίας,
Είχα κάνει το κοντινό του.

6926
05:50:02,398 --> 05:50:05,901
Ο Άρνολντ είπε, «Περίμενε λίγο,
Έχω να κάνω μια ανακοίνωση.

6927
05:50:05,985 --> 05:50:10,072
Αυτό είναι το καλύτερο κοντινό πλάνο μου
που είχα πάρει ποτέ».

6928
05:50:10,155 --> 05:50:13,701
Ήταν τόσο ωραίο με τον Άρνολντ
να κάνω-- να το έχω κάνει αυτό.

6929
05:50:13,784 --> 05:50:15,035
Ήταν τόσο υποστηρικτικό.

6930
05:50:15,119 --> 05:50:17,371
<i>Χίλια χρόνια</i>
<i>περιμένατε την επιστροφή μου</i>

6931
05:50:17,454 --> 05:50:20,874
<i>και με την τελευταία σου πνοή</i>
<i>Θα δώσω μαρτυρία στο τέλος των ημερών.</i>

6932
05:50:20,958 --> 05:50:24,128
Ο Γκάμπριελ Μπερν ήταν απλώς ένας υπέροχος άντρας.
Τον λάτρευα.

6933
05:50:24,211 --> 05:50:25,212
Και μου άρεσε να του μιλάω.

6934
05:50:25,295 --> 05:50:26,922
<i>Δεν μπόρεσα να την πείσω να έρθει εδώ.</i>

6935
05:50:30,217 --> 05:50:32,886
<i>Γκ. Τότε θα πρέπει να πάω σε αυτήν.</i>

6936
05:50:32,970 --> 05:50:35,180
Ο Κέβιν Πόλακ ήταν μανιακά αστείος.

6937
05:50:35,264 --> 05:50:37,349
Θα έφευγε να κάνει <i>Columbo</i>
και μπορούσε να φτιάξει

6938
05:50:37,433 --> 05:50:38,684
το ένα μάτι πάει έτσι.

6939
05:50:39,643 --> 05:50:41,562
<i>-Α, γαμ!</i>
<i>-Έχεις αιμορραγία.</i>

6940
05:50:41,645 --> 05:50:43,981
<i>Φυσικά, έχω αιμορραγία,</i>
<i>με πυροβόλησες.</i>

6941
05:50:44,064 --> 05:50:46,775
<i>-Απλώς έπρεπε να μάθω.</i>
<i>-Λοιπόν, το έμαθες, εντάξει;</i>

6942
05:50:46,859 --> 05:50:49,236
Ο Robin Tunney είχε ήδη το καστ
στην ταινία.

6943
05:50:49,319 --> 05:50:50,904
Είναι πραγματικά καλή ηθοποιός.

6944
05:50:50,988 --> 05:50:52,156
<i>Πώς γνωρίζετε το όνομά μου;</i>

6945
05:50:52,239 --> 05:50:54,491
<i>Θα σε γαμήσει. Μπορείτε να τον δείτε;</i>

6946
05:50:54,575 --> 05:50:56,994
<i>Ποιος είσαι;</i>
<i>Πώς γνωρίζετε το όνομά μου;</i>

6947
05:50:58,787 --> 05:51:03,125
Αυτή η πολύ επιβλητική φιγούρα
του Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ βρίσκεται στα γυρίσματα.

6948
05:51:03,208 --> 05:51:05,335
Κανείς δεν ήθελε να φανεί απροετοίμαστος.

6949
05:51:05,419 --> 05:51:07,379
Κανείς δεν ήθελε να φυσήξει,

6950
05:51:07,463 --> 05:51:09,173
γιατί δεν μπορούσαν να θυμηθούν
τις γραμμές τους.

6951
05:51:09,256 --> 05:51:12,301
Οπότε όλοι ήξεραν τι ήταν
έπρεπε να κάνουν και το έκαναν.

6952
05:51:12,384 --> 05:51:15,471
<i>Αν διαβάζετε τη Βίβλο,</i>
<i>δεν μπορείτε να το χάσετε. Πίστη.</i>

6953
05:51:15,554 --> 05:51:19,349
<i>Μεταξύ της πίστης σας και του GLOCK 9mm,</i>
<i>Παίρνω το GLOCK μου.</i>

6954
05:51:19,433 --> 05:51:21,226
Ξέρεις, υπήρχαν μερικά
αρκετά μεγάλα σετ.

6955
05:51:21,310 --> 05:51:24,146
Υπήρχε ένα με το τρένο του μετρό
και έγινε καυγάς.

6956
05:51:31,070 --> 05:51:34,490
Εκείνη η παραμονή της Πρωτοχρονιάς ήταν τόσο κρύα
όπως οτιδήποτε θυμάμαι.

6957
05:51:34,531 --> 05:51:35,574
Δεν ζεσταθήκαμε ποτέ.

6958
05:51:35,657 --> 05:51:38,243
Ο βοηθός κάμερας αφαιρέθηκε
με ασθενοφόρο,

6959
05:51:38,327 --> 05:51:40,120
γιατί είχε υποθερμία.

6960
05:51:40,204 --> 05:51:41,997
Θυμάμαι ότι γύρισα δύο τελειώματα.

6961
05:51:42,081 --> 05:51:44,166
Γιατί είχα αυτή την ιδέα ότι
θα έπρεπε να πεθάνει,

6962
05:51:44,249 --> 05:51:46,418
που, μεταξύ άλλων,
θα τον εξανθρωπίσει.

6963
05:51:50,506 --> 05:51:52,925
Ο Arnold Schwarzenegger είναι μια βιομηχανία.

6964
05:51:52,966 --> 05:51:56,220
Η καλύτερη ταινία για να γίνει είναι μια ταινία
μαζί του μέσα, γιατί είναι μέσα.

6965
05:51:56,303 --> 05:51:59,056
<i>Έτσι ο Πρίγκιπας του Σκότους</i>
<i>θέλει να κατακτήσει τη γη,</i>

6966
05:51:59,139 --> 05:52:02,392
<i>αλλά πρέπει να περιμένει μια ώρα</i>
<i>πριν τα μεσάνυχτα της παραμονής της Πρωτοχρονιάς.</i>

6967
05:52:02,476 --> 05:52:03,477
<i>Είναι ώρα Ανατολής;</i>

6968
05:52:03,560 --> 05:52:05,771
Η ταινία είναι το ίδιο καλή
όπως θα μπορούσα να τα καταφέρω.

6969
05:52:05,854 --> 05:52:07,606
Όταν κάνεις μια ταινία,
θέλετε να το δει ο κόσμος.

6970
05:52:07,689 --> 05:52:10,567
Εισπρακτική επιτυχία σίγουρα εκείνη την εποχή

6971
05:52:10,651 --> 05:52:15,614
ήταν ένας άμεσος δείκτης για το αν
υπάρχουν πολλά μάτια στην ταινία.

6972
05:52:15,697 --> 05:52:18,617
Για μένα δεν ήταν χρήματα.
Ήθελες να το δει ο κόσμος.

6973
05:52:20,452 --> 05:52:22,037
<i>Μπορώ να το κάνω όλη μέρα.</i>

6974
05:52:22,579 --> 05:52:28,377
ΓΝΩΣΤΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ

6975
05:52:28,460 --> 05:52:31,588
Πίσω στα παλιά χρόνια,
αν θέλαμε να δούμε ταινίες,

6976
05:52:31,630 --> 05:52:33,465
έπρεπε να πάμε σε ένα κατάστημα

6977
05:52:33,549 --> 05:52:35,634
και θα τα είχαν
σε αυτά τα μικρά κουτάκια

6978
05:52:35,717 --> 05:52:39,721
και θα θέλατε IRL να πάτε
και δείτε τι είδους ταινίες

6979
05:52:39,805 --> 05:52:40,848
ήθελες να νοικιάσεις.

6980
05:52:40,931 --> 05:52:42,766
<i>- Αυτό είναι DVD.</i>

6981
05:52:44,017 --> 05:52:47,437
Τέλη δεκαετίας '90, αρχές 2000
ήταν το απόγειο της έκρηξης του DVD

6982
05:52:47,479 --> 05:52:49,231
και ποτέ δεν έγινε καλύτερο για στούντιο.

6983
05:52:49,314 --> 05:52:51,275
Μου άρεσαν όλα τα πρόσθετα που χρησιμοποιήσατε
για να μπει σε DVD.

6984
05:52:51,358 --> 05:52:52,818
Μου άρεσε ο σχολιασμός του σκηνοθέτη.

6985
05:52:52,901 --> 05:52:55,279
Μου άρεσε το σκηνοθετικό κόψιμο,
τις διαγραμμένες σκηνές.

6986
05:52:55,362 --> 05:52:57,489
Ξέρετε, ως λάτρης του κινηματογράφου
Νομίζω όλα αυτά

6987
05:52:57,573 --> 05:52:59,992
είναι πραγματικά συναρπαστικό
και μου λείπει κάπως, γιατί

6988
05:53:00,075 --> 05:53:02,786
αν και, ξέρετε, όταν αγοράζετε
αποκλειστικότητα στην Apple,

6989
05:53:02,870 --> 05:53:05,789
παίρνεις μερικά κομμάτια,
δεν είναι πουθενά κοντά στο βάθος

6990
05:53:05,873 --> 05:53:06,957
που είχες παλιά.

6991
05:53:07,040 --> 05:53:10,169
Ο κόσμος αγόρασε πολλά αντίτυπα
του VHS <i>Ορίζων συμβάντων,</i>

6992
05:53:10,252 --> 05:53:13,088
και μετά όταν ήρθε το DVD,
πέταξαν έξω τα VHS τους

6993
05:53:13,172 --> 05:53:14,756
και το αγόρασαν σε DVD.

6994
05:53:14,840 --> 05:53:16,508
Μετά το αγόρασαν σε 4Κ.

6995
05:53:16,592 --> 05:53:19,887
Ξέρετε, ωφεληθήκαμε πραγματικά
από την επανάσταση του DVD.

6996
05:53:19,970 --> 05:53:23,599
<i>♪ Blockbuster βίντεο,</i>
<i>ουάου, τι διαφορά ♪</i>

6997
05:53:23,682 --> 05:53:25,851
Πολλοί άνθρωποι νοσταλγούν
για το Blockbuster,

6998
05:53:25,934 --> 05:53:28,604
περιλαμβάνομαι και εγώ σε-- σε ορισμένα στοιχεία,

6999
05:53:28,687 --> 05:53:31,690
αλλά το Blockbuster το έχει πραγματικά αυτό
μοναδική θέση

7000
05:53:31,773 --> 05:53:33,984
να είσαι και ήρωας και κακός.

7001
05:53:34,067 --> 05:53:35,736
Αν ζούσες κάπου
όπου ίσως δεν είχες

7002
05:53:35,819 --> 05:53:38,739
ένας τόνος μαμά και ποπ μαγαζιά
δίνοντάς σου πρόσβαση σε πράγματα,

7003
05:53:38,822 --> 05:53:40,741
μπαίνει η γιγάντια εταιρεία Blockbuster,

7004
05:53:40,824 --> 05:53:42,993
και τώρα ίσως έχεις περισσότερα
πρόσβαση σε ταινίες

7005
05:53:43,076 --> 05:53:44,369
που δεν είχες πριν.

7006
05:53:44,453 --> 05:53:47,122
Αλλά σε τομείς που είχατε
αυτά τα μαμά και τα ποπ μαγαζιά,

7007
05:53:47,206 --> 05:53:49,249
δεν μπορούν να ανταγωνιστούν το Blockbuster.

7008
05:53:49,333 --> 05:53:51,710
Σιγά σιγά λοιπόν μαμά και ποπ μαγαζιά
βγαίνουν με τον αγκώνα,

7009
05:53:51,793 --> 05:53:52,920
το οποίο είναι τρομερό.

7010
05:53:53,003 --> 05:53:54,713
Καθώς γινόμαστε ενήλικες,
αυτές είναι οι επιχειρήσεις

7011
05:53:54,796 --> 05:53:56,089
που μου αρέσει να υποστηρίζω, σωστά;

7012
05:53:56,173 --> 05:53:57,341
Οι μικρές επιχειρήσεις.

7013
05:53:57,424 --> 05:53:59,801
Η μαμά και οι ανεξάρτητοι της ποπ,
γιατί είναι αυτοί

7014
05:53:59,885 --> 05:54:01,845
σου φέρνω δροσερά σκατά
που δεν έχετε ξαναδεί.

7015
05:54:01,929 --> 05:54:03,430
Παίζουν με τους δικούς τους κανόνες

7016
05:54:03,513 --> 05:54:05,849
έναντι των γιγαντιαίων εταιρειών
που είναι σαν,

7017
05:54:05,933 --> 05:54:07,726
«Αυτοί είναι οι κανόνες μας
και έτσι θα είναι».

7018
05:54:07,809 --> 05:54:10,145
Άρα είναι κάπως δίκοπο
σπαθί με Blockbuster.

7019
05:54:10,229 --> 05:54:13,190
Δεν βλέπω απαραίτητα μέλλον
για την επιστροφή του βιντεοπωλείου.

7020
05:54:13,273 --> 05:54:14,733
Είναι κατάλοιπο του παρελθόντος.

7021
05:54:14,816 --> 05:54:17,903
Αλλά, έχοντας πει ότι,
την πραγματική φυσική ιδιοκτησία

7022
05:54:17,986 --> 05:54:21,031
του δικού σας βιντεοπωλείου,
αυτό είναι κάτι που μπορείτε να κάνετε τώρα

7023
05:54:21,114 --> 05:54:24,534
με την αγορά ειδικών εκδόσεων
από ετικέτες μπουτίκ όπως

7024
05:54:24,618 --> 05:54:26,995
Σεβερίνη, όπως το σύνδρομο ξυδιού,
σαν το Blue Underground,

7025
05:54:27,079 --> 05:54:28,163
όπως το Mondo Macabro.

7026
05:54:28,247 --> 05:54:29,623
Υπάρχουν πολλοί από εμάς που το κάνουμε.

7027
05:54:29,706 --> 05:54:32,751
Αλλά ε, αλλά μάλλον αυτό είναι
που θα βρεις την άγρια φύση

7028
05:54:32,834 --> 05:54:34,711
και πιο ενδιαφέρουσα πλευρά του κινηματογράφου.

7029
05:54:34,795 --> 05:54:35,921
<i>Γεια!</i>

7030
05:54:36,004 --> 05:54:40,467
- Όταν εμφανίστηκε το VOD, και τώρα σε ροή,
σκότωσε την αγορά των DVD.

7031
05:54:40,550 --> 05:54:42,344
Έτσι αυτό το δίχτυ ασφαλείας έφυγε.

7032
05:54:42,427 --> 05:54:46,139
Μέρος του λόγου Χόλιγουντ
απλά κάνει μεγάλες ταινίες franchise

7033
05:54:46,223 --> 05:54:49,643
γιατί αυτός είναι ο ασφαλέστερος τρόπος
για να βγάλουν τα χρήματά τους πίσω.

7034
05:54:49,726 --> 05:54:52,771
Η πανδημία ξέσπασε κόσμο
της συνήθειας να πηγαίνεις σινεμά.

7035
05:54:52,854 --> 05:54:55,315
Και έτσι, νομίζω ότι τα στούντιο,
αρχίζουν να συνειδητοποιούν

7036
05:54:55,399 --> 05:54:57,651
ότι πρέπει να ξεκινήσουν
αυτή η συνήθεια ξανά.

7037
05:54:57,734 --> 05:55:00,195
Χρειάζονται το θεατρικό
συστατικό για να επιβιώσει.

7038
05:55:00,279 --> 05:55:02,656
Λοιπόν, η ελπίδα μου είναι ότι, ναι,
κάνουμε κάπως swing back

7039
05:55:02,698 --> 05:55:06,326
εκεί που ήταν τα πράγματα,
σε ένα μοντέλο που πραγματικά λειτούργησε

7040
05:55:06,410 --> 05:55:08,203
παρά αυτό το τρέχον μοντέλο
που δεν,

7041
05:55:08,287 --> 05:55:11,039
και μιλαω καθαρα μεσα
επιχειρηματικούς όρους, δεν λειτουργεί πραγματικά.

7042
05:55:11,123 --> 05:55:13,625
Αλλά τότε φυσικά, όπως
στον ορίζοντα είναι επίσης η τεχνητή νοημοσύνη

7043
05:55:13,709 --> 05:55:15,711
και το χάος που επικρατεί
να φέρει μαζί του.

7044
05:55:15,794 --> 05:55:18,797
Αλλά έχω μια περίεργη αισιοδοξία
άποψη του εγγύς μέλλοντος.

7045
05:55:18,880 --> 05:55:20,257
Νομίζω ότι τα πράγματα θα πάνε καλύτερα.

7046
05:55:23,552 --> 05:55:25,637
Αυτό που έπρεπε να κάνουν οι κινηματογράφοι είναι, φυσικά,

7047
05:55:25,721 --> 05:55:28,849
προσφέρουν πιο άνετα περιβάλλοντα
για να παρασύρουν τους ανθρώπους.

7048
05:55:28,890 --> 05:55:33,145
Είναι ακόμα μοναδικό πράγμα αυτό
όταν βλέπεις μια ταινία στον κινηματογράφο

7049
05:55:33,228 --> 05:55:36,690
με μια ομάδα ανθρώπων, έχετε
αυτή η συλλογική εμπειρία.

7050
05:55:36,773 --> 05:55:39,776
Και αν είναι φρίκη, το συναίσθημα όλων
ο τρόμος ταυτόχρονα.

7051
05:55:39,818 --> 05:55:40,819
Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο.

7052
05:55:43,780 --> 05:55:47,492
Δεν πιστεύω τις ταινίες
είναι πλέον το κορυφαίο μέσο.

7053
05:55:47,576 --> 05:55:49,870
Νομίζω ότι ζούμε σε ένα είδος
του δυσφορικού χρόνου,

7054
05:55:49,953 --> 05:55:52,539
όπου στρέφεται η προσοχή των ανθρώπων
πολλά διαφορετικά πράγματα.

7055
05:55:52,622 --> 05:55:54,666
Η ταινία έχει τη θέση της, αλλά δεν νομίζω

7056
05:55:54,750 --> 05:55:58,170
είναι το κορυφαίο αρπακτικό
που ήταν, δυστυχώς.

7057
05:55:58,253 --> 05:56:01,798
Ίσως ξαναγίνει μια μέρα,
αλλά αυτή τη στιγμή, όχι πραγματικά.

7058
05:56:01,882 --> 05:56:03,925
Υπάρχει ο ίδιος ενθουσιασμός
υπήρχε τη δεκαετία του '90

7059
05:56:04,009 --> 05:56:06,887
όπως συμβαίνει σε κάθε δεκαετία
και το burnout.

7060
05:56:06,970 --> 05:56:10,474
- Νομίζω ότι στα τέλη της δεκαετίας του '90,
όπως τα τέλη της δεκαετίας του '80, ήταν εξέγερση.

7061
05:56:10,557 --> 05:56:12,768
Υπήρχε ένα είδος αποστροφής
σε αυτό το είδος

7062
05:56:12,851 --> 05:56:16,521
mainstream ψυχαγωγία,
τόσο στον κινηματογράφο όσο και στη μουσική,

7063
05:56:16,605 --> 05:56:20,150
που είχε γίνει τόσο μεγάλο,
και τόσο γυαλιστερό, και τόσο άψυχο.

7064
05:56:20,233 --> 05:56:22,277
Θα έλεγα ότι οι ταινίες που
ήταν πραγματικά θεμελιώδεις

7065
05:56:22,361 --> 05:56:23,862
στο είδος του είδους του τρόμου-θρίλερ

7066
05:56:23,945 --> 05:56:27,532
στο τέλος της δεκαετίας του '90
ήταν 100% αντίκρουση

7067
05:56:27,616 --> 05:56:30,327
η εκρηκτική λάμψη της δεκαετίας του '90.

7068
05:56:31,536 --> 05:56:34,456
Νομίζω ότι υπήρξε διάσπαση
του είδους του τρόμου

7069
05:56:34,539 --> 05:56:35,874
στα τέλη της δεκαετίας του '90.

7070
05:56:35,957 --> 05:56:40,879
Κάτω από ένα μονοπάτι, κατηφορίζει τη διαδρομή
από mainstream ιστορίες περιπέτειας,

7071
05:56:40,921 --> 05:56:44,383
μεγαλύτερο από τη ζωή κινήσεις τέρατος
για το μαζικό κοινό.

7072
05:56:44,466 --> 05:56:47,302
Και είναι αυτό το άλλο μικρό
ελαφρώς κατάφυτο μονοπάτι

7073
05:56:47,386 --> 05:56:49,930
που σε οδηγεί
<i>Blair Witch Project</i>,

7074
05:56:50,013 --> 05:56:52,933
ανεξάρτητος κινηματογράφος,
σκηνοθέτες εκτός του τοίχου,

7075
05:56:53,016 --> 05:56:56,520
σκηνοθέτες που δημιουργούν τα πράγματά τους
που τα στούντιο δεν θα καταλάβαιναν.

7076
05:56:56,603 --> 05:56:59,314
Και πραγματικά σκέφτομαι τον 21ο αιώνα,

7077
05:56:59,398 --> 05:57:01,775
αυτοί οι δύο δρόμοι ήταν
διατηρήθηκε λίγο πολύ.

7078
05:57:01,858 --> 05:57:02,943
<i>- Γεια!</i>

7079
05:57:05,737 --> 05:57:07,948
<i>Μάγισσα Μπλερ</i> 100% συνδεδεμένος με το κοινό

7080
05:57:07,989 --> 05:57:10,951
και την όρεξή τους για κάτι
πιο γειωμένο,

7081
05:57:11,034 --> 05:57:12,452
πιο ευθυγραμμισμένο με το ποιοι ήταν.

7082
05:57:12,536 --> 05:57:14,704
Το διάσημο πλάνο από την <i>Μάγισσα Μπλερ</i>
είναι το κορίτσι με το δάκρυ,

7083
05:57:14,788 --> 05:57:16,665
σαν σούπερ κοντινό πλάνο σε κάμερα.

7084
05:57:16,748 --> 05:57:20,335
Αυτό θα μπορούσε να έχει πυροβοληθεί με
η σκοτεινή σου κάμερα στην αυλή σου.

7085
05:57:20,419 --> 05:57:22,754
Αυτή είναι η ζωή σου, η εμπειρία σου.

7086
05:57:22,838 --> 05:57:25,632
Δεν είναι ο Τομ Κρουζ
με μια γιγάντια περούκα και ψεύτικα νύχια,

7087
05:57:25,715 --> 05:57:27,175
και ένα τεράστιο περίτεχνο σετ.

7088
05:57:27,259 --> 05:57:28,343
Και νομίζω ότι οι άνθρωποι ήταν έτοιμοι.

7089
05:57:29,511 --> 05:57:31,930
- Ο Μέτα έγινε πολύ μέτα,
Μάλλον θα μπορούσες να πεις.

7090
05:57:31,972 --> 05:57:33,849
Τι πήρες;
Έχετε κάποια <i>Ταινία Τρομακτικής</i>.

7091
05:57:33,932 --> 05:57:36,643
<i>-Τι συμβαίνει;</i>
<i>-Τι συμβαίνει;</i>

7092
05:57:39,229 --> 05:57:42,649
Μπουμ. «Εντάξει, ας πάμε
η πλήρης αντίθεση αυτού.

7093
05:57:42,732 --> 05:57:43,900
Και φτιάξτε ένα <i>Πριόνι</i>."

7094
05:57:43,984 --> 05:57:46,111
Ταινίες με Rob Zombie. <i>Ξενώνας</i>.

7095
05:57:46,194 --> 05:57:48,029
Και σκοτείνιασε πολύ.

7096
05:57:48,113 --> 05:57:50,782
<i>- Νομίζω ότι το εκκρεμές ταλαντεύτηκε μακριά.</i>

7097
05:57:50,866 --> 05:57:52,826
<i>Ίσως λίγο πολύ σκούρο για τα γούστα μου.</i>

7098
05:57:55,454 --> 05:57:58,415
Αλλά νομίζω ότι εφηβικές ταινίες
συγκεκριμένα είναι πάντα

7099
05:57:58,498 --> 05:57:59,458
θα είναι σημαντικό.

7100
05:57:59,541 --> 05:58:03,044
Σίγουρα επιστρέφουμε στη δημιουργία
ριμέικ όλων των ταινιών

7101
05:58:03,128 --> 05:58:06,631
παλιότερα, στη δεκαετία του '90,
γιατί αυτό θέλουν τα παιδιά.

7102
05:58:06,715 --> 05:58:08,717
Είναι πραγματικά στο <i>Scream </i>ξανά.

7103
05:58:08,800 --> 05:58:10,427
Έχω δύο κόρες, έφηβες κόρες.

7104
05:58:10,510 --> 05:58:13,013
Παίρνω λίγη πίστη στο δρόμο,
λόγω του <i>Jawbreaker</i>

7105
05:58:13,096 --> 05:58:15,015
και <i>Urban Legend</i>. Και <i>Κραυγή</i>.

7106
05:58:15,056 --> 05:58:16,766
Αλλά παρακολουθούν
όλες αυτές οι ταινίες ξανά.

7107
05:58:16,850 --> 05:58:19,019
Και ξαναφτιάχνουν
όλες αυτές οι ταινίες ξανά.

7108
05:58:19,102 --> 05:58:20,979
Δεν θα σταματήσουν να φτιάχνουν
αυτές οι ταινίες.

7109
05:58:21,062 --> 05:58:22,147
Ίσως δεν σταματήσουν ποτέ.

7110
05:58:22,230 --> 05:58:23,565
Μπορεί να λάβουμε ένα <i>Scream</i> 15,

7111
05:58:23,648 --> 05:58:25,692
που δεν νομίζω
είναι αναγκαστικά κακό.

7112
05:58:25,775 --> 05:58:28,028
Άκου, αν σκηνοθετεί ο Κέβιν
και η γραφή του Kevin,

7113
05:58:28,111 --> 05:58:29,196
ξέρει τι κάνει.

7114
05:58:31,865 --> 05:58:33,325
Ίσως να ήταν κεραυνός σε ένα μπουκάλι.

7115
05:58:33,408 --> 05:58:38,788
Είμαι τόσο χαρούμενος που πρέπει να είμαι
ένα μέρος αυτής της χρυσής εποχής του '90,

7116
05:58:38,872 --> 05:58:41,625
εκείνη τη χρυσή εποχή,
γιατί νομίζω ότι ήταν ξεχωριστό.

7117
05:58:55,388 --> 05:59:01,770
ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ
1995 - 1999

7118
05:59:01,853 --> 05:59:08,652
ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ εμβληματικό τρόμο της δεκαετίας του '90